Original subtitles

[Tema musicale]

(Peppermint Patty) Undici anni dopo la dichiarazione di indipendenza

tredici colonie americane erano diventati gli Stati Uniti.

Ma essi sono stati uniti in un solo nome.

In realtà, erano 13 repubbliche indipendenti

litigare tra di loro su tutto

dalle tasse ai confini, ai diritti d'acqua.

Un incontro era stato chiamato a Philadelphia, Pennsylvania

per cercare di risolvere questi problemi.

Dodici dei 13 stati inviati rappresentanti.

Alla fine, 55 i delegati avrebbero partecipato

ma entro l'inizio della riunione

solo la metà dei delegati era arrivato.

Sono venuti da acqua, in diligenza ea cavallo.

[Tema musicale]

È meglio mangiare.

Si sta andando ad avere per girare lo spiedo di oggi.

Lo so, lo so. Tutto quello che facciamo è il lavoro.

Mangiare in fretta, in modo da poter fare lo spiedo turno.

Poi dobbiamo arrivare alla sala riunioni

per fare un po 'più di lavoro.

[grugniti]

[piano music]

Dai, Charlie Brown. Siamo già in ritardo.

Dovremmo ripulire la sala riunioni

ed è già dopo l'alba. Dai!

Non ho mai avuto il tempo di fare nulla.

Tutto quello che faccio è il lavoro.

Sortita! Sortita! E 'tempo di andare alla sala e ripulirlo.

Quando si arriva attraverso, venire su oltre alla sala.

[Grugniti]

[Cinguettio Woodstock]

[Cinguettio Woodstock]

[piano music continues]

[Entrambi ridacchiare]

[Ridacchiare continua]

Va bene, tutti, ecco i nostri posti di lavoro per questa convenzione.

'Marcie e Peppermint Patty'

'Sei in carica di portare acqua ai delegati.'

Che razza di lavoro è?

Una molto importante.

Sta andando essere molto caldo in questa sala.

Snoopy, sei per essere il cane da guardia.

Questa è una convenzione segreta. Non aperto al pubblico.

Solo 55 i delegati saranno qui.

Qui. Si consiglia di indossare questo bracciale.

Lucy, sei la ragazza scopa.

Il cosa?

Sei per asciugare il pavimento prima e dopo i delegati lasciano.

Perché non posso essere la padrona di casa?

Ho potuto salutare i delegati al loro arrivo.

Sei la ragazza scopa.

Io non lo sopporto.

Sally, tu sei la signora calamaio.

Il vostro compito è quello di vedere che tutti i calamai vengono tenute pieno.

Come dici tu, tesoro.

Che dire di me, Linus? Qual è il mio lavoro?

Sei l'uomo al di fuori.

Ecco una scopa. Raccogliere i motivi.

Si può anche essere responsabile di parcheggio.

Servizio di parcheggio?

Ehi, forse avrò alcuni suggerimenti.

[Nitrito di cavallo] Ecco che arriva un momento, Charlie Brown.

[Sbuffare cavallo]

'Ecco, ragazzo, guardare il mio cavallo.'

- Chi è lui? - Questo è il generale Washington.

Generale George Washington.

Ha intenzione di presiedere la convention.

[Entrambi starnazzare]

No, no, no, Snoopy. E 'bene. Fallo entrare.

Snoopy, a rimanere in guardia. Sarò un usciere.

È il mio lavoro. uomo all'interno.

Proprio quello che è presente Convenzione tutto circa, Linus?

Beh, il mio modo di capirlo

negli ultimi dieci anni

il nostro paese è stato eseguito secondo le regole

di una cosa chiamata gli Articoli della Confederazione.

Ma le cose non hanno funzionato troppo bene.

Essi non hanno?

Alcuni pensano i singoli stati hanno troppo potere.

Non c'è forte governo centrale.

Ecco perché tutti questi uomini sono qui, non è vero?

Ogni stato ha inviato un paio di uomini che li rappresenti.

Alcuni vogliono un governo forte e alcuni non lo fanno.

Alcuni vogliono gli stati più grandi di essere in controllo.

Altri pensano tutti gli Stati dovrebbero avere pari voce

in ogni nuovo governo.

Sembra certo complicato per me.

Spero solo che tutto funziona.

Se non lo fa, non si può dire cosa accadrà a noi.

Ci deve discussione ora aperto

su tale clausola nel Piano Virginia

che chiama per i membri della Camera dei rappresentanti

ad essere eletto direttamente dal popolo.

Il signor Sherman.

Signori, abbiamo fortemente si oppongono

il suggerimento che la Camera dei rappresentanti

essere eletti dal popolo.

La gente dovrebbe avere poco a che fare il più possibile

con il governo.

'Noi chiediamo con forza che la Camera dei rappresentanti'

'Essere eletto dal legislatore statale.'

Mr. Gerry.

Siamo d'accordo fortemente con esso, signori.

I mali che sperimentiamo oggi

fluire dagli eccessi di democrazia.

'Le persone sono zimbelli di patrioti pretesi.'

Il signor Mason.

Ah sì.

[ridacchia]

Beh, i miei compagni illustri, dobbiamo rispettosamente in disaccordo

con l'onorevole deputato.

L'elezione del ramo più grande deve essere da parte del popolo.

Diventerà il grande depositario

del principio democratico del governo.

Dobbiamo partecipare ai diritti di ogni classe del popolo.

[piano music]

Mr. Madison.

Signori, ritengo che l'elezione popolare

di un ramo del nostro legislatore nazionale

come essenziale per ogni piano di governo libero.

'La grande tessuto di essere sollevato qui'

sarà più stabile e più resistente

se deve poggiare su una base solida

del popolo stesso

che se si trova solo sui pilastri delle legislature.

[piano music]

Toss che palla a me, Lucy.

Scommetto di colpire una palla con un bastone sarebbe un grande gioco.

Corro a quell'albero e ritorno prima di poter ottenere la palla.

Se mi tocchi con la palla o toccare il luogo in cui mi trovavo

Perdo il mio turno.

Non è questo un grande gioco?

Questa è l'idea più stupida per un gioco che abbia mai sentito.

[Senza finestra]

Hey! Sono vuoto!

Dai. Fa caldo in là. Far passare l'acqua intorno.

Affrettatevi in ​​su. Sono sete in là.

[piano music]

Ora cosa stanno discutendo circa?

Stanno cercando di decidere chi sarà il capo del governo.

Penso che dovrebbe essere una regina. Una bella regina.

Alcuni dei delegati pensano che dovrebbe essere un solo uomo.

Ma altri hanno paura che se si tratta di un solo uomo

lui sarà come un altro re.

Shh. Ascolta.

Siamo ora aperto per il dibattito

sulla fornitura per un dirigente nazionale.

Mr. Rutledge.

Sono fortemente a favore della maturazione del potere esecutivo

in una sola persona.

'Anche se non sono a favore'

di dargli il potere della guerra e della pace.

[schiarisce la voce]

Il signor Sherman.

Sono assolutamente d'accordo.

La magistratura esecutiva non è altro che un'istituzione

per il trasporto della volontà del legislatore in vigore.

Questa persona o le persone dovrebbe essere nominato dal

e responsabile solo del legislatore.

[Delegati gridando] No! Sì! No! Sì!

Signor Randolph.

Signor Randolph.

Un unico dirigente sarebbe il feto di una monarchia.

Non abbiamo alcun motivo per essere governato

dalla Monarchia britannica come il nostro prototipo.

'L'esecutivo dovrebbe essere indipendente.'

'E per sostenere che l'indipendenza'

'Dovrebbe essere costituito da più di un direttore generale.'

'Forse, dovremmo anche avere tre.'

Cosa sta dicendo?

Egli pensa che non ci dovrebbero essere tre amministratori delegati

invece di uno.

Mr. Wilson.

Invece di essere il feto di una monarchia, signore

un singolo dirigente sarebbe la migliore protezione sicura contro la tirannia.

Essi non sembrano essere d'accordo su nulla.

Penso che siamo in grossi guai, signore.

Che cosa significa tutto questo, Linus?

Se non possono trovare un compromesso

l'intera convenzione può riuscire.

[piano music]

[Senza finestra]

Guarda questo.

Sono venuto con un altro grande gioco.

Poi cosa succede?

Non ho ancora capito che fuori.

Ragazzo, il generale Washington sembra preoccupato.

Mi chiedo che cosa sta per accadere.

Tickle, solletico, solletico, il solletico.

[Ridacchiando]

[Ridacchiando]

(Generale George Washington) 'Signori, sulla questione delle elezioni dei senatori'

riconosciamo Mr. Gerry.

[schiarisce la voce]

Colleghi, quattro modi di nomina del Senato

sono stati menzionati qui oggi.

In primo luogo, il Senato nominato dalla Camera dei Rappresentanti.

'Dall'esecutivo nazionale secondo.'

E questo è un passo verso la monarchia che penserai di.

E in terzo luogo, dalla gente, che ritengo pericolosa

per vari motivi.

E, in quarto luogo, ad essere eletto dai parlamenti

che preferisco.

[Delegati gridando] No! Mai! No! Mai!

Mr. Wilson.

Se vogliamo stabilire un governo nazionale

che il governo dovrebbe fluire dal popolo in generale.

Se un ramo di essa dovrebbe essere scelto dai legislatori

e gli altri da parte delle persone

i due rami poggiano sulle diverse fondazioni

e dissensi sorgeranno naturalmente tra loro.

[piano music]

Abbiamo lavorato a questa convenzione

per quasi due mesi, Linus.

Lo so, ma domani è 17 luglio

e stanno ancora discutendo l'amministratore delegato.

Ma non avevi detto che hanno deciso

che dovrebbe essere una sola persona.

Hanno fatto, ma ora devono decidere come

quella persona sarà eletto.

Penso che se togliamo il fondo del secchio

la sfera cadrà attraverso e will--

Pensi che tutto sta andando a fallire, Linus?

Capisco che ogni giorno

alcuni dei delegati minacciano di uscire e tornare a casa.

Nessuno sembra sapere cosa sta per accadere.

Se fossero solo eleggono una regina, che avrebbe risolto tutto.

Diventerà la semplice creatura del legislatore

se nominato.

E impeachable da tale organismo.

Dovrebbe eletto dal popolo in generale.

Con le Freeholders di questo paese.

[clamore]

Il signor Sherman.

Ho rispettosamente in disaccordo con il signor Morris.

Il senso della nazione sarebbe meglio espresso

dal legislatore che dalle persone in generale.

Le persone non saranno mai sufficientemente informati

di carattere.

E, inoltre, non potrà mai dare la maggioranza dei voti a un solo uomo.

'Essi generalmente votare per un uomo nel proprio stato.'

E il più grande stato avrà le migliori possibilità per la nomina.

[clamore]

Mr. Pinkney.

Quasi non sono d'accordo con il signor Sherman.

Le persone saranno facilmente guidati

da pochi uomini attivi e progettazione.

Lo stato più popoloso, combinando a favore

dello stesso individuo

'Saranno in grado di trasportare i loro punti.'

Ci vanno di nuovo.

Ma i legislatori nazionali di essere il più interessato

nelle leggi fatte da loro stessi

'Saranno più attenti alla scelta di un uomo in forma'

'Di effettuare in modo corretto in esecuzione.'

Non vuole la gente di eleggere il capo dell'esecutivo.

(Generale George Washington) 'Mr. Morris '.

Gentleman, se essere scelto l'esecutivo

da parte del legislatore nazionale

egli non sarà indipendente da esso.

Un grande oggetto del potere esecutivo

è quello di controllare il legislatore.

E 'necessario quindi che il magistrato esecutivo

dovrebbe essere il custode del popolo.

Cedo al signor Madison.

Se è un principio fondamentale del libero governo

che le legislativo, esecutivo e giudiziario poteri

dovrebbe essere esercitata separatamente

è altrettanto modo che esercitabili autonomamente.

[I delegati chiedono a gran voce]

Signori, posso dire che questa è stata una settimana più difficile

per tutti noi.

Anche se il dibattito sarà senza dubbio continuerà

prima di aggiornare

'Per la cronaca vorrei riassumere'

'Quello che credo è l'opinione della maggioranza'

A partire da questa sera, in questa grande compromesso.

Si propone che la rappresentazione

essere in funzione della popolazione alla Camera

che tutte le fatture di denaro hanno origine in quella casa

e che nella Camera alta

ogni stato deve avere un voto uguale.

[Delegati tifo]

E ora, possiamo passare a questioni altrettanto importanti.

[mormorio]

Snoopy, ho fatto un sogno stranissimo la scorsa notte

A proposito di Benjamin Franklin.

[Crashing Thunder]

E 'sicuro che sta minacciando di fuori.

Nessuno sano di mente sarebbe fuori in una giornata come questa.

[Bussare alla porta]

Buona dolore! Qualcuno è fuori in un clima come questo.

Buona sera, ragazzo.

Ho sentito fare aquiloni.

Vorrei prendere in prestito un aquilone da voi.

Veramente? Sei sicuro?

Ovviamente. Devo approfittare di queste condizioni meteorologiche.

Spero che possa volare.

Io certamente non posso.

Ecco qui. Buona fortuna, signore.

Grazie. Porterò indietro non appena ho volato esso.

[Crashing Thunder]

È perfetto.

Buona dolore.

[Bussare alla porta]

Grazie, giovanotto. E 'stato di maggior successo.

[Cinguettio degli uccelli]

Sbrigati. Sono già sete.

Ora stanno discutendo circa la Magistratura.

Hanno certo opinioni diverse.

È il momento di riempire il calamai, dolce Baboo?

No!

Potremmo tutti ottenere bastoni e scegliere fino lati.

Ehi, allora noi tutti ha colpito la palla per farlo il wicket lì.

Questo è tutto. Una squadra colpisce verso il wicket

e l'altra squadra cerca di colpire alla porta avversaria.

Charlie Brown, penso che hai colpito su qualcosa.

Chiameremo il gioco Stick-Ball.

Qui, dammi la palla, Charlie Brown.

Che ne dite ... se non usiamo i bastoni?

Vedere? Prendo questa palla verso il centro di questa zona.

Questo è come si inizia.

Ecco la palla. Vedere?

Ora, Charlie Brown, si arriva correndo su e calciare il pallone

verso la porta avversaria.

Tra l'altro, che sarà il nome del gioco.

Kick-Ball.

Che ne dici, Charlie Brown?

Hmm. Perché non posso semplicemente venire con il bastone e colpire la palla?

Bene, Charlie Brown, se si vuole cambiare le regole

del tuo gioco.

[pensando] Hmm. Lei ha ragione.

Noi non possiamo cambiare le regole, se non abbiamo ancora li ha resi ancora.

Beh, almeno possiamo provare.

Corro fino a che la palla

e calci fino alla luna.

[Urla]

Chiameremo questo il calcio d'inizio, Charlie Brown.

[piano music]

Linus, questo è l'inizio del terzo mese

che siamo stati qui.

Per quanto tempo ancora durerà questo?

Ho portando queste benne da tre mesi.

Nessuno sa. Ancora non so se ci riusciranno.

Ora cosa stanno discutendo circa?

Beh, sembra che abbiano risolto alcuni dei problemi

'circa due parti del governo.'

'Il legislativo e rami esecutivi.'

Ma ora stanno lavorando al terzo ramo del governo.

La magistratura.

Qual è la magistratura?

Si tratta di circa giudici e legge e cose del genere.

(Generale George Washington) 'Mr. Ellsworth '.

Cara nonna, mi dispiace non ti ho scritto

ma sono stato molto occupato a lavorare alla convention.

Sono preoccupato per il nostro paese, la nonna.

Il mio amico Linus dice che se questi uomini non sono d'accordo abbastanza presto

questa convenzione, forse anche l' intero paese crollerà.

E 'stato molto, molto caldo qui

e 12 dei delegati sono già andati a casa.

Coloro che sono rimasti stanno discutendo di cose come la schiavitù

e la Carta dei Diritti, e un mucchio di altre cose, anche.

Linus dice che se non sono d'accordo su una costituzione forte

potremmo avere guerre civili tra gli stati.

Si prega di tenere le dita incrociate, Nonna.

Così sarà I. Amore, Piperita Patty.

[piano music]

Credo che siamo arrivati ​​a un giorno nella storia della nostra nazione

che molti credevano fosse impossibile.

Mi congratulo con tutti e ciascuno di voi per il vostro coraggio

la resistenza e la tua dibattito onesto.

Ora abbiamo rivisto ogni parola di questa costituzione

ed è giunto il momento di votare su di essa.

Avremo un appello degli stati.

New Hampshire vota Aye.

Massachusetts vota Aye.

Connecticut vota Aye.

Questa costituzione di una nuova Stati Uniti

è stato approvato.

L'hanno fatto! L'hanno fatto!

39 dei 42 delegati hanno firmato la costituzione.

Cosa dice?

Bene, lasciate che vi legga quello che hanno scritto, Charlie Brown.

"Noi, il popolo degli Stati Uniti d'America

'"Per formare un'unione più perfetta'

"Stabilire la giustizia, assicurare la tranquillità domestica

"Provvedere alla difesa comune, promuovere il benessere generale

"E fissare i benefici della libertà a noi stessi

"E nostri posteri

"Decretiamo e stabiliamo questa Costituzione

per gli Stati Uniti d'America ".

Ed è quello che la libertà è tutto, Charlie Brown.

(Peppermint Patty) ragazzo, ci siamo stati quasi quattro mesi, Linus.

Scommetto che i delegati sono contento di andare finalmente a casa.

Il problema è che il loro lavoro è appena iniziato.

Perché?

Al fine di rendere la legge della terra

essi devono avere abbastanza degli stati

per approvare la nuova Costituzione.

Quanto ci vorrà?

(Linus) 'Nessuno è sicuro.'

'Si potrebbe richiedere mesi o anche anni.'

O ancora può mai accadere.

Governo non sembra essere un business molto semplice, Linus.

La libertà non è un business molto semplice, sia, Charlie Brown.

- Buonanotte, Linus. - Buona notte, Linus.

Buona notte.

Dirò una preghiera per la nostra gente, Linus.

Dopo molti mesi di dibattito, i 13 stati finalmente ratificato

la costituzione.

Due anni più tardi, hanno ratificato la Carta dei Diritti.

Gli Stati Uniti sono stati, infine, veramente unita.

[Tema musicale]