All language subtitles for arm-915 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบ”

ๅ€‹ไบŒๅƒ่‘‰ใซๆ–‘ๅกŠ

ใงใ™

็งใฎใ‚ญใ‚นใจ

ๅคงๆฐ—ใงใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ™ในใฆๆบถใ‹ใ—

ใพใ™

ใ•ใพใ–ใพใชๆ‚ฉใฟใ‚’ๆŠฑใˆใŸๆ‚ฃ่€…

ใ•ใ‚“ใฎใ”ๆฅๅ ด

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใชใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใงใ™

ๅพก่‡ช่บซใงใŠ้ธใณ

็ด ๆ•ตใงใ™

ๅฒก่ฃ•ไน‹

ๅฅˆๅคฎๅญใใ†ใงใ™ใญ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ‚ชใใชใ•ใใ†ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่ปฝใ้‹ๅ‹•ใฏใช

ใ•ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅฝขใง

ๆœ€่ฟ‘ใฏใชใใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใฏใง่ชฟๅญใ‚ˆใใชใ„

ใชใ‚ใจๅฃใ‚’

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบ”ไฝใ‹ใ‚‰ๅ…ญ

ไฝใง็ต‚ใˆใ‚‹

ใจไบŒไบบใฃใใ‚Š

ๆฏ่‹ฆใ—ใ„

ๆนฟใฃใŸ

ไธญ้‚‘

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๅŠนๆžœใชใใฆใ‚ใ‚ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็ฒพ็ฅž็š„ใช้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใฎใง่–ฌใ ใ‘ใงใฏ

ๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

็—…้™ขๅŠฉๆ‰‹

ๆ”นๅ–„ใ—ใชใใฆ

ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใƒใƒฉใƒใƒฉใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใฎใจใ“ใ‚ใ‚ใพใ‚Šๆ „ๅ…‰

่–ฌใงใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใƒ†ใƒฉ้Šญไธ€ๆžšไธ€

ๆžš่–ฌใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ๆญฃๅผใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†

ใ“ใจใง

ไธ€ๅฟœ้ซ˜ๆ กใงใ™

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใงใ™ใญใ“ใฎ

็ฒพ็ฅž็š„ใชใพใŸใถใ‚“

ใ‚ใฎใƒผใพ

ไธ็œ ็—‡ใฃใฆๆ™ฎๆฎตใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ๆŠฑใˆใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคšใใชใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใจ่ฉฑใ™ๆ™‚ใ‚‚

็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ๆ”ฏๅบ—

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠ่ฉฑใ‚‚ๅฝผใฎๆ˜ฏ้žใ‚’

ๅˆ†ๅฒใ—ใŸใ„ใฎใงใ™

ๆ‚ฉใฟใจใ‹ๅ…จ้ƒจ็งใซ่žใ‹

ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใฏใŠๆ‚ฉใฟใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใช

้ฆฌ

ๆœฌๆ‰€ไผš็คพใง

ๆ˜‡้€ฒใ—ใพใ—ใŸ

็’ฐๅขƒๅญฆ

ไธ€็•ชๅคงใใ„

็ต„็น”ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็พฝๆฒขไธ‰ๅฎถใจใ„ใ„

ใพใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ๅ ด

็š„ใซใ‚‚ใคใ‚‰ใ„ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅฝผใฎไธ‹ใจไธŠใ‹ใ‚‰

้–“

ใกใชใฟใซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๅญ

ๅฎถใฎๆ–นใฏ็ฏ„ๅ›ฒใจๅ€Ÿใ‚Š็‰ฉใ 

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใพ่ฉฑ

ใจ้ŽๅŽปๅผ•ใ„ใฆ้ ‚ใ„ใฆใพใ™ใใ†

ใ™ใ‚Œใฐๆ™ฎ้€šใซ

่ฉฑใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

่บซ่ฟ‘ใชไบบใงๆฅใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใชใ„ใจใงใ™ใญ

้ญšใ‹ใ‚‰ใƒ’ใƒˆๅคงๅค‰ใ 

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ไธปใซ่ทๅ ดใงใฎ

ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญใใ“ใงใ™

็‰นใซๅฝผใฎๅ‰ใฎ่‹ฅใ„ใ“ใ‚

ใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹

้–ขไฟ‚ๆ€งใฎใชใ‹ใง

ใ—ใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธŠๅธใจ้ƒจไธ‹ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใชใ‹ใชใ‹ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใงใ™ใจ

้ซ˜็ซ‹ใกๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใ‚‚

ใชใ„

ใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใชไบ‹่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆธ‹่ฐท้›„ไธ‰้ƒŽใงใ™ใญ

ใฏ็ฎก็†่ทใซใชใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใพใฃใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚‚

ใใฎๅˆ†

้‡ใใชใฃใฆใใฎ

ๅฝฑ้Ÿฟใงใงใ™

่ปฝใ„ใ†ใค็—…ใงใฏใชใ„ใ‹ใจ

ๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใใ‚ŒใงไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆฒป็™‚ใฎๆ–นใ‚’่กŒใ„ใŸใ„ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ใฎใงใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็›ฎ้š ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

็›ฎ้š ใ—ใซ

็ด„ๆŸใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅฟ—ๆ‘ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ซใƒซใ‚นใƒˆใงใ™

ใŠๆ‚ฉใฟใฎๆ–นใฏ

้ ญใฎไธญใ‚’็œŸใฃ็™ฝใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใซ่บซใ‚’ๅง”ใญใฆใใ ใ•ใ„

่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚‚

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ„

็ง

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๅฟซๆฅฝใ“ใใŒ

ไธ€็•ชๅŠนๆžœ็š„ใชใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใชใ‚“ใ‹

ๆš–ใ‹ใ„

ใˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ“ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‰ใ•ใ‚“ใงใ™

้›„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ตๅฉšใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆใ

ใพใ—ใŸใญ

ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ“ใ—ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅฝผใฏ

ไบ”ๅ

ใชใŠ

็งใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›„ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ

ๆœฌ

ใ‚ใฃ

ๅฎ‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™

็งใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ไบ‹ไพ‹็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ—

ใ‚

ๅฝผ

ใฏ

ใ‚นใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚นใ‚ญใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝผใฏ

ใ‚ใ‚

็งใฎๅ›ฝใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰่…•ใฎ้ก”ใŒ็ฉใ‚„ใ‹ใซใชใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใก

ใ‚

ใปใ‹

ใ‚ณใ‚ฆ

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ซใ‚คใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใŸ

ใปใ‹

ๅ››ๆœˆ

้›„

ๅนใใพใ—ใŸ

ไบŒไบบ็›ฎใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

้›„

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡„ใ„็”˜ใ„้ฆ™ใ‚Šใฏ

้ฃŸๆฌฒใ‚‚ๆนงใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ››

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๆ˜Ÿ

้‡ๅญใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฅ้€ฒๅธ‚

ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฝผใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็Ÿณไบ•

ๆๅฅˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ๆ€ใฃใŸๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใฏ

็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ็ˆถ

ใจๅญ

ใฏ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใปใ‹

ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“

้€š่ฒฉใจใ—ใฆ

ๆฎบใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญๅฅๅบท็š„

ใงใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ˜Ÿๅฑฑ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“้›ฃใใชใฃใฆใใพใ™

ใƒใƒผใƒ‰

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ

ใ—ใŸ

ใจใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่บซใ‚’ๅง”ใญใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใƒผๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅฎ‰

ใ

ใ

ๅฑฑๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

้ ญใฎไธญใ‚’ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใงใใพใ—ใŸ

ใ‹

ๅฆฅๅ”ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒชใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใพใšใฏ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปฅไธ‹ใงใ™

็งใŒใ‚ทใƒผใƒˆใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅฟƒ็ญ”ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใงใ™ๅ…จ้ƒจใŠ่ฉฑ

ใ‚’่žใ„ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™ใฎใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไป–

ไป•ไบ‹ใŒใ†ใพใใ„ใฃใŸ

ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“้จ“ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒ็›ฃ็ฃ

ไบˆๆƒณใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ไพ‹ใˆใฐใฉใ†ใ„ใ†ใฃใŸๆ™‚ใซใใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงๅ‹ขใง้ƒจๅฑ‹ใซ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒžใƒใ‚ญใƒณใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ๅ„ใฎๆˆฏใ‚Œ

ใใฎไป–ใซ่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆฌกใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไธ€

ๆœ€่ฟ‘ใงใฏใชใใฆ

็ฅžใจใ™ใ‚‹

ๅธไผš

ไผš็คพใฎๅŒๅƒšใจ

่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใจใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๅญ˜ๅœจๆ„Ÿใจใ„ใ†ใ‹

ๅˆ†ๅฒใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใƒžไบบ้–“้–ขไฟ‚ใฎใŠ

ๅ‹้”ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅฐใ•ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใชใฉใจ

ๆ€ฅใซ็พๅฎŸใงใฏ

ใชใ„ๆผขๅญ—ใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใง็‹ฌใ‚Š่จ€ใฎใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงไธญ้ซ˜็›ธๆ‰‹ใซ

ๅคฑ็คผใชใ“ใจใ‚‚

ใƒ‡ใƒ‡ใƒ‡

ใงๅคšๅฑคใฎใ‚ใจใง่€ƒใˆ

ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใฒใฉใ„ใ“ใจใ‚’

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใฃ

ใฆใ—ใพใฃใŸ

ไฟ็”ฐๅฑคใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸ

ๅพŒ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ†ใพใ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใŒใงใใชใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใพใพ

ๅ‡บใ—ใฅใ‚‰ใ„ใ“ใจใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใงใ™

ใ‚„ใฃใจๆ ช่ทกๆฐด้ถ

ใใ†ใงใ™ใญใง

ใฏ

็‹ฌ่บซใจใ‚’

ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅฎถๆ—

ๆง‹ๆˆใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงใ™

็ˆถๆฏไธก่ฆช

ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใƒใ‚คใจ

ๅ†ๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงๅพ…ไนณใŒ

็พฉ็†ใฎ็ˆถใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†่‘—ๆ›ธ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ไบŒๅๆญณใฎ็พฉ็†ใฎ

็ˆถ่ฆชใฎๆšดๅŠ›ใจใ„ใ†

็”จ้€”ใฏ

ใ ใฃใŸใ‚Š่‡ชๅˆ†ใซใ ใฃใŸใ‚Š

ๆšดๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ†ใ“ใจใŒ

ใŸใŸใฃใŸใ‚“ใง

ใƒ”ใ‚ณใใ‚Œใฏ็ถšใใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใฎๅนผๅฐ‘ๆœŸใฎ

ใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ“ใจไปŠใŠ

่žใใ—ใพใ—ใŸใŒ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ“ใจใฃใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใฟใ‚Œใใ†

ใงใ™ใญ

ใ—ใพใ™

ใใ‚‰ใ

็†ๅฐฝ้ˆ”ใ›ใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ„ใฃใฆ

ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใชใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฎๅคœๆ˜Žใงใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

็ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„

ใ“ใฎๅพŒ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅนผใ„้ ƒใฎใฏ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใจใ„ใ†ๆญŒใฏๅฑฑๅฃ

ใ•ใ‚“ใฎๅ ดๅˆใฏไบŒๅไธ‰

ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฒป็™‚ใฎ

ๆ–นใ‚’ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

็—›ใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใพใ›

ใ‚“ใฎใงใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ„ใŸใ ใใฎใŒไธ€็•ชใงใ™

็‹ฌ่‡ชๅ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฃใฆ

ใฏใ„

ๅธ‚ๆŒ‡ๅฎš

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ‚ใชใŸ

ๅไบŒๆญณใฎ้ ƒ

ใ‚ใชใŸใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ๅฆป

ใ„ใพๆŠฑใˆใฆใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ™ในใฆใชใ„ใจใ

ๅไบŒๆญณใฎ้ ƒใซๆˆปใ‚Š

ใพใ™

ๆ„›ๅ›ฝ่ฃฝ่Œถ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

็Ÿฅ่ฆงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆฆŽๆœฌๅ‹่ตท

ๆ‹ฌๅผงใ•ใˆใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆ‹ๆ„›ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ไบบใ„ใ‚‹

ๅ†…็ง‘

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฝใก็€ใ

็‰นๆŠ€

ใฏใ‚นใ‚ญใƒผ

้ซ˜ๆ‰ๅฅˆ

็ท’ๅญ

ๆ›ฒใฏไธ€ๅƒไน

ใ ใฃใฆๅˆ‡ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹็ช็„ถใงใ—ใŸ

ๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ฝใก็€ใใฎ

ไธ€ๅ€‹

ใ‚„

่ฆ‹ใฆใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใช

ๆญŒ

ใ‚

ไป–

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใญ

็›ฎ็š„ใฏใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ

ใŠ้‡‘ๅฅฝใใชใจใ‹ใจใ‹ๆ˜Ž

ใƒใƒงใ‚ณๅฅฝใใชใฎ

ใญ

ๆ—ฅ็จ‹ๅฏ†็€

ใ‚ฎใƒณใƒข

ใƒ‡ใƒœใƒฉใฏใŠ่ฟŽใˆ

ใ‚‰ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใฎใ‚’

ไฝๆœจ

ๆฅฝใ—ใ„

ใƒใ‚คใ‚ตใƒณใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชใฎ

ๆฑบใ—ใฆ่บซ

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใฉ

ๆ–ฐๆฑ ใซๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ๆ‚ชๆฐ—ใชใ็€ใฆใฟใŸ

ใ†ใ‚“

ๅคง็Ÿณ

ๅˆ

ไธƒ

ใพใš็›ฎใซ

้ฃ›ใ‚“ใช

ๆฅๅนดใฎ

ๅคงๅบœ

ใ†ใ‚“

ไธ‰

ไบ”ใ‚จใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚“

ไบ”

ไบ”

ไบ”ๅ

้Ÿณ

ๅˆฅๆ‰“ใฆใชใใ‚ƒใฃใฆ

ๅฟƒใฎๆŒฏใ‚Šๅน…

ใŒ

ไธ€

ไบ”

ไปฅไธ‹ใฎๅญ

ใŒๆฌ ่ฝใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใฎ

่…น็ญ‹็Œซ

ใˆๆฏ่กฃ

ๆœˆ้‡‘

็”Ÿ็ฅ€ใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจ้Šใ‚“ใงใฟใ‚ˆใฃใ‹

ใช

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚น

ๅ…ญ

ใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

็™ฝใ„ๅญ

ๅ…‰ใซใชใฃใฆใใŸ

ไธ€ๅไนๆ—ฅๆœจ

ไธ€ๅไนใฎ

้–“ใƒใƒฃใƒผใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆŽ

ๅฎ‰

ๆฐ‘

ไบ”

ๅไบ”ใฏใƒ

ใƒณ

ใ‚ฐ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ‚

ไบ”

ใ†ใ‚“

้›„

ๆต

ใฟ้‡Ž

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚’

ๅ—ๆณจใ—ใŸ

ๅ—ๆณจ้กใง

่Ÿ„ๅฑ…ใ—ใŸ

ไบŒ

็จฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅ’Œๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ ใ‚ใ‚‹

้™ณ

ใฏใ‚„ใ‚ใฆ็กฌใใชใฃใฆใ„ใชใ„

ใพใพ่ฉฆๅˆ

ใŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใƒผใๅฅฅๅœฐใธ

ใ“ใฃใกใฏ

่ฟ‘ไธ–

้œ‡ๆบใŒ

ๆฅตใ‚ใฆ

ไบ”ไปฅไธ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ไบ”

ๅคง้ป’ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ไบบใ„ใ‚‹

็ฅž็คพ

ไธ€

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใŒใ‚นใƒƒใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธƒ

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใใŸ

ใคใพใ‚Š

ไบ”

ใ‚

ใ•

ๆธ…ๅฏง

ๅฝ“ใŸใ‚Š

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅ›ฝๆŒ‡ๅฎš

ๅ‡บๅ…ธ

ใƒใ‚ฟ

ใ‚ใ‚

ๅคง้‡Ž

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฑฑๅฃใ•ใ‚“

ๅฑฑๅฃใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏ

็—‡็Šถใฏๆ”นๅ–„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใœใฒ

ๆญฃๅ‹

ใƒ‘ใƒชใใ ใ•ใ„

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใƒฉใ‚ธใ‚ชใงใ™ใฏใ„

ไป•ไบ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฌฌไธ‰ใซใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใชใ‚ทใƒฃใƒ„

ใงใ™ใญ

ๅฅณๅ„ชใจใŠ่ฉฑใ‚’่žใ‹ใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ฌใƒฉใ‚น็ณธๅฑ…ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„

ใพใ™

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏใงใ™ใญ

ๆœ€่ฟ‘ไฝ•ใ‹ใŠ

ๅ›ฐใ‚Šใชใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใ‹

ใจใ‚ใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใชใฉ

ๅค–ๅ‡บใŸใ„ใจใ‹

ใจใซใ‹ใไบบ

ใจไผšใ†ใฎใŒๆ€–ใ„

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใจใ‹่ฉฑใ—

ๅˆๅฏพ้ขใฎไบบ

ใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚Š

ใจใ‹

ๅ…จ็„ถใงใใชใใฆ

ใจใซใ‹ใใชใ‚“

ๆ˜”ใฏ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ๅคงไบบ

ใซใชใ‚‹ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝๆ‰€ไบŒไธญไป–ไบบใฎ็›ฎ

ใŒๆ€–ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ไธญ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใจๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใจๅŒป็™‚

ใฎ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ใƒ•ใ‚ฏใƒˆใ‚ณใ‚ข

็ก็œ ใ‚’ใƒใƒผใƒ‰ใงใ™

ไปŠ

ๅฏใ‚Œใฆใฏใ„ใพใ™ใŒ

ใ„ใ„ๅฝขใง

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ใŠ้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ„ใคใ‚‚ใฒใจใ‚Š

ใงใ™

ใŒใ‚ใ‚‹

ไบบใจ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใซใŒๆ’คๅŽปใŒใƒ€ใƒกใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ฮณๆฅตๅŠ›ใฒใจใ‚Šใง

ใ—ใพใ—ใŸ

ใจใซใ‹ใไผš็คพใฎ

ๆ–นใง

ๆ”ฏ้šœใŒๅ‡บใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‹ใŠ

ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใง

ใฏใ„

ๅฐพๅดŽไธ‰ๆฎตใงใ™ใ‘ใฉ

ไบบใจๆŽฅใ™ใ‚‹

ๅฅณๅญ

่‡ชๅˆ†ใฎ

็™บ่จ€ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“่’ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹

่€ƒใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ไบบใจๅ–‹ใ‚Œใ‚‹

ไฝ“ใ‚‚้ก”ใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆ

ๅค‰ใชๆฑ—ใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸ

ไธญไฝ“ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†

็•ฐๅธธใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒžใƒชไป–ใฎ

ไบบใŒใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ™ใ”ใๆฐ—

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅธธใซ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ๆ™‚

ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใฉใ†ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไธญๅค‰ใชๅฅดใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใชๅฅดใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใจ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

่พ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใช

ใกใชใฟใซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ไธญๅฑฑๅฏบๆฅฝๅ™จใฏ

ใชใซใ‹ใงใใพใ™

ใปใ‹ๆŠ€่ก“

ๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ใซๅฎถใซ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽใŒ

ใƒˆใ‚ญใ‚ฝใ‚ฆ

ๅœฐใ™ในใ‚Šใ‚’ไปŠใฏ

ไบบๅ‰ใงๅผ•ใ„ใŸใ‚Š

ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใงใ™

ใ‹ใใ‚Œใฏ

็„ก็†ใงใ™

็ฅžๅจใ‹ใชใจใ„ใ†

ใจใซใ‹ใใ“ใฎๅ››ใค

ใฎ็›ฎใŒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใจใซใ‹ใๅณๆญป

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ™

ไบ”

ใŠใใ‚‰ใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏ็คพไบค

ๆๆ€–็—‡ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใฏใ„ใงใŠ่ฉฑใ‚’

่žใ„ใฆใ‚‹ใจใงใ™

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡็—‡ๅŒ–ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ“ใฎ

ใพใพใ ใจ

ใงใ™ใญไน—ใ‚Š็‰ฉใงใ™ใจ

่ฒทใ„็‰ฉใ‚‚

็”Ÿใใฅใ‚‰ใใชใ‚‹ใ‹ใชใใจ

ใ‚ขใƒชใฎใƒกใ‚ฌใƒใณใ„ใใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ“ใจใงไป–ไบบ

ใ‹ใ‚‰ใฎๅ€คใ‚’ๆŒ‡ๅฎš

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใจใ„ใ†ใใ†ใ„ใ†ๆๆ€–ๅฟƒ

ใ‹ใ‚‰็—…ๆฐ—ใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™้ฆ–้ƒฝ

ๅœ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใงใ™ใญ

ใ—ใ‹ใ—ๅ’Œใ‚‰ใ’ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใฎใŸใ‚ใซใฏใพใš

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใฎไธญใฎ

ๅนธใ›ใƒ›ใƒซใƒขใƒณๅˆ†ๆณŒ

ใ•ใ›ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒใใฎใŠ

ๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ท้›ขใ‚’

็ธฎใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ท้›ขใŒ่ฟ‘ใ„ๆ–นใŒใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ

ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚„ใฃใจๅ…ฅๅฑฑ

ๅนธใ›ใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไบŒ

ใƒ†ใ‚นใƒฉใงใใพใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅ‡บๅ…ธ

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใฒ

ๅพณ็”ฐๆฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŽ

ๆ˜Žๅ‹ฒ

ไบŒไบŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใจ

ใ†ใ‚“

ๅนธใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ใŸใ—ใญใจ

่ฉฑใ™

ใ™ใ”ใ้ญ…ๅŠ›็š„

ใงใ™

ใงใ™

ๅฟ—ๅ…็”บ

ใ

ใƒใƒณใƒžใƒผ

ใƒใƒณใƒžใƒผใƒใƒณใƒ‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๆŒใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ไบŒๅƒ

ไบ”

้›„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ››ไฝ

ใ‚ใ‚

ไบŒ็•ช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่พžใ‚

ใฆใฟใŸใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใชใ‚“

ใชใ‚ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅนธใ›

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใกใชใฟใซใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆณขๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–

ใปใ‹

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

่ผ‰ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚Œใ—ใใชใ„ใงใ™

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้Ÿณ้€Ÿ

ใฏ

ใ‚ขใƒผใ‚ฑใƒผใƒ‰

็‰ˆ

ใฎ้ †

ใงใ™

ๅ‡กไพ‹

ๆนŠ็ทš

่“ฎๅญใ„ใฃใฑใ„ไธฆในใฆ

ไธ‹ใ•ใฃ

ใŸ็งใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใƒฉใƒƒใ‚ฏใซใชใ‚‹

ใพใง

็งใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ—

ใŸใ„ใงใ™

ใ‚

้–‹ๅง‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใƒชใƒผใ‚ฐใงใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„

ๅˆ†ๆณŒใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠๅนดไบŒ

ใ‚

็”Ÿใใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ไบ”ๆ˜Ÿ

ใ‚ขใƒ›

ใใฎ็ซฏใ‹ใ‚‰

ๅคง็ฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไบŒๅƒ

ไธ€

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไบ‰ใ†

ใ‚

ไบŒ

ๅƒ

ใ‚ใ‚

ไบŒๅƒ

ใ‚ใ‚

ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๅ›ใŒๅฅฝใ

ๅ‡กไพ‹

้Šใถ

ใ‚ข

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ต

ใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅนธใ›ใƒ›ใƒซใƒขใƒณ

ใƒ‘ใ‚คๅˆ†ๆณŒใ•ใ‚Œ

ใพใ—ใŸใญ

ใพใŸใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‹

่‡ชๆฒปไฝ“

่จบ็™‚ๅฎคใŒ

ไฝฟใˆใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใง

ใฏ

้ป’้ซชใฎๆ—ฅใงใ™ใญใ‚ใฎ

ไปฎ็œ ๅฎคใซใชใฃใฆใ„ใพใ—

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™

ไบŒๅƒ

ๅ††

ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉใจ

็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใใฆ

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒๅƒๅ

ใ—ใ‹ใ—ไบŒไนๆ—ฅๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒซใƒŸ่ปŠใฎ้…็ฝฎใชใฉ

ใฏไธ€ๆ—ฅใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚Š

ๅกฉๅดŽ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฅณๆ€งๅ…š

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใซไผš่ฉฑใŒใงใใชใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ไป•ไบ‹ใจใ‹ใงใ‚‚ๆ”ฏ้šœใŒ

ใ‚ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใŒ่ƒฝ่ถŠ

้“

ไป•ไบ‹ใจๅฎถใฎๅ้ŽๅŽป

็ซ‹ๅ ดใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใ‹ๅพŒใ“ใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใจๅฝผใฏ

ๆ™ฎ้€šใซ่ฉฑใ›ใ‚‹

ไปฒๅฐ่ทฏ็”ท

ๆฐดๅฎณใฎ้–“ใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใชใไผ‘ๆญขๆ™‚้–“ใจๅŒ–ใ™ใชใฉ

ๆ™‚ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใจ

ใชใ‚Š่ฉฑใ›ใชใใชใฃใฆ

ใ‚‚ๆฌกใจใใ“ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‹ใŸใ‚Šใจใ‹ใฏ

ใ—ใฆใ„

ใชใŒใ‚‰ไปฃใ‚ใ‚Šใจ

ใชใ—

ใพใŸๆด‹ใ‚ใฎไบบ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅŒ—ใฏใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ

ๅ ดๆ‰€ใพใŸๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้ฃŸใฃใŸใจใ„ใ†็”ทใฎ

ๅœŸ็ ‚ๅดฉใ‚Œใง่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใงใ™

ใ‚ทใƒใƒžใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใจใ„ใ†

ใจใ“ใ‚ใพใงใฏ่กŒใฃใฆใชใ„

ๆ–นใงใ™ใญ

ใŸใ ใพใ‚

ไปŠใพใง

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ‚‚ๆฌกใจ

ใงใใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ—ใชใ‹ใใญ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚

ใชใใฆ

ๅณถใฏใ“ใ‚ŒใŒ็‰นๅฎšใงใ

ใชใ‹ใงใใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใง

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฃใฆใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹

ใฎๆฑ—ๅฝผใ‹ใ‚‰

ใ‚‚้ฎญใฎ

ๅซŒใชๆฐ—ๆŒใกใซใฏใชใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“้€†ใซ

ๅซŒใŒใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใชใฉใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใžใจ

ใฏใ„ใ‚ใฎใ•ใˆ้…ธ็ด 

ใงใ™ๆกๆ‰‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใŸ

ๅฅณๆ€งใซ้™ใฃใฆ

ๆฐดๅคซใซๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„

ใพใ™ใŒๆ„่ญ˜ใ—ใ™ใŽ

ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใจๅ…จ็„ถๆณฃใ‹

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฅณๆ€ง

็‹ฌ่บซๅฅณๆ€งใจใ‹ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

ไธŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใฎใงใ™

ไธ‰ๆžšใงใ‚นใƒˆใƒผใƒซ

ใƒžใƒณใใ†ใงใ™ใญ

ๅฅณๆ€ง็‰นใซๅฅณๆ€งใ ใ‘

ใจใ„ใ†ใงใ™ใฎใง

ๅฅณๆ€งๆๆ€–็—‡

ใจใ„ใ†

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใƒผใจใฏ

ใพใ‚

ๅ…ˆใปใฉๆ‰‹ใ‚’ๆกใฃใŸๆ™‚ใ‚‚

ๆ‹’ๅฆๅๅฟœใจใ„ใ†ใฎใฏใใ“

ใพใง่กŒ

ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚’ๆ„่ญ˜

ใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ไฝŽ

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ใญใจ

ๆ‚ชใ„ๆ–นๅ‘ใธๆณฃใ„

ใฆใ—ใพใ†ใฎใŒ้›ฃ็‚น

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‡ช็„ถใซๅฅณๆ€ง

ใจไผš่ฉฑใงใใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฒป็™‚ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใชใฟใซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ๅฎถๆ—ใง

็†ๆ€งใฎๆ–นใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฏใจๅง‰ใŒใฒใจใ‚Š

ใ„ใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใซใŠ่ฉฑใงใใพใ™ใ‚ชใƒใ‚คใ‚ชใฎ

ๅค–ใซใ„ใฆๅฝผใฏใ„ใใค

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

็งใฎใ“ใจใ‚’

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅง‰ใ ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้›ฃใ—ใ„ใจใฏๆ€ใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฆชใ—ใ„

ๅญ˜ๅœจใฎๅฅณๆ€งใฏ

ๅฎถๆ—ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ไบŒไบบไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎๅๅ‰ใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใจ

ใ„ใ„ใพใ™ใฎใง

้›้‡‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆฏ

ใ‚ˆใฃใฆ

ใ ใŒๆ‹พใฃใŸ

ๅฅณๆ€ง

ไฝๆœจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใ„ใ‚„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผตใ—ๅฎŸ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใซใ—ใ‚ˆ

ไบŒๅƒ

้ƒจ้–€

ๅฅฝใใชใ“ใจใซ็ˆถใŒๅฅฝใ

ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

็”ท็ˆต

็ด„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใญๅคงๅฅฝใ

ใงใ—ใ‚‡

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใพใŸ

่ซ–ๆ—จใซ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚Š

ใ—ใฆ

ใฏใ”่ฆงใงใ—ใฆใฟใ‚‹

็Œฟใ‹ใฃใ—ใ‚ƒใฃใ

ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ

้›ป็ทšใฎไธก็ซฏใซ

ไบŒ้šŽ

ใƒฌใ‚ชใƒใƒซ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒใƒผใƒใƒฉ

ๆž•ใซใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใง

ใ‚

ๅฎ‰ๆ”ฟๅฎ‰

ๅฎ‰้›„

ใƒžใƒผใƒขใƒƒใƒˆใ‚ทใƒผใƒณใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ไบ”

ใ‚“

ใญๆ•ใพใฃใฆๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคง็ฉดใƒ€ใƒ ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ๅŸท่กŒๆ–‡

ใ—ใฃใ“ใ†้ฃฒใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†่ฉฑใ™

ไฝ•ๅฎ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅฅฝใใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚

ๅ…‰ๅฎ‰้‰„

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ๅคงใชใฉ

ไบ”

้’ๅญ

ใƒ€ใƒ‹ใƒผใ‚จ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๅคš่ž็ฝนๆ‚ฃ

ใ‚Šใ‹ใ‚“

็Ÿณ็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไบŒๆ—ฅ

็ˆถไปฒ้€š

ไบŒๅƒ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ไธƒ

ๅญๅ…ซ

็ไบŒๅƒ

ๅ…ซ

ไป‹่ญทใชใ‚“ใฆใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้ทน่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸๅˆ็‰ˆ

ๆ‰€

ใฏ

ใฏ

ใฏ

ใ†ใ‚“

ๆธ…

ๅดŽ้ง…

็ˆถใซไฝŽใ‹ใฃใŸ

ใก

ใจใชใ‚Šใใ†ใชใƒใƒงใ‚ณ

็†Šๅˆ‡ๆ–‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบŒ

ไบบ็›ฎ

ๅ‡กไพ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใพใชใ„

ไบ”

ไบ”

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

็ง

ใฎๆ„›ใ—ใ„ใจ

ๆ€ใฃใŸ

ใปใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ขใƒผใƒ ใจ่จ€ๅฎฎๅ†…

้Žฎใฎ

ไบบ

ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

้ซ˜ๅฃใง้ฃŸในใ•ใ›ใ‚‹

ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“็Šฏไบบ

ไบ”ไบบ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใกใใŸใ‚ใงใŸใ„

ใญ

ๅœฐๅ†…ใฏๅฅณๅญใฎใฟ

ใ ใ‘่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใŠๆœฌใชใฎ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ทใƒผใƒณใช

่ฆ‹่ญ˜ใ‚‚

้‹่ณƒไบ”

็™พๅผใงใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ขใƒณใ‚น

ไบ”

ๅ…ญๆœฌๆ˜“ใ—ใใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚ขใƒผ

ๅ„ชใ—ใใ—ใŸๅญ˜

่ฆ‡

ใฏไธŠๆ‰‹ใซ

ใชใฃใŸ

ๅฝผใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฏใ‚ขใƒƒใƒๅท

ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ไบ”

่ฟ‘ๅนด

ใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ๆ น่ฐท

่ฐท

ๅคงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸๆ—ฅ

ๆ„›ๅทใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ๅŒ—็ทฏไบ”ๅๅบฆใงใ—ใŸ

ใ‚ธใƒฃใƒณ

ใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Šใˆ

ใชใ„่€…ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.