Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,960 --> 00:00:47,464
ДЕТЯМ ДО 18 ЛЕТ
ПРОСМОТР ЗАПРЕЩЕН
2
00:00:56,139 --> 00:01:00,018
КОПЕРНИК ФИЛМС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
3
00:01:00,227 --> 00:01:04,398
ФИЛЬМ, ПОТЕРЯВШИЙСЯ В КОСМОСЕ
4
00:01:04,565 --> 00:01:06,525
- Это тебя!
- Кто?
5
00:01:06,567 --> 00:01:10,362
С работы. Потом позвони маме,
узнай, договорились ли с клиникой.
6
00:01:10,571 --> 00:01:14,533
- Я же сказал, что договорился.
- Она, наверное, не поняла и ждет после обеда.
7
00:01:23,959 --> 00:01:26,879
Когда Ролан будет забирать
твоего отца из клиники,
8
00:01:27,087 --> 00:01:29,840
будет здорово, если
они оба разобьются по дороге.
9
00:01:30,757 --> 00:01:34,469
ФИЛЬМ, НАЙДЕННЫЙ НА СВАЛКЕ
10
00:01:34,845 --> 00:01:39,224
- Ему починили тормоза?
- Нет, я сделала так, что он забыл об этом.
11
00:01:41,685 --> 00:01:45,480
Знаешь, прошлым воскресеньем
на развилке Эвре погибли семь человек.
12
00:01:49,776 --> 00:01:51,737
Да, было бы здорово.
13
00:01:55,866 --> 00:01:58,785
УИК-ЭНД
14
00:02:18,347 --> 00:02:20,390
Так что будешь делать?
15
00:02:21,475 --> 00:02:25,187
Я не поеду с ними назад,
скажу, что простудилась.
16
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
Как считаешь?
17
00:02:31,235 --> 00:02:35,697
Кажется, Ролан подозревает.
Он иногда так странно смотрит на меня.
18
00:02:35,989 --> 00:02:40,911
Нет, иногда я трахаюсь с ним,
а он думает, что я его люблю.
19
00:03:36,216 --> 00:03:39,303
Не звони больше сюда, это опасно.
20
00:03:39,511 --> 00:03:43,807
Какой-то тип побил другого за то,
что тот разбил ему фары.
21
00:03:44,057 --> 00:03:46,768
Я даже подумал, что он мертв.
22
00:03:47,352 --> 00:03:50,606
Да, а лучше, если бы это была она.
23
00:03:51,773 --> 00:03:53,817
Нет, сначала деньги.
24
00:03:54,902 --> 00:03:57,905
Слушай, я постоянно повторяю
это, потому что люблю тебя.
25
00:03:59,072 --> 00:04:03,827
Нужно быть осторожным
после снотворного и газа.
26
00:04:04,036 --> 00:04:07,122
Она дура, но в конце концов
что-нибудь заподозрит.
27
00:04:08,624 --> 00:04:14,421
Главное, чтобы ее старик помер. Когда
Корина получит деньги, мы ее пристроим.
28
00:04:15,339 --> 00:04:17,382
Конечно, я люблю тебя.
29
00:04:18,008 --> 00:04:23,639
Ты моя великолепная сука,
знаешь ведь. Ладно, до понедельника.
30
00:04:24,014 --> 00:04:30,062
- Итак, когда это было?
- Во вторник вечером, после бассейна.
31
00:04:30,521 --> 00:04:33,774
- Ты же говорила, что позавчера.
- Я ошиблась.
32
00:04:34,358 --> 00:04:38,737
Это был точно вторник, потому что
в среду я перестала принимать таблетки.
33
00:04:39,279 --> 00:04:42,574
Как бы то ни было, мне не было страшно.
34
00:04:43,200 --> 00:04:46,745
А чего тебе было бояться?
Это не в первый раз.
35
00:04:47,120 --> 00:04:50,624
Да, но это было не так,
как в женских романах.
36
00:04:54,002 --> 00:04:59,841
Не знаю... Глаза у него были
такими дикими... Его рот, слова...
37
00:05:03,470 --> 00:05:07,432
Он начал в мерседесе.
38
00:05:08,141 --> 00:05:12,980
Я сказала, что он мне нравится,
и я не хочу, чтобы это был просто трах.
39
00:05:13,438 --> 00:05:18,026
Нам нужно было еще раз где-то
встретиться, глупо обниматься в машине.
40
00:05:19,778 --> 00:05:24,700
Я сказала, чтобы он довез меня
до дома, а я позвоню ему днем.
41
00:05:25,784 --> 00:05:30,539
Мне хотелось ебаться,
но я предпочла подождать.
42
00:05:30,998 --> 00:05:33,208
И что он сказал?
43
00:05:34,293 --> 00:05:39,047
Он стал говорить о моем
теле, как я его возбуждаю.
44
00:05:39,256 --> 00:05:43,051
Это было вульгарно и подло.
45
00:05:44,303 --> 00:05:48,056
- Но ты и обо мне думала?
- Конечно.
46
00:05:50,475 --> 00:05:52,811
Но он отвез тебя домой.
47
00:05:56,565 --> 00:06:00,152
Мы остановились на улице Молитор
48
00:06:00,360 --> 00:06:04,156
и долго целовались на парковке.
49
00:06:04,364 --> 00:06:09,786
Одну руку он сунул мне
между ног, другой гладил шею.
50
00:06:11,038 --> 00:06:16,251
- Он долго не двигался.
- А ты?
51
00:06:16,960 --> 00:06:21,173
Я тоже не двигалась. Было холодно.
52
00:06:22,716 --> 00:06:27,888
Он почувствовал, что я хочу
выпить, и мы поехали в Сен-Лазар.
53
00:06:28,096 --> 00:06:30,390
Все кафе были закрыты.
54
00:06:30,682 --> 00:06:34,144
Конечно, он ведь живет на улице
Паскье, это рядом с Сен-Лазар.
55
00:06:40,609 --> 00:06:43,695
Я устала и замерзла.
56
00:06:43,987 --> 00:06:47,157
И поняла, что ничуть не опьянела.
57
00:06:47,366 --> 00:06:52,704
Мне хотелось, чтобы он меня
трахнул. Где угодно, хоть в лифте.
58
00:06:52,955 --> 00:06:55,415
Но я ничего не сказала.
59
00:06:55,624 --> 00:06:59,336
Когда мы выходили из лифта,
его плечо коснулось моей груди.
60
00:06:59,545 --> 00:07:02,798
- Почему?
- Просто так.
61
00:07:03,966 --> 00:07:08,554
Моника открыла нам
дверь, она была в пеньюаре.
62
00:07:08,762 --> 00:07:14,810
Я удивилась: думала, что она
в Испании с этим дизайнером, знаешь.
63
00:07:16,728 --> 00:07:21,400
- Нет, не знаю.
- Мы видели их как-то в очереди в кино.
64
00:07:21,608 --> 00:07:23,986
А, да, но я не знал, что это его жена.
65
00:07:24,236 --> 00:07:26,697
Они женаты всего два месяца.
66
00:07:29,074 --> 00:07:31,118
А что потом?
67
00:07:32,578 --> 00:07:36,540
В общем, она открыла нам дверь.
68
00:07:37,791 --> 00:07:41,920
Поль снял пальто и спросил, нет ли
чего-нибудь выпить, чтобы согреться.
69
00:07:42,379 --> 00:07:46,258
Моника сказала, что есть только
виски и отвратительное красное вино.
70
00:07:46,466 --> 00:07:48,343
Она начала смеяться.
71
00:07:48,552 --> 00:07:51,471
У Поля стал какой-то скучающий вид.
72
00:07:51,680 --> 00:07:54,224
Тут я тоже рассмеялась.
73
00:07:54,474 --> 00:07:57,895
Он поглядел на нас, потом сказал,
что ему нужно переодеться.
74
00:07:58,812 --> 00:08:05,027
Я пошла с Моникой в ее комнату.
Неплохая. Горел огонь.
75
00:08:06,111 --> 00:08:08,864
Я сняла плащ
76
00:08:09,573 --> 00:08:12,159
Моника смотрела на меня.
77
00:08:12,367 --> 00:08:16,121
Она спросила, почему я дрожу.
78
00:08:16,371 --> 00:08:22,211
И сказала, что если я замерзла,
можно раздеться, не стоит стесняться.
79
00:08:23,128 --> 00:08:26,423
- Потом она помогла мне.
- Чем помогла?
80
00:08:27,466 --> 00:08:30,928
Снять юбку и свитер.
81
00:08:34,348 --> 00:08:37,184
Я осталась в лифчике и трусах.
82
00:08:38,936 --> 00:08:44,483
Подошла к огню. Я стояла к ней спиной,
но была уверена, что она смотрит на меня.
83
00:08:45,901 --> 00:08:52,115
Я спросила, почему она молчит.
Она не ответила, и я повернулась.
84
00:08:53,033 --> 00:08:56,119
Она стояла у окна, спиной ко мне.
85
00:08:57,037 --> 00:09:02,209
Она почувствовала мой взгляд,
сняла пеньюар и осталась нагишом.
86
00:09:04,336 --> 00:09:08,632
Она спросила, не кажется ли мне ее зад
слишком толстым; я ответила, что нет.
87
00:09:09,716 --> 00:09:16,348
Она повернулась ко мне,
раздвинула ноги и спросила, что я вижу.
88
00:09:17,891 --> 00:09:25,148
Я сказала, что у нее белые бедра
и темное пятно лобка над ними.
89
00:09:27,943 --> 00:09:30,529
Она позвала Поля.
90
00:09:32,990 --> 00:09:36,034
- Она встала за моей спиной.
- Зачем?
91
00:09:38,370 --> 00:09:41,665
Чтобы снять мне лифчик.
92
00:09:45,419 --> 00:09:49,131
Тут вошел Поль.
93
00:09:50,215 --> 00:09:55,012
Он был в пижаме, рубашка распахнута,
нес бутылку виски.
94
00:09:56,263 --> 00:09:58,515
Он заставил меня выпить.
95
00:09:59,766 --> 00:10:03,353
А потом сказал, чтобы Моника продолжала.
96
00:10:03,562 --> 00:10:08,066
- И что она делала?
- Ласкала мои груди.
97
00:10:11,069 --> 00:10:12,738
А потом?
98
00:10:14,615 --> 00:10:20,412
Поль тоже разделся догола,
показал мне свой член.
99
00:10:20,621 --> 00:10:24,041
Он сказал Монике снять с меня трусы.
100
00:10:24,249 --> 00:10:29,796
Заставил меня опуститься на колени
и положил мою голову между ног Моники.
101
00:10:30,506 --> 00:10:33,508
Я очутилась спиной к Полю.
102
00:10:33,800 --> 00:10:38,472
Помню, она раздвинула мне ягодицы,
103
00:10:38,847 --> 00:10:42,309
и он долго смотрел на них.
104
00:10:42,768 --> 00:10:47,940
Потом подошел ближе
и дотронулся до них пальцем.
105
00:10:48,148 --> 00:10:52,528
Остатки виски он вылил мне на спину.
106
00:10:52,778 --> 00:10:56,281
Я чувствовала, как влага течет между ягодиц.
107
00:10:56,740 --> 00:11:00,702
Поль нагнулся и стал лизать мне зад.
108
00:11:01,411 --> 00:11:05,415
Было очень здорово.
109
00:11:07,543 --> 00:11:16,552
Я чувствовала, как лобок Моники касается
моей шеи, ее волосы сплетаются с моими.
110
00:11:19,888 --> 00:11:23,392
И пока ее муж ласкал мне зад,
111
00:11:23,600 --> 00:11:32,150
она положила мои руки себе на ягодицы
и снова стала ласкать мне грудь.
112
00:11:34,027 --> 00:11:40,701
- Ее ягодицы раскрылись, чтобы принять мои
пальцы, а потом снова сомкнулись. - А ты?
113
00:11:41,785 --> 00:11:47,124
Они хотели, чтобы я описывала
свои чувства, это их возбуждало.
114
00:11:49,751 --> 00:11:54,256
- Только "Житан"? Американских
сигарет нет? - Поищи в пиджаке.
115
00:12:00,888 --> 00:12:02,598
Нет, кончились.
116
00:12:03,307 --> 00:12:05,976
- Возьми "Житан".
- Я их терпеть не могу.
117
00:12:07,853 --> 00:12:09,897
Это все?
118
00:12:10,105 --> 00:12:15,110
Через некоторое время Поль попросил
Монику поменяться со мной местами.
119
00:12:19,489 --> 00:12:25,537
Она целовала мой лобок, а я
помогала Полю трахать ее сзади.
120
00:12:26,622 --> 00:12:28,457
Теперь все?
121
00:12:28,707 --> 00:12:31,793
Потом мы мастурбировали,
глядя друг на друга.
122
00:12:32,878 --> 00:12:38,050
Потом Поль закричал: "На кухню, киски!"
123
00:12:38,258 --> 00:12:41,845
- Зачем на кухню?
- Сейчас расскажу.
124
00:12:42,054 --> 00:12:47,226
На холодильнике стояло
блюдце с молоком для кошки.
125
00:12:47,476 --> 00:12:52,022
Моника сказала: Спорим, я сяду в блюдце?
126
00:12:52,397 --> 00:12:55,067
Поль сказал: Спорим, не сядешь?
127
00:12:55,275 --> 00:13:01,490
Она забралась на раковину, чтобы быть
на уровне холодильника, и села в блюдце.
128
00:13:02,491 --> 00:13:07,246
Не сводя с нас глаз, она
приказала нам мастурбировать.
129
00:13:09,373 --> 00:13:14,002
Я уже готова была кончить,
но Поль крикнул: "Стоп!"
130
00:13:14,586 --> 00:13:17,923
Он велел мне тоже забраться на раковину
131
00:13:19,007 --> 00:13:21,844
и встать на колени перед Моникой.
132
00:13:22,052 --> 00:13:25,138
Потом взял яйцо из холодильника.
133
00:13:26,515 --> 00:13:34,606
Я лизала киску Моники, она была в молоке,
а он положил яйцо мне между ягодиц.
134
00:13:36,567 --> 00:13:41,029
Когда я кончила, яйцо
лопнуло и потекло между ног.
135
00:13:41,864 --> 00:13:45,617
- Это правда или кошмарный сон?
- Не знаю.
136
00:13:46,910 --> 00:13:50,330
Я обожаю тебя, Корина.
Давай, возбуди меня.
137
00:13:51,373 --> 00:13:54,543
СУББОТА. 10 ЧАСОВ УТРА
138
00:13:55,419 --> 00:13:58,672
Скорее, а то попадем в пробку.
139
00:14:03,385 --> 00:14:06,054
Как называется ваша машина?
140
00:14:06,513 --> 00:14:12,561
Я знаю. Это Фасель-развалюха.
141
00:14:13,562 --> 00:14:16,023
Такая же развалюха, как Ваша жена.
142
00:14:18,358 --> 00:14:22,529
Фасель-развалюха!
143
00:14:29,912 --> 00:14:33,582
СЦЕНА ИЗ ПАРИЖСКОЙ ЖИЗНИ
144
00:14:39,463 --> 00:14:42,382
Мама, они повредили Дофин.
145
00:14:43,550 --> 00:14:46,553
- Нужно составить протокол.
- Я тебе сейчас вмажу по протоколу!
146
00:14:51,350 --> 00:14:55,395
Хочешь денег? Тогда заткнись.
147
00:15:01,026 --> 00:15:04,530
Эй, 8805! Стойте!
148
00:15:06,031 --> 00:15:08,867
- Видели, что вы сделали с моей машиной?
- Да с ней все в порядке.
149
00:15:09,076 --> 00:15:11,411
У нее вмятина на бампере.
150
00:15:11,620 --> 00:15:14,414
Бамперы для этого и сделаны.
151
00:15:17,584 --> 00:15:21,713
Вы думаете, раз ваш тесть -
владелец дома, вы можете...
152
00:15:21,964 --> 00:15:26,426
Думаете, раз у Вас
платье Ше Долоре, вам все можно?
153
00:15:31,848 --> 00:15:34,935
Дай мне краску из багажника.
154
00:15:38,689 --> 00:15:41,900
Ах ты, сучка из шестнадцатой квартиры
155
00:16:08,010 --> 00:16:10,846
Сволочь! Дерьмо! Коммунист!
156
00:16:10,929 --> 00:16:14,183
УИК-ЭНД
СУББОТА. 11 ЧАСОВ УТРА.
157
00:24:34,391 --> 00:24:38,645
Иди, позвони в Уанвиль.
158
00:24:39,188 --> 00:24:42,816
Если бы ты ехал быстрее,
мы бы не опоздали.
159
00:24:43,192 --> 00:24:45,944
Я езжу так, как мне нравится.
160
00:24:46,153 --> 00:24:51,158
Мы должны забрать отца из клиники,
нельзя, чтобы это сделала мать.
161
00:24:51,617 --> 00:24:53,410
Они меня уже достали.
162
00:24:53,619 --> 00:24:58,874
Знаю, но если папа продиктует новое
завещание на японский магнитофон...
163
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
Оно будет недействительным.
164
00:25:00,751 --> 00:25:05,380
Возможно, но не стоит рисковать
твоим зимним отпуском в Мехико.
165
00:25:05,589 --> 00:25:07,841
Иначе закончишь психушкой.
166
00:25:08,050 --> 00:25:13,305
Конечно, нет.
Не волнуйся, все будет в порядке.
167
00:25:14,556 --> 00:25:19,478
Тогда почему вот уже пять лет мы
каждую субботу подсыпаем ему яд в хавчик?
168
00:25:20,395 --> 00:25:25,025
Позвони и скажи,
что мы попали в пробку и опоздаем.
169
00:25:25,234 --> 00:25:29,738
Видел, что случилось с тем Триумфом?
Вот бы в нем были папа с мамой...
170
00:25:43,794 --> 00:25:45,629
Ты буржуазное говно!
171
00:25:45,921 --> 00:25:48,507
Ты - вонючий крестьянин!
172
00:25:48,799 --> 00:25:51,510
КЛАССОВАЯ БОРЬБА
173
00:25:51,844 --> 00:25:55,097
Ты убил моего любимого!
Лучше бы остался в стойле!
174
00:25:55,180 --> 00:25:59,184
Нечего было так гнать. Это не Сан-Тропе.
175
00:25:59,726 --> 00:26:04,898
Вы просто завидуете,
что у нас есть деньги, а у вас нет!
176
00:26:05,107 --> 00:26:09,778
Завидуете, что мы летом трахаемся
на Ривьере, а зимой на лыжных курортах!
177
00:26:10,153 --> 00:26:14,199
Завидуете, что мы круглый год
купаемся в деньгах, а вы - нет!
178
00:26:15,450 --> 00:26:20,122
А весной мы ездим в Грецию,
где уродливая деревенщина вроде тебя
179
00:26:20,330 --> 00:26:25,002
сидит за решеткой вместе
со своими дурацкими тракторами.
180
00:26:25,210 --> 00:26:28,547
Эй, нечего оскорблять
мой трактор, мадемуазель.
181
00:26:28,755 --> 00:26:31,842
Уверена, что он не твой.
182
00:26:32,050 --> 00:26:35,679
Думаю, он принадлежит идиотскому
профсоюзу или жалкому кооперативу.
183
00:26:35,888 --> 00:26:39,933
А ваша иностранная машина!
Краденая, я уверен!
184
00:26:40,142 --> 00:26:46,899
Вот и нет! Наследник заводов Робер подарил
мне ее за то, что я трахалась с ним.
185
00:26:47,191 --> 00:26:50,444
Вы же, импотенты, не можете ебаться!
186
00:26:50,652 --> 00:26:54,156
Это правительство трахает
вас и ваши дебильные тракторы!
187
00:26:54,406 --> 00:26:57,826
Без меня и моего трактора
Франция бы умерла с голода.
188
00:26:58,035 --> 00:27:04,625
А мне плевать! Поль мертв
189
00:27:07,794 --> 00:27:11,924
- Ты обязан был его пропустить!
- Я так не считаю.
190
00:27:12,466 --> 00:27:14,426
Обязан был!
191
00:27:14,718 --> 00:27:18,180
Он был красивым, молодым, богатым.
192
00:27:18,555 --> 00:27:24,061
Его обязаны были пропускать
жирные, бедные, старые...
193
00:27:24,895 --> 00:27:27,981
Не говори так.
194
00:27:30,400 --> 00:27:35,280
Жирная старая куча дерьма
195
00:27:36,073 --> 00:27:38,825
Продажная шлюха!
196
00:27:39,034 --> 00:27:41,119
Твой никчемный трактор
197
00:27:41,328 --> 00:27:44,581
Он много значит для того,
кто умеет работать руками.
198
00:27:44,873 --> 00:27:51,964
А мой Триумф за 2 500 ООО с мотором
от Крайслер? Тебе плевать на него, да?
199
00:27:52,422 --> 00:27:54,675
И он умер.
200
00:27:55,717 --> 00:28:01,181
Думаешь, это сойдет тебе с рук? Ни за что!
201
00:28:01,473 --> 00:28:05,852
Очевидцы! Он должен был
пропустить его, так ведь?
202
00:28:06,144 --> 00:28:08,480
Извините, мы спешим.
203
00:28:08,689 --> 00:28:13,610
Нельзя же просто уйти!
Мы все братья, как говорил Маркс.
204
00:28:18,699 --> 00:28:23,579
Евреи! Грязные евреи!
205
00:28:30,085 --> 00:28:32,838
ФАЛЬШЕГРАФИЯ
206
00:28:54,735 --> 00:28:59,656
Из-за твоих "кратчайших путей" мы
всегда теряем время, а время - деньги.
207
00:28:59,865 --> 00:29:01,992
Не заводись.
208
00:29:05,329 --> 00:29:08,081
Когда началась цивилизация?
209
00:29:10,459 --> 00:29:13,045
Почему ты спрашиваешь? Тебя это волнует?
210
00:29:13,253 --> 00:29:16,256
Да нет. Все из-за пейзажа.
211
00:29:17,424 --> 00:29:19,885
Все равно не понимаю.
212
00:29:20,969 --> 00:29:24,932
Слышал, что он сказал?
"Мы все братья", как говорил Маркс.
213
00:29:25,140 --> 00:29:30,604
Не Маркс, а другой коммунист.
Это сказал Христос.
214
00:29:30,896 --> 00:29:33,982
В любом случае, я с тобой согласна.
215
00:29:34,191 --> 00:29:38,654
Даже если и так, мне плевать.
Сейчас не средневековье.
216
00:29:40,948 --> 00:29:42,574
Который час?
217
00:29:42,616 --> 00:29:45,536
СУББОТА, 15 ЧАСОВ
218
00:29:54,086 --> 00:29:58,131
Если я трахну вашу жену и ей будет больно,
вы тоже скажете - "это лишь царапина"?
219
00:30:04,680 --> 00:30:06,807
Дави их всех!
220
00:30:12,062 --> 00:30:14,106
Как думаешь, дождь будет?
221
00:30:17,734 --> 00:30:20,028
Конечно, будет.
222
00:30:22,155 --> 00:30:24,616
Нет, солнце выходит.
223
00:30:27,953 --> 00:30:30,455
Говорю тебе, будет дождь.
224
00:30:33,166 --> 00:30:36,044
СУББОТА, 17 ЧАСОВ
225
00:30:39,965 --> 00:30:42,176
Вы меня не подвезете?
226
00:30:57,941 --> 00:31:01,570
- Вы в Манте де Жоли?
- Нет, это в другую сторону.
227
00:31:01,778 --> 00:31:04,865
Тогда разворачивайтесь.
228
00:31:45,197 --> 00:31:49,910
АНГЕЛ-ИСТРЕБИТЕЛЬ
229
00:31:52,454 --> 00:31:54,289
Помогите!
230
00:31:54,540 --> 00:31:58,544
Тише! Даже у Бога есть своя полиция.
231
00:32:00,796 --> 00:32:03,257
Если уверены, что вы - Бог,
не бойтесь, докажите это!
232
00:32:07,469 --> 00:32:09,137
Докажите!
233
00:32:11,014 --> 00:32:13,141
Заткнитесь, наконец!
234
00:32:15,394 --> 00:32:17,437
Какие вам нужны доказательства?
235
00:32:18,146 --> 00:32:23,652
Ну, не знаю, вот мы женаты, трахаемся
легально, а насчет вас я не уверен.
236
00:32:23,902 --> 00:32:26,196
Очень хорошо!
237
00:32:26,864 --> 00:32:31,827
- Как Вас зовут, мадам?
- Меня? Корина Дюран.
238
00:32:32,035 --> 00:32:35,747
Нет, это фамилия вашего мужа,
а как ваша фамилия?
239
00:32:35,956 --> 00:32:38,542
Девичья фамилия? Корина Дюпон.
240
00:32:39,418 --> 00:32:42,796
Нет, Дюпон - это фамилия
вашего отца, а как ваша фамилия?
241
00:32:44,464 --> 00:32:48,677
Видите, даже не знаете, кто вы.
242
00:32:48,927 --> 00:32:53,932
Христианство - это отказ
от самопознания, это смерть языка.
243
00:32:54,391 --> 00:32:59,146
Вы заткнетесь когда-нибудь или нет?
244
00:32:59,938 --> 00:33:02,691
- А вас как зовут?
- Джузеппе Бальзамо.
245
00:33:02,900 --> 00:33:04,776
- Никогда не слышала.
- Я тоже.
246
00:33:11,700 --> 00:33:17,915
Неудивительно. У вас лица,
как на обложке Ридерс Дайджест.
247
00:33:20,792 --> 00:33:25,214
Напоминаете грузчиков, отказавшихся
перевезти Андре Бретона, когда он умер.
248
00:33:27,132 --> 00:33:29,343
Ладно, сейчас все объясню.
249
00:33:29,593 --> 00:33:32,846
Джузеппе Бальзамо - сын Бога
и Александра Дюма.
250
00:33:33,055 --> 00:33:35,432
Как всем известно, Бог - старый педик.
251
00:33:35,641 --> 00:33:40,145
Так вот, он трахнул Дюма, и я -
результат. Следовательно, я - Бог.
252
00:33:41,021 --> 00:33:45,400
- Да, я Бог, потому что ленив.
- Это не так, милый.
253
00:33:50,280 --> 00:33:52,491
Вы заткнетесь?
254
00:33:53,200 --> 00:33:55,869
Ты тоже, Мари-Мадлен.
255
00:33:56,245 --> 00:34:00,374
Она неплохая, но не слишком умная.
256
00:34:03,293 --> 00:34:08,715
Да замолчите, наконец. Прижмитесь.
257
00:34:09,800 --> 00:34:13,178
Так вот, она неплохая.
Понимает, что такое лень.
258
00:34:13,387 --> 00:34:17,349
И про Бога понимает.
Она подчиняется мне.
259
00:34:17,558 --> 00:34:20,269
И чем конкретно вы занимаетесь?
260
00:34:20,519 --> 00:34:25,399
Я здесь, чтобы известить современный
мир о конце Эры Грамматики
261
00:34:25,607 --> 00:34:31,154
и начале Эры Пылающей во всех
областях, особенно в кинематографе.
262
00:34:31,697 --> 00:34:34,449
С меня хватит. Я останавливаюсь.
263
00:34:34,658 --> 00:34:40,289
Подождите. Давайте так: довезите меня до
Лондона, и я выполню любое ваше желание.
264
00:34:40,497 --> 00:34:43,417
Ну да, такой придурок.
265
00:34:44,501 --> 00:34:49,298
Нет, серьезно. Гляньте там, под щитком.
266
00:34:49,506 --> 00:34:52,759
- Вот блин, чудо!
- Кролик.
267
00:34:53,594 --> 00:34:57,389
Итак, все, что пожелаете,
если довезете меня до Лондона.
268
00:34:58,056 --> 00:35:01,560
- Большой спортивный мерседес?
- Да.
269
00:35:01,602 --> 00:35:05,063
- Вечернее платье Ив Сен-Лоран?
- Да.
270
00:35:05,147 --> 00:35:07,816
Отель в Майами Бич?
271
00:35:08,275 --> 00:35:11,278
И чтобы я стала блондинкой,
натуральной блондинкой.
272
00:35:11,486 --> 00:35:16,783
Эскадрилью Миражей-IV,
как те, которыми евреи пиздили арабов.
273
00:35:17,451 --> 00:35:20,454
- Уик-энд с Джеймсом Бондом.
- Да, мне тоже.
274
00:35:21,496 --> 00:35:24,791
- Вы действительно этого хотите?
- Да, конечно.
275
00:35:25,918 --> 00:35:30,130
Ничтожества, я вам ничего не дам.
276
00:35:30,797 --> 00:35:33,634
Давай живо чудо, мошенник!
277
00:35:33,842 --> 00:35:36,678
Что? Творить чудеса для таких задниц?
278
00:35:36,887 --> 00:35:39,723
- Ну, хватит!
- Выметайтесь!
279
00:35:43,310 --> 00:35:48,065
Вон, шлюха! Ты у меня побегаешь!
280
00:36:13,382 --> 00:36:15,384
Тихо!
281
00:36:20,848 --> 00:36:25,602
Изыди. Возвращайтесь туда, откуда пришли.
282
00:36:37,364 --> 00:36:39,575
Вот видишь, солнце вышло.
283
00:37:40,677 --> 00:37:44,223
Моя сумочка! Сумочка от Гермес!
284
00:38:04,034 --> 00:38:06,620
ОТ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
К ГОЛЛИОТСКИМ УИК-ЭНДАМ
285
00:38:06,745 --> 00:38:14,962
ОТ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
К ГОЛЛИОТСКИМ УИК-ЭНДАМ
Свобода, как и преступление - это насилие.
286
00:38:16,213 --> 00:38:21,593
Кажется, что она - добродетель порока...
287
00:38:21,802 --> 00:38:30,269
- Нож под подушкой?
- И отчаянно борется против рабства.
288
00:38:31,103 --> 00:38:37,025
- Нет, в гараже.
- Борьба будет долгой, и свобода убьет саму себя.
289
00:38:38,569 --> 00:38:44,157
Возможно ли постигнуть
человеческую непоследовательность?
290
00:38:44,449 --> 00:38:49,538
- А топор?
- Можно ли поверить, что человек создал общество,
291
00:38:49,746 --> 00:38:53,709
чтобы стать счастливым и разумным?
292
00:38:57,754 --> 00:39:01,884
Скорее, можно подумать,
что устав от мудрости,
293
00:39:03,510 --> 00:39:06,889
- от природной мудрости...
- Там же, в гараже.
294
00:39:06,972 --> 00:39:11,643
Он захотел стать
несчастным и безрассудным.
295
00:39:14,396 --> 00:39:22,487
Я вижу лишь конституции,
замешанные на золоте, гордыне и крови.
296
00:39:23,197 --> 00:39:31,622
И нигде не вижу нежной человечности
и беспристрастной сдержанности,
297
00:39:31,830 --> 00:39:36,293
которые обязаны быть
основой общественного договора.
298
00:39:36,543 --> 00:39:38,253
ВОСКРЕСЕНЬЕ
299
00:39:38,337 --> 00:39:40,464
Я взываю к пустоте.
300
00:39:40,589 --> 00:39:42,257
РАССКАЗ ДЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИКА
301
00:39:42,341 --> 00:39:43,926
Общественного договора.
302
00:39:43,967 --> 00:39:45,636
ВОСКРЕСЕНЬЕ
303
00:39:45,677 --> 00:39:47,763
Я взываю к пустоте
304
00:39:47,971 --> 00:39:49,515
РАССКАЗ ДЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИКА
305
00:39:49,556 --> 00:39:54,394
Я взываю к пустоте
Звоню тебе поздней ночью
306
00:39:55,479 --> 00:39:57,523
Давай скорее.
307
00:40:00,067 --> 00:40:05,239
Алло, слышишь меня?
Хорошая ли погода под твоим небом?
308
00:40:05,447 --> 00:40:10,452
Здесь, даже под дождем
меня преследует твой запах.
309
00:40:10,744 --> 00:40:14,623
Я в телефонной будке,
заперт в стеклянной клетке.
310
00:40:14,831 --> 00:40:18,794
А тебя представляю
в баре с видом на море.
311
00:40:19,002 --> 00:40:23,131
Алло, слышишь меня?
Как дела у Лорана, Жана-Люка и Жоэль?
312
00:40:23,340 --> 00:40:28,095
Они все еще ездят
на острова ловить макрель?
313
00:40:28,303 --> 00:40:33,809
Уже использовано два жетона,
каждое наше слово посчитано.
314
00:40:34,017 --> 00:40:37,729
Я все говорю и говорю,
а что ты прячешь от меня?
315
00:40:37,938 --> 00:40:40,941
С кем ты будешь сегодня танцевать?
316
00:40:41,149 --> 00:40:44,695
Алло, слышишь меня?
Отвечай, ждешь ли ты меня?
317
00:40:44,903 --> 00:40:49,032
Ты говоришь слишком тихо.
Ответишь, если я перезвоню?
318
00:40:49,658 --> 00:40:53,120
Мне пора заканчивать, другие торопят.
319
00:40:53,328 --> 00:40:56,915
Хотя я говорил быстро,
почти ничего не успел сказать.
320
00:40:57,165 --> 00:41:00,836
Алло, слышишь ли ты?
Люди на улице торопят меня.
321
00:41:01,044 --> 00:41:05,966
Они все куда-то спешат,
им нет дела до разбитой любви.
322
00:41:06,884 --> 00:41:09,720
Здесь коробка передач от Порше?
323
00:41:14,516 --> 00:41:16,935
Не довезете нас до ближайшего гаража?
324
00:41:17,144 --> 00:41:20,314
У меня только одно место свободно,
для вашей жены, но не для вас.
325
00:41:20,522 --> 00:41:23,692
- Я могу сесть сзади.
- Нет, помнете капот.
326
00:41:25,569 --> 00:41:28,238
Вы его сломаете.
327
00:41:29,114 --> 00:41:33,785
Убирайтесь, или я вас поколочу.
328
00:41:46,507 --> 00:41:50,385
Но вы сказали, что я могу поехать с вами.
329
00:41:50,677 --> 00:41:53,680
Вы, если хотите, можете, но не он.
330
00:42:08,737 --> 00:42:11,406
Держи его, пока я буду заводить.
331
00:42:46,275 --> 00:42:50,529
Вы не знаете, где здесь гараж?
332
00:43:03,709 --> 00:43:06,336
Уанвиль - это в ту сторону?
333
00:43:08,338 --> 00:43:10,841
Они все мертвы, эти ублюдки.
334
00:43:53,800 --> 00:43:57,137
Смотри, там кто-то есть.
335
00:44:05,103 --> 00:44:08,607
Здравствуйте. Вы здешние?
336
00:44:10,776 --> 00:44:13,904
- Вы глухие, что ли?
- Или слепые?
337
00:44:38,470 --> 00:44:43,225
Ограбленный в Лос-Анджелесе,
городе, где торгуют мечтами,
338
00:44:43,433 --> 00:44:49,481
я заметил, что тщательно скрываю
факт ограбления, совершенного эмигрантом,
339
00:44:49,690 --> 00:44:52,234
таким, как и я,
и читателем всех моих стихов,
340
00:44:52,442 --> 00:44:58,407
словно опасаюсь, что об этом позоре
могут узнать... скажем, животные.
341
00:44:59,950 --> 00:45:03,537
- Спасибо, мадемуазель Бронте.
- Не за что, малыш.
342
00:45:08,542 --> 00:45:10,836
Извините, но...
343
00:45:11,044 --> 00:45:12,838
В какой стороне Уанвиль?
344
00:45:14,172 --> 00:45:17,634
Вы хотите получить физическую
или поэтическую информацию?
345
00:45:17,926 --> 00:45:21,805
Нам лишь нужно узнать,
Уанвиль - это туда или туда?
346
00:45:22,014 --> 00:45:27,186
Физики еще не существует,
есть только отдельные физические науки.
347
00:45:27,811 --> 00:45:32,399
Меня уже тошнит от этого фильма.
Попадаются только какие-то больные.
348
00:45:32,608 --> 00:45:36,653
Все из-за тебя, так что смирись.
349
00:45:42,492 --> 00:45:47,664
Возможно, судьба знает все, и только
кажется, будто она промахивается.
350
00:45:47,915 --> 00:45:53,086
Она с колебанием дает вам 7 лет
счастья, а затем решительно отбирает два.
351
00:45:54,922 --> 00:45:58,300
- Спасибо, Эмили.
- Не за что, малыш.
352
00:46:00,677 --> 00:46:02,888
Мадемуазель, пожалуйста
353
00:46:11,021 --> 00:46:14,107
- Что это?
- Камень.
354
00:46:14,399 --> 00:46:18,111
В СТОРОНУ ЛЬЮИСА КЭРРОЛА
355
00:46:18,403 --> 00:46:20,197
Бедный камень.
356
00:46:20,405 --> 00:46:25,410
Его проигнорировали архитектура,
скульптура, мозаика, ювелирное искусство.
357
00:46:25,619 --> 00:46:29,831
Он ведет свою историю от начала планеты.
Возможно, он даже с другой звезды.
358
00:46:30,290 --> 00:46:35,838
Он искривлен пространством, это
словно стигмат его ужасного падения.
359
00:46:36,463 --> 00:46:42,427
Он возник до человека. А человек не включил
его ни в искусство, ни в промышленность.
360
00:46:43,178 --> 00:46:48,058
Он не обработал его,
определив тем самым его место.
361
00:46:48,642 --> 00:46:52,062
Камень увековечивает лишь
свою собственную память.
362
00:46:56,108 --> 00:47:01,446
Очевидно, минералы не обладают ни
независимостью, ни чувствительностью.
363
00:47:01,655 --> 00:47:05,450
Именно поэтому их так сложно растревожить.
364
00:47:05,659 --> 00:47:09,872
Газовая горелка, например,
или электрическая дуга,
365
00:47:10,080 --> 00:47:15,085
землетрясения, вулканы или зоны времени.
366
00:47:15,294 --> 00:47:18,630
Еще раз спрашиваю,
в какой стороне Уанвиль?
367
00:47:27,389 --> 00:47:30,309
А я спрашиваю, что это такое.
368
00:47:30,767 --> 00:47:34,396
- Трава.
- Нет. Это Роа nemoralis.
369
00:47:34,605 --> 00:47:36,732
Где Уанвиль?
370
00:47:37,399 --> 00:47:39,067
А это что?
371
00:47:40,611 --> 00:47:42,571
Каштан.
372
00:47:42,779 --> 00:47:45,490
Heт. Это Castanea sativa.
373
00:47:45,741 --> 00:47:49,328
Утром следующего дня, в сером рассвете,
374
00:47:49,536 --> 00:47:53,832
грифы поднимаются
и летят к далеким берегам,
375
00:47:54,082 --> 00:47:56,960
беззвучно, во имя порядка.
376
00:47:57,211 --> 00:47:59,254
- Спасибо, мадемуазель.
- Не за что, малыш.
377
00:47:59,463 --> 00:48:02,007
Прошу, помогите,
мы попали в аварию, нас ждут.
378
00:48:02,216 --> 00:48:05,844
Я тоже прошу вас,
помогите решить эту задачу.
379
00:48:09,973 --> 00:48:14,102
Первое. Любой котенок, которому
нравится рыба, любит учиться.
380
00:48:14,311 --> 00:48:17,814
Второе. Ни один котенок без
хвоста не готов играть с гориллой.
381
00:48:18,065 --> 00:48:21,235
Третье. Усатые котята всегда любят рыбу.
382
00:48:21,443 --> 00:48:25,113
Четвертое. Ни у одного котенка,
любящего обучение, нет зеленых глаз.
383
00:48:25,364 --> 00:48:28,951
Пятое. Ни у одного
усатого котенка нет хвоста.
384
00:48:29,159 --> 00:48:32,955
- Какой вывод?
- Понятия не имею.
385
00:48:34,373 --> 00:48:36,333
Вот еще одна.
386
00:48:36,542 --> 00:48:40,170
Первое. Ни одна акула не сомневается,
что она хорошо оснащена.
387
00:48:40,379 --> 00:48:44,341
Второе. Рыба, которая не умеет танцевать
менуэт, достойна презрения.
388
00:48:44,550 --> 00:48:49,721
Третье. Рыба без трех рядов зубов не
может быть уверена, что хорошо оснащена.
389
00:48:49,930 --> 00:48:54,142
Четвертое. Все рыбы,
кроме акул, добры к детям.
390
00:48:54,351 --> 00:48:57,896
Пятое. Ни одна тучная рыба
не умеет танцевать менуэт.
391
00:48:58,105 --> 00:49:02,860
Шестое. Рыба, у которой три ряда
зубов, не заслуживает презрения.
392
00:49:03,068 --> 00:49:07,030
- Какой вывод?
- Понятия не имею.
393
00:49:08,448 --> 00:49:13,078
Мадемуазель Эмили! Не наказывайте за
мелкие преступления, и не будет серьезных.
394
00:49:13,412 --> 00:49:17,791
Задумайтесь об этой черной ночи
в долине слез и ужаса,
395
00:49:18,000 --> 00:49:22,754
но уничтожайте больших воров
прямо сегодня,
396
00:49:22,963 --> 00:49:28,927
поскольку от них исходит холод,
и из-за них приходит ночь,
397
00:49:29,136 --> 00:49:33,473
от них берет начало этот мир ужаса.
398
00:49:33,807 --> 00:49:38,020
Будь он белым или черным, я требую
смерти крокодила, ежедневного убийцы.
399
00:49:38,228 --> 00:49:41,315
Это не роман, а фильм!
Фильм - это жизнь.
400
00:49:41,565 --> 00:49:46,445
Нужно покрыть пламенем цветы,
гладить им волосы, учить их читать...
401
00:49:55,787 --> 00:49:59,666
Все-таки мы мерзавцы. У нас нет права
сжигать их, пусть даже они философы.
402
00:49:59,875 --> 00:50:02,377
Разве не видишь,
что это выдуманные персонажи?
403
00:50:02,586 --> 00:50:06,089
- Тогда почему она плачет?
- Понятия не имею. Пойдем.
404
00:50:07,716 --> 00:50:11,845
Мы, в сущности,
не сильно от них отличаемся.
405
00:50:14,306 --> 00:50:16,975
Я говорил: зачем с ними говорить?
406
00:50:17,768 --> 00:50:21,396
Если они покупают знания, то лишь
затем, чтобы перепродавать их.
407
00:50:21,605 --> 00:50:25,317
Хотят найти дешевое знание,
чтобы выгодно перепродать его.
408
00:50:25,526 --> 00:50:29,655
Они не хотят того,
что может помешать их победе.
409
00:50:29,863 --> 00:50:32,699
Они не хотят быть угнетаемыми,
они хотят угнетать.
410
00:50:32,908 --> 00:50:36,495
Они не хотят прогресса,
они хотят быть первыми.
411
00:50:36,745 --> 00:50:40,958
Они подчинятся любому, кто обещает им,
что они смогут создавать законы.
412
00:50:41,166 --> 00:50:46,672
Я думал, что сказать о них.
И потом решил вот что...
413
00:50:53,053 --> 00:50:55,764
ОДИН ВТОРНИК СТОЛЕТНЕЙ ВОЙНЫ
414
00:50:56,098 --> 00:50:58,141
Мы ничего не знаем.
415
00:50:58,350 --> 00:51:02,771
Мы в полном неведении
относительно самих себя.
416
00:51:03,146 --> 00:51:07,776
Наше незнание себя столь же полное,
как и незнание того, что такое червяк.
417
00:51:08,026 --> 00:51:10,654
Мы оба загадки.
418
00:51:11,488 --> 00:51:16,660
И тот, кто отрицает это -
невежда из невежд.
419
00:51:17,494 --> 00:51:23,000
И тот, кто отрицает это -
невежда из невежд.
420
00:51:28,672 --> 00:51:31,675
Смотри, брюки Че Эдди.
421
00:51:34,469 --> 00:51:38,223
- Сколько дней прошло?
- Сегодня четверг.
422
00:51:45,105 --> 00:51:49,484
Твой старик наверняка уже умер,
самое позднее - в понедельник.
423
00:51:56,575 --> 00:51:58,869
Твоя мать будет в ярости.
424
00:52:03,081 --> 00:52:05,417
Неприятно, это несправедливо.
425
00:52:05,626 --> 00:52:10,797
Готова спорить, что эта старая шлюха
изменит завещание. Не захочет делиться.
426
00:52:11,423 --> 00:52:14,510
Ну, немного попытаем - и она передумает.
427
00:52:15,260 --> 00:52:18,513
Когда я был лейтенантом в Алжире,
нас на учили разным штукам.
428
00:52:18,722 --> 00:52:21,558
Там не грузовик едет?
429
00:52:25,187 --> 00:52:29,983
Скорее снимай брюки и ложись на дорогу.
430
00:52:31,693 --> 00:52:35,572
Подними колени! Раздвинь шире, дура
431
00:52:43,413 --> 00:52:46,333
Вы едете в Уанвиль?
432
00:52:50,462 --> 00:52:55,634
Нужно помочь ему в выступлении,
его помощник сбежал с птицей.
433
00:54:21,178 --> 00:54:25,307
Есть два рода музыки: одну
слушают, другую не слушают.
434
00:54:25,515 --> 00:54:27,476
Очевидно, например, что Моцарта слушают.
435
00:54:27,684 --> 00:54:32,439
Сейчас у него, бедного, были бы
огромные деньги из авторских отчислений.
436
00:54:32,814 --> 00:54:37,653
Музыка, которую не слушают - современная,
так называемая "серьезная" музыка.
437
00:54:37,861 --> 00:54:44,743
Никто не ходит на концерты. С другой
стороны, настоящая современная музыка,
438
00:54:46,036 --> 00:54:51,291
по сути, основана на гармониях Моцарта,
вы слышите ноты Моцарта
439
00:54:51,500 --> 00:54:56,672
у Дарио Морено, Битлз, Роллинг Стоунз.
440
00:54:57,297 --> 00:55:00,592
В основе лежат гармонии Моцарта.
441
00:55:00,801 --> 00:55:04,471
Современная "серьезная" музыка
ищет другие гармонии, и в результате
442
00:55:04,721 --> 00:55:08,851
мы имеем, возможно, самую
большую катастрофу в истории искусства.
443
00:55:09,059 --> 00:55:12,229
Думаю, я утомил вас,
так что продолжу сонату.
444
00:55:12,437 --> 00:55:15,524
Нет, лучше начать сначала.
445
00:56:29,514 --> 00:56:34,144
Невероятное изящество, да?
Подумать только, когда он умер,
446
00:56:34,394 --> 00:56:37,481
его скинули в общую могилу, как собаку.
447
00:56:37,689 --> 00:56:41,443
Грустно, когда думаешь
о такой мелодичной нежности.
448
00:56:41,693 --> 00:56:46,949
Заметьте, вся Вена с радостью
пришла на его похороны.
449
00:56:47,157 --> 00:56:52,913
Их прогнала снежная буря. Они просто псы,
не испытывали никакой признательности.
450
00:56:55,249 --> 00:56:59,795
На чем я остановился, дорогая?
Ты должна была запомнить.
451
00:59:34,575 --> 00:59:38,537
Не думайте, будто я
хорошо играю. Вовсе нет.
452
00:59:38,745 --> 00:59:44,960
Слышали бы вы Шнабеля,
моего учителя. Он уже умер.
453
00:59:45,210 --> 00:59:50,549
Вот он был пианистом, а я - дерьмо.
Простите, что играю, как свинья.
454
00:59:51,258 --> 00:59:56,889
Слышали бы вы его удивительный звук.
455
00:59:57,097 --> 01:00:01,643
Он редко брался за Моцарта,
и говорил мне:
456
01:00:01,894 --> 01:00:06,607
Моцарт слишком легок для начинающих
и детей, но слишком сложен для виртуозов.
457
01:00:30,047 --> 01:00:33,967
Я не попадаю в ноты
из-за этой чертовой сигары.
458
01:00:50,192 --> 01:00:55,197
НЕДЕЛЯ С ЧЕТЫРЬМЯ ЧЕТВЕРГАМИ
459
01:01:05,624 --> 01:01:07,668
Вам туда.
460
01:01:09,878 --> 01:01:11,922
До свидания, спасибо.
461
01:01:17,302 --> 01:01:19,346
Твоя очередь.
462
01:01:34,444 --> 01:01:36,280
ПЯТНИЦА, ДАЛЕКАЯ ОТ
463
01:01:37,531 --> 01:01:42,786
- Что они тут делают?
- Они итальянские актеры из совместной постановки.
464
01:01:43,036 --> 01:01:46,999
ПЯТНИЦА, ДАЛЕКАЯ ОТ РОБИНЗОНА
И ХОРОШЕНЬКИХ ПЛАТЬЕВ
465
01:02:17,446 --> 01:02:19,448
Ты идешь?
466
01:02:21,783 --> 01:02:24,077
С меня хватит.
467
01:02:46,808 --> 01:02:49,686
Вы в фильме или в реальности?
468
01:02:50,437 --> 01:02:54,066
- В фильме.
- В фильме? Ну вы и лгуны.
469
01:03:02,157 --> 01:03:04,493
Ладно, мы найдем дорогу.
470
01:03:04,701 --> 01:03:08,830
- С меня хватит. Нужно поспать, иначе сдохну.
- Тогда сдохни.
471
01:03:33,522 --> 01:03:35,607
- Огонька не найдется?
- Нет.
472
01:03:46,743 --> 01:03:49,830
- Видели там бабу?
- И что?
473
01:03:52,291 --> 01:03:54,334
Это ваша баба?
474
01:04:06,054 --> 01:04:08,098
На помощь!
475
01:04:30,537 --> 01:04:32,581
Вы едете в сторону Уанвиля?
476
01:04:32,789 --> 01:04:37,794
- Вы предпочитаете, чтобы вас трахал Мао или Джонсон?
- Джонсон, конечно.
477
01:04:38,003 --> 01:04:40,923
Поехали, Жан. Это фашист.
478
01:05:43,986 --> 01:05:45,654
В Уанвиль?
479
01:05:45,696 --> 01:05:48,323
- Кто напал первым: Израиль или Египет?
- Чертовы египтяне.
480
01:05:49,533 --> 01:05:51,577
Жалкая невежда.
481
01:05:59,418 --> 01:06:01,211
Твоя очередь.
482
01:06:09,595 --> 01:06:11,638
Твоя очередь.
483
01:06:27,321 --> 01:06:29,615
- В Уанвиль?
- Да, садитесь.
484
01:07:37,516 --> 01:07:39,601
Один кусочек.
485
01:07:51,697 --> 01:07:53,574
Еще чуть-чуть.
486
01:07:56,118 --> 01:08:03,750
Этот кусочек в точности соответствует
доле бюджета, которую США отдают Конго.
487
01:08:03,959 --> 01:08:06,336
Ролан, помоги.
488
01:08:11,341 --> 01:08:13,385
Месье, я хочу есть.
489
01:08:20,475 --> 01:08:22,352
Поцелуйте меня.
490
01:08:26,815 --> 01:08:29,026
Поцелуйте меня!
491
01:08:35,949 --> 01:08:37,951
Вы с ума сошли?
492
01:08:38,619 --> 01:08:44,917
Я применяю тот же метод, который крупные
нефтяные компании применяют к Алжиру.
493
01:08:45,292 --> 01:08:51,215
- Какой метод?
- Кнута и пряника.
494
01:08:51,798 --> 01:08:54,676
МИР 3
495
01:08:54,968 --> 01:08:57,888
Мой черный брат выразит мои мысли.
496
01:08:58,680 --> 01:09:01,600
Оптимизм, царящий сейчас в Африке,
497
01:09:01,808 --> 01:09:07,189
возник не потому, что силы природы
стали благосклонны к африканцам.
498
01:09:07,648 --> 01:09:15,864
И не потому, что бывшие угнетатели стали
менее бесчеловечны и более великодушны.
499
01:09:16,073 --> 01:09:20,619
Этот оптимизм является прямым результатом
500
01:09:20,869 --> 01:09:25,415
революционного действия народов Африки,
политического и/или вооруженного.
501
01:09:25,624 --> 01:09:28,544
В последнее время
большая часть человечества
502
01:09:28,752 --> 01:09:33,507
до глубины души потрясена
новой волной идеологии нацизма,
503
01:09:33,715 --> 01:09:40,430
воскресившей пытки
и геноцид далекого прошлого.
504
01:09:40,681 --> 01:09:45,227
Страны, которым наиболее
сильно угрожал нацизм,
505
01:09:45,435 --> 01:09:50,691
объединили усилия и поклялись
освободить оккупированные территории
506
01:09:50,899 --> 01:09:54,111
и сломать хребет нацизму,
507
01:09:54,319 --> 01:10:01,368
уничтожить зло в зародыше
и ликвидировать все подобные режимы.
508
01:10:01,994 --> 01:10:08,876
Африканцы должны помнить, что они тоже
пострадали от разновидности нацизма,
509
01:10:09,084 --> 01:10:16,758
эксплуатации, физического и духовного
уничтожения, проводимых намеренно.
510
01:10:16,967 --> 01:10:23,015
Они должны атаковать его французские,
английские и южноафриканские проявления
511
01:10:23,307 --> 01:10:29,897
и быть готовыми
противостоять ему по всей Африке.
512
01:10:30,522 --> 01:10:34,651
Мы, африканцы, заявляем,
что более сотни лет
513
01:10:34,902 --> 01:10:39,615
жизни двухсот миллионов
африканцев ценились крайне дешево,
514
01:10:39,823 --> 01:10:42,659
им постоянно угрожала смерть.
515
01:10:42,868 --> 01:10:47,456
Нельзя доверять якобы
благородным намерениям империалистов.
516
01:10:47,664 --> 01:10:52,502
Нужно вооружиться твердостью и решимостью.
517
01:10:52,711 --> 01:10:57,883
Не добыча полезных
ископаемых принесет свободу Африке,
518
01:10:58,175 --> 01:11:02,888
но лишь африканские руки и
растущее самосознание приведут в движение
519
01:11:03,138 --> 01:11:06,725
диалектику освобождения континента.
520
01:11:07,476 --> 01:11:11,480
При этих условиях мы можем
позволить себе быть оптимистами.
521
01:11:11,605 --> 01:11:14,399
Мой брат араб скажет за меня.
522
01:11:14,608 --> 01:11:18,904
Теперь, когда пробил час освобождения,
вы пытаетесь разыскать на дне мешка
523
01:11:19,112 --> 01:11:22,199
пацифистов, людей, не склонных к насилию,
524
01:11:22,407 --> 01:11:26,036
людей, прошедших через страдания,
но готовых простить все обиды.
525
01:11:26,245 --> 01:11:28,622
Мне нужно не это.
526
01:11:28,830 --> 01:11:32,960
Я считаю, что свобода черных стоит
столько же, сколько свобода белых.
527
01:11:33,210 --> 01:11:37,130
И для получения
свободы черный имеет право
528
01:11:37,339 --> 01:11:41,510
использовать все то, с помощью
чего получили свободу другие люди.
529
01:11:41,718 --> 01:11:48,809
Мы никогда не добьемся свободы
ненасилием, терпением и любовью.
530
01:11:49,351 --> 01:11:53,146
Не получим ее,
пока не заставим всех осознать,
531
01:11:53,355 --> 01:11:57,484
что мы имеем полное право
последовать примеру всех тех,
532
01:11:57,693 --> 01:12:01,822
кто пожертвовал
своей жизнью и жизнями других.
533
01:12:02,030 --> 01:12:07,035
И чтобы добиться свободы,
мы готовы последовать их примеру.
534
01:12:07,244 --> 01:12:11,039
Мы, черные, ведем войну против
Америки и ее приспешников.
535
01:12:11,248 --> 01:12:14,334
Но не можем вести войну открыто,
536
01:12:14,543 --> 01:12:18,505
потому что у нас мало оружия,
и мы не умеем его использовать.
537
01:12:18,714 --> 01:12:21,800
К тому же, нас меньше.
538
01:12:22,009 --> 01:12:25,971
Поэтому мы выбрали партизанскую войну
как единственное решение проблемы.
539
01:12:26,180 --> 01:12:30,684
Эта тактика имеет большие преимущества,
и ее легко использовать.
540
01:12:30,893 --> 01:12:36,398
Наши стратегические цели -
фабрики, фермы, дома белых.
541
01:12:37,232 --> 01:12:42,487
Мы прибегаем к саботажу и часто
добиваемся цели, даже не выстрелив.
542
01:12:42,696 --> 01:12:46,658
Мы можем повреждать телефонные
линии, железные дороги, аэродромы,
543
01:12:46,867 --> 01:12:49,286
электрические и электронные
системы обеспечения.
544
01:12:49,494 --> 01:12:56,585
Западные города зависят от электронных
систем и парализованы без них.
545
01:12:56,960 --> 01:13:04,218
Город за городом мы поставим Запад
на колени и разорим его экономически.
546
01:13:04,426 --> 01:13:08,722
Одновременно будем проводить
кровавые акции саботажа.
547
01:13:08,931 --> 01:13:15,354
Мы не случайно изучаем опыт
партизанской войны во Вьетнаме.
548
01:13:15,896 --> 01:13:20,025
Наши черные братья, сражающиеся
во Вьетнаме на стороне белой Америки,
549
01:13:20,234 --> 01:13:23,695
получают там бесценные уроки по
технике современной партизанской войны.
550
01:13:23,904 --> 01:13:28,534
Вернувшись и влившись в наши
ряды, они будут весьма полезны
551
01:13:28,742 --> 01:13:35,040
не только как бесстрашные солдаты,
но и как учителя партизанской войны.
552
01:13:35,374 --> 01:13:41,421
Конечно, оружие необходимо для
организации кровавых акций саботажа.
553
01:13:41,964 --> 01:13:46,802
Но у каждого черного есть дома
ружье или, по крайней мере, револьвер,
554
01:13:47,010 --> 01:13:50,097
а "коктейль Молотова" легко приготовить.
555
01:13:50,305 --> 01:13:54,601
С другой стороны,
у нас есть способ добыть оружие.
556
01:13:54,810 --> 01:13:58,730
Я могу сказать это,
но не могу вдаваться в детали.
557
01:13:59,064 --> 01:14:01,775
ЗАПАД
558
01:14:02,109 --> 01:14:06,321
Быть цивилизованным - значит,
принадлежать к классовому обществу,
559
01:14:06,572 --> 01:14:08,866
к противоречивой реальности.
560
01:14:09,074 --> 01:14:16,832
Развитие производительных сил связано
с эксплуатацией человека человеком.
561
01:14:17,082 --> 01:14:19,918
Рабство, крепостное право, наемный труд-
562
01:14:20,210 --> 01:14:26,425
вот три формы порабощения, характеризующие
три формы развития цивилизации.
563
01:14:27,342 --> 01:14:32,222
Энгельс проследил
движение к классовому обществу
564
01:14:32,431 --> 01:14:35,100
и внутриклассовые взаимоотношения,
565
01:14:35,309 --> 01:14:43,108
начиная с Греции и заканчивая
индустриальным капитализмом.
566
01:14:43,317 --> 01:14:50,240
Когда три элемента: частная
собственность, моногамия и государство,
567
01:14:50,532 --> 01:14:55,829
совмещаются в одном обществе, оно переходит
от варварства к цивилизованному обществу
568
01:14:56,163 --> 01:15:00,667
и от бесклассового
общества - к классовому.
569
01:15:00,876 --> 01:15:05,464
Точнее, Морган,
на которого опирается Энгельс,
570
01:15:05,797 --> 01:15:11,512
говорит, что человек переходит от высшей
стадии дикости к низшей стадии варварства,
571
01:15:11,720 --> 01:15:14,139
когда клан превращается в племя.
572
01:15:15,098 --> 01:15:18,727
Человечество переходит от низшей
стадии варварства к средней,
573
01:15:18,936 --> 01:15:24,441
когда отдельные племена
образуют конфедерацию племен.
574
01:15:24,691 --> 01:15:28,195
И достигает высшей стадии варварства,
575
01:15:28,403 --> 01:15:34,034
когда переходит от конфедерации
племен к военной демократии.
576
01:15:34,576 --> 01:15:37,579
В этот "героический" период,
577
01:15:37,788 --> 01:15:42,376
на заре вступления в цивилизацию,
в классовое общество,
578
01:15:42,584 --> 01:15:47,005
человечество организуется
в военную демократию.
579
01:15:47,130 --> 01:15:51,468
И Греция с ее героями, и Рим с царями
580
01:15:51,677 --> 01:15:55,847
были военной демократией,
которая развилась из родов,
581
01:15:56,265 --> 01:16:00,102
фратрий и племен.
582
01:16:00,978 --> 01:16:05,440
Даже если в основе
лежит патрицианское величие,
583
01:16:05,691 --> 01:16:10,070
даже если управители постепенно
расширяли свои полномочия,
584
01:16:10,279 --> 01:16:15,534
это не меняло фундаментально
характера устройства общества.
585
01:16:15,951 --> 01:16:22,583
Итак, греки перешли от племен к конфедерации,
а потом - к военной демократии.
586
01:16:23,417 --> 01:16:28,422
Чтобы понять эту эволюцию,
нужно четко представлять ее истоки.
587
01:16:28,630 --> 01:16:30,757
Ее родовые основы.
588
01:16:31,049 --> 01:16:39,141
Энгельс вслед за Морганом полагает, что
американский род есть первичная форма,
589
01:16:39,474 --> 01:16:44,563
а греко-романская форма -
производная и вторичная.
590
01:16:44,771 --> 01:16:48,901
Он полагает, что род
ирокезов, в частности, сенеков,
591
01:16:49,151 --> 01:16:52,613
есть классическая форма
того примитивного рода.
592
01:16:52,988 --> 01:16:58,911
К XIX веке ирокезы дошли в своем
развитии до конфедерации племен.
593
01:16:59,536 --> 01:17:05,667
Так ирокезы прояснили раннюю
историю западного общества.
594
01:17:06,168 --> 01:17:11,173
Однако, по мнению Моргана
и Энгельса, конфедерация ирокезов
595
01:17:11,381 --> 01:17:16,553
была не самой развитой формой
организации американских индейцев.
596
01:17:16,762 --> 01:17:24,019
Великие доколумбовы
цивилизации - инки, майя, ацтеки -
597
01:17:24,603 --> 01:17:27,689
находились к концу
своей независимой истории
598
01:17:27,898 --> 01:17:31,652
в точке, соответствующей Греции
в конце героического периода,
599
01:17:31,860 --> 01:17:36,031
и были на пороге перехода
к классовому обществу.
600
01:17:54,883 --> 01:17:57,844
Стой! Давай скорее.
601
01:18:00,138 --> 01:18:03,100
Уанвиль! Скорее в ванну
602
01:18:04,518 --> 01:18:07,980
Мы не виноваты, что не были
здесь, когда твой отец умер.
603
01:18:08,355 --> 01:18:12,943
- Что она тебе точно сказала?
- Она не хочет делить 50 на 50.
604
01:18:13,694 --> 01:18:16,071
Из-за такого пустяка.
605
01:18:16,989 --> 01:18:20,409
- Что это за книга?
- Дали почитать.
606
01:18:21,743 --> 01:18:27,457
Вначале гиппопотам жил на земле,
но он пошел к повелителю зверей
607
01:18:27,666 --> 01:18:31,962
- и попросил разрешения жить в воде.
- Ей это так с рук не сойдет.
608
01:18:32,170 --> 01:18:37,176
Повелитель отказал ему.
Гиппопотам спросил: почему?
609
01:18:37,384 --> 01:18:42,055
Потому что ты - огромное
животное, - ответил царь.
610
01:18:42,264 --> 01:18:46,894
- Я с ней разберусь.
- Ты съешь всю рыбу.
611
01:18:47,144 --> 01:18:52,149
Клянусь, я не съем ни одной
рыбешки, - ответил гиппопотам.
612
01:18:52,858 --> 01:18:56,987
Кто поверит такому
чудищу? - ответил повелитель.
613
01:18:57,196 --> 01:19:02,993
- Так же нельзя, Ролан.
- Гиппопотам подумал и сказал:
614
01:19:03,744 --> 01:19:09,875
Давай так. Позволь мне
жить в воде. Каждый раз, погадив,
615
01:19:10,083 --> 01:19:16,298
я буду размазывать дерьмо хвостом,
и вы увидите, что там нет рыбьих костей.
616
01:19:16,840 --> 01:19:20,636
Повелитель посчитал
такой вариант приемлемым,
617
01:19:20,844 --> 01:19:26,516
и гиппопотаму было позволено жить в воде.
618
01:19:27,351 --> 01:19:29,770
...жизнь...
Корина, Ролан, скорее!
619
01:19:30,562 --> 01:19:34,191
В дневное время гиппопотам -
совсем другое существо.
620
01:19:34,399 --> 01:19:38,612
Ночь скрывает его уродство -
выпученные глаза, огромный рот,
621
01:19:38,820 --> 01:19:43,659
бесформенно тело,
крошечные ноги и смехотворный хвост.
622
01:19:44,034 --> 01:19:49,831
Возможно, этот канон красоты гиппопотама...
623
01:19:50,123 --> 01:19:51,792
СЦЕНЫ ИЗ ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ ЖИЗНИ
624
01:19:54,461 --> 01:19:55,587
СЦЕНЫ ИЗ ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ ЖИЗНИ
625
01:19:57,172 --> 01:20:02,344
ФИЛЬМ, НАЙДЕННЫЙ НА СВАЛКЕ
ФИЛЬМ, ПОТЕРЯВШИЙСЯ В КОСМОСЕ
626
01:20:05,681 --> 01:20:12,771
...отражает, насколько мерзко
его принятие общественной жизни.
627
01:20:13,313 --> 01:20:15,899
Ролан, надо что-то сделать.
628
01:20:18,443 --> 01:20:21,864
"СЦЕНЫ ИЗ ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ ЖИЗНИ"
Кролик от мсье Флобера.
629
01:20:22,197 --> 01:20:24,950
- 60 на 40.
- Ни за что.
630
01:20:25,826 --> 01:20:29,621
- 70 на 30.
- Ни за что.
631
01:20:29,997 --> 01:20:33,625
- 80 на 20.
- Ни за что.
632
01:20:35,043 --> 01:20:37,337
Будьте разумны! 90 на 10.
633
01:20:37,588 --> 01:20:40,924
Невозможно. Это всего четыре миллиона.
634
01:20:55,272 --> 01:20:57,941
- Что будем делать?
- Есть метод доктора Петьо.
635
01:20:58,150 --> 01:21:00,027
Нет, соседи могут увидеть дым.
636
01:21:00,068 --> 01:21:05,240
Тогда метод доктора Гудрона и
профессора Гребня. Засунем ее в багажник.
637
01:21:05,449 --> 01:21:10,787
Поищем на обратном пути аварию,
представим, что она пострадала и подожжем.
638
01:21:12,247 --> 01:21:16,835
- Идеальное убийство.
- Жить долго и счастливо. С миллионами.
639
01:21:17,294 --> 01:21:20,631
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
640
01:21:35,521 --> 01:21:38,982
Я облила все бензином.
641
01:21:47,699 --> 01:21:50,786
Подожди меня, негодяй!
642
01:22:16,270 --> 01:22:18,564
Это дорога на Версаль?
643
01:23:34,139 --> 01:23:37,851
Ив, машина! Клод, еда!
644
01:23:48,487 --> 01:23:53,492
Девчонка и вы двое, сюда! Дед, ложись!
645
01:24:11,677 --> 01:24:13,720
Скорее, Ив!
646
01:24:26,525 --> 01:24:29,987
Ложись, дед!
647
01:25:07,566 --> 01:25:10,027
Неплохое местечко.
648
01:25:10,235 --> 01:25:12,905
Послушайте, у нас есть деньги.
649
01:25:17,701 --> 01:25:20,037
Послушайте же.
650
01:25:26,210 --> 01:25:30,631
Вы идиоты, что ли? Я говорю,
у нас пятьдесят миллионов в банке.
651
01:25:30,839 --> 01:25:33,759
Пошли с нами, и мы дадим вам половину.
652
01:25:57,783 --> 01:26:00,702
Так ты нашел?
653
01:26:03,497 --> 01:26:07,125
Что ты тут делаешь, Жеральд?
654
01:26:09,586 --> 01:26:12,339
- Кто это?
- Приятель.
655
01:26:12,548 --> 01:26:15,634
Мы вместе воевали в Эфиопии.
656
01:26:43,662 --> 01:26:46,999
- Что у нас есть?
- Двое среднего возраста, одна девушка.
657
01:27:24,161 --> 01:27:27,581
Это для Эрнеста. Другие пусть сядут.
658
01:27:40,219 --> 01:27:43,931
Можешь трахнуть ее перед тем,
как съесть, если хочешь.
659
01:27:50,103 --> 01:27:52,397
ФРОНТ ОСВОБОЖДЕНИЯ СЕНЫ И УАЗА
660
01:27:52,481 --> 01:27:58,153
Броненосец Потёмкин
вызывает Пленника Пустыни.
661
01:28:01,698 --> 01:28:05,953
Пленник Пустыни отвечает.
Слышу вас, Броненосец Потемкин.
662
01:28:30,978 --> 01:28:37,192
Это было под мостом Трокадеро в 1964.
663
01:28:37,568 --> 01:28:40,946
Стоял ужасный мороз, помнишь?
664
01:28:41,154 --> 01:28:45,784
Знаменитая зима 1964.
665
01:28:45,993 --> 01:28:50,998
У Альфонсины мерзли руки.
666
01:28:51,206 --> 01:28:57,629
Она взяла меня за член, чтобы
согреться, и стала его онанировать.
667
01:28:57,838 --> 01:29:03,010
Было так холодно, все замерзло.
668
01:29:03,218 --> 01:29:08,056
Альфонсина сказала:
Ого, какой у тебя огромный член.
669
01:29:08,265 --> 01:29:11,727
Дура, это я сру, - ответил я.
670
01:29:11,810 --> 01:29:13,145
ТОТЕМ И ТАБУ
671
01:29:14,521 --> 01:29:15,856
ТОТЕМ И ТАБУ
672
01:29:16,815 --> 01:29:18,692
Свитер.
673
01:29:21,904 --> 01:29:23,572
Юбка.
674
01:29:27,868 --> 01:29:29,828
Быстро.
675
01:29:32,539 --> 01:29:35,000
На колени.
676
01:29:35,709 --> 01:29:37,377
Лифчик.
677
01:29:42,424 --> 01:29:44,176
Трусы.
678
01:29:45,552 --> 01:29:47,596
Готово.
679
01:29:54,728 --> 01:29:56,438
Ложись.
680
01:29:56,480 --> 01:29:59,483
ТОТЕМ И ТАБУ
681
01:30:13,789 --> 01:30:15,832
Рыбу.
682
01:30:22,297 --> 01:30:26,385
АВГУСТОВСКИЙ СВЕТ
683
01:31:13,140 --> 01:31:15,184
Они уходят.
684
01:31:17,978 --> 01:31:19,771
Идем через 30 секунд.
685
01:31:46,882 --> 01:31:48,217
Быстрее!
686
01:31:48,967 --> 01:31:51,011
ТЕРМИДОР
687
01:31:51,345 --> 01:31:54,806
- Почему ему вспороли живот?
- Это самый лучший метод.
688
01:31:55,015 --> 01:31:56,892
Какой ужас.
689
01:31:57,100 --> 01:32:01,063
Ужас буржуазии можно
преодолеть лишь еще большим ужасом.
690
01:32:21,875 --> 01:32:23,752
СЕНТЯБРЬСКАЯ РЕЗНЯ
691
01:32:32,678 --> 01:32:34,763
СЕНТЯБРЬСКАЯ РЕЗНЯ
692
01:32:44,064 --> 01:32:48,110
плювиоз
693
01:33:53,634 --> 01:33:56,261
- Все в порядке, мадемуазель Жид?
- Да.
694
01:34:09,942 --> 01:34:13,028
Еще немного черного
и белого было бы неплохо.
695
01:34:24,206 --> 01:34:26,250
Чуть-чуть оранжевого.
696
01:34:44,893 --> 01:34:47,521
Джонни Гитара вызывает Геста Берлинга.
697
01:34:59,283 --> 01:35:03,537
Это Геста Берлинг. Слышу
вас, Джонни Гитара. Прием.
698
01:35:06,248 --> 01:35:08,458
ОКТЯБРЬСКИЙ ЯЗЫК
699
01:35:08,500 --> 01:35:10,377
Я намереваюсь...
700
01:35:10,502 --> 01:35:11,628
ОКТЯБРЬСКИЙ ЯЗЫК
701
01:35:11,753 --> 01:35:18,385
бесстрастно провозгласить
эти торжественные, холодные строки.
702
01:35:18,844 --> 01:35:25,392
Внимательно слушайте и будьте готовы к
тяжелому чувству, которое они произведут
703
01:35:25,642 --> 01:35:29,938
на ваше растревоженное воображение.
704
01:35:30,147 --> 01:35:33,400
Не думайте, что я на пороге смерти,
705
01:35:33,609 --> 01:35:36,904
поскольку печать старости
еще не коснулась моего чела,
706
01:35:37,112 --> 01:35:41,491
отвергните любое сходство
с умирающим лебедем
707
01:35:41,700 --> 01:35:44,870
в момент, когда дух покидает его,
708
01:35:45,078 --> 01:35:50,250
и смотрите на меня лишь как на чудовище,
чей лик, к счастью, скрыт от вас,
709
01:35:50,459 --> 01:35:54,421
хотя он менее ужасен, чем его душа.
710
01:35:54,630 --> 01:35:59,635
Однако я не преступник.
Довольно на эту тему.
711
01:35:59,843 --> 01:36:05,724
О, древний океан! При первом взгляде
на тебя долгий вздох печали,
712
01:36:05,933 --> 01:36:09,895
словно твой нежный зефир,
713
01:36:10,103 --> 01:36:16,318
бередит растревоженную душу,
оставляя неизгладимые следы.
714
01:36:16,568 --> 01:36:22,574
Те, кто чтит тебя,
пусть даже неосознанно, помнят
715
01:36:22,783 --> 01:36:28,413
пробуждение в человеке тяжелой боли,
которая с тех пор не покидала его.
716
01:36:28,622 --> 01:36:31,291
Приветствую тебя, древний океан!
717
01:36:31,500 --> 01:36:35,712
Полагаю, человек верит в свою
красоту только по причине самолюбия,
718
01:36:35,921 --> 01:36:38,590
а на самом деле он некрасив
и подозревает об этом.
719
01:36:38,799 --> 01:36:43,637
Иначе отчего он смотрит на лицо
себе подобного с таким презрением?
720
01:36:43,845 --> 01:36:46,557
Приветствую тебя, древний океан!
721
01:36:46,765 --> 01:36:52,646
Океан, часто я спрашивал
себя, что легче постичь:
722
01:36:52,855 --> 01:36:56,817
глубину океана или
глубину человеческого сердца.
723
01:36:57,025 --> 01:37:00,988
Могу сказать, что
несмотря на всю глубину океана,
724
01:37:01,196 --> 01:37:08,829
его глубина не может сравниться
с глубиной человеческого сердца.
725
01:37:09,037 --> 01:37:14,293
Психологии предстоит еще многому научиться.
Приветствую тебя, древний океан!
726
01:37:14,501 --> 01:37:19,923
Из темных, таинственных глубин
ты струишь свои волны
727
01:37:20,174 --> 01:37:26,180
со спокойным чувством вечного могущества.
728
01:37:26,388 --> 01:37:31,393
Твое нравственное величие,
твой образ бесконечности
729
01:37:31,602 --> 01:37:35,564
также безмерен, как философские
образы, как любовь женщины,
730
01:37:35,772 --> 01:37:38,901
как божественная красота птицы.
731
01:37:39,109 --> 01:37:44,281
Скажи, о древний океан,
станешь ли ты моим братом?
732
01:37:44,489 --> 01:37:50,162
Все о тебе интересует меня, ибо я
не ведаю о твоем тайном предназначении.
733
01:37:50,370 --> 01:37:54,499
Не ты ли жилище Князя Тьмы?
734
01:37:54,708 --> 01:37:59,129
Скажи, океан! Ты должен мне ответить,
735
01:37:59,338 --> 01:38:03,550
ибо я возрадуюсь, узнав,
что ад так близок к людям.
736
01:38:03,759 --> 01:38:08,764
Хочу еще раз поприветствовать
тебя, и попрощаться с тобой.
737
01:38:08,972 --> 01:38:14,520
О, древний океан, у меня нет сил
продолжать. Я чувствую, настал момент
738
01:38:14,728 --> 01:38:18,148
вернуться в жестокие земли людей.
739
01:38:18,357 --> 01:38:21,443
Мужайся, мы совершим огромное усилие
740
01:38:21,652 --> 01:38:27,115
и, зная о нашем долге, выполним
свое предназначение на этой земле.
741
01:38:27,324 --> 01:38:30,410
Приветствую тебя, древний океан!
742
01:38:43,549 --> 01:38:45,634
Все в порядке?
743
01:38:49,346 --> 01:38:51,431
Да.
744
01:39:49,781 --> 01:39:53,368
- Позвольте поехать с вами.
- Слишком поздно.
745
01:40:13,764 --> 01:40:17,392
- Не ждите меня. Прощай, Валери!
- Прощай, Изабель!
746
01:40:20,145 --> 01:40:21,688
АРИЗОНА ЖЮЛЬ
747
01:40:23,565 --> 01:40:25,442
АРИЗОНА ЖЮЛЬ
748
01:40:52,261 --> 01:40:56,390
Мне хочется, чтобы ты понял
749
01:40:57,224 --> 01:41:01,853
Ты, которого я покину сегодня вечером
750
01:41:03,313 --> 01:41:06,817
Что можно тяжело страдать
751
01:41:07,442 --> 01:41:10,988
И не показывать этого
752
01:41:15,450 --> 01:41:19,955
Улыбаться, когда сердце разбито
753
01:41:21,290 --> 01:41:24,793
Относиться с внешним безразличием
754
01:41:25,460 --> 01:41:30,007
К последнему слову, которое нужно написать
755
01:41:31,008 --> 01:41:36,263
Когда роман заканчивается несчастливо
756
01:41:40,726 --> 01:41:42,394
ПРЕРЫВИСТОСТЬ
757
01:41:42,686 --> 01:41:43,437
ПРЕРЫВИСТОСТЬ
758
01:41:44,563 --> 01:41:45,606
ПРЕРЫВИСТОСТЬ
759
01:42:03,457 --> 01:42:06,877
ВАНДЕМЬЕР
760
01:42:08,712 --> 01:42:13,967
Когда нога поскользнется
на лягушке, чувствуешь отвращение.
761
01:42:15,052 --> 01:42:20,390
Но когда слегка касаешься
человеческой плоти, кожа пальцев
762
01:42:20,641 --> 01:42:25,270
рассыпается, как чешуйки с куска
слюды, разбиваемого молотком.
763
01:42:29,566 --> 01:42:35,447
И как сердце акулы, умершей
час назад, все еще бьется,
764
01:42:36,073 --> 01:42:42,538
таки наши кишки вздымаются и опускаются
еще долго после окончания любовного акта.
765
01:42:43,580 --> 01:42:45,791
Почему? Я не понимаю.
766
01:42:46,333 --> 01:42:52,923
Из-за огромного страха
человека перед собратьями.
767
01:42:55,133 --> 01:43:01,932
Может, я ошибаюсь, а может, и прав.
768
01:43:03,892 --> 01:43:08,188
Должна быть болезнь еще более ужасная,
769
01:43:08,397 --> 01:43:14,027
нежели глаза, выпученные от долгого
созерцания странной человеческой природы,
770
01:43:14,236 --> 01:43:16,738
но я пока не нашел эту болезнь.
771
01:43:18,490 --> 01:43:20,284
Ну ладно, Эрнест.
772
01:43:34,298 --> 01:43:39,678
- Неплохо. - Да. Мы перемешали
свинью с остатками английских туристов.
773
01:43:39,887 --> 01:43:42,472
- Тех, из роллс-ройса?
- Да.
774
01:43:44,933 --> 01:43:48,437
Тут должен быть и кусочек твоего мужа.
775
01:43:50,439 --> 01:43:53,275
Я потом попрошу добавки, Эрнест.
776
01:43:57,362 --> 01:44:05,704
КОНЕЦ РАССКАЗА
КОНЕЦ КИНЕМАТОГРАФА
90543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof