Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,420 --> 00:00:09,078
This afternoon, I declared
my intention to challenge
2
00:00:09,181 --> 00:00:11,080
for the leadership
of the Coalition.
3
00:00:11,183 --> 00:00:13,668
We've worked so hard
for your deal.
4
00:00:13,772 --> 00:00:16,119
-She didn't even need my vote.
-At least she won.
5
00:00:16,223 --> 00:00:17,500
Christopher:
That must hurt.
6
00:00:17,603 --> 00:00:19,985
The deal -- it's been
dropped from the bill.
7
00:00:20,089 --> 00:00:22,574
Fuck!
8
00:00:22,677 --> 00:00:25,335
This man has been identified
as Thomas Campbell Jr.,
9
00:00:25,439 --> 00:00:27,372
a close friend of Senator
Alex Irving.
10
00:00:27,475 --> 00:00:30,237
I found Senator Irving to be
a fiercely determined --
11
00:00:30,340 --> 00:00:31,583
Dog with a bone.
12
00:00:31,686 --> 00:00:33,274
Christopher: Kevin --
He's the kingmaker now.
13
00:00:33,378 --> 00:00:36,622
I haven't exactly emerged
feeling great about myself.
14
00:00:36,726 --> 00:00:39,453
That death in custody --
it's a cover-up.
15
00:00:39,556 --> 00:00:42,766
Cartwright. You'll tell me if
and when you find out more?
16
00:00:42,870 --> 00:00:45,666
She says the guards shot
tear gas into their cell.
17
00:00:45,769 --> 00:00:48,393
What you're looking for
is doubts raised
18
00:00:48,496 --> 00:00:50,015
about the minister's
account.
19
00:00:50,119 --> 00:00:51,396
Bloody Cartwright.
20
00:00:51,499 --> 00:00:54,088
It's like he's two steps
ahead of us.
21
00:00:54,192 --> 00:00:57,022
Or it's just
a coincidence.
What?
22
00:00:57,126 --> 00:01:00,060
The police are looking for her.
They know what she did.
23
00:01:00,163 --> 00:01:03,235
She's found the girl.
24
00:01:03,339 --> 00:01:05,306
This is what I wanted
to show you.
25
00:01:07,343 --> 00:01:08,758
Mum!
26
00:01:10,898 --> 00:01:12,072
Jess!
27
00:01:12,175 --> 00:01:14,004
[Tires screech]
28
00:01:16,421 --> 00:01:19,113
Why were there so many police
there so quickly?
29
00:01:19,217 --> 00:01:20,494
We had a tip-off.
30
00:01:20,597 --> 00:01:22,151
We also know
she had her phone.
31
00:01:22,254 --> 00:01:25,326
Did you happen to
see it at all?
32
00:01:25,430 --> 00:01:26,948
No.
33
00:01:27,052 --> 00:01:33,162
♪♪
34
00:01:33,265 --> 00:01:35,336
[Tires screech, thudding]
35
00:01:35,440 --> 00:01:36,958
Mum!
36
00:01:37,062 --> 00:01:39,340
[Breathing shakily]
37
00:01:39,444 --> 00:01:47,831
♪♪
38
00:01:47,935 --> 00:01:56,323
♪♪
39
00:01:56,426 --> 00:02:04,848
♪♪
40
00:02:04,952 --> 00:02:07,886
Reporter: Tragedy at Sydney's
iconic Coogee Beach overnight
41
00:02:07,989 --> 00:02:10,095
has been met
with a public outcry.
42
00:02:10,199 --> 00:02:13,271
Escaped detainee Jess Clarke
was hit by a car
43
00:02:13,374 --> 00:02:14,686
while fleeing from police.
44
00:02:14,789 --> 00:02:16,791
Witnesses have confirmed
it was an accident.
45
00:02:16,895 --> 00:02:18,483
However, the police...
46
00:02:18,586 --> 00:02:20,692
Reporter 2: The presence of
Senator Alex Irving at the scene
47
00:02:20,795 --> 00:02:22,418
suggests she was in contact
48
00:02:22,521 --> 00:02:24,903
with the 15-year-old girl,
Jess Clarke.
49
00:02:25,006 --> 00:02:27,147
Senator Irving was
unavailable for comment,
50
00:02:27,250 --> 00:02:28,976
but a spokesperson
from her office
51
00:02:29,079 --> 00:02:31,323
maintained that the senator was
in Sydney on family business.
52
00:02:31,427 --> 00:02:34,602
Reporter 3:
...her heroic deeds captured in
Mount Isa all those months ago.
53
00:02:34,706 --> 00:02:37,778
With government approval ratings
at an all-time low,
54
00:02:37,881 --> 00:02:40,988
one can only imagine that the
Prime Minister's poster girl's
55
00:02:41,091 --> 00:02:43,128
time in office is numbered.
56
00:02:43,232 --> 00:02:45,061
What the hell did you think
you were doing?
57
00:02:45,165 --> 00:02:48,098
-She asked for my protection.
-She was an escaped detainee.
58
00:02:48,202 --> 00:02:50,273
She was wanted for putting
a man in a coma.
59
00:02:50,377 --> 00:02:51,688
She had priors for theft
and public nuisance.
60
00:02:51,792 --> 00:02:52,965
She was a criminal, Alex.
61
00:02:53,069 --> 00:02:54,484
You were in constant
contact with her,
62
00:02:54,588 --> 00:02:55,865
and you never reported it.
63
00:02:55,968 --> 00:02:57,453
The man was found
64
00:02:57,556 --> 00:02:59,455
with his pants around
his ankles and his cock out.
65
00:02:59,558 --> 00:03:00,697
Oh, please.
66
00:03:00,801 --> 00:03:02,665
There's footage of you
screaming at police.
67
00:03:02,768 --> 00:03:05,392
Do you have any idea
how much the public hate that?
68
00:03:05,495 --> 00:03:08,291
Jess Clarke was with
Marcie Maclean when she died.
69
00:03:08,395 --> 00:03:11,191
The guards shot tear gas
into their cell.
70
00:03:11,294 --> 00:03:13,262
Marcie Maclean suffocated.
71
00:03:13,365 --> 00:03:15,264
And Kevin knew about it
right from the start!
72
00:03:15,367 --> 00:03:16,920
He lied when he said
it was asthma!
73
00:03:17,024 --> 00:03:18,612
Alex, please stop
being so naive.
74
00:03:18,715 --> 00:03:19,854
The girl played you.
75
00:03:19,958 --> 00:03:21,891
If Kevin lied to parliament,
76
00:03:21,994 --> 00:03:23,513
he would be obligated
to stand down,
77
00:03:23,617 --> 00:03:25,481
so you've just made
a very serious accusation
78
00:03:25,584 --> 00:03:29,070
against a senior member
of the government.
79
00:03:29,174 --> 00:03:30,555
What proof do you have?
80
00:03:30,658 --> 00:03:32,177
She told me.
81
00:03:32,281 --> 00:03:34,766
So you have absolutely no
evidence to back up this claim?
82
00:03:34,869 --> 00:03:36,906
I had Jess Clarke.
83
00:03:37,009 --> 00:03:38,804
They killed her!
-No, Alex.
84
00:03:38,908 --> 00:03:41,151
She ran out onto the road
and was hit by a car.
85
00:03:41,255 --> 00:03:42,774
It was an accident.
86
00:03:42,877 --> 00:03:49,677
♪♪
87
00:03:49,781 --> 00:03:51,990
Does this stuff
just follow you around?
88
00:03:54,372 --> 00:03:56,305
Last time, it got me
to the Senate.
89
00:03:56,408 --> 00:04:03,657
♪♪
90
00:04:03,760 --> 00:04:05,866
Rachel: Okay, listen, I'm gonna
put this down to the trauma
91
00:04:05,969 --> 00:04:07,143
that you've been through.
92
00:04:07,247 --> 00:04:08,765
I'd like you to cancel
all your appointments,
93
00:04:08,869 --> 00:04:10,215
go back to the hotel,
94
00:04:10,319 --> 00:04:13,114
don't even think about talking
to the media, and...
95
00:04:13,218 --> 00:04:14,737
we'll sort out this mess.
96
00:04:14,840 --> 00:04:19,189
♪♪
97
00:04:19,293 --> 00:04:20,777
Thank you, Prime Minister.
98
00:04:20,881 --> 00:04:25,368
♪♪
99
00:04:25,472 --> 00:04:27,370
[Door closes]
100
00:04:27,474 --> 00:04:34,895
♪♪
101
00:04:34,998 --> 00:04:36,552
Jillian: Yes, I'll get her to
give you a call back.
102
00:04:36,655 --> 00:04:38,519
Okay, bye.
103
00:04:38,623 --> 00:04:39,831
Senator.
104
00:04:39,934 --> 00:04:43,731
♪♪
105
00:04:43,835 --> 00:04:45,250
Are you okay?
106
00:04:48,460 --> 00:04:50,773
It was you.
107
00:04:50,876 --> 00:04:53,085
The police
knew we'd be there.
108
00:04:53,189 --> 00:04:56,088
They even knew about
the phone. They knew.
109
00:04:56,192 --> 00:04:59,437
Every time, Cartwright's been
one step ahead of us.
110
00:04:59,540 --> 00:05:00,955
Every bloody time.
111
00:05:01,059 --> 00:05:02,612
We briefed that journalist,
112
00:05:02,716 --> 00:05:05,408
then Cartwright got out
in front with that story.
113
00:05:05,512 --> 00:05:07,893
Because you told him.
114
00:05:07,997 --> 00:05:09,274
I know he offered you
a job, Jonathan.
115
00:05:09,378 --> 00:05:11,034
You already started
working for him.
116
00:05:11,138 --> 00:05:12,242
What do you take me for,
117
00:05:12,346 --> 00:05:13,865
some dumb black
from the country?
118
00:05:13,968 --> 00:05:16,454
Hey, hey, wait a minute.
119
00:05:16,557 --> 00:05:18,145
It could have been
any one of us.
120
00:05:18,248 --> 00:05:22,252
We all knew about the girl, and
we were all here when you rang.
121
00:05:22,356 --> 00:05:24,841
So, you can check my call logs,
e-mails, anything,
122
00:05:24,945 --> 00:05:27,844
but do that with all of us,
not just Jonathan.
123
00:05:27,948 --> 00:05:35,162
♪♪
124
00:05:35,265 --> 00:05:42,445
♪♪
125
00:05:42,549 --> 00:05:44,171
Jillian!
126
00:05:47,243 --> 00:05:49,107
You?
127
00:05:49,210 --> 00:05:51,316
The police came...
128
00:05:51,420 --> 00:05:54,492
because of you.
129
00:05:54,595 --> 00:05:56,632
She died because of you.
130
00:05:56,735 --> 00:05:58,979
It's not my fault.
It's not my fault.
131
00:05:59,082 --> 00:06:00,877
I wouldn't if I was you.
132
00:06:00,981 --> 00:06:02,465
Both of you know
that she led that girl on!
133
00:06:02,569 --> 00:06:04,191
-Jillian --
-No!
134
00:06:06,745 --> 00:06:09,921
If you had called the police
as soon as she contacted you,
135
00:06:10,024 --> 00:06:11,647
she would still be alive.
136
00:06:11,750 --> 00:06:13,303
Kevin is a good minister.
137
00:06:13,407 --> 00:06:15,064
He doesn't deserve
this witch hunt!Okay, okay.
138
00:06:15,167 --> 00:06:17,238
Just -- Just --
You stop there.
139
00:06:17,342 --> 00:06:23,244
♪♪
140
00:06:23,348 --> 00:06:29,285
♪♪
141
00:06:29,389 --> 00:06:31,183
Get the fuck out
of my office.
142
00:06:31,287 --> 00:06:36,534
♪♪
143
00:06:36,637 --> 00:06:38,190
[Door slams]
144
00:06:38,294 --> 00:06:39,744
I didn't know she'd...
145
00:06:39,847 --> 00:06:44,990
♪♪
146
00:06:45,094 --> 00:06:49,305
[Telephone rings]
147
00:06:49,409 --> 00:06:52,135
Senator Irving's office.
148
00:06:52,239 --> 00:06:53,551
Uh, I'm sorry.
149
00:06:53,654 --> 00:06:56,588
The senator's not
taking calls right now.
150
00:06:59,488 --> 00:07:01,490
[Sniffling]
151
00:07:30,829 --> 00:07:33,522
[Sighs]
152
00:07:33,625 --> 00:07:35,144
Birthdays.
153
00:07:35,247 --> 00:07:36,697
Addresses.
154
00:07:36,801 --> 00:07:38,837
[Knock on door]
155
00:07:38,941 --> 00:07:41,461
Tracey:
Senator. Are you okay?
156
00:07:45,119 --> 00:07:47,087
Hey.
157
00:07:47,190 --> 00:07:50,435
I'm really sorry
about that young girl.
158
00:07:50,539 --> 00:07:51,919
And Jillian.
159
00:07:52,023 --> 00:07:53,680
Thank you.
160
00:07:55,751 --> 00:07:59,271
If I wanted to unlock a phone
without using a PIN,
161
00:07:59,375 --> 00:08:00,687
how do I do that?
162
00:08:00,790 --> 00:08:02,378
When my daughter forgot
her password,
163
00:08:02,482 --> 00:08:05,623
she Googled what to do,
and I think it was pretty easy.
164
00:08:05,726 --> 00:08:08,418
But it did wipe
everything on the phone.
165
00:08:10,075 --> 00:08:12,008
[Exhales deeply]
166
00:08:12,112 --> 00:08:14,528
[Telephone rings]
167
00:08:19,464 --> 00:08:21,052
Senator Irving's office.
168
00:08:21,155 --> 00:08:24,089
Rachel: Do you think there could
be any truth in what she said?
169
00:08:24,193 --> 00:08:26,609
Possibly.
170
00:08:26,713 --> 00:08:28,508
Oh, well, thanks for not
pointing out
171
00:08:28,611 --> 00:08:30,993
it was against your advice
I brought her in.
172
00:08:31,096 --> 00:08:33,582
We did gain a brief bounce
from her in the polls.
173
00:08:36,377 --> 00:08:38,725
All right.
What are my options?
174
00:08:38,828 --> 00:08:42,280
Cartwright's the one
keeping you in the chair.
175
00:08:42,383 --> 00:08:45,455
Yep.
176
00:08:45,559 --> 00:08:47,872
All right.
Get onto Kevin.
177
00:08:47,975 --> 00:08:50,840
Tell him we'll freeze her out
at the end of the sitting week.
178
00:08:50,944 --> 00:08:53,256
We have to pass supply.
179
00:08:53,360 --> 00:08:54,844
We're gonna need Mortensen.
180
00:08:54,948 --> 00:08:56,674
He's keen to roll back
gun control.
181
00:08:56,777 --> 00:08:58,468
Yeah, well, that's not gonna
happen after New Zealand,
182
00:08:58,572 --> 00:09:01,230
so let's find
something else he'll take.
183
00:09:01,333 --> 00:09:02,956
Understood.
184
00:09:14,899 --> 00:09:17,522
Alex: Jonathan.
185
00:09:17,626 --> 00:09:19,938
What?
186
00:09:20,042 --> 00:09:21,837
-Did you have any idea?
-No.
187
00:09:21,940 --> 00:09:25,116
Obviously.
188
00:09:25,219 --> 00:09:29,120
Apparently her father's
good friends with Cartwright.
189
00:09:29,223 --> 00:09:31,294
-Well, what was she doing here?
-Babysitting.
190
00:09:31,398 --> 00:09:33,020
Like the rest of us.
191
00:09:35,816 --> 00:09:37,093
She's pretty ambitious.
192
00:09:37,197 --> 00:09:39,993
Maybe she was unhappy
I was offered the job.
193
00:09:40,096 --> 00:09:41,442
And are you gonna take it?
194
00:09:41,546 --> 00:09:44,549
Is there any point
in me staying?
195
00:09:44,653 --> 00:09:46,240
You can't blame me
for asking.
196
00:09:49,347 --> 00:09:52,143
I'm seeing someone
in Cartwright's office.
197
00:09:52,246 --> 00:09:54,766
I like him, and I haven't even
told him anything,
198
00:09:54,870 --> 00:09:58,252
and you turn around and
accuse meof being disloyal.
199
00:10:05,190 --> 00:10:08,297
They tear-gassed
Marcie Maclean.
200
00:10:08,400 --> 00:10:10,886
I saw the video.
201
00:10:10,989 --> 00:10:12,853
You need to decide
where you stand.
202
00:10:12,957 --> 00:10:20,723
♪♪
203
00:10:20,827 --> 00:10:28,593
♪♪
204
00:10:28,697 --> 00:10:30,802
[Door opens]
205
00:10:30,906 --> 00:10:33,874
Yeah, well, that's not
how the law works.
206
00:10:33,978 --> 00:10:37,084
Just tell me what they say.
-Hi.
207
00:10:37,188 --> 00:10:40,087
Well, if he's given a statement,
there's not much we can do.
208
00:10:40,191 --> 00:10:43,746
♪♪
209
00:10:43,850 --> 00:10:45,472
I've got a call
coming through.
210
00:10:45,575 --> 00:10:48,061
You know how I'm crap
at technology?
211
00:10:48,164 --> 00:10:50,719
Yeah.
212
00:10:50,822 --> 00:10:53,618
Can you unlock this without
wiping any of the stuff off?
213
00:10:53,722 --> 00:10:55,275
Yeah, I know.
214
00:10:55,378 --> 00:10:57,208
I know.
215
00:10:57,311 --> 00:10:59,348
Yeah.
Yeah, listen to me, now.
216
00:10:59,451 --> 00:11:01,212
This is that girl's
phone, eh?
217
00:11:01,315 --> 00:11:03,076
Don't be like that.
Look...
218
00:11:03,179 --> 00:11:05,630
No. Jesus Christ.
Fay, this is serious.
219
00:11:05,734 --> 00:11:08,426
Yeah, all right.
Just let me grab it for you.
220
00:11:08,529 --> 00:11:10,221
They've charged Tom.
221
00:11:10,324 --> 00:11:14,121
Malicious damage, arson, riot
and affray, inciting violence.
222
00:11:14,225 --> 00:11:15,536
Yeah, I'm here.
223
00:11:15,640 --> 00:11:17,504
Reporter 4: Continuing to
make headlines
224
00:11:17,607 --> 00:11:19,886
is the controversial behavior
of this senator.
225
00:11:19,989 --> 00:11:21,473
So, let's go to the callers now.
226
00:11:21,577 --> 00:11:23,855
Our first caller here is Susan.
227
00:11:23,959 --> 00:11:26,686
Susan, go ahead.
-That's just no way to behave.
228
00:11:26,789 --> 00:11:28,515
And she's supposed to be
a politician.
229
00:11:28,618 --> 00:11:29,896
Man: I wouldn't trust her
to run a country.
230
00:11:29,999 --> 00:11:31,207
And no one voted for her,
anyway.
231
00:11:31,311 --> 00:11:32,726
Woman:
Why was she even there?
232
00:11:32,830 --> 00:11:34,832
[Door closes]
233
00:11:36,661 --> 00:11:39,284
Jesus Christ!
234
00:11:39,388 --> 00:11:40,596
Christopher!
-Oh!
235
00:11:40,700 --> 00:11:43,461
[Laughs]
236
00:11:43,564 --> 00:11:47,637
Ohh, you're
a very bad man.
237
00:11:47,741 --> 00:11:50,364
I know! [Laughs]
238
00:11:50,468 --> 00:11:53,022
I shouldn't have had
that last bottle!
239
00:11:56,819 --> 00:11:59,304
I need to be working.
-No.
240
00:11:59,408 --> 00:12:01,617
No, no, no.
241
00:12:01,721 --> 00:12:04,620
Oh!
242
00:12:04,724 --> 00:12:08,624
You are very, very bad.
243
00:12:08,728 --> 00:12:12,076
And you are
very, very drunk.
244
00:12:12,179 --> 00:12:16,218
Why'd you let me drink
all those shots?
245
00:12:16,321 --> 00:12:17,944
And adorable.
246
00:12:25,468 --> 00:12:27,919
[Exhales]
247
00:12:42,520 --> 00:12:44,487
[Grunts]
248
00:12:59,709 --> 00:13:01,953
-Pretty late, don't you think?
-Uh, yeah.
249
00:13:07,787 --> 00:13:09,271
You got it?
250
00:13:09,374 --> 00:13:10,859
Yep.
251
00:13:10,962 --> 00:13:18,798
♪♪
252
00:13:18,901 --> 00:13:21,455
[Computer chimes]
253
00:13:21,559 --> 00:13:23,872
Mm-hmm.
254
00:13:23,975 --> 00:13:27,013
Could you just, uh...
255
00:13:27,116 --> 00:13:29,878
Right.
256
00:13:29,981 --> 00:13:33,053
[Breathing heavily]
257
00:13:33,157 --> 00:13:34,710
Hey! Bub, bub.
258
00:13:34,814 --> 00:13:35,953
It's okay.
259
00:13:36,056 --> 00:13:39,335
Bub.
260
00:13:39,439 --> 00:13:41,165
Hey.
261
00:13:41,268 --> 00:13:43,167
You're having a nightmare.
262
00:13:43,270 --> 00:13:44,754
It's just a bad dream.
263
00:13:44,858 --> 00:13:54,178
♪♪
264
00:13:54,281 --> 00:14:03,670
♪♪
265
00:14:03,773 --> 00:14:12,921
♪♪
266
00:14:13,024 --> 00:14:15,199
[Christopher sighs, groans]
267
00:14:15,302 --> 00:14:19,893
There is not enough caffeine
in the world today.
268
00:14:21,274 --> 00:14:23,241
What happened in the
detention center the night
269
00:14:23,345 --> 00:14:26,866
Marcie Maclean died?
270
00:14:26,969 --> 00:14:28,246
What?
271
00:14:28,350 --> 00:14:29,938
Come on.
You heard me.
272
00:14:31,940 --> 00:14:33,493
Why are you asking?
273
00:14:33,596 --> 00:14:36,806
Well, why is there no mention
of tear gas being used?
274
00:14:36,910 --> 00:14:43,296
♪♪
275
00:14:43,399 --> 00:14:46,368
I saw the correspondence
to Cartwright
276
00:14:46,471 --> 00:14:48,611
on that night
from the detention center.
277
00:14:50,406 --> 00:14:52,132
I know tear gas was used,
but it's not
278
00:14:52,236 --> 00:14:54,686
in the official reports or
in any of the media statements.
279
00:14:54,790 --> 00:14:57,172
How did you get
into my computer?Did Cartwright bury it?
280
00:14:57,275 --> 00:15:00,485
What the fuck, Jonathan?
281
00:15:00,589 --> 00:15:02,246
Did Cartwright know?
282
00:15:04,524 --> 00:15:06,077
Did he lie to parliament?
283
00:15:06,181 --> 00:15:16,467
♪♪
284
00:15:16,570 --> 00:15:17,986
Why didn't you tell me?
285
00:15:18,089 --> 00:15:20,850
Because I would
lose my job!
286
00:15:23,198 --> 00:15:26,546
Were there any initial reports
that mentioned tear gas?
287
00:15:26,649 --> 00:15:28,479
[Sighs]
288
00:15:31,723 --> 00:15:33,898
-Yes.
-Where are they?
289
00:15:38,799 --> 00:15:40,318
Fuck.
290
00:15:43,183 --> 00:15:44,667
What about paramedics
or other people
291
00:15:44,771 --> 00:15:47,498
that were there that night?
292
00:15:47,601 --> 00:15:51,088
The guards didn't call
the ambulance straightaway.
293
00:15:51,191 --> 00:15:52,813
Why?
294
00:15:54,988 --> 00:15:56,369
I guess to give them time.
295
00:15:56,472 --> 00:15:57,991
Yeah, okay.
296
00:15:58,095 --> 00:16:04,308
♪♪
297
00:16:04,411 --> 00:16:06,689
What are you gonna do?
298
00:16:06,793 --> 00:16:09,071
Reporter 5: Public vigils
to commemorate dead teenager
299
00:16:09,175 --> 00:16:12,419
Jess Clarke will take place
across the country today.
300
00:16:12,523 --> 00:16:14,421
Despite the protests,
the government maintains
301
00:16:14,525 --> 00:16:16,699
its defense of police
handling of the matter.
302
00:16:16,803 --> 00:16:18,494
Opposition Leader Laurie Martin
303
00:16:18,598 --> 00:16:21,118
raised the temperature of his
attacks on the Prime Minister.
304
00:16:21,221 --> 00:16:24,500
Laurie: This government needs
to explain to the nation
305
00:16:24,604 --> 00:16:26,088
why relations
with our Indigenous...
306
00:16:26,192 --> 00:16:27,538
Can you turn that down,
please?
307
00:16:27,641 --> 00:16:29,816
...are at an all-time low.
308
00:16:29,919 --> 00:16:32,957
Why are children dying
in the streets?
309
00:16:33,061 --> 00:16:35,649
Why is our national security
being compromised
310
00:16:35,753 --> 00:16:38,066
and jeopardized
by their incompetence?
311
00:16:38,169 --> 00:16:40,482
I'll tell you why --
because of the Prime Minister.
312
00:16:40,585 --> 00:16:42,829
It's because she's hostage
to the Liberal right
313
00:16:42,932 --> 00:16:44,555
in her own party
and she's too weak
314
00:16:44,658 --> 00:16:47,213
and she's too scared
to properly represent
315
00:16:47,316 --> 00:16:49,629
the people of this great nation.
316
00:16:49,732 --> 00:16:54,599
So I say call an election now.
317
00:16:54,703 --> 00:16:57,119
Hello, you.
How are you traveling?
318
00:16:57,223 --> 00:16:59,328
You've been through hell lately,
haven't you? Are you okay?
319
00:16:59,432 --> 00:17:02,504
-Not really.
-Well...
320
00:17:02,607 --> 00:17:05,265
You said I belong on the
other side of the aisle.
321
00:17:05,369 --> 00:17:07,026
I did, didn't I?
322
00:17:09,131 --> 00:17:10,857
You know, Alex...
323
00:17:10,960 --> 00:17:13,411
in recent years, my colleagues
have done their best
324
00:17:13,515 --> 00:17:17,243
to overcome
their fears of, uh...
325
00:17:17,346 --> 00:17:18,865
stroppy women.
326
00:17:18,968 --> 00:17:21,902
A development at least partly
due to the increasing numbers
327
00:17:22,006 --> 00:17:25,527
of stroppy women among them,
but I speak for others,
328
00:17:25,630 --> 00:17:28,530
not myself here,
when I ask you,
329
00:17:28,633 --> 00:17:31,636
do we need one
as stroppy as you?
330
00:17:31,740 --> 00:17:33,604
At this crucial juncture,
with government
331
00:17:33,707 --> 00:17:38,333
and all that lovely power
within our grasp, do we risk it?
332
00:17:38,436 --> 00:17:40,369
So you've had
second thoughts?
333
00:17:40,473 --> 00:17:43,027
Well, to be fair,
that was before your, um...
334
00:17:43,131 --> 00:17:47,066
association in the public's mind
with vandalism,
335
00:17:47,169 --> 00:17:51,104
rioting, young girls
dying on the streets of Coogee.
336
00:17:51,208 --> 00:17:54,038
I mean, punters see
your face on the TV
337
00:17:54,142 --> 00:17:55,695
and they switch over
to "Vikings"
338
00:17:55,798 --> 00:17:57,973
or "Married At First Sight" or
"Vets With Big Chins," whatever,
339
00:17:58,077 --> 00:17:59,733
just to get a bit of peace.
340
00:17:59,837 --> 00:18:02,495
I'm prepared to jump ship.
341
00:18:02,598 --> 00:18:04,393
But on my terms, not yours.
342
00:18:04,497 --> 00:18:06,050
Well, you don't know
my terms.
343
00:18:06,154 --> 00:18:09,088
Third place on the Queensland
Senate ticket next election.
344
00:18:09,191 --> 00:18:10,296
That the offer?
345
00:18:10,399 --> 00:18:11,918
Second, but close.
346
00:18:12,021 --> 00:18:13,402
I don't want to stay
in the Senate.
347
00:18:13,506 --> 00:18:15,059
I want to move to the Reps.
348
00:18:15,163 --> 00:18:17,475
And I want Indigenous Affairs
and Community Services.
349
00:18:17,579 --> 00:18:19,270
Well, that one's not gonna
be hard to give you,
350
00:18:19,374 --> 00:18:20,582
'cause no one wants it.
351
00:18:20,685 --> 00:18:22,480
But I'm warning you,
it's a career-killer.
352
00:18:22,584 --> 00:18:24,068
[Clears throat]
353
00:18:24,172 --> 00:18:27,520
Uh, and as for the first,
the House of Reps...
354
00:18:27,623 --> 00:18:31,282
Mm, Alex, that is very,
very difficult.
355
00:18:31,386 --> 00:18:34,147
I'm prepared to leave
the government immediately.
356
00:18:34,251 --> 00:18:36,494
You'll have the
balance of power.
357
00:18:36,598 --> 00:18:38,565
And you know
we'll be voting on supply.
358
00:18:40,843 --> 00:18:42,121
You know what, Alex?
359
00:18:42,224 --> 00:18:43,881
It's suddenly become
less difficult.
360
00:18:43,984 --> 00:18:46,608
I think we can
do something for you.
361
00:18:46,711 --> 00:18:48,334
In fact, I'll promise you.
362
00:18:48,437 --> 00:18:50,957
Such is my admiration
for you.
363
00:18:51,060 --> 00:18:54,581
But you've got to promise me
to tell no one.
364
00:18:54,685 --> 00:18:56,549
No one.
365
00:18:56,652 --> 00:18:58,137
That's our deal.
366
00:18:58,240 --> 00:19:05,730
♪♪
367
00:19:05,834 --> 00:19:13,221
♪♪
368
00:19:13,324 --> 00:19:14,739
Morning, Damien.
369
00:19:14,843 --> 00:19:17,017
Must have that chat
if your door's still open.
370
00:19:17,121 --> 00:19:21,401
♪♪
371
00:19:21,505 --> 00:19:23,162
Yeah, I understand, Keith.
372
00:19:23,265 --> 00:19:25,233
You breach confidentiality,
you might lose your job.
373
00:19:25,336 --> 00:19:26,579
But that didn't seem
to bother you
374
00:19:26,682 --> 00:19:28,857
when you started
fucking your boss, did it?
375
00:19:31,998 --> 00:19:35,208
Yep.
Macauley Detention Center.
376
00:19:35,312 --> 00:19:39,385
The detainee was a teenager,
Marcie Maclean.
377
00:19:39,488 --> 00:19:42,871
Apparently, paramedics attended.
378
00:19:42,974 --> 00:19:46,012
You know everyone up there.
Just figure it out.
379
00:19:50,050 --> 00:19:52,398
Jonathan?
380
00:19:52,501 --> 00:19:53,675
Thank you, Senator.
381
00:19:53,778 --> 00:19:55,366
You've given us a lot
to think about.
382
00:19:55,470 --> 00:19:57,437
Oh, pass on my regards
to Rosemary.
383
00:19:57,541 --> 00:20:00,682
Will do.
Thanks very much.
384
00:20:00,785 --> 00:20:02,442
Fucking Mortensen.
385
00:20:02,546 --> 00:20:03,823
Oh.
386
00:20:03,926 --> 00:20:05,342
Thanks, mate.
No problem.
387
00:20:05,445 --> 00:20:07,102
Peter:
He's making ambit claims.
388
00:20:07,206 --> 00:20:09,104
He knows Senator Irving's
on the way out.
389
00:20:09,208 --> 00:20:11,244
There are several in the party
who will welcome
390
00:20:11,348 --> 00:20:12,797
what he's just proposed.
391
00:20:12,901 --> 00:20:17,077
If we could ignore
the neo-fascist fuckwittery.
392
00:20:17,181 --> 00:20:20,702
Cartwright's ministry signed off
on $450 million of work
393
00:20:20,805 --> 00:20:22,151
to tenders
last financial year.
394
00:20:22,255 --> 00:20:23,429
To Exebuild?
395
00:20:23,532 --> 00:20:25,258
Not directly.
To a range of companies.
396
00:20:25,362 --> 00:20:28,330
But when I dug a little deeper,
I found a lot of them were...
397
00:20:28,434 --> 00:20:30,090
shell companies.
398
00:20:30,194 --> 00:20:33,232
Effectively 70% of the tenders
went to Exebuild.
399
00:20:33,335 --> 00:20:35,061
So, what's Cartwright's
connection to this?
400
00:20:35,164 --> 00:20:36,476
I haven't found one.
401
00:20:36,580 --> 00:20:38,202
He hasn't declared
a conflict of interest.
402
00:20:38,306 --> 00:20:42,206
His office has been
stonewalling me.
403
00:20:42,310 --> 00:20:44,588
-And guaranteed?
-Guaranteed.
404
00:20:44,691 --> 00:20:46,279
All right.
I can live with that.
405
00:20:46,383 --> 00:20:48,695
Well, that should give you
Mortensen.
406
00:20:48,799 --> 00:20:49,938
My bloc is going to
support you.
407
00:20:50,041 --> 00:20:51,491
There's no way
Bauer can challenge.
408
00:20:51,595 --> 00:20:53,044
I need to be sure of that.
409
00:20:53,148 --> 00:20:55,944
As long as I'm here,
they're right behind you.
410
00:20:56,047 --> 00:21:05,816
♪♪
411
00:21:05,919 --> 00:21:15,653
♪♪
412
00:21:15,757 --> 00:21:17,966
[Knock on door]
413
00:21:18,069 --> 00:21:20,140
Tracey: The PM wants
to give you a lift home.
414
00:21:23,178 --> 00:21:24,662
Sure.
415
00:21:24,766 --> 00:21:31,255
♪♪
416
00:21:31,359 --> 00:21:33,050
Rachel: How are you
feeling today?
417
00:21:33,153 --> 00:21:34,362
Better, thank you.
418
00:21:34,465 --> 00:21:35,639
How's your boy?
419
00:21:35,742 --> 00:21:37,744
Upset.
I bet.
420
00:21:39,919 --> 00:21:43,094
You accused Kevin of some pretty
serious misconduct yesterday.
421
00:21:43,198 --> 00:21:45,683
Do you believe it?
422
00:21:45,787 --> 00:21:47,064
Yes.
423
00:21:47,167 --> 00:21:49,169
-But you've got no proof?
-Not yet.
424
00:21:52,034 --> 00:21:53,553
Now, I suppose
you've heard
425
00:21:53,657 --> 00:21:56,073
about this vigil
for the dead girl.
426
00:21:56,176 --> 00:21:58,213
He name was Jess.
427
00:21:58,317 --> 00:22:00,871
You're not planning
on going, I hope?
428
00:22:00,974 --> 00:22:02,528
No plans.
429
00:22:02,631 --> 00:22:04,944
But you should go.
430
00:22:05,047 --> 00:22:08,050
You being there
shows heart.
431
00:22:08,154 --> 00:22:12,296
You can be the prime minister
that actually cares.
432
00:22:12,400 --> 00:22:16,507
I won't be going, Alex,
and neither will you.
433
00:22:16,611 --> 00:22:20,304
This time, it's a tinderbox
of self-righteous rage.
434
00:22:20,408 --> 00:22:21,995
It's the end of reason.
435
00:22:22,099 --> 00:22:23,687
You must feel it.
436
00:22:23,790 --> 00:22:27,794
This splintering of us all into
our own angry little tribes.
437
00:22:27,898 --> 00:22:29,486
Don't take this
the wrong way,
438
00:22:29,589 --> 00:22:32,212
but the last thing that
this country needs right now
439
00:22:32,316 --> 00:22:34,283
is a Black Lives Matter
moment.
440
00:22:39,530 --> 00:22:42,084
Here we are.
441
00:22:42,188 --> 00:22:44,155
Thank you for the lift,
Prime Minister.
442
00:22:59,861 --> 00:23:06,557
♪♪
443
00:23:06,661 --> 00:23:08,594
[Exhales]
444
00:23:08,697 --> 00:23:18,258
♪♪
445
00:23:18,362 --> 00:23:20,260
Hi. Miriam Baker
from the "Gazette."
446
00:23:20,364 --> 00:23:22,918
I'd like to ask if anyone
here knew Jess Clarke.
447
00:23:23,022 --> 00:23:24,195
Does she have
any family here tonight?
448
00:23:24,299 --> 00:23:25,749
This is a silent vigil.
449
00:23:25,852 --> 00:23:28,303
Please show some respect.
450
00:23:28,407 --> 00:23:30,305
[Camera shutter clicks]
451
00:23:30,409 --> 00:23:35,034
♪♪
452
00:23:35,137 --> 00:23:37,036
[Camera shutter clicks]
453
00:23:37,139 --> 00:23:44,664
♪♪
454
00:23:44,768 --> 00:23:47,149
[Camera shutter clicks]
455
00:23:47,253 --> 00:23:49,462
Reporter 6: Senator,
does the Prime Minister know
456
00:23:49,566 --> 00:23:51,602
that you're here tonight?
457
00:23:51,706 --> 00:23:54,260
Do you have approval from
the Prime Minister to be here?
458
00:23:54,363 --> 00:23:55,710
Reporter 7:
How do you feel about...
459
00:23:55,813 --> 00:23:58,678
[Reporters shouting questions]
460
00:23:58,782 --> 00:24:00,335
Charlie:
There's no questions.
461
00:24:00,439 --> 00:24:03,303
Reporter 6: But will you
support calls for an inquiry?
462
00:24:03,407 --> 00:24:06,065
It's not the time or place.
Just have some respect.
463
00:24:06,168 --> 00:24:08,067
[Camera shutter clicks]
464
00:24:08,170 --> 00:24:16,765
♪♪
465
00:24:16,869 --> 00:24:25,498
♪♪
466
00:24:25,602 --> 00:24:34,231
♪♪
467
00:24:34,334 --> 00:24:36,578
I'm sorry I couldn't
keep her safe.
468
00:24:39,167 --> 00:24:41,652
I said I would,
but I couldn't.
469
00:24:41,756 --> 00:24:45,069
I should have let you in.
470
00:24:45,173 --> 00:24:46,761
When you come to see her.
471
00:24:46,864 --> 00:24:48,625
Whoever's to blame,
it's not you.
472
00:24:48,728 --> 00:24:54,423
♪♪
473
00:24:54,527 --> 00:24:57,979
The police are here.
474
00:24:58,082 --> 00:25:00,360
Man 2:
Why are they here?
475
00:25:00,464 --> 00:25:03,191
Here. Take this.
She was just a kid.
476
00:25:03,294 --> 00:25:04,917
People need to know.Okay, go.
477
00:25:05,020 --> 00:25:06,470
Officer: Excuse me.
Excuse me, please.
478
00:25:06,574 --> 00:25:09,680
Excuse me.Man 2: Shame on you!
479
00:25:09,784 --> 00:25:11,302
Senator Irving,
Sergeant Peta Randall,
480
00:25:11,406 --> 00:25:13,097
Australian Federal Police.
481
00:25:13,201 --> 00:25:15,065
You need to come with me now.
-What's this about, Sergeant?
482
00:25:15,168 --> 00:25:17,930
Ma'am, we have received credible
threats against your person.
483
00:25:18,033 --> 00:25:19,241
You're just trying
to shut her up.
484
00:25:19,345 --> 00:25:21,174
Sergeant --We need to go, ma'am.
485
00:25:21,278 --> 00:25:24,592
♪♪
486
00:25:24,695 --> 00:25:27,733
[Crowd chattering]
487
00:25:27,836 --> 00:25:30,943
-Remember Kalgoorlie!
-Yeah, remember Jess Clarke!
488
00:25:32,703 --> 00:25:34,118
Thank you, ma'am.Sergeant.
489
00:25:34,222 --> 00:25:36,086
We've received intelligence
that an organization
490
00:25:36,189 --> 00:25:37,674
called the
Patriots Defense Union
491
00:25:37,777 --> 00:25:39,745
are planning
to disrupt the vigil.
492
00:25:39,848 --> 00:25:42,126
Were there specific
threats made?
493
00:25:42,230 --> 00:25:43,749
Yes, ma'am.
494
00:25:43,852 --> 00:25:45,474
Towards yourself
495
00:25:45,578 --> 00:25:47,200
and towards your son.
496
00:25:48,995 --> 00:25:50,756
[Door closes]
497
00:25:50,859 --> 00:25:57,521
♪♪
498
00:25:57,625 --> 00:26:00,835
I have a friend who works
at the Katherine hospital.
499
00:26:00,938 --> 00:26:04,666
He's mates with a bunch
of the local paramedics.
500
00:26:04,770 --> 00:26:06,599
Jesus, Jonathan.
501
00:26:06,703 --> 00:26:09,878
One of which is a woman
who's pretty sure she detected
502
00:26:09,982 --> 00:26:14,227
tear gas on the clothes
of the detainee who died.
503
00:26:14,331 --> 00:26:16,402
She's since been
stood down.
504
00:26:16,505 --> 00:26:18,093
The report's gone.
505
00:26:18,197 --> 00:26:21,062
There's nothing I can do.
506
00:26:21,165 --> 00:26:23,374
The girl was 15,
Christopher.
507
00:26:23,478 --> 00:26:25,549
I already feel shit enough
as it is.
508
00:26:25,653 --> 00:26:27,240
I know.
509
00:26:30,865 --> 00:26:32,694
Jonathan. Please.
510
00:26:37,250 --> 00:26:38,873
[Sighs]
511
00:26:42,186 --> 00:26:45,086
I'm really sorry I couldn't get
into that girl's phone.
512
00:26:45,189 --> 00:26:47,053
That's all right, bub.
Don't worry about that.
513
00:26:47,157 --> 00:26:48,641
It's okay. Come on.
514
00:26:48,745 --> 00:26:50,194
Sleep.
515
00:26:50,298 --> 00:26:52,714
[Police radio chatter]
516
00:26:52,818 --> 00:26:54,682
Officer 2: Yeah, sure.
517
00:26:54,785 --> 00:26:56,476
Yeah, yeah, copy that.
Yeah.
518
00:26:56,580 --> 00:26:58,478
Do you have to stand
so close to the door?
519
00:26:58,582 --> 00:26:59,790
Turn your radios down.Oh.
520
00:26:59,894 --> 00:27:02,551
Sorry, Mr. Irving.
521
00:27:02,655 --> 00:27:04,553
[Door closes]
522
00:27:04,657 --> 00:27:13,252
♪♪
523
00:27:13,355 --> 00:27:15,254
I want you to
take Eddie home.
524
00:27:15,357 --> 00:27:16,911
-To Winton?
-He'll be safe there.
525
00:27:17,014 --> 00:27:18,533
-And what about you?
-No, don't worry about me.
526
00:27:18,637 --> 00:27:21,847
I'll stay here.
I've got to.
527
00:27:21,950 --> 00:27:24,677
I told Laurie Martin
that I'd cross the aisle.
528
00:27:24,781 --> 00:27:27,266
What? Why?
He's as bad as she is.
529
00:27:27,369 --> 00:27:29,061
I know.
530
00:27:29,164 --> 00:27:32,374
But I can't just
let all this go. Not now.
531
00:27:32,478 --> 00:27:34,100
Not ever, knowing you.
532
00:27:37,414 --> 00:27:39,623
Yeah.
I'll keep him out of trouble.
533
00:27:39,727 --> 00:27:47,596
♪♪
534
00:27:47,700 --> 00:27:55,570
♪♪
535
00:27:55,674 --> 00:27:58,124
Reporter 8: Today will
prove to be a critical one in
536
00:27:58,228 --> 00:28:00,782
Prime Minister Rachel Anderson's
hopes for re-election.
537
00:28:00,886 --> 00:28:03,889
The Coalition supply bill is due
to return to the Senate,
538
00:28:03,992 --> 00:28:06,236
whilst the Prime Minister
faces another day
539
00:28:06,339 --> 00:28:08,307
of fireworks
in the House of Representatives.
540
00:28:08,410 --> 00:28:10,999
These so-called champions
of women think that it's okay
541
00:28:11,103 --> 00:28:14,071
to tell a woman
to shut up on the House floor!
542
00:28:14,175 --> 00:28:16,556
That's it's okay to tell
the prime minister of our nation
543
00:28:16,660 --> 00:28:18,386
to shut up!
544
00:28:18,489 --> 00:28:20,422
Well, I won't shut up.
545
00:28:20,526 --> 00:28:23,460
I will defend myself, and I
will defend my government!
546
00:28:23,563 --> 00:28:25,600
Reporter 8:
At the center of the storm
547
00:28:25,704 --> 00:28:27,671
is Senator Alex Irving.
548
00:28:27,775 --> 00:28:29,673
While on the outer
with the party,
549
00:28:29,777 --> 00:28:33,159
Irving remains a critical cog
in the balance of power.
550
00:28:33,263 --> 00:28:43,618
♪♪
551
00:28:43,722 --> 00:28:46,655
Woman: Go on, girl!
Get amongst it!
552
00:28:46,759 --> 00:28:48,519
Whoo-hoo!
553
00:28:49,969 --> 00:28:52,247
[Cellphone vibrates]
554
00:28:52,351 --> 00:29:01,187
♪♪
555
00:29:01,291 --> 00:29:10,127
♪♪
556
00:29:10,231 --> 00:29:19,067
♪♪
557
00:29:19,171 --> 00:29:21,621
[Line ringing]
558
00:29:24,279 --> 00:29:26,074
Tracey: Senator.
559
00:29:26,178 --> 00:29:27,869
Tracey?
560
00:29:27,973 --> 00:29:31,597
Morning. PM's Office
has been calling you.
561
00:29:31,700 --> 00:29:32,840
How'd you go?
562
00:29:32,943 --> 00:29:35,532
Oh. Okay.
Well, not a lot.
563
00:29:35,635 --> 00:29:39,985
Uh, I found home addresses,
charge sheets, date of birth...
564
00:29:40,088 --> 00:29:43,126
Can you pull up a photo of Jess
from Marcie's Facebook page?
565
00:29:45,197 --> 00:29:47,786
There she is.
566
00:29:47,889 --> 00:29:50,823
I got this photo
from her friend.
567
00:29:50,927 --> 00:29:52,376
Okay, see that?
568
00:29:52,480 --> 00:29:54,585
-Yeah.
-That's new.
569
00:29:54,689 --> 00:29:57,036
So, I'm looking
for anything with 19.
570
00:29:57,140 --> 00:29:58,693
Okay.
571
00:29:58,797 --> 00:30:01,661
Well, Jess's date of birth
is 3rd of December, 2004.
572
00:30:01,765 --> 00:30:06,287
-Marcie?
-Uh, 16th of November, 2004.
573
00:30:06,390 --> 00:30:09,221
None of these other numbers
have a 19 in them.
574
00:30:13,777 --> 00:30:15,399
What date did Marcie die?
575
00:30:19,300 --> 00:30:22,751
16th of February, 2019.
576
00:30:22,855 --> 00:30:25,927
Whose is that?
-Jess's.
577
00:30:26,031 --> 00:30:28,654
And you had it
all this time?
578
00:30:28,757 --> 00:30:30,656
[Cellphone chimes]
579
00:30:30,759 --> 00:30:36,938
♪♪
580
00:30:37,042 --> 00:30:39,907
Peter:
I'm urging you in the strongest
possible terms, Senator.
581
00:30:40,010 --> 00:30:41,322
You need to keep this
to yourself.
582
00:30:41,425 --> 00:30:44,049
Alex, I asked you not to go
to that bloody vigil.
583
00:30:44,152 --> 00:30:46,534
Are you even capable
of self-control?
584
00:30:46,637 --> 00:30:48,674
This is the proof
you wanted.
585
00:30:48,777 --> 00:30:50,296
This is footage
from Jess Clarke's phone.
586
00:30:50,400 --> 00:30:51,677
She took a video of her
best friend,
587
00:30:51,780 --> 00:30:53,299
Marcie Maclean,
when she died.
588
00:30:53,403 --> 00:30:55,854
-Prime Minister, I --
-No, Peter. It's -- It's okay.
589
00:30:57,890 --> 00:30:59,581
Man: All right, Maclean.
590
00:30:59,685 --> 00:31:01,411
Suck on this!
591
00:31:04,103 --> 00:31:05,864
[Laughs]
592
00:31:05,967 --> 00:31:08,211
[Marcie coughing]Jess: Are you okay?
593
00:31:08,314 --> 00:31:12,491
Marcie: I can't breathe!
Grab my puffer!
594
00:31:12,594 --> 00:31:14,113
Jess:
Help! Somebody help!
595
00:31:14,217 --> 00:31:17,634
Help me! [Coughing]
596
00:31:17,737 --> 00:31:20,568
Help! Somebody help!
597
00:31:23,191 --> 00:31:24,365
Someone!
598
00:31:24,468 --> 00:31:26,885
She can't breathe!
599
00:31:26,988 --> 00:31:28,403
Help us!
600
00:31:28,507 --> 00:31:30,336
Somebody help!
She can't breathe!
601
00:31:30,440 --> 00:31:33,132
Marce!
602
00:31:33,236 --> 00:31:35,548
Marce.
603
00:31:35,652 --> 00:31:37,274
Come on!
604
00:31:39,552 --> 00:31:43,832
Marce. Please, Marcie.
605
00:31:43,936 --> 00:31:45,938
Marcie.
606
00:31:46,042 --> 00:31:47,698
Marce?
607
00:31:51,737 --> 00:31:53,773
Oh, God.
Those poor girls.
608
00:31:57,605 --> 00:32:00,228
You know we can't use this.
609
00:32:00,332 --> 00:32:02,265
It's terrible, I know,
but we can't use it.
610
00:32:02,368 --> 00:32:03,991
Not yet.
611
00:32:04,094 --> 00:32:05,406
But this is proof.
612
00:32:05,509 --> 00:32:07,787
Alex, wake up.
This won't just take down Kevin.
613
00:32:07,891 --> 00:32:09,203
It'll take us all.
614
00:32:09,306 --> 00:32:11,136
We need to stay focused
on winning this election,
615
00:32:11,239 --> 00:32:12,620
then I promise you,
Kevin will be gone
616
00:32:12,723 --> 00:32:15,830
and I will get justice
for your girls.
617
00:32:15,934 --> 00:32:17,694
No.
I can't accept that.
618
00:32:20,800 --> 00:32:23,665
What do you want?
619
00:32:23,769 --> 00:32:26,461
Is this what we're doing?
620
00:32:26,565 --> 00:32:28,187
Yeah.
621
00:32:30,362 --> 00:32:32,088
You know what I want.
622
00:32:32,191 --> 00:32:34,504
It was in the deal
with the native title holders.
623
00:32:34,607 --> 00:32:36,333
Alex, I don't have
a chance in hell
624
00:32:36,437 --> 00:32:37,990
of getting
your deal through now,
625
00:32:38,094 --> 00:32:40,613
so let's just pretend
that we live in the real world,
626
00:32:40,717 --> 00:32:43,202
just for
five fucking minutes.
627
00:32:43,306 --> 00:32:46,516
What do you want?
628
00:32:46,619 --> 00:32:49,312
I want you to announce
your support for the deal
629
00:32:49,415 --> 00:32:51,797
in the House of Reps.
630
00:32:51,900 --> 00:32:53,833
You'll say that you'll
keep on working on it
631
00:32:53,937 --> 00:32:55,939
until you get an agreement.
632
00:32:56,043 --> 00:32:57,527
And you do it
this afternoon.
633
00:32:57,630 --> 00:33:02,497
♪♪
634
00:33:02,601 --> 00:33:05,086
I would have to use this
against Kevin.
635
00:33:05,190 --> 00:33:06,950
Well, you can both make
a nice little speech
636
00:33:07,054 --> 00:33:08,641
about reconciliation.
637
00:33:08,745 --> 00:33:11,127
And you guarantee
the footage won't be seen?
638
00:33:11,230 --> 00:33:14,061
Yes.
639
00:33:14,164 --> 00:33:15,648
Yeah, all right.
640
00:33:15,752 --> 00:33:23,656
♪♪
641
00:33:23,760 --> 00:33:31,664
♪♪
642
00:33:31,768 --> 00:33:33,252
We still alive?
643
00:33:33,356 --> 00:33:34,598
Just.
644
00:33:34,702 --> 00:33:35,979
-What shall I tell Kevin?
-Nothing yet.
645
00:33:36,083 --> 00:33:37,532
Have we heard
from Mortensen?
646
00:33:37,636 --> 00:33:39,362
-No.
-Fuck!
647
00:33:41,398 --> 00:33:43,159
All right.
648
00:33:43,262 --> 00:33:44,988
Get me the long form
on her Winton deal.
649
00:33:45,092 --> 00:33:47,335
Just give me five minutes and
then bring in my nine o'clock.
650
00:33:47,439 --> 00:33:49,061
Sure.
651
00:33:54,860 --> 00:33:56,862
Jonathan. A word?
652
00:33:59,175 --> 00:34:01,177
[Jonathan clears throat]
653
00:34:10,255 --> 00:34:12,015
I'm sorry.
654
00:34:12,119 --> 00:34:14,190
You didn't deserve the way
I treated you.
655
00:34:17,469 --> 00:34:18,642
Thank you.
656
00:34:18,746 --> 00:34:20,403
But you need to resign.
657
00:34:23,475 --> 00:34:24,993
I know you're ambitious.
658
00:34:25,097 --> 00:34:27,134
I know the party regards you.
659
00:34:27,237 --> 00:34:31,793
But if you stay with me, you can
kiss all of that goodbye.
660
00:34:31,897 --> 00:34:33,933
I can't go into details.
661
00:34:34,037 --> 00:34:35,728
But if you stay with me,
662
00:34:35,832 --> 00:34:38,248
your career in the party
will be over.
663
00:34:38,352 --> 00:34:41,286
So you either resign
or I sack you.
664
00:34:41,389 --> 00:34:42,632
For your own good.
665
00:34:42,735 --> 00:34:43,874
This is gonna blow up.
666
00:34:43,978 --> 00:34:45,462
Today.
667
00:34:45,566 --> 00:34:56,404
♪♪
668
00:34:56,508 --> 00:35:01,306
My friend in
Cartwright's office...
669
00:35:01,409 --> 00:35:04,826
confirmed that initial reports
into Marcie Maclean's death
670
00:35:04,930 --> 00:35:08,313
point to operational negligence
and individual cruelty.
671
00:35:08,416 --> 00:35:09,969
You were right.
672
00:35:10,073 --> 00:35:13,973
Cartwright buried the reports
and lied to parliament.
673
00:35:14,077 --> 00:35:15,182
Why?
674
00:35:15,285 --> 00:35:17,977
Well, it comes down
to Exebuild.
675
00:35:18,081 --> 00:35:20,842
They built and manage
the Macauley Detention Center.
676
00:35:20,946 --> 00:35:23,293
They also secured the tender
to build the base in Winton,
677
00:35:23,397 --> 00:35:24,812
which is surprising,
678
00:35:24,915 --> 00:35:28,022
because the department
selected another company.
679
00:35:28,126 --> 00:35:30,058
Now, Cartwright has never
officially declared
680
00:35:30,162 --> 00:35:32,682
his financial interests
in the company,
681
00:35:32,785 --> 00:35:35,478
but I gained access
to his records, and every time
682
00:35:35,581 --> 00:35:39,689
Exebuild or one of its shell
companies is awarded a tender,
683
00:35:39,792 --> 00:35:41,691
money gets paid
into an entity called
684
00:35:41,794 --> 00:35:45,660
KAPC Holdings operating
out of the Caymans.
685
00:35:45,764 --> 00:35:47,455
KAPC?
686
00:35:47,559 --> 00:35:50,424
The initials of his
wife and kids.
687
00:35:50,527 --> 00:35:55,705
♪♪
688
00:35:55,808 --> 00:35:58,121
So he blocked the deal because
the native title holders
689
00:35:58,225 --> 00:36:01,055
had veto over the tender process
and if they didn't go with
690
00:36:01,159 --> 00:36:03,264
Exebuild, he'd get nothing?
691
00:36:03,368 --> 00:36:04,852
Correct.
692
00:36:04,955 --> 00:36:06,578
Do you think the PM knows?
693
00:36:06,681 --> 00:36:08,511
There's no evidence she does,
but she needs him
694
00:36:08,614 --> 00:36:11,583
to keep her job and to keep
the wolves at bay.
695
00:36:11,686 --> 00:36:17,071
♪♪
696
00:36:17,175 --> 00:36:19,901
-You can prove all this?
-I have the paper trail.
697
00:36:20,005 --> 00:36:21,696
This could damage your friend
when it comes out.
698
00:36:21,800 --> 00:36:22,939
I know that.
699
00:36:23,042 --> 00:36:24,527
And so does he.
700
00:36:24,630 --> 00:36:33,191
♪♪
701
00:36:33,294 --> 00:36:36,159
Why are you backing me
and not the party?
702
00:36:36,263 --> 00:36:38,437
Well, as you said,
703
00:36:38,541 --> 00:36:41,578
I'm very ambitious.
704
00:36:41,682 --> 00:36:43,615
How far do you want
to go with this?
705
00:36:43,718 --> 00:36:45,341
As far as I can.
706
00:36:47,929 --> 00:36:49,414
Jonathan.
707
00:36:49,517 --> 00:36:54,384
♪♪
708
00:36:54,488 --> 00:36:56,662
The Prime Minister promised
to renew her support
709
00:36:56,766 --> 00:36:59,424
for the Winton deal
in parliament in return for
710
00:36:59,527 --> 00:37:01,978
suppression of the footage that
proves that Cartwright lied.
711
00:37:02,081 --> 00:37:05,084
[Scoffs]
Do you believe her?
712
00:37:05,188 --> 00:37:06,638
That's the Senate agenda.
713
00:37:06,741 --> 00:37:09,330
I'm just finishing my notes
for the Winton deal.
714
00:37:09,434 --> 00:37:10,676
The House sits
in 10 minutes.
715
00:37:10,780 --> 00:37:12,782
-Have you seen Peter?
-No, ma'am.
716
00:37:12,885 --> 00:37:22,067
♪♪
717
00:37:22,170 --> 00:37:24,587
[Hushed conversation]
718
00:37:27,659 --> 00:37:30,489
I need you outside
the House chamber.
719
00:37:30,593 --> 00:37:33,009
Text me if she commits
to reopening the deal.
720
00:37:33,112 --> 00:37:34,735
[Scoffs]
721
00:37:34,838 --> 00:37:37,082
Do we expect her to?
722
00:37:37,185 --> 00:37:38,808
Unlikely.
723
00:37:41,949 --> 00:37:43,399
Are you okay?
724
00:37:44,745 --> 00:37:46,574
[Exhales deeply]
725
00:37:46,678 --> 00:37:56,239
♪♪
726
00:37:56,343 --> 00:38:05,800
♪♪
727
00:38:05,904 --> 00:38:15,465
♪♪
728
00:38:15,569 --> 00:38:16,846
President: Ladies and gentlemen
of the Senate,
729
00:38:16,949 --> 00:38:18,606
regarding Supply Bill No. 3
730
00:38:18,710 --> 00:38:20,884
for the current
financial year.
731
00:38:20,988 --> 00:38:22,852
Following the third
and final reading,
732
00:38:22,955 --> 00:38:24,440
I believe Senator Mortensen
733
00:38:24,543 --> 00:38:26,545
wishes to make
a brief statement.
734
00:38:26,649 --> 00:38:31,412
I've previously vowed to
block supply, as you all know.
735
00:38:31,516 --> 00:38:33,380
Well, I'm reversing
that decision today.
736
00:38:33,483 --> 00:38:34,864
[Indistinct chatter]
737
00:38:34,967 --> 00:38:37,694
But I will hold
this government to account.
738
00:38:37,798 --> 00:38:39,109
I don't like this government.
739
00:38:39,213 --> 00:38:41,836
However, I recognize
their mandate to govern,
740
00:38:41,940 --> 00:38:43,562
and they're a damn sight
better than the rabble
741
00:38:43,666 --> 00:38:45,081
across the aisle.
742
00:38:45,184 --> 00:38:48,843
So, yes, I will
support this bill.
743
00:38:48,947 --> 00:38:50,811
Order![Cellphone dings]
744
00:38:50,914 --> 00:38:53,434
Man 3: Lydia Morrison
has been an esteemed,
745
00:38:53,538 --> 00:38:55,781
conscientious member
of the parliamentary staff,
746
00:38:55,885 --> 00:39:00,268
having performed numerous
vital and unheralded roles
747
00:39:00,372 --> 00:39:03,720
over no less than six
successive parliaments.
748
00:39:03,824 --> 00:39:07,586
Her sense of history and decorum
will be sorely missed.
749
00:39:07,690 --> 00:39:10,037
We hope she enjoys her
well-earned retirement.
750
00:39:10,140 --> 00:39:11,763
All: Hear, hear!
751
00:39:14,455 --> 00:39:16,595
Speaker: Prime Minister,
any business to table?
752
00:39:16,699 --> 00:39:19,667
Rachel: No, Mr. Speaker.
Nothing further.
753
00:39:19,771 --> 00:39:22,636
Moving on, we have a number
of items before us today,
754
00:39:22,739 --> 00:39:24,362
but before we...
755
00:39:24,465 --> 00:39:27,503
The division requires the bells
ring for a period of one minute,
756
00:39:27,606 --> 00:39:30,885
and the house will vote
on Supply Bill No. 3.
757
00:39:32,818 --> 00:39:34,682
[Cellphone vibrates]
758
00:39:34,786 --> 00:39:44,934
♪♪
759
00:39:45,037 --> 00:39:55,151
♪♪
760
00:39:55,254 --> 00:39:56,946
[Cellphone vibrates]
761
00:39:57,049 --> 00:40:04,574
♪♪
762
00:40:04,678 --> 00:40:07,094
Does Senator Irving wish
to make a statement?
763
00:40:07,197 --> 00:40:09,890
-I do, Mr. President.
-Senator Irving.
764
00:40:09,993 --> 00:40:12,513
Mr President, it has come
to my attention
765
00:40:12,617 --> 00:40:17,345
that the Prime Minister is
covering up a very serious crime
766
00:40:17,449 --> 00:40:19,762
committed by
one of her own ministers.
767
00:40:19,865 --> 00:40:23,179
-Man 4: Shut up, you idiot!
-I can no longer support her.
768
00:40:23,282 --> 00:40:26,562
Therefore, I'm withdrawing
my support for this bill...
769
00:40:26,665 --> 00:40:27,873
Shame on you!
770
00:40:27,977 --> 00:40:29,668
...and of the government
that she leads.
771
00:40:32,740 --> 00:40:35,018
[Shouting]
772
00:40:35,122 --> 00:40:41,508
♪♪
773
00:40:41,611 --> 00:40:48,031
♪♪
774
00:40:48,135 --> 00:40:49,757
President: Order!
775
00:40:51,794 --> 00:40:55,142
The house will
come to order!
776
00:40:55,245 --> 00:40:58,628
Order! Order!
777
00:40:58,732 --> 00:41:02,080
That's 36 for the ayes,
40 for the noes.
778
00:41:02,183 --> 00:41:04,531
[Cheering]The noes have it.
779
00:41:04,634 --> 00:41:07,050
Supply Bill No. 3
has been defeated.
780
00:41:09,328 --> 00:41:11,883
Speaker:
And when the public sees
members checking their phones,
781
00:41:11,986 --> 00:41:15,265
like I'm seeing over there
and over here,
782
00:41:15,369 --> 00:41:18,441
it diminishes faith
in the parliament as a whole,
783
00:41:18,545 --> 00:41:21,858
and in particular,
the House of Representatives.
784
00:41:21,962 --> 00:41:24,516
Sit down, Laurie.
You're showing up your comrades.
785
00:41:24,620 --> 00:41:26,829
I call upon the Honorable
Leader of the Opposition.
786
00:41:26,932 --> 00:41:28,209
Thank you, Mr Speaker.
787
00:41:28,313 --> 00:41:30,488
My question is addressed
to the Prime Minister,
788
00:41:30,591 --> 00:41:32,455
and it comes in two parts.
789
00:41:32,559 --> 00:41:36,977
Firstly, when will the
Prime Minister call an election?
790
00:41:37,080 --> 00:41:41,188
When it doesn't look like I'm
beating up on old men, Laurie.
791
00:41:41,291 --> 00:41:43,501
Order.Secondly...
792
00:41:43,604 --> 00:41:46,296
is the Prime Minister aware
that moments ago,
793
00:41:46,400 --> 00:41:49,507
her supply bill was
voted down in the Senate?
794
00:41:49,610 --> 00:41:50,956
Rubbish!
795
00:41:51,060 --> 00:41:53,718
And, Mr. Speaker, that a
senator from her own party
796
00:41:53,821 --> 00:41:57,273
has accused this prime minister
of covering up corruption
797
00:41:57,376 --> 00:41:58,964
by a cabinet minister?!
798
00:41:59,068 --> 00:42:01,449
Sit down and die of shame,
Laurie!
799
00:42:01,553 --> 00:42:03,831
Mr. Speaker, I ask that
the Leader of the Opposition
800
00:42:03,935 --> 00:42:06,869
immediately withdraw
that unsubstantiated slur!
801
00:42:06,972 --> 00:42:08,664
Mr. Speaker, the same senator
802
00:42:08,767 --> 00:42:11,736
has now withdrawn support
for this government.
803
00:42:11,839 --> 00:42:13,876
The Prime Minister
cannot govern.
804
00:42:13,979 --> 00:42:15,394
She cannot even
lead her own team.
805
00:42:15,498 --> 00:42:16,913
Therefore, Mr. Speaker,
806
00:42:17,017 --> 00:42:20,883
I am calling for a motion
of no confidence!
807
00:42:20,986 --> 00:42:24,127
Oh, rubbish!Order!
808
00:42:24,231 --> 00:42:25,888
Jesus Christ!
What the hell happened?
809
00:42:25,991 --> 00:42:27,372
Mr. Speaker,
I am appalled.
810
00:42:27,475 --> 00:42:30,375
This is nothing but a dummy spit
by an entitled kid
811
00:42:30,478 --> 00:42:33,205
who can't stop throwing
his toys out of the cot!
812
00:42:33,309 --> 00:42:35,898
So I ask again, Mr. Speaker...
-Order!
813
00:42:36,001 --> 00:42:38,038
...that this howling
hypocrite of mediocrity
814
00:42:38,141 --> 00:42:41,075
sitting opposite me find
just a skerrick of character,
815
00:42:41,179 --> 00:42:43,837
withdraw his
unsubstantiated comment,
816
00:42:43,940 --> 00:42:45,735
and apologize immediately.
817
00:42:45,839 --> 00:42:48,255
[Laughs]
818
00:42:48,358 --> 00:42:52,017
But who voted
with the senator?
819
00:42:52,121 --> 00:42:54,295
Bauer's men?
820
00:42:54,399 --> 00:42:56,297
Rachel: I have the
confidence of my party...
821
00:42:56,401 --> 00:42:57,540
Oh, Jesus Christ.
822
00:42:57,644 --> 00:42:59,300
...I have the confidence
of the House,
823
00:42:59,404 --> 00:43:01,855
and I have the confidence
of the Australian people!
824
00:43:01,958 --> 00:43:03,442
Mr. Speaker,
this is a disruption
825
00:43:03,546 --> 00:43:05,168
of our parliamentary process.
826
00:43:05,272 --> 00:43:07,930
It's nothing short of a hostile
takeover of our democracy!
827
00:43:08,033 --> 00:43:09,517
Sit down! Sit down!
828
00:43:09,621 --> 00:43:12,003
Speaker: The Prime Minister
will resume her seat.
829
00:43:12,106 --> 00:43:13,591
Regarding the motion of
no confidence
830
00:43:13,694 --> 00:43:15,869
tabled by the Honorable
Leader of the Opposition,
831
00:43:15,972 --> 00:43:17,664
the chamber will divide.
832
00:43:17,767 --> 00:43:20,045
[Cheers and applause]
833
00:43:20,149 --> 00:43:22,220
Ayes to my left,
noes to my right.
834
00:43:22,323 --> 00:43:28,606
♪♪
835
00:43:28,709 --> 00:43:34,922
♪♪
836
00:43:35,026 --> 00:43:38,443
[Scoffs]
837
00:43:38,546 --> 00:43:40,825
You fucking cunt.
838
00:43:40,928 --> 00:43:42,965
[Indistinct chatter]
839
00:43:43,068 --> 00:43:45,174
[Applause]
840
00:43:45,277 --> 00:43:57,013
♪♪
841
00:43:57,117 --> 00:44:08,887
♪♪
842
00:44:08,991 --> 00:44:10,924
Ayes, 76.
843
00:44:11,027 --> 00:44:12,822
Noes, 74.
844
00:44:12,926 --> 00:44:15,204
The ayes have it.
845
00:44:15,307 --> 00:44:24,800
♪♪
846
00:44:24,903 --> 00:44:34,292
♪♪
847
00:44:34,395 --> 00:44:43,681
♪♪
848
00:44:43,784 --> 00:44:46,269
I'm sorry, Peter.
849
00:44:46,373 --> 00:44:47,892
Me, too.
850
00:44:47,995 --> 00:44:56,383
♪♪
851
00:44:56,486 --> 00:45:04,874
♪♪
852
00:45:04,978 --> 00:45:13,400
♪♪
853
00:45:13,503 --> 00:45:14,953
Prime Minister,
I am so sorry.
854
00:45:15,057 --> 00:45:16,575
I...
855
00:45:16,679 --> 00:45:20,165
♪♪
856
00:45:20,269 --> 00:45:22,581
Reporter 9: It's a bitter
and embarrassing end
857
00:45:22,685 --> 00:45:25,205
to the prime ministership
that promised so much
858
00:45:25,308 --> 00:45:27,276
but in the end delivered little.
859
00:45:27,379 --> 00:45:29,174
Rachel Anderson has
presented herself
860
00:45:29,278 --> 00:45:31,659
as a champion of the center
in a party
861
00:45:31,763 --> 00:45:34,214
that was turning progressively
to the right,
862
00:45:34,317 --> 00:45:37,700
and for a while, it seemed
that voters had embraced this.
863
00:45:37,804 --> 00:45:40,151
Will another member of the party
seek the leadership
864
00:45:40,254 --> 00:45:42,463
and attempt to win
the support of the House,
865
00:45:42,567 --> 00:45:44,362
or will the now
ex-prime minister
866
00:45:44,465 --> 00:45:47,468
advise the Governor-General
to call an election?
867
00:45:47,572 --> 00:45:49,091
Whatever happens from here,
868
00:45:49,194 --> 00:45:51,162
it's clear that
Rachel Anderson's tenure
869
00:45:51,265 --> 00:45:54,890
as prime minister has ended
in shame and humiliation.
870
00:45:54,993 --> 00:45:57,616
[Knock on door, door opens]
871
00:45:57,720 --> 00:45:59,342
Senator Alex Irving.
872
00:46:10,768 --> 00:46:12,597
Are you just gonna
stand there?
873
00:46:17,360 --> 00:46:18,983
Scotch?
874
00:46:25,990 --> 00:46:28,578
Peter was right.
You really are a black bitch.
875
00:46:28,682 --> 00:46:30,477
[Scoffs]
876
00:46:34,308 --> 00:46:36,207
You know, Alex,
it's taken us 100 years
877
00:46:36,310 --> 00:46:38,865
to get a party system
that works.
878
00:46:38,968 --> 00:46:41,868
All you see is shit
and corruption.
879
00:46:41,971 --> 00:46:44,353
Lies and compromise.
880
00:46:46,804 --> 00:46:50,462
But you know what?
That is how democracy works.
881
00:46:50,566 --> 00:46:52,706
It's not perfect, but it's
a thousand times better
882
00:46:52,810 --> 00:46:55,295
than anything we've ever come up
with because it's contained.
883
00:46:55,398 --> 00:46:58,091
It is contained by precedent
and procedures
884
00:46:58,194 --> 00:47:00,887
and tiny, unbreakable
threads of goodwill
885
00:47:00,990 --> 00:47:02,992
that just sort of
make it work.
886
00:47:08,170 --> 00:47:10,344
There's one thing
this system can't survive,
887
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
and it's people like you.
888
00:47:12,174 --> 00:47:14,314
People who can't accept
that the world isn't with them
889
00:47:14,417 --> 00:47:15,867
because they're afraid
of selling out.
890
00:47:15,971 --> 00:47:18,801
Because you people don't
actually believe in democracy,
891
00:47:18,905 --> 00:47:20,458
just your own
miserable virtue
892
00:47:20,561 --> 00:47:22,632
and the purity
of some fucking position.
893
00:47:22,736 --> 00:47:23,875
And if we were all
like that, Alex,
894
00:47:23,979 --> 00:47:27,672
we would have fascism
by the weekend.
895
00:47:27,775 --> 00:47:29,639
Are you finished?
896
00:47:33,091 --> 00:47:36,163
You don't get to lecture me
anymore, Rachel.
897
00:47:36,267 --> 00:47:38,510
So much for
the sisterhood.
898
00:47:38,614 --> 00:47:41,410
You're a sister
when it suits you.
899
00:47:41,513 --> 00:47:43,136
[Chuckles]
900
00:47:48,520 --> 00:47:50,453
Enjoy my office, Alex.
901
00:47:53,008 --> 00:47:56,943
I'm sure he's promised you
unicorns and rainbows,
902
00:47:57,046 --> 00:48:02,086
but in the end, when the
dust settles, you'll see...
903
00:48:02,189 --> 00:48:04,709
it was just fucking revenge.
904
00:48:04,812 --> 00:48:08,023
♪♪
905
00:48:08,126 --> 00:48:10,611
[Door opens, footsteps depart]
906
00:48:10,715 --> 00:48:22,002
♪♪
907
00:48:22,106 --> 00:48:33,324
♪♪
908
00:48:33,427 --> 00:48:36,361
♪ Oh, no, you didn't
909
00:48:36,465 --> 00:48:38,743
♪ You didn't just go there
910
00:48:38,846 --> 00:48:40,952
♪ Ha, ha, hey, ha, ha
911
00:48:41,056 --> 00:48:42,850
♪ Keep pulling at the thread
912
00:48:42,954 --> 00:48:47,131
♪ Pretty sure you're gonna
unleash what's in here ♪
913
00:48:47,234 --> 00:48:51,376
♪ Oh, no, you didn't
914
00:48:51,480 --> 00:48:55,173
♪ You didn't push me again
915
00:48:55,277 --> 00:48:57,244
♪ I got a memory
like an elephant ♪
916
00:48:57,348 --> 00:49:00,282
♪ Honey, I never forget
917
00:49:00,385 --> 00:49:03,319
♪ They call me the collector
918
00:49:03,423 --> 00:49:06,460
♪♪
919
00:49:06,564 --> 00:49:09,843
♪ I keep tabs on
who's been bad ♪
920
00:49:09,947 --> 00:49:12,742
♪♪
921
00:49:12,846 --> 00:49:16,332
♪ They call me the collector
922
00:49:16,436 --> 00:49:20,543
♪♪
923
00:49:20,647 --> 00:49:24,582
♪ And when the day comes down
here to collect blood money ♪
924
00:49:24,685 --> 00:49:28,310
♪ Better believe I'll be back
64821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof