All language subtitles for Sita Ramam (2022)Telugu HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:01,990 --> 00:01:06,900 - නිෂ්පාදනය - Vyjayanthi Movies සමඟින්.. 2 00:01:06,980 --> 00:01:11,260 Swapna Cinema විසිණි. 3 00:01:12,810 --> 00:01:14,180 *දුල්කර් සල්මාන්* 4 00:01:14,210 --> 00:01:17,960 -- වර්ෂ 1964 -- 5 00:01:19,430 --> 00:01:21,770 *සුමන්ත් යාරලගඩ්ඩ* (බ්‍රිග්‍රේඩියර් විශ්ණු ෂර්මා) 6 00:01:22,460 --> 00:01:24,590 -- POK -- 7 00:01:24,800 --> 00:01:26,740 -විශේෂ රංඟනය- *රශ්මිකා මන්දනා* 8 00:01:26,860 --> 00:01:29,090 -- ත්‍රස්ථවාදී කඳවුර -- 9 00:01:29,180 --> 00:01:31,220 *මෘනාල් ඨාකූර්* 10 00:01:50,710 --> 00:01:52,460 වහීදා, නවතින්න! 11 00:01:55,330 --> 00:01:56,700 වහිදා, නවතින්න, වහීදා. 12 00:01:56,870 --> 00:01:58,470 පහළට වැටෙයි, වහීදා. 13 00:02:03,540 --> 00:02:04,670 වහීදා.. 14 00:02:06,030 --> 00:02:07,030 වහීදා.. 15 00:02:09,840 --> 00:02:11,160 ඒයි, රසූල්.. 16 00:02:12,010 --> 00:02:13,270 ඇතුළට කථා කරනවා. 17 00:02:13,610 --> 00:02:14,970 ඔන්න ආවා රසූල්. 18 00:02:15,310 --> 00:02:16,790 අඩගහනවා ඔයාට, රසූල්.. 19 00:02:16,990 --> 00:02:18,560 මහත්තයා ඔයා එනකම් බලන් හිටියේ. 20 00:02:19,090 --> 00:02:20,550 එන්න, රසූල්, එන්න. 21 00:02:20,940 --> 00:02:25,120 අද ඔයාල 5 දෙනා දේශ සීමාව තරණය කරලා, 22 00:02:25,140 --> 00:02:26,570 කාශ්මීර් යනවා. 23 00:02:26,590 --> 00:02:27,300 කශ්මීර් ද? 24 00:02:27,390 --> 00:02:28,690 මොකකටද? 25 00:02:29,610 --> 00:02:31,080 ජිබරාල්ටර් මෙහෙයුමට. 26 00:02:31,550 --> 00:02:33,430 -- ජිබරාල්ටර් මෙහෙයුම -- 27 00:02:37,210 --> 00:02:39,800 -- පාකිස්ථාන හමුදා කඳවුර -- 28 00:02:40,960 --> 00:02:41,600 Sachin Khedekar -කැප්ටන් අබූ තාරික්, පාකිස්ථානු හමුදාව- 29 00:02:41,620 --> 00:02:43,340 අස්වලාම් අලෙයික්කුම්, සර්. -ව'අලෙයික්කුම් අස්'සලාම්! 30 00:02:43,370 --> 00:02:45,440 ඇස්‍රාෆ් සරීන්, 8AK ඉදිරිපෙළ බල ඇණිය. 31 00:02:45,490 --> 00:02:46,910 8AK..? 32 00:02:47,040 --> 00:02:47,790 මෙයාල කවුද? 33 00:02:47,820 --> 00:02:49,120 එයාල ත්‍රස්ථවාදීන්, සර්. 34 00:02:49,540 --> 00:02:50,810 මෙහෙ මොනවද කරන්නේ? 35 00:02:50,980 --> 00:02:53,350 ජිබරාල්ටාර් මෙහෙයුම වෙනුවෙන් සූදානම් වෙනවා, සර්. 36 00:02:53,370 --> 00:02:54,320 මොකක්? 37 00:02:54,410 --> 00:02:56,060 ජිබරාල්ටර් මෙහෙයුම? 38 00:02:56,520 --> 00:02:57,360 ඒ මොකක්ද? 39 00:02:57,840 --> 00:03:01,680 පාකිස්ථාන හමුදාවයි, ත්‍රස්ථවාදීනුයි එකතු වෙලා, කාශ්මීරය ආක්‍රමණය කරන්න, කරන්න යන මෙහෙයුම. 40 00:03:01,800 --> 00:03:03,450 මේ සූදානම් ඒ වෙනුවෙනුයි, සර්. 41 00:03:03,800 --> 00:03:05,360 සූදානම? 42 00:03:05,570 --> 00:03:06,520 මොනාද කියන්නේ? 43 00:03:06,960 --> 00:03:08,670 මං කියන්නම්, රසූල්.. 44 00:03:09,510 --> 00:03:10,700 කශ්මීරයේ.. 45 00:03:10,890 --> 00:03:15,160 කුරාණය, භගවත් ගීතිකාව කියවන අය හැමෝම, "බායි" "බායි" කියලා හිතන් ඉන්නවා. (සහෝදරවරු කියලා) 46 00:03:15,320 --> 00:03:17,650 ඒකට හේතුව, ඉන්දියානු හමුදාව.. 47 00:03:17,670 --> 00:03:19,630 කශ්මීරයේ මුස්ලිම් අයට.. 48 00:03:19,950 --> 00:03:23,590 ඉන්දියානු හමුදාව ගැන විශ්වාසය, දවසෙන් දවස වැඩි වෙනවා. 49 00:03:23,770 --> 00:03:25,360 ඒකට ගිණි තියන්න ඕනේ. (විනාස කරන්න) 50 00:03:25,390 --> 00:03:26,760 ඒත් කොහොමද? 51 00:03:26,790 --> 00:03:28,410 කවුද උදව් කරන්නේ අපිට? 52 00:03:28,440 --> 00:03:30,170 ඉන්දියානු හමුදාවම. 53 00:03:31,170 --> 00:03:34,790 ඔයාල නිසා කශ්මීරයේ ලොකූ භූමිකම්පාවක් වෙන්න යන්නේ. 54 00:03:36,040 --> 00:03:37,450 නාරා ඒ තක්බීර්! (දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨ බව පවසයි) 55 00:03:37,550 --> 00:03:38,950 අල්ලාහු අක්බර්! 56 00:03:39,010 --> 00:03:40,610 නාරා ඒ තක්බීර්! 57 00:03:40,630 --> 00:03:41,670 අල්ලාහු අක්බර්! 58 00:03:42,250 --> 00:03:43,200 මේක වැරැද්දක්. 59 00:03:43,370 --> 00:03:45,790 හමුදාවයි, ත්‍රස්ථවාදීනුයි එකතු වෙලා වැඩ කරන එක මොකක්ද? 60 00:03:45,810 --> 00:03:47,380 මට මේ ගැන කිසිම තොරතුරක් ලැබිලා නැහැ. 61 00:03:47,720 --> 00:03:49,470 මට වාහනේ සීස් කරන්න වෙනවා. 62 00:03:52,410 --> 00:03:53,120 හෙලෝ! 63 00:03:53,150 --> 00:03:54,030 සුභ උදෑසනක් සර්.. 64 00:03:54,050 --> 00:03:55,000 මේජර් තාරික්. 65 00:03:55,190 --> 00:03:56,510 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. -දන්නවා, තාරීක්. 66 00:03:56,540 --> 00:03:59,810 ඔය ආයුධ ට්‍රක් ටික පරිස්සමට අනුසාරිගෙ ස්ථානයට ඔයයි ගෙනියන්න ඕනේ. 67 00:03:59,830 --> 00:04:02,160 ඒත්, මට කිසිම නියෝගයක් ලැබිලා නෑ. -මේක දැන් නියෝගයක් තමයි, තාරීක්. 68 00:04:02,250 --> 00:04:03,590 වාර්ථා වලට පිටින්. 69 00:04:03,710 --> 00:04:04,630 එහෙමයි, සර්. 70 00:04:23,720 --> 00:04:25,410 අස්වලාම් අලෙයික්කුම්, සර්. 71 00:04:25,440 --> 00:04:27,040 ව'අලෙයික්කුම් අස්'සලාම්! 72 00:04:34,270 --> 00:04:35,760 මේජර්, තාරීක්! 73 00:04:36,120 --> 00:04:40,430 මම ඉන්දියානු හමුදාව එක්ක ක්‍රිකට් ගහන්න පිච් එක සූදානම් කරනවා. 74 00:04:40,970 --> 00:04:43,260 ඒ සෙල්ලමෙන් දිනන්න ලැබෙන්නේ.. 75 00:04:43,840 --> 00:04:44,760 "කාශ්මීරය" 76 00:04:46,170 --> 00:04:48,850 දැන් ඔයාල හැමෝටම තේරෙන්න ඇති, කශ්මීර් ගිහින් ඔයාල මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියලා. 77 00:04:48,960 --> 00:04:51,490 අපි හැමෝම එහෙට ගිහින්, එහේ අය වගේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ. 78 00:04:51,510 --> 00:04:52,490 තව? 79 00:04:52,700 --> 00:04:55,030 අපි ත්‍රස්ථවාදියෝ කියලා, කාටවත්ම සැකයක් එන්න බෑ. 80 00:04:58,180 --> 00:04:59,140 වහීදව පරිස්සමට! 81 00:04:59,470 --> 00:05:00,340 දෙවි පිහිටයි! 82 00:05:01,110 --> 00:05:03,370 මේ ළමයින්ට තාම 18ක් වෙලත් නැහැ. 83 00:05:03,650 --> 00:05:04,570 එයාල බාලවයස්කාරයින්. 84 00:05:05,980 --> 00:05:07,720 මේ ළමයි තමයි.. 85 00:05:08,050 --> 00:05:10,330 ගිණි බත් කරලා දාන්නෙ කාශ්මීරය. 86 00:05:10,980 --> 00:05:12,910 කාශ්මීරේ හිම සේරම.. 87 00:05:13,130 --> 00:05:14,760 දිය වෙලා යන්නයි යන්නේ.. 88 00:05:15,370 --> 00:05:17,290 -- වසර 20කට පසුව -- 89 00:05:17,790 --> 00:05:19,180 -- ලන්ඩන් -- 90 00:05:19,310 --> 00:05:21,100 ඊයේ රාත්‍රියේ කැරලි කාරී තත්වයක් ඇති වෙලා තියෙනවා, 91 00:05:21,130 --> 00:05:23,030 ඉන්දියානු සහ පාකිස්ථානු ශිෂ්‍යයින් අතරේ. 92 00:05:23,060 --> 00:05:26,370 පාකිස්ථානයේ ජාතික ධජයට අවමන් කිරීම හේතුවෙන්. 93 00:05:26,390 --> 00:05:30,260 තත්වය තවත් උත්සන්න කරමින්, පාකිස්ථානු ශිෂ්‍යයින් කෝපයට පත්ව ඇත. 94 00:05:30,410 --> 00:05:34,850 අපේ වාර්ථාකරු සමීපයේ පාකිස්ථානු තරුණ සංගමයේ සභාපතිනිය ලන්ඩනයේ සිට රැඳී සිටිනවා. 95 00:05:34,940 --> 00:05:38,480 හායි, මං මෙහි රැදී සිටින්නේ, පාකිස්ථානු තරුණ සංගමයේ සභාපතිණිය මිස් අෆ්‍රීම් සමඟයි. 96 00:05:38,500 --> 00:05:41,430 හායි Miss.අෆ්‍රීන්, මොකක්ද ඔයා හිතන්නේ ඉන්දියාවයි- පාකිස්තානෙයි අතර තත්වය ගැන? 97 00:05:41,800 --> 00:05:44,350 මේක මාධ්‍යයට කොහොම ගියාද කියන එක ගැන අපි සතුටු වෙන්නෙ නෑ. 98 00:05:44,380 --> 00:05:46,510 අපි හැමෝටම පෙන්වන්න ඕනේ, අපි කවුද කියලා. 99 00:05:46,680 --> 00:05:49,940 ඉන්දියානුවන් මොනාම හරි විදියටකට මේ පිටුපසින් හැංගිලා ඉන්නවා. 100 00:05:49,990 --> 00:05:51,770 එයාල දකීවි අපි කවුද කියලා හෙට වෙද්දි. 101 00:05:52,030 --> 00:05:53,240 පෙන්වන්නම් අපි. 102 00:05:53,470 --> 00:05:56,550 කොහොමද ඉන්දියානුවන් හැමවෙලේම පාකිස්ථානු ධජයට අවමන් කරන්නේ? 103 00:05:56,780 --> 00:05:58,190 විස්කි බෝතලයක්, ප්ලීස්.. 104 00:05:58,260 --> 00:05:59,130 මොන ජාතියෙන්ද? 105 00:06:01,900 --> 00:06:03,260 ගිණි ගන්න එකක්. 106 00:06:12,720 --> 00:06:16,850 -- රශ්මිකා මන්දනා -- 107 00:06:19,880 --> 00:06:22,090 පාකිස්ථානය.. 108 00:06:22,220 --> 00:06:24,420 වැජඹේවා! 109 00:06:26,850 --> 00:06:29,000 ඉන්දියානු ජාතික ධජය! 110 00:06:47,470 --> 00:06:48,890 අෆ්‍රින් කොහෙද? 111 00:06:48,980 --> 00:06:51,650 එයාට මොනම අදහසක්වත් තියෙනවද කවුද මෙහෙ බලන් ඉන්නේ කියලා? 112 00:06:52,010 --> 00:06:56,530 ආනන්ද් මෙහෙතා.. ඔයා ඊයෙ ගිණි තියල දාපු කාර් එක එයාගේ. 113 00:06:56,570 --> 00:07:00,110 එයා ගණන් කරගන්න බැරි තරම් ශිෂ්‍යයින් ගණනට අනුග්‍රහය දක්වනවා. 114 00:07:00,620 --> 00:07:02,670 ඩීන්, එයා එක්ක කතා කලා. 115 00:07:02,890 --> 00:07:05,310 ඔයා "සමාවෙන්න" කියලා කිව්වනම් ඇති. 116 00:07:09,420 --> 00:07:10,680 ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා? 117 00:07:10,710 --> 00:07:12,200 මට ඇති වැඩක් නෑ. 118 00:07:14,260 --> 00:07:15,090 හෙලෝ! 119 00:07:15,930 --> 00:07:17,580 මම ආනන්ද් මෙහෙතා. 120 00:07:19,020 --> 00:07:20,140 අෆ්‍රීන්. 121 00:07:22,030 --> 00:07:25,230 ඇයි ඔයා වගේ කෙල්ලක්, මෙච්චර පොඩි වයසෙදිම.. 122 00:07:25,390 --> 00:07:27,180 ඔයාට ඇයි මෙච්චර කේන්තියක්? 123 00:07:27,580 --> 00:07:30,500 සරලයි, විසදුමක් හොයන්න. 124 00:07:32,060 --> 00:07:36,150 එකම එක විසඳුමයි තියෙන්නේ, ඔයාගෙ කේන්තියටයි, වෛරයටයි, හිංසාවටයි. 125 00:07:37,240 --> 00:07:38,980 එතකොට ඒ තමයි "ආදරය" 126 00:07:39,210 --> 00:07:39,920 ඕහ් හෝ!! 127 00:07:40,050 --> 00:07:44,040 ඒ කියන්නේ, ඔයා එක කම්මුලකට ගැහුවම, අනිත් කම්මුලත් පෙන්වන්න කියලා කියන්නේ. 128 00:07:44,170 --> 00:07:45,440 ඔයාලගෙ මහත්මයා "ගාන්ධි" වගේ. (මහත්මා ගාන්ධි) 129 00:07:45,560 --> 00:07:48,110 අෆ්‍රීන්, හැසිරීම පාලනය කරගන්නවා! 130 00:07:48,250 --> 00:07:50,230 Mr.ආනන්ද්, මට සමාවෙන්න. 131 00:07:50,250 --> 00:07:51,810 ඔයා නෙවෙයි ඩීන්.. 132 00:07:52,090 --> 00:07:54,820 සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ මැය. 133 00:07:55,200 --> 00:07:56,450 මැරුවත් "සමාවෙන්න" කියලනම් කියන්නෙ නෑ, ඩීන්. 134 00:07:56,470 --> 00:07:57,590 වෙන දෙයක් නෙවෙයි. 135 00:07:58,120 --> 00:07:59,410 වෙන විකල්පයක් තියෙනවා නම් කියන්න. 136 00:07:59,520 --> 00:08:00,280 ඇති! 137 00:08:00,320 --> 00:08:03,360 තමුන්ව නෙරපලා දානවා (පන්ති තහනම් කර) මේ කැම්පස් එකෙන් මේ දැන්මම. 138 00:08:04,240 --> 00:08:05,480 නෑ, ඩීන්. 139 00:08:06,790 --> 00:08:10,550 එක ශිෂ්‍යාවකගේ අධ්‍යාපනය, අනාගතය මම නිසා විනාස වෙනවට මං කැමති නැහැ. 140 00:08:12,450 --> 00:08:13,370 අෆ්‍රීන්.. 141 00:08:14,040 --> 00:08:15,060 හැමෝම.. 142 00:08:15,420 --> 00:08:16,990 වැරදි කරනවා. 143 00:08:17,390 --> 00:08:18,880 ඒක ගොඩක්ම ස්වභාවිකයි. 144 00:08:18,910 --> 00:08:20,290 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 145 00:08:20,360 --> 00:08:21,600 ඔයා දන්නවද, අෆ්‍රීන්..? 146 00:08:21,850 --> 00:08:23,900 "සමාවෙන්න" කියලා කියන්න හයියක් නැති අයට, 147 00:08:24,350 --> 00:08:26,150 වැරදි කරන්න අයිතියක් නැහැ. 148 00:08:26,440 --> 00:08:29,220 ඔයාගෙ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා දැනගෙන, ඔයා "සමාවෙන්න" කියලා කියන්න ඕනේ. 149 00:08:31,790 --> 00:08:33,190 නැත්නම්.. 150 00:08:33,450 --> 00:08:34,950 මං ඔයාට දෙන විකල්පය.. 151 00:08:35,960 --> 00:08:36,720 මාසයක්.. 152 00:08:37,200 --> 00:08:38,220 මිලියනයක්.. 153 00:08:38,500 --> 00:08:40,320 මගේ කාර් එකට වුනු හානියට. 154 00:08:41,140 --> 00:08:42,200 එහෙම නැත්නම්.. 155 00:08:43,040 --> 00:08:45,060 ඔයාගෙ පන්ති තහනම් කරාවි! 156 00:08:45,930 --> 00:08:47,360 ඒවගේම මං මේකත් කියන්න ඕනේ.. 157 00:08:47,540 --> 00:08:50,950 ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ට, හිරේ ළගින්නත් වෙයි. 158 00:08:52,070 --> 00:08:52,660 හොඳයි.. 159 00:08:53,160 --> 00:08:55,320 ඔයාට ඔයාගෙ ගාණ මාසෙකින් ලැබේවි. (ලක්ෂ 10) 160 00:08:55,350 --> 00:08:56,350 හ්ම්?? 161 00:08:59,820 --> 00:09:02,500 ඔයා ඔයාගෙ සීයා එක්ක කතා කරලා අවුරුදු 2ක් වුනා. 162 00:09:02,530 --> 00:09:04,850 ඇහුව ගමන්ම ඔයාගෙ සීයා ලක්ෂ 10ක් දෙයිද? 163 00:09:04,880 --> 00:09:07,200 අෆ්‍රීන් එක "සමාවක" වටිනාකම ලක්ෂ 10ක්. 164 00:09:07,230 --> 00:09:08,350 මිලියනක්.. 165 00:09:08,370 --> 00:09:09,870 ආයෙ පාරක් හිතන්න. 166 00:09:10,270 --> 00:09:12,840 ඒ කිව්ව මොකක්දෝ සමාව මං මගෙ සීයටම කියන්නම්. 167 00:09:12,970 --> 00:09:14,320 කවදාවත්ම ඉන්දියානුවෙක්ට නම් නෙවෙයි. 168 00:09:16,090 --> 00:09:19,150 - කරාචි, පාකිස්ථාන් - 169 00:09:19,450 --> 00:09:19,560 ප 170 00:09:19,560 --> 00:09:19,670 පර 171 00:09:19,670 --> 00:09:19,780 පරි 172 00:09:19,790 --> 00:09:19,900 පරිග 173 00:09:19,900 --> 00:09:20,010 පරිගණ 174 00:09:20,010 --> 00:09:20,130 පරිගණක 175 00:09:20,130 --> 00:09:20,240 පරිගණක 176 00:09:20,240 --> 00:09:20,350 පරිගණක අ 177 00:09:20,350 --> 00:09:20,470 පරිගණක අං 178 00:09:20,470 --> 00:09:20,580 පරිගණක අංක 179 00:09:20,580 --> 00:09:20,690 පරිගණක අංකන 180 00:09:20,690 --> 00:09:20,810 පරිගණක අංකන 181 00:09:20,810 --> 00:09:20,920 පරිගණක අංකන ද 182 00:09:20,920 --> 00:09:21,030 පරිගණක අංකන දත 183 00:09:21,030 --> 00:09:21,150 පරිගණක අංකන දත් 184 00:09:21,150 --> 00:09:21,260 පරිගණක අංකන දත්ත 185 00:09:21,260 --> 00:09:21,370 පරිගණක අංකන දත්ත 186 00:09:21,370 --> 00:09:21,490 පරිගණක අංකන දත්ත ප 187 00:09:21,490 --> 00:09:21,600 පරිගණක අංකන දත්ත පි 188 00:09:21,600 --> 00:09:21,710 පරිගණක අංකන දත්ත පිට 189 00:09:21,710 --> 00:09:21,830 පරිගණක අංකන දත්ත පිටප 190 00:09:21,830 --> 00:09:21,940 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත 191 00:09:21,940 --> 00:09:22,050 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත 192 00:09:22,050 --> 00:09:22,170 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත න 193 00:09:22,170 --> 00:09:22,280 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නි 194 00:09:22,280 --> 00:09:22,390 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර 195 00:09:22,390 --> 00:09:22,510 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර් 196 00:09:22,510 --> 00:09:22,620 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්ම 197 00:09:22,620 --> 00:09:22,730 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මා 198 00:09:22,740 --> 00:09:22,850 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණ 199 00:09:22,850 --> 00:09:22,960 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 200 00:09:22,960 --> 00:09:23,070 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 201 00:09:23,080 --> 00:09:23,190 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය 202 00:09:23,190 --> 00:09:23,300 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය ප 203 00:09:23,300 --> 00:09:23,410 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පර 204 00:09:23,420 --> 00:09:23,530 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරි 205 00:09:23,530 --> 00:09:23,640 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිව 206 00:09:23,640 --> 00:09:23,760 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර 207 00:09:23,760 --> 00:09:23,870 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර් 208 00:09:23,870 --> 00:09:23,980 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්ත 209 00:09:23,980 --> 00:09:24,100 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තන 210 00:09:24,100 --> 00:09:24,210 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය 211 00:09:24,210 --> 00:09:24,320 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය 212 00:09:24,320 --> 00:09:24,440 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හ 213 00:09:24,440 --> 00:09:24,550 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා 214 00:09:24,550 --> 00:09:24,660 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා 215 00:09:24,660 --> 00:09:24,780 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උ 216 00:09:24,780 --> 00:09:24,890 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උප 217 00:09:24,890 --> 00:09:25,000 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපස 218 00:09:25,000 --> 00:09:25,120 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසි 219 00:09:25,120 --> 00:09:25,230 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිර 220 00:09:25,230 --> 00:09:25,340 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැ 221 00:09:25,340 --> 00:09:25,460 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැස 222 00:09:25,460 --> 00:09:25,570 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 223 00:09:25,570 --> 00:09:25,680 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 224 00:09:25,680 --> 00:09:25,800 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 225 00:09:25,800 --> 00:09:25,910 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 226 00:09:25,910 --> 00:09:26,020 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 227 00:09:26,030 --> 00:09:26,140 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 228 00:09:26,140 --> 00:09:26,250 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 229 00:09:26,250 --> 00:09:26,360 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 230 00:09:26,370 --> 00:09:26,480 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 231 00:09:26,480 --> 00:09:26,590 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 232 00:09:26,590 --> 00:09:26,700 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 233 00:09:26,710 --> 00:09:26,820 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අ 234 00:09:26,820 --> 00:09:26,930 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශ 235 00:09:26,930 --> 00:09:27,040 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේ 236 00:09:27,050 --> 00:09:27,160 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන 237 00:09:27,160 --> 00:09:27,270 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් 238 00:09:27,270 --> 00:09:27,390 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් 239 00:09:27,390 --> 00:09:27,500 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් ක 240 00:09:27,500 --> 00:09:27,610 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කව 241 00:09:27,610 --> 00:09:27,730 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවි 242 00:09:27,730 --> 00:09:27,840 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිද 243 00:09:27,840 --> 00:09:27,950 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිදු 244 00:09:28,050 --> 00:09:38,860 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිදු (AKS) 245 00:09:39,220 --> 00:09:44,090 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. 246 00:09:44,470 --> 00:09:45,940 මාසෙකට කලින්.. 247 00:09:45,970 --> 00:09:49,190 මේ කාරණේ කියන්න කියලා ඔයාට සියස් සැරයක් කෝල් කලා. 248 00:09:49,710 --> 00:09:52,430 ගොඩක් විට ඔයාට උත්තර දෙන්න කැමත්තක් නැතුව ඇති කියලා හිතුවා. 249 00:09:52,950 --> 00:09:55,860 තිබ්බා නම්, ඔයාට ඇත්ත තේරෙනවා. 250 00:09:55,880 --> 00:09:58,170 බ්‍රිග්‍රේඩියර් අබූ තාරික් නැති වුනා කියලා. 251 00:10:00,190 --> 00:10:01,350 කොහොමද නැති වුනේ? 252 00:10:03,020 --> 00:10:04,690 ඔයා ගැනම හිතලා. 253 00:10:05,620 --> 00:10:07,030 මා..මාව දුෂ්ඨිය කරන්න එපා. 254 00:10:07,050 --> 00:10:08,890 එපා කිව්වත්, එයාමනේ නේද මාව ලංඩන් යැව්වේ? 255 00:10:08,910 --> 00:10:11,680 ඔයාගෙ සීයා මොනව කලත් ඔයාගෙ හොද වෙනුවෙනුයි කියලා ඔයා හොදින්ම දන්නවා. 256 00:10:11,770 --> 00:10:15,100 ලංඩන් ගියාම හොදින් ඉදියි කියලා කවුද කිව්වේ..? හහ්? 257 00:10:15,960 --> 00:10:18,230 අනික, රටට ආදරෙන් ඉන්න එක වැරදිද? 258 00:10:18,360 --> 00:10:19,510 කොහෙත්ම නෑ. 259 00:10:19,910 --> 00:10:22,000 ඔයාගෙ රටට ඔයා ආදරේ කරන එක වැරදි නැහැ. 260 00:10:22,590 --> 00:10:25,110 ඒත්, අල්ලපු රටට මේ තරම් වෛර කරන එක වැරදියි. 261 00:10:25,830 --> 00:10:27,050 දැන් මොකටද ආවේ? 262 00:10:27,260 --> 00:10:29,210 මට ලක්ෂ 10ක් ඉක්මණටම ඕනේ. 263 00:10:29,230 --> 00:10:30,880 දුන්න නම් මං යනවා. 264 00:10:32,330 --> 00:10:35,470 අහන්න අංකල්, ඔයාගෙ නිහඩ බව දරාගන්න තරම් ඉවසීමක් මට නැහැ, හරිද? 265 00:10:35,990 --> 00:10:37,300 එයා මගේ සීයා. 266 00:10:37,730 --> 00:10:39,710 මං වෙනුවෙන් මොනා හරි දාල (තියලා) යන්න ඇතිනේ? 267 00:10:46,820 --> 00:10:47,690 ආදරණීය අෆ්‍රීන්.. ඔයා 268 00:10:47,710 --> 00:10:49,470 ආයෙම එන සැරේට.. 269 00:10:49,700 --> 00:10:50,570 මං ඉන්න එකක් නෑ. 270 00:10:50,720 --> 00:10:54,900 මේ ලියුම, ගොඩක් දුරට, ඔයයි මමයි අතරේ අන්තිම කථා බහ. 271 00:10:55,140 --> 00:10:57,870 ඔයාගෙ කැමත්තක් නැතුව ලංඩන් යවනවා කියලා, 272 00:10:58,180 --> 00:11:00,740 පස්ස හැරිලා බලන්නෙ නැතුවම ගියා. 273 00:11:00,890 --> 00:11:04,390 එදා ඔයාගෙ කේන්තිය දැකලා, හිනා ගියා. 274 00:11:04,480 --> 00:11:07,250 දුකෙන් මැරුණ කථාව ඇත්ත වුනාට, 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,690 ඒ දුකට හේතුව ඔයා නෙවෙයි. 276 00:11:10,460 --> 00:11:11,650 මමයි..! 277 00:11:11,970 --> 00:11:13,190 වචෙනෙ බිඳුණා. (පොරොන්දුව) 278 00:11:13,210 --> 00:11:15,110 ලුතිනන් රාම්ට දුන්න වචනේ... 279 00:11:15,390 --> 00:11:16,380 බිඳුණා.. 280 00:11:16,520 --> 00:11:17,920 අවුරුදු 20කට කලින්, 281 00:11:18,370 --> 00:11:20,910 ලුතිනන් රාම් මට එක වගකීමක් භාර දුන්නා. 282 00:11:26,220 --> 00:11:27,160 මේ ලියුම.. 283 00:11:27,420 --> 00:11:30,190 සීතා මහා ලක්ෂ්මිට ඔයයි දෙන්න ඕනේ. 284 00:11:30,350 --> 00:11:33,070 මේක වෙනුවෙන් සීතා කොච්චර නම් බලන් ඉන්නවද.. 285 00:11:33,370 --> 00:11:35,890 මේකෙ මොන වගේ කථාවක් දරාගෙන යනවද කියලා නම් මම දන්නෙ නෑ. 286 00:11:35,990 --> 00:11:38,040 මේක ඔයාගේ සීයා ඉල්ලන උදව්වක්! 287 00:11:38,160 --> 00:11:40,130 ඔයා ගෙවන්න ඕනෙ කරන ණයක්! 288 00:11:40,430 --> 00:11:43,590 එක සෙබලෙක්, හතුරට භාර කරපු යුද්ධයක්. 289 00:11:43,770 --> 00:11:45,060 මේ යුද්ධයෙදි.. 290 00:11:45,180 --> 00:11:47,820 සීතා-රාම් ව ඔයයි දිනවන්න ඕනේ. 291 00:11:50,660 --> 00:11:51,740 මේ මොකක්ද? 292 00:11:52,270 --> 00:11:54,200 මට මේ තැපැල් කාරයගෙ වැඩේ දාල ගියාද? 293 00:11:54,320 --> 00:11:57,260 අනික, ඉන්දියන් සෙබලෙක් එක්ක, පාකිස්තාන සෙබලෙක්ට, මොකක්ද යාළුකම? 294 00:11:57,460 --> 00:11:58,400 තේරුමක් නෑ. 295 00:11:58,850 --> 00:12:00,920 මුලින්ම ඔයා මට ඕනෙකරන ඒ සල්ලි ලෑස්ති කරන්න. 296 00:12:00,940 --> 00:12:02,320 මේක මං යවන්නම්. 297 00:12:04,590 --> 00:12:05,450 සමාවෙන්න. 298 00:12:06,230 --> 00:12:07,160 වෙනකම් මේ ලියුම... 299 00:12:07,180 --> 00:12:09,600 මේ ලියුම සීතා මහාලක්ෂිට ලැබෙන කම්.. 300 00:12:10,080 --> 00:12:13,470 මට ඔයාගේ.. (හින්දි) ඔයාගෙ සීයගෙ ධනයෙන්, එක රුපියලක්වත් මට දෙන්න බැහැ. (තෙළුඟු) 301 00:12:13,490 --> 00:12:15,170 ඔයාගෙ සීයා තමයි මට මේ දේ කිව්වේ. (අවසන් කැමැත්ත) 302 00:12:16,020 --> 00:12:18,230 මේක ඔයාගෙ සීයා ඉල්ලන උදව්වක් නෙවෙයි. 303 00:12:18,740 --> 00:12:20,680 ඔයා ගෙවන්න ඕනෙ කරන ණයක්! 304 00:12:24,580 --> 00:12:25,430 සීතා! 305 00:12:26,460 --> 00:12:27,410 රාමම් ! 306 00:12:33,420 --> 00:12:41,140 ** Sita Ramam - Yud'danto Rasina Premakatha ** -- සීතා රාමම් - යුද්ධයත් සමඟින් ලියැවුණු ආදර අන්දරය -- 307 00:12:44,620 --> 00:12:46,840 මේ කපිතාන් අක්‍රම් අමතන්නේ.. 308 00:12:47,040 --> 00:12:49,370 මේ වෙනකම් ඔයාලා ගුවන් ගමන පහසුවෙන් ඉන්න (එන්ජෝයි) ඇති කියලා හිතනවා. 309 00:12:49,690 --> 00:12:53,390 AI 372 යාණය මේ දැන් ඉන්දියානු ගුවන් සීමාවට ඇතුළු වුනා. 310 00:12:53,580 --> 00:12:55,110 අපි හැකි ඉක්මණට ගොඩ බානු ලබනවා. 311 00:12:56,500 --> 00:12:58,170 සීතා මහාලක්ෂ්මි, නූර් ජහාන් මාළිගය, හයිද්‍රාබාද්, ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශ්, ඉන්ඩියා. 312 00:13:03,490 --> 00:13:05,110 ටැක්සී..! ටැක්සී..! 313 00:13:07,060 --> 00:13:08,220 කොහෙටද යන්නේ, මැඩම්? 314 00:13:08,550 --> 00:13:10,060 නූර් ජහාන් මාලිගාවට යමු. 315 00:13:13,980 --> 00:13:16,180 -- නූර් ජහාන් කාන්තා විද්‍යාලය -- 316 00:13:21,290 --> 00:13:26,220 1966 දී, නූර් ජහාන් කුමරිය.. ගැහැණූ ළමයි ඉහළ අධ්‍යාපනය හදාරන්න ඕනේ කියලා, 317 00:13:26,250 --> 00:13:28,980 මේ මාළිගාව රජයට පරිත්‍යාග කලා. 318 00:13:29,720 --> 00:13:32,690 මේ මාළිගාව ගැන වෙන මොනවත් දැනගන්න හිතනවානම්, 319 00:13:32,980 --> 00:13:36,370 ඔයා ගිහින් මේ කොලේජ් එක භාර සුබ්‍රමනියම් මහත්තයව හම්බවෙන්න. 320 00:13:37,820 --> 00:13:41,020 ඒ කාලෙ එයා මේ මාළිගාවේ ගිණුම්කරුවෙක් විදියට වැඩ කලා. 321 00:13:41,390 --> 00:13:42,810 දැන් මොකක් කරන්නද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ. 322 00:13:42,840 --> 00:13:43,800 කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 323 00:13:44,110 --> 00:13:46,750 හයිද්‍රාබාද් වල බාලාජී කියලා අපේ සීනියර් කෙනෙක් ඉන්නවා. 324 00:13:46,980 --> 00:13:48,890 එයා ඔයාට හොයාගන්න උදව් කරයි, හරිනේ? 325 00:13:49,850 --> 00:13:52,040 "රාම්" , "සීතා" 326 00:13:54,220 --> 00:13:58,620 "බලාජී", මේ වගේ නම් නැතුව, අපේ නමක් මොනව හරි තියෙනවා නම් කියනවා, මෝඩියේ. (පාකිස්ථාන නමක්) 327 00:13:58,810 --> 00:14:02,230 අනික දැන් ඔයාට ඕනෙ කරන්නේ අපේ අය නෙවෙයි, උදව් කරන අය. 328 00:14:02,330 --> 00:14:03,240 ඕනෙ එකක්! 329 00:14:06,320 --> 00:14:06,940 කීයද? 330 00:14:06,960 --> 00:14:07,790 රුපියල් 02යි, දුවේ. 331 00:14:08,440 --> 00:14:10,120 -- රේහ්මත් නවාතැන් පල -- 332 00:14:36,450 --> 00:14:38,470 නමස්තේ, ජූනියර්.. 333 00:14:38,660 --> 00:14:40,640 බාලාජී, මතක් වුනාද? 334 00:14:42,080 --> 00:14:43,890 ඉන්දියාවට පිළිගන්නවා! 335 00:14:44,090 --> 00:14:45,570 මොකක්ද උදව්වක් ඕනෙලුනේ? 336 00:14:46,260 --> 00:14:47,390 කිසි දේකට බය වෙන්න එපා. 337 00:14:47,760 --> 00:14:49,990 බාලාජී ඉන්නවනේ. හැමදේම බලාගනියි. 338 00:14:50,020 --> 00:14:51,990 හැබෑටම, මොන වැඩකටද ආවේ? 339 00:14:52,150 --> 00:14:53,520 මේ ලියුම දෙන්න. 340 00:14:54,440 --> 00:14:56,190 මේ ලියුම දෙන්න ඔයා මොකටද ආවේ? 341 00:14:56,220 --> 00:14:57,110 තැපැල් පෙට්ටියට දාන්නනෙ තිබ්බේ. 342 00:14:57,130 --> 00:14:58,060 ඒකම එනවනේ. (ඉබේම) 343 00:14:58,510 --> 00:14:59,770 හරවලා බලන්න. 344 00:14:59,860 --> 00:15:01,400 ඕහ්, රිටර්න් මුද්දර. 345 00:15:01,430 --> 00:15:02,270 දෙවතාවක්ම.. 346 00:15:02,300 --> 00:15:03,060 පිස්සු හැදෙනවා නේද? 347 00:15:03,120 --> 00:15:04,310 ඒ උත්සහයත් සිද්ධ වෙලා. 348 00:15:04,550 --> 00:15:05,860 -අහ්? -අවුරුදු 20කට කලින්. 349 00:15:08,760 --> 00:15:13,190 1965 ලිව්ව ලියුමකුත් අරගෙන, ඔයා 1985 දි ගුවන් යානෙකින් බහිනවා. 350 00:15:14,260 --> 00:15:16,290 ඇත්තටම කවුද කෙල්ලෙ ලිව්වේ මේ ඇන්ටික් එක. 351 00:15:16,310 --> 00:15:17,200 රාම්. 352 00:15:18,120 --> 00:15:19,880 රාම් කවුද? -දන්නෙ නෑ. 353 00:15:21,010 --> 00:15:22,250 අමතක කරල දාන්න! 354 00:15:22,280 --> 00:15:24,030 සීතා කවුද? -මං දන්නෙ නෑ. 355 00:15:24,960 --> 00:15:26,550 දෙයියන්ගෙම පිහිටයි.. 356 00:15:26,670 --> 00:15:29,030 මේ.. ලියුමෙ මොනවද ලියලා තියෙන්නෙ කියල දන්නවද, අඩුම තරමේ? 357 00:15:29,050 --> 00:15:29,850 දන්නෙ නැහැ, බාලාජී. 358 00:15:29,950 --> 00:15:33,080 අවුරුදු 20කට පස්සේ, මේ ලියුම දෙන්න ඔයා ආවම, 359 00:15:33,440 --> 00:15:35,720 මගේ කසාදෙ වැඩ නවත්තලා මම ආවානේ, බලන්නකො.. 360 00:15:36,210 --> 00:15:39,380 කියන්න ඔයාටවත් මොළයක් තියෙන්න ඕනේ. අහන් ඉන්න මට හරි ලැජ්ජාවක් තියෙන්න ඕනේ. 361 00:15:39,490 --> 00:15:40,750 සේරම ආනන්ද් මෙහෙතා නිසයි.. 362 00:15:40,770 --> 00:15:41,820 හැබෑටම එයා කවුද? 363 00:15:43,050 --> 00:15:44,830 ඒක ලොකු කථාවක්, බාලාජී. 364 00:15:45,060 --> 00:15:46,210 යමින් ගමන් කථා කරමු. 365 00:15:50,360 --> 00:15:52,780 සීයත් පණ ඇද ඇද ඉද්දි ලියුමක් දුන්නා. (මැරෙමින් සිටිනා විට) 366 00:15:53,460 --> 00:15:56,030 මේ ලියුම අරගෙන ගිහින් ඔයා සීතගෙ අතේ තිබ්බොතින්, 367 00:15:56,100 --> 00:15:58,540 ලෝයර් මහත්තයා දේපළ පත්‍රිකා ඔයාගෙ අතේ තියනවා. 368 00:15:58,790 --> 00:16:00,000 අම්මෝ, ජූනියර්.. 369 00:16:00,430 --> 00:16:01,750 එවෙලෙ ඉදන්ම හිත හිතමයි හිටියේ.. 370 00:16:01,850 --> 00:16:04,600 වාසියක් නැතුව කවුරුවත් සුළැඟිල්ල කවුරුවත් උස්සන්නෙ නෑ. 371 00:16:05,330 --> 00:16:08,120 මේන්.. මේකයි.. ඔයා කිව්ව සුබ්‍රමනියම් ඇන්ඩ් කෝපරේශන් එක. 372 00:16:09,900 --> 00:16:11,800 සීතා මහාලක්ෂ්මී..! 373 00:16:12,040 --> 00:16:13,230 ආ..ආ..ආ.. 374 00:16:13,340 --> 00:16:14,290 -- මුරලි ෂර්මා -- 375 00:16:14,410 --> 00:16:15,560 හා හා හා හා.. 376 00:16:15,990 --> 00:16:18,120 ඒ නමින් මේ මාළිගාවෙ කවුරුවත්ම නැහැ, පුතේ. 377 00:16:18,140 --> 00:16:21,370 සර්, ටිකක් මතක් කරන්න උත්සහ කරන්නකො සර්, අනේ. 378 00:16:22,900 --> 00:16:24,240 මොනාද කරන්නේ? 379 00:16:25,070 --> 00:16:26,920 ආයෙ පාරක් මතක් කරන්න කිව්වනේ? 380 00:16:27,010 --> 00:16:29,400 එහෙම නෙවෙයි සර්, වෙන රටකට ගිහින් ආවනේ. ඒ නිසයි එහෙම.. 381 00:16:29,620 --> 00:16:32,470 වෙන ග්‍රහයෙක්ගෙ ඉදලා ආවත් මගේ උත්තරේ වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.. 382 00:16:32,490 --> 00:16:33,470 එහෙම නෙවෙයි සර්.. 383 00:16:33,490 --> 00:16:35,190 මොනාද බං.. උඹ හිටපන්. 384 00:16:35,210 --> 00:16:36,050 මේ බලන්න දුවේ.. -සර්.. 385 00:16:36,080 --> 00:16:37,980 මං මේ මාළිගාවේ අවුරුදු 40ක් වැඩ කලා. 386 00:16:38,110 --> 00:16:40,910 එහෙ සේවකයින් 400 දෙනෙක්ට 'වඩා' වැඩ කලා. 387 00:16:41,580 --> 00:16:42,990 ඒ සේවකයො "වැඩි වැඩි" අය අස්සෙන්.. 388 00:16:43,280 --> 00:16:45,640 මැද්දෙන් පහළට ගිහින් සීතා මහා ලක්ෂ්මිව මගෑරිලා. 389 00:16:45,700 --> 00:16:46,510 භාෂාව.. 390 00:16:47,870 --> 00:16:49,260 වැදගත්! 391 00:16:51,940 --> 00:16:54,800 එතකොට මාසෙ පඩියත් මමයි දුන්නෙ, දුවේ. 392 00:16:55,780 --> 00:16:56,710 නිසාම් මාළිගයක්නේ..(මුසල්මාන්) 393 00:16:56,740 --> 00:16:57,730 හින්ඳු අය.. 394 00:16:58,230 --> 00:16:59,970 30 දෙනෙකුට වැඩිය නැහැ. 395 00:17:00,280 --> 00:17:01,750 එතකොට සීතා.. -හම්බවෙන්නෙ නෑ. 396 00:17:01,830 --> 00:17:02,460 ඇයි? 397 00:17:02,610 --> 00:17:05,820 මොකද කියනව නම්, සීතා මහාලක්ෂ්මි කියන නමින්, 398 00:17:05,870 --> 00:17:08,670 අතීත (භූත), වර්ථමාන, අනාගත කාලවල කවුරුවත්ම නැහැ. 399 00:17:08,730 --> 00:17:10,500 දැන් භූතයෝ, හොල්මන් මොකටද සර් ඔයාට? 400 00:17:10,670 --> 00:17:11,630 මරල දානවා තමුන්ව. 401 00:17:12,060 --> 00:17:14,000 මූසියෙ වළලලා දානවා, කේන්ති ගැස්සුවොත් එහෙම. 402 00:17:14,970 --> 00:17:15,640 මාව? 403 00:17:15,890 --> 00:17:16,940 ඔව්, තමුසෙව. 404 00:17:18,650 --> 00:17:19,630 ඒ ඕයි, ඝණපතී.. 405 00:17:19,850 --> 00:17:20,540 සර්.. 406 00:17:21,270 --> 00:17:24,090 මෙයාලගෙ කතා අහද්දි මං මැරිලා යයි වගේ. දෙන්නව අරන් යන්න ගබඩා කාමරේට. 407 00:17:24,120 --> 00:17:25,510 හොයාගෙන මැරෙන් නැතෑ. 408 00:17:29,710 --> 00:17:33,300 සීතා මහාලක්ෂ්මී.. 409 00:17:40,620 --> 00:17:42,890 මේවායෙ " සීතා " කියල නමක් වත් නෑ. 410 00:17:46,320 --> 00:17:47,120 හෙලෝ! 411 00:17:47,740 --> 00:17:49,310 අෆ්‍රීන්, කොහොමද ? 412 00:17:49,340 --> 00:17:50,650 මං හොඳින් නෙවෙයි. 413 00:17:51,170 --> 00:17:53,560 දැන් ඒක මාළිගාවක් නෙවෙයි. කොලේජ් එකක්. 414 00:17:54,290 --> 00:17:58,370 ඒවගේම සීතා මහාලක්ෂ්මි කියන නමෙන් ඒ මාළිගාවෙ කවුරුවත්ම නෑ. තේරුණාද? 415 00:17:58,620 --> 00:18:00,800 ඒ නිසයි හැම පාරම ඒ ලියුම ආපහු ආවේ. 416 00:18:00,820 --> 00:18:03,030 අෆ්‍රීන්, ඒක මගේ ප්‍රශ්ණයක් නෙවෙයි. 417 00:18:03,050 --> 00:18:05,070 දැන් ඇත්ත කියනවා වෙනුවට.. 418 00:18:05,100 --> 00:18:06,930 දුන්නා කියලා බොරුවක් කියලා, 419 00:18:07,050 --> 00:18:09,690 මේ ලියුම කුණු කූඩෙට දැන්මොත්, මොකද කරන්නේ? 420 00:18:09,750 --> 00:18:13,100 ඔයා වැරදි කලා වුනාට, වැරදි මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, අෆ්‍රීන්. 421 00:18:13,190 --> 00:18:15,780 ඔයාට බොරු කියන්න උවමනාවක් නෑ කියලා මං දන්නවා. 422 00:18:15,850 --> 00:18:19,050 ඒ ලියුම සීතට දෙන එක ඔයාගෙ සීයගෙ අන්තිම ආසාවම නෙවෙයි. 423 00:18:19,530 --> 00:18:21,210 අවුරුදු 20ක පරාජයකුත් වෙනවා. 424 00:18:21,240 --> 00:18:22,350 සුභ පැතුම්! 425 00:18:23,170 --> 00:18:25,470 ඇත්තටම මේ ලියුම ඇරලා කියෙව්වොතින්, 426 00:18:25,880 --> 00:18:27,780 ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙට විසඳුමක් ලැබෙයිද දන්නෙ නෑ. 427 00:18:27,820 --> 00:18:29,950 මේ වැඩේ මගේ සීයටත් කරන්න තිබුණනේ.. 428 00:18:30,170 --> 00:18:33,170 ඒත්, රාම් ඉල්ලපු දේ කරන්න හිතුවා. 429 00:18:33,570 --> 00:18:35,240 මේ හතුරෝ දෙන්න මැද්දෙ සම්බන්ධේ මොකක්ද? 430 00:18:35,270 --> 00:18:36,580 ඒක රාම් තමයි දන්නේ. 431 00:18:36,760 --> 00:18:39,960 සීතා ගැන 1965 දිම කවුරුවත්ම මොනවත් දන්නෙ නෑ. 1985 දි මොනා දැනගන්නද? 432 00:18:40,210 --> 00:18:43,160 ඔයාගෙ ටයිම් ට්‍රැවල් එක පටන් ගන්න කලින්ම මේ කථාව ඉවර වුනා. 433 00:18:43,180 --> 00:18:45,220 නෑ.. දැනුයි පටන්ගත්තේ. 434 00:18:45,240 --> 00:18:46,210 ඒ කොහොමද? 435 00:18:46,630 --> 00:18:47,720 ඔයාමනේ කිව්වේ නේද..? 436 00:18:48,210 --> 00:18:49,520 රාම් තමයි දන්නෙ කියලා.. 437 00:18:51,020 --> 00:18:54,220 සීතව හොයාගන්න නම්, මේ ලියුම ලියපු රාම් ගැන දැනගන්න ඕනේ. 438 00:18:54,240 --> 00:18:57,270 රාම් ගැන දැනගත්තොතින්, සීතව හොයාගන්න(අල්ලගන්න) ලේසියි. 439 00:18:57,410 --> 00:18:59,600 රාම් කියලා කිව්වම හොයන්න ඔයාට එයා මොකද පොර "අයෝධ්‍යාවෙ රාම්" ද? 440 00:18:59,740 --> 00:19:00,790 නිකම්ම "ලුතිනන් රාම්" 441 00:19:00,820 --> 00:19:03,190 හරියටම හරි. " ලුතිනන් රාම් " 442 00:19:03,780 --> 00:19:04,620 මදුරාසි රෙජිමේන්තුව.. 443 00:19:04,650 --> 00:19:05,330 ඉතිං..? 444 00:19:05,430 --> 00:19:06,350 සේවා වර්ෂය, 1965! 445 00:19:06,370 --> 00:19:07,170 ඉතිං මොකද? 446 00:19:07,190 --> 00:19:08,690 ඇතිනේ නේද හොයාගන්න.. 447 00:19:08,710 --> 00:19:09,980 ඒත් කොහොමද? 448 00:19:10,140 --> 00:19:12,120 බලාජී නේ.. සේරම බලාගනියි. 449 00:19:17,110 --> 00:19:18,190 මොකක් හරි දෙයක් කරන්න , අංකල්. 450 00:19:18,210 --> 00:19:19,670 බෑණෝ, මොනවා හිතනවද ඔයා? 451 00:19:19,770 --> 00:19:22,010 කවුරු ඉල්ලුවත් විස්තර දෙන්න මේක මොකද සිල්ලර කඩයක්ද? 452 00:19:22,350 --> 00:19:23,550 මේ ඉන්දියානු හමුදාව. 453 00:19:23,580 --> 00:19:26,370 අනික, ඔයා ලංඩන් ඉදලා ඇවිල්ලා රාම් ගැන මොකටද දැනගන්න හිතුවේ? 454 00:19:26,390 --> 00:19:28,870 අහ්, මං පොතක් ලියනවා සර්. පොඩි රීසර්ච් වැඩක්. 455 00:19:28,930 --> 00:19:29,670 ඕහ්! 456 00:19:29,850 --> 00:19:30,870 පහළ පුස්ථකාලයක් තියෙනවා. 457 00:19:30,890 --> 00:19:32,970 සඳුදා දවසට සිවිල් වැසියන්ටත් අවසර දෙනවා. 458 00:19:56,930 --> 00:19:58,000 එනි ලක්? (තොරතුරක් හම්බ වුනාද?) 459 00:19:58,280 --> 00:19:59,030 නෑ, සර්? 460 00:19:59,170 --> 00:20:00,220 දිගටම උත්සහ කරන්න. 461 00:20:00,470 --> 00:20:01,870 සමහර විට ඔයාලට මොනා හරි හොයාගන්න ලැබෙයි. 462 00:20:04,570 --> 00:20:05,360 රාම්.. 463 00:20:05,580 --> 00:20:07,060 බාලාජී, බාලාජී.. 464 00:20:07,080 --> 00:20:08,440 බලන්න, රාම්. 465 00:20:09,480 --> 00:20:11,640 -- දුල්කර් සල්මාන් , ලුතිනන් රාම් ලෙස -- 466 00:20:12,320 --> 00:20:12,840 චෙක් මේට්! 467 00:20:12,860 --> 00:20:14,860 එක්ස්කියුස් මී, සර්. එක්ස්කියුස් මී, සර්. -ඔව්.. 468 00:20:15,070 --> 00:20:16,930 මේ.. මෙයයි.. රාම්.. 469 00:20:16,960 --> 00:20:17,860 රාම් ද? 470 00:20:17,940 --> 00:20:20,440 ම්ම්.. මං දන්නෙ නැහැනේ. 471 00:20:20,930 --> 00:20:22,930 ඕහ්, මෙයා විකාස්..(ශ්) 472 00:20:22,960 --> 00:20:25,200 මගේ ගමෙයි, අනිවාරෙන්ම රාම් ගැන දන්නවා ඇති. 473 00:20:25,230 --> 00:20:27,050 ආ, එයාගෙ ලිපිනේ දෙන්න පුළුවන්ද? 474 00:20:27,160 --> 00:20:30,190 -- අනන්තපූර් -- 475 00:20:31,930 --> 00:20:33,020 විකාස් (ශ්) මහත්තයා.. 476 00:20:33,600 --> 00:20:35,410 ලුතිනන් රාම් ගැන කතා කරන්න ඕනේ. 477 00:20:36,350 --> 00:20:38,510 ලු.. ලුතිනන් රාම් ගැන කතා කරන්න ඕනේ. 478 00:20:38,610 --> 00:20:40,170 ලුතිනන් රාම්.. ලුතිනන් රාම්.. 479 00:20:52,820 --> 00:20:55,930 -- 1964 -- 480 00:20:57,020 --> 00:20:59,660 මදුරාසි රෙජිමේන්තුව - ශ්‍රී නගර් - 481 00:21:00,400 --> 00:21:02,040 මට ආයෙම කෝල් කරන්න වෙයි. යාහ්? 482 00:21:04,450 --> 00:21:05,260 ජයි හින්ද්, සර්! 483 00:21:05,280 --> 00:21:06,230 පහසුවෙන්! 484 00:21:06,390 --> 00:21:07,550 ඕවර්! 485 00:21:07,920 --> 00:21:09,540 312 බලකායෙ තත්වෙ මොකක්ද? 486 00:21:09,620 --> 00:21:11,240 එයාලගෙ සලාක ඉවර වෙලා දවස් 4ක් වෙනවා, සර්. 487 00:21:12,650 --> 00:21:14,040 විශ්නු සර් එක්ක දැනුයි කතා කලේ සර්. 488 00:21:14,260 --> 00:21:16,450 -- ගෞතම් වාසුදේව් මෙනන් -- 489 00:21:17,080 --> 00:21:19,160 දවස් 15ක් තිස්සෙ එක දිගටම හිම වැටෙනවා සර්. 490 00:21:19,700 --> 00:21:21,060 පාරවල් සේරම වැහිලා ගිහින්. 491 00:21:21,130 --> 00:21:23,930 යන්න පාරක් හොයාගන්නම දවස් දෙකක් ගතවෙයි සර්. 492 00:21:24,870 --> 00:21:25,700 හරි. 493 00:21:26,230 --> 00:21:27,240 ජයි හින්ද්, සර්! 494 00:21:27,700 --> 00:21:29,910 312, LOC 495 00:21:41,020 --> 00:21:43,050 රංජිත්, උණු වතුර ටිකක් දෙන්නකො. 496 00:21:43,070 --> 00:21:47,000 අදට නම් දෙන්න පුළුවන් , සර්. හෙට ඉදලා බොන්න වතුරවත් නෑ. භූමි තෙල් ඉවරයි. 497 00:21:53,960 --> 00:21:54,820 සර්.. 498 00:21:56,040 --> 00:21:57,090 හිම අඩු උනා. 499 00:22:03,280 --> 00:22:04,170 නවීන්! 500 00:22:04,720 --> 00:22:06,570 ලුතිනන් රාම් එක්ක සම්බන්ධ කරන්න. 501 00:22:07,220 --> 00:22:08,000 ටයිගර් අමතනවා! 502 00:22:08,020 --> 00:22:08,820 ටයිගර් අමතනවා! 503 00:22:08,910 --> 00:22:09,650 චාලි අමතන්න! 504 00:22:09,670 --> 00:22:11,100 චාලි අමතන්න! 505 00:22:12,030 --> 00:22:13,780 ඔයාගෙ හරිම ලොකේශන් එක කොහෙද කියලා කියන්න. 506 00:22:14,780 --> 00:22:16,850 Most Desirable Man -- දුල්කර් සල්මාන් (DQ)-- 507 00:22:17,090 --> 00:22:17,990 චාලි වාර්ථා කරනවා, සර්! 508 00:22:18,830 --> 00:22:20,290 බේස් එකෙ ඉදලා 500mක් ගිණිකොණට. 509 00:22:20,320 --> 00:22:21,940 අපෙ යුනිට් එකෙන් කවුරු හරි එනවද? 510 00:22:24,840 --> 00:22:26,260 නෑ, සර්. නෙගෙටිව්. 511 00:22:31,550 --> 00:22:33,130 අදත් අපිට කෑමක් නෑ. 512 00:22:33,160 --> 00:22:34,360 සමාවෙන්න, කොල්ලනේ. 513 00:22:47,950 --> 00:22:48,940 ටයිගර් අමතන්න! 514 00:22:48,970 --> 00:22:49,720 ටයිගර් අමතන්න! 515 00:22:51,720 --> 00:22:52,600 ටයිගර් අමතනවා.. 516 00:22:52,620 --> 00:22:53,700 සර්, සෙලවීමක් පෙන්නුම් කරනවා. 517 00:22:53,870 --> 00:22:54,510 මොකක්? 518 00:22:54,990 --> 00:22:56,390 ඉස්සරහට යන්න! ඉස්සරහට යන්න! 519 00:22:56,500 --> 00:22:58,340 හරියටම මොනවද පේන්නෙ කියන්න? 520 00:23:00,650 --> 00:23:02,550 සිවිල් වැසියො 5කුයි. අශ්වයො 4 දෙනෙකුයි. 521 00:23:04,330 --> 00:23:05,180 ත්‍රස්ථවාදීන්.. 522 00:23:05,460 --> 00:23:06,750 ඒකට ඉඩක් තියෙනවා, සර්. 523 00:23:10,140 --> 00:23:12,180 සෙබළුණි, ඉක්මනට එන්න. 524 00:23:23,150 --> 00:23:24,790 ටයිගර් අමතන්න! ටයිගර් අමතන්න! 525 00:23:25,750 --> 00:23:27,470 ටයිගර් අමතනවා. -මං හිතන්නෙ නෑ, ඒ ත්‍රස්ථවාදියෝ කියලා, සර්. 526 00:23:27,510 --> 00:23:28,380 මොකක්? 527 00:23:28,780 --> 00:23:30,110 එහෙම ඔයා කොහොමද කියන්නේ? 528 00:23:30,180 --> 00:23:31,710 සර්, අශ්ව කකුල් වල ගැට ගහලා තියෙන්නෙ කහ පාට රෙදි. 529 00:23:31,900 --> 00:23:33,730 ඒක බුට්ටා සාම්ප්‍රධායක්, සර්. 530 00:23:33,960 --> 00:23:36,580 එහෙම ගැටගහන්නේ, ඩර්ගා වල යාඥා කරලා සර්. 531 00:23:39,580 --> 00:23:40,750 එයාල ළග ආයුධ තිබ්බොතින්? 532 00:23:40,850 --> 00:23:42,450 නෑ, සර්. මාව විශ්වාස කරන්න. 533 00:23:42,480 --> 00:23:43,860 එයාල අනිවාරෙන්ම කාශ්මීර් මුස්ලිම් අය. 534 00:23:44,220 --> 00:23:46,020 අපිට කලින් උන් වෙඩි තිබ්බොත්? 535 00:23:46,260 --> 00:23:47,880 මට මගේ සෙබළුන්ගෙ ජීවිත අනතුරේ දාන්න බෑ. 536 00:23:47,910 --> 00:23:49,310 මේක නියෝගයක්, වෙඩි තියන්න. 537 00:23:50,070 --> 00:23:50,960 වෙඩි තියන්න! 538 00:23:59,040 --> 00:24:00,190 බාබජාන් (අයියේ) හමුදාව.. 539 00:24:01,380 --> 00:24:02,550 ඉක්මණට දුවන්න බාබජාන්. 540 00:24:15,680 --> 00:24:16,840 වෙඩි තියන එක නවත්තන්න! 541 00:24:17,970 --> 00:24:19,050 එළියට එන්න! 542 00:24:27,140 --> 00:24:27,780 හැරෙන්න! 543 00:24:31,050 --> 00:24:33,620 සර්, රාම් හරි. 544 00:24:33,650 --> 00:24:35,260 මෙයාලා ඇත්තටම කාශ්මීර් මුස්ලිම් අය. 545 00:24:35,620 --> 00:24:37,970 දවස් 15ක් තිස්සෙ හිම වැටෙනවා. 546 00:24:37,990 --> 00:24:40,380 අපි හිතුවා, ඔයාලා ගාව කන්න නැතුව ඇති කියලා. 547 00:24:40,530 --> 00:24:42,240 කෑම අරගෙන ආවෙ අපි. 548 00:24:42,300 --> 00:24:44,900 සමාවෙන්න සර්, හරියට ඉලක්ක කර ගන්න බැරුව ගියා. 549 00:24:45,950 --> 00:24:47,180 අයහපත් කාළගුණය! 550 00:24:47,490 --> 00:24:50,430 හෙට උදේ 9 වෙද්දි, මට සම්පූර්ණ පැහැදිලි කිරීමක් ඕනේ, රාම්. 551 00:24:57,260 --> 00:24:58,230 තුවක්කු පහත දාන්න! 552 00:24:59,670 --> 00:25:01,750 සමාවෙන්න අයියේ, අත් වැරදීමක් වුනේ. 553 00:25:01,790 --> 00:25:03,350 අත් වැරදි වෙනවමනේ. 554 00:25:03,370 --> 00:25:05,400 දැන් කාල ඉමු. 555 00:25:07,600 --> 00:25:09,370 විශ්නු සර්ට කොහොමවත්ම ඔයාව අල්ලන්නෙ නෑ. 556 00:25:09,650 --> 00:25:10,650 ඊරිසියාව. 557 00:25:11,070 --> 00:25:15,090 ඔයාගෙ පැහැදිළි කිරීමට පැහැදේවීදෝ, නැත්නම් දඩුවමක් දේවිදෝ. 558 00:25:16,180 --> 00:25:17,950 වැරදීමක් වුනේ, සමාවෙන්න කිව්වම.. 559 00:25:17,980 --> 00:25:19,980 "" කමක් නෑ, ඉස්සෙල්ලම කෑම කන්න කියලා.. "" 560 00:25:20,660 --> 00:25:22,020 හිනාවෙලාම කිව්වා. 561 00:25:22,740 --> 00:25:24,630 එච්චරට අහිංසකයින්ව මරලා, 562 00:25:24,650 --> 00:25:26,850 පස්සෙ ජීවිත කාලෙම පසුතැවෙනවට වැඩිය, 563 00:25:27,320 --> 00:25:28,800 මොන දඩුවමක් උනත් කමක් නැහැ. 564 00:25:29,310 --> 00:25:30,080 දරාගන්න පුළුවන්. 565 00:25:31,210 --> 00:25:34,010 අනික, විශ්නු සර්ට මාව අල්ලන්නෙ නැති එහෙම මොනාත් නැහැනේ.. 566 00:25:34,360 --> 00:25:35,810 එහෙනම් වෙන මොකක්ද? 567 00:25:36,900 --> 00:25:37,880 දන්නෙ නෑ. 568 00:25:39,920 --> 00:25:41,030 මහත්තයා.. 569 00:25:42,520 --> 00:25:43,930 කශ්මීරෙන් පණිවිඩයක් ආවා. 570 00:25:44,040 --> 00:25:47,030 අපේ ළමයි, මාස 6ක් තිස්සේ, කාශ්මිරේ අය එක්ක එහේ අය වගේ ජීවත් වෙනවා. 571 00:25:47,330 --> 00:25:49,340 දැන් එයාලට රේශන් කාඩ් එකත් ලැබිලා, මහත්තයා. 572 00:25:49,380 --> 00:25:51,270 එහෙම්පිටින්ම කාශ්මීරෙ අය වෙලා. 573 00:25:51,300 --> 00:25:52,720 අල්හම්දුලිල්ලා! (දෙවියන්ට ප්‍රසංසා වේවා!) 574 00:25:53,660 --> 00:25:57,010 මේ තොරතුරම, පින්තූරයක් එක්ක, ජමීල්ට යවන්න. 575 00:25:57,040 --> 00:25:58,180 මොකක්ද තොරතුර? 576 00:25:58,200 --> 00:26:01,890 අරකයි, ඒ හතර දෙනා ඉන්දියානුවෝ නෙවෙයි, ත්‍රස්ථවාදීන් කියලා. 577 00:26:01,910 --> 00:26:02,870 මහත්තයා? 578 00:26:02,900 --> 00:26:05,970 මේ කාරණේ ඉන්දියානු හමුදාවෙ කනට වැටෙන්න ඕනේ කියලා.. 579 00:26:06,170 --> 00:26:07,680 ජමීල්ට කියන්න. 580 00:26:07,760 --> 00:26:09,700 ඊට පස්සෙ යුද්ධය මං පටන්ගන්නම්. 581 00:26:10,010 --> 00:26:11,650 එතකොට අපෙ අයව හමුදාවෙන් මරාවිනේ? 582 00:26:11,780 --> 00:26:13,800 අපිට ඕනෙ කරන්නෙත් ඒකයි. 583 00:26:23,860 --> 00:26:24,750 සලාම්, සර්. 584 00:26:25,420 --> 00:26:27,950 මේජර් සෙල්වාන් සර්ට කියන්න ජමීල් ඇවිල්ලා කියලා. 585 00:26:28,650 --> 00:26:30,440 වැදගත් තොරතුරකුත් අරගෙන. 586 00:26:32,560 --> 00:26:33,600 ජයි හින්ද්, සර්! 587 00:26:33,630 --> 00:26:34,440 සලාම්, සර්! 588 00:26:35,070 --> 00:26:36,320 මොනාත් වැදගත් දෙයක්ද, ජමීන්? 589 00:26:36,350 --> 00:26:37,890 ගොඩක් වැදගත් දෙයක්, සර්? 590 00:26:40,680 --> 00:26:41,960 අන්සාරී.. 591 00:26:46,380 --> 00:26:47,670 ඇයි මේ හදිසි රැස්වීමක් සර්? 592 00:26:47,690 --> 00:26:48,560 හදිසි දෙයක්ද? 593 00:26:48,580 --> 00:26:50,780 මහත්වරුනි, අපිට ඇත්තටම ගොඩක් වැදගත් කතාවක් තියෙනවා. 594 00:26:50,800 --> 00:26:51,560 කරුණාකරලා අසුන් ගන්න! 595 00:26:53,760 --> 00:26:54,650 මොකද වුනේ, සර්? 596 00:26:55,670 --> 00:26:57,130 මුජාහිදීන් ත්‍රස්ථවාදියෝ 4 දෙනෙක්.. 597 00:26:57,360 --> 00:26:58,440 කශ්මීරේ.. 598 00:26:58,610 --> 00:27:00,260 දේශිය වැසියො වගේ ජීවත් වෙනවා. 599 00:27:00,870 --> 00:27:03,200 ඒවගේම මේ, පහුගිය මාස 6ක දේවල්. 600 00:27:14,530 --> 00:27:15,830 සර් හැමෝම බාලවයස්කාරයෝ.. 601 00:27:16,280 --> 00:27:17,720 අවුරුදු 18-21 ට අඩු. 602 00:27:18,010 --> 00:27:19,020 අහනවට සමාවෙන්න. 603 00:27:19,260 --> 00:27:20,320 මේ තොරතුර නිවැරදිද? 604 00:27:21,870 --> 00:27:22,990 කවුද දැනුම් දුන්න කෙනා, සර්? 605 00:27:23,230 --> 00:27:24,230 ජමීල්.. 606 00:27:24,370 --> 00:27:25,530 එයාට කවදාවත් වැරදිලා නෑ, රාම් 607 00:27:26,390 --> 00:27:27,910 මෙයාලගෙ සැලස්ම මොකක්ද කියලා අපි දන්නෙ නෑ. 608 00:27:28,650 --> 00:27:29,780 ඒත් අපි දන්නවා අපි මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා. 609 00:27:30,370 --> 00:27:32,350 විශ්නු, මට ඔයාගෙ හොදම අය කීපදෙනෙක්ව ඕනෙ කරනවා. 610 00:27:32,590 --> 00:27:35,000 එයාලව කණ්ඩායම් 4රකට බෙදලා, ඉවරයක් කරන්න. 611 00:27:35,090 --> 00:27:35,750 සර්! 612 00:27:35,870 --> 00:27:37,050 කවුද ඔයාගෙ හොදම අය? 613 00:27:37,230 --> 00:27:40,530 අර්ජුන්, වීරූ, රංජිත්, වායු, ශරත්, ගුරු වින්දර්.. 614 00:27:40,720 --> 00:27:42,200 තැන්ක් යූ. 615 00:27:42,380 --> 00:27:43,880 හරි එහෙනම්. සුභ පැතුම්! 616 00:27:44,030 --> 00:27:44,850 සර්. 617 00:27:45,810 --> 00:27:47,090 විශ්ණු. 618 00:27:47,630 --> 00:27:48,560 මේක හරිගස්සලා දාන්න. 619 00:27:49,990 --> 00:27:52,310 මං හැදුව එක කෙහෙම්මල් බල්බ් එකක්. (විසඳන විදිය ගැන) 620 00:28:01,710 --> 00:28:04,600 ඊරිසියාව නැති වෙන්න මෙයා මොකෝ ඇත්තම විශ්ණු දෙවියන් ද? 621 00:28:04,720 --> 00:28:05,970 විශ්ණු ෂර්මා! 622 00:28:07,180 --> 00:28:09,790 -- කාර්ගිල් -- 623 00:28:13,560 --> 00:28:15,940 -- ජම්මු -- 624 00:28:16,090 --> 00:28:17,300 මේ තමයි තැන. 625 00:28:17,330 --> 00:28:19,960 -- ශ්‍රීනගර් -- 626 00:28:23,260 --> 00:28:25,520 ඒයි, අබ්බාස් ද? 627 00:28:26,770 --> 00:28:27,660 මොනවද ඕනේ? 628 00:28:29,130 --> 00:28:29,920 ඒයි, ඉක්බාල්. 629 00:28:33,170 --> 00:28:34,290 සර්, මූ තමයි කොල්ලා. 630 00:28:36,670 --> 00:28:37,890 ඒයි, නැවතියන්! 631 00:28:41,380 --> 00:28:42,470 ඒයි, නවතිනවා! 632 00:28:44,300 --> 00:28:46,080 ඒයි, ඉන්නවා ඉන්නවා! 633 00:28:46,870 --> 00:28:48,070 ඒයි නැවතියන්. 634 00:28:54,920 --> 00:28:55,760 නවතිනවා! 635 00:29:11,560 --> 00:29:12,500 ඒයි, නවතිනවා! 636 00:29:21,640 --> 00:29:23,470 අපේ ළමයින්ව මරල දානවද? 637 00:29:29,610 --> 00:29:33,200 හමුදාව විසින් මුස්ලිම් පිරිමි ළමයින්ව මරන ලදී! 638 00:29:33,610 --> 00:29:35,490 අර අන්සාරී කාරයට ඕනෙ කරපු දේයි මේ. 639 00:29:35,870 --> 00:29:37,780 ඒ නිසයි ත්‍රස්ථවාදීන්ව දේශ සීමාව පැන්නෙව්වේ. 640 00:29:38,070 --> 00:29:39,850 පව්, ළමයින්ව අපි ලවා මරවලා, 641 00:29:39,880 --> 00:29:41,470 කාශ්මීරෙ අයගෙන් අපිව දුරස් කලා. 642 00:29:41,490 --> 00:29:43,370 මෙතන මොනවදෝ සිද්ධ වෙනවා. 643 00:29:44,150 --> 00:29:46,200 ඒක දැනගන්න නම් ජමීල් කාරයව අල්ලගන්න ඕනේ. 644 00:29:46,530 --> 00:29:47,530 -- ශ්‍රී නගර් -- 645 00:29:47,560 --> 00:29:51,580 සාහසික වූ ඉන්දියානු හමුදාව, කාශ්මීරයේ අහිංසක මුසල්මානු තරුණ පිරිමි ළමයින් 4 දෙනෙක්ව මරා දමන ලදී! 646 00:29:52,120 --> 00:29:54,090 ජමීල් ගැන ටිකක් හොයල බලන්න. -හොඳයි, සර්. 647 00:29:54,110 --> 00:29:55,580 දාදා, කොහොමද ඉතිං? 648 00:29:55,600 --> 00:29:56,650 තේ දෙකක් දෙන්නකො. 649 00:29:56,680 --> 00:29:58,090 මෙහේ ජමීල් කියලා කෙනෙක්ව දන්නවද? 650 00:29:58,660 --> 00:30:01,690 මෙහෙන් හමුදාකාරයින්ට කිසිම තොරතුරක් ලැබෙන්නෙත් නෑ.. ඒවගේම කිසිම තේ එකක්වත්. 651 00:30:01,740 --> 00:30:02,910 ඒයි, මොනවද කියවන්නේ තමුන්? 652 00:30:03,000 --> 00:30:04,380 යනවා මෙහෙන්. 653 00:30:04,420 --> 00:30:06,460 නැත්නම් ඔහෙලටත් ගල් වදීවි. යනවා. 654 00:30:08,360 --> 00:30:11,380 ඊයෙ අච්චර මහන්සි වෙලා කෑම දුන්නා. දැන් මොකද එහෙම කත කලේ? 655 00:30:11,880 --> 00:30:14,090 සර්, හැම වීදියක්ම හිස් සර්. 656 00:30:14,140 --> 00:30:15,710 ජමීල් ගැන අහන්නත් එළියෙ කවුරුත් නෑ සර්. 657 00:30:15,980 --> 00:30:17,560 සර් ජමීල් ගැන මොනවත් දැනගන්න වුනෙ නෑ. 658 00:30:19,670 --> 00:30:20,920 පේන්නෙ නිකන් ඇදිරි නීතියක් වගේ. 659 00:30:21,270 --> 00:30:22,520 හැමෝම කොහෙද ඉන්නේ? 660 00:30:22,970 --> 00:30:24,170 මොනා හරි ලොකු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා. 661 00:30:26,440 --> 00:30:30,170 කොච්චර කල්, අවුරුදු කීයක් නම් දරාගන්න ඕනෙද මේ සෙබළුන්ගේ අපරාධ.. 662 00:30:30,460 --> 00:30:33,090 එයාල මැරුවේ අපේ මුස්ලිම් ළමයින්ව. 663 00:30:33,120 --> 00:30:34,380 හින්ඳු අයව නෙවෙයි. 664 00:30:34,410 --> 00:30:35,940 කාශ්මීරය කාගෙද? 665 00:30:35,970 --> 00:30:37,550 අපේද? එයාලගෙද? 666 00:30:37,570 --> 00:30:40,540 අපෙ ඇස් ඉස්සරහම අපේ ළමයින්ව පසට එකතු කලා. 667 00:30:40,620 --> 00:30:43,260 හමුදා වේශයෙන් ඉන්න ඒ හින්ඳු අයමනේ. 668 00:30:43,290 --> 00:30:46,130 අපේ ලෙයින් එයාලා ලියනවා ඉතිහාසය. 669 00:30:46,230 --> 00:30:48,130 අපේ වීරාන්විත ලෙයක්! 670 00:30:48,350 --> 00:30:52,450 යුද්ධය පටන්ගන්න ඕනෙ කරන සමය, ආවා.. 671 00:30:52,750 --> 00:30:56,460 නැති වුනොත්, කාශ්මීරයේ ඉස්ලාම් අය ඉන්න එකක් නෑ. 672 00:30:56,580 --> 00:30:58,630 අපේ ලේ හොලවපු (අල්ලපු) පවට, 673 00:30:58,870 --> 00:31:00,680 අගර්ථාව දෙදරලා යන්න ඕනේ. 674 00:31:00,800 --> 00:31:04,080 අදින්, අගර්ථාවේ එයාලගෙ දෙවියන්ගෙ නමම නෙවෙයි. 675 00:31:04,440 --> 00:31:06,750 ඒකට වන්දනා මාන කරන අයවත් විනාස වෙලා යන්න ඕනේ. 676 00:31:06,930 --> 00:31:09,390 අපවිත්‍ර වුණු ලෙය උණුසුම් කරගන්න. (පිරිසිදු) 677 00:31:09,470 --> 00:31:11,350 නාරායේ තක්බීර්..! 678 00:31:11,520 --> 00:31:12,850 අල්ලාහු අක්බර්! 679 00:31:13,720 --> 00:31:15,590 නාරායේ තක්බීර්..! 680 00:31:15,810 --> 00:31:17,080 අල්ලාහු අක්බර්! 681 00:31:17,490 --> 00:31:20,130 කණ්ඩායමට බේස් එකේ ඉදලා අගර්ථාවට එන්න, අඩුම පැය 4ක්වත් යාවි. 682 00:31:20,310 --> 00:31:22,220 නන්දා, කණ්ඩායම් වලට දැණුම් දෙන්න. -හොදයි, සර්. 683 00:31:22,480 --> 00:31:24,260 අපි අගර්ථාවෙදිම නවත්තමු. 684 00:31:24,350 --> 00:31:26,690 අගර්ථා - හින්දු පණ්ඩිත් ගම්මානය 685 00:31:43,950 --> 00:31:44,940 මෙහේ ගොඩක් අය ඉන්නවා බං. 686 00:31:45,480 --> 00:31:47,310 අපිව මරන්න කී දෙනෙක් එයිද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ. 687 00:31:47,700 --> 00:31:48,930 හැමෝටම කියමු. 688 00:31:49,120 --> 00:31:50,720 එපා. ඒක ගොඩක් භයානකයි. 689 00:31:51,020 --> 00:31:52,370 මෙහෙ වෙන්න යන විනාශෙ දැනගත්තොත්, 690 00:31:52,390 --> 00:31:53,710 හින්දූ අයයි, මුස්ලිම් අයයි රණ්ඩු කරයි. 691 00:31:53,730 --> 00:31:54,510 එහෙම වෙන්න හොද නෑ. 692 00:31:54,540 --> 00:31:55,620 ඒ එහෙම නෙවෙයි බං. 693 00:31:55,650 --> 00:31:57,150 කවුරුවත් මොනවද දැනගන්න හොද නෑ. 694 00:31:57,170 --> 00:31:58,460 මුලින් ගම හිස් කරන්න ඕනේ. 695 00:31:58,490 --> 00:32:00,420 කාටවත් නොකියා කොහොමද බං? 696 00:32:00,710 --> 00:32:02,310 මගේ ළග කිසිම සැලස්මක් නෑ බං. 697 00:32:02,580 --> 00:32:03,800 උඹ ගාව තියේනම් කියපන්. 698 00:32:22,000 --> 00:32:25,970 කවුදෝ ළමයෙක් අරගෙන පැනලා ගියා කියන ආරංචියට ගමේ මිනිස්සු, 699 00:32:26,270 --> 00:32:28,700 රාම්ව තනියමම අගර්ථාවෙම අතෑරලා, 700 00:32:29,000 --> 00:32:30,340 මගෙ පස්සෙන් ආවා. 701 00:32:30,770 --> 00:32:33,730 අගර්ථාවෙ ඉතුරු වුණු ළමයින්වයි, වයසක අයවයි.. 702 00:32:34,150 --> 00:32:35,650 රාම් ආරක්ෂිත නිවසක හැංඟුවා. 703 00:32:35,680 --> 00:32:37,040 හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න. 704 00:32:38,300 --> 00:32:40,130 ඒත්, රාම්ට බේරගන්න සිද්ධ වුනේ.. 705 00:32:40,600 --> 00:32:42,270 අගර්ථාවෙ ඉන්න හින්දු අයවම නෙවෙයි. 706 00:32:42,700 --> 00:32:45,730 අන්සාරිගෙ ගිණ්නෙන් ඇවිලෙන මුස්ලිම් ජනතාවත්. 707 00:32:45,960 --> 00:32:48,550 අපි එන ආරංචිය ගමේ අය දැනගෙන වගේ. 708 00:32:48,580 --> 00:32:49,460 කවුරුවත්ම නෑ. 709 00:32:49,480 --> 00:32:51,190 අහුවෙන හැම එකම ගිණි තියල දාන්න. 710 00:32:51,250 --> 00:32:52,910 මුළු ගමම ගිණි තියලා දාන්න. 711 00:33:07,630 --> 00:33:10,100 ඇතුළේ හැමෝම. ඇතුළේ ඇතුළේ. 712 00:33:20,550 --> 00:33:21,950 මේ මොකක්ද කරන්නෙ ඔයා? 713 00:33:22,200 --> 00:33:23,310 උඹල හින්දු උන් එකතු වෙලා, 714 00:33:23,430 --> 00:33:24,490 අපිව මරනවා. 715 00:33:24,520 --> 00:33:26,510 කිසිම කෙනෙක්ව අතාරින්නෙ නෑ. මරලා දානවා. 716 00:33:26,630 --> 00:33:27,870 කාශ්මීරය අපේ. 717 00:33:27,890 --> 00:33:29,290 මේ අපිට ජයග්‍රහණය කරන්න කාලය ඇවිල්ලා තියෙන්නේ. 718 00:33:29,320 --> 00:33:30,410 කාට විරුද්ධවද? 719 00:33:31,450 --> 00:33:32,200 කාට විරුද්ධවද? 720 00:33:32,230 --> 00:33:33,910 මේක ජයග්‍රහණයක් කියලා කවුද කිව්වේ? 721 00:33:35,010 --> 00:33:36,480 මෙතන එක ජීවිතයක් නැති වුනත්, 722 00:33:36,500 --> 00:33:37,750 ජය ගන්නෙ ඔයාල නෙවෙයි. 723 00:33:37,860 --> 00:33:38,800 අර අන්සාරි. 724 00:33:41,910 --> 00:33:43,060 මේ අයව අතාරින්න. 725 00:33:43,690 --> 00:33:45,390 ඒ ළමයි ඇත්තටම ත්‍රස්ථවාදීන්. 726 00:33:45,760 --> 00:33:47,050 ඔයාගෙ කකුල අල්ලන්නම්. 727 00:33:47,070 --> 00:33:48,000 මං කියන දේ විශ්වාස කරන්න. 728 00:33:48,070 --> 00:33:50,110 අන්සාරි කරන යුද්ධය ඔයාල වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 729 00:33:50,370 --> 00:33:51,370 කාස්මීරය වෙනුවෙන්. 730 00:33:51,390 --> 00:33:52,910 ඔයාලව පාවිච්චි කරනවා, එච්චරයි. 731 00:33:52,930 --> 00:33:53,960 හැමෝම ඇතුළට දාන්න. 732 00:33:53,980 --> 00:33:55,520 ජමීල්, ගිණි තියල දාන්න. 733 00:33:57,070 --> 00:33:58,190 ජමීල්! 734 00:34:05,310 --> 00:34:06,430 ඒයි, මොනාද කරන්නේ? 735 00:34:06,590 --> 00:34:07,650 ඒයි! 736 00:34:08,700 --> 00:34:10,110 මෙයාල එක්කම ඇවිල්ලා හොද වැඩක් කලේ. 737 00:34:10,200 --> 00:34:12,400 නැත්නම්, ඇත්ත කවදාවත් එළියට එන්නෙ නැහැ. 738 00:34:12,420 --> 00:34:13,350 ඇත්ත කියපන්! 739 00:34:14,910 --> 00:34:16,040 එපා එපා එපා! 740 00:34:16,210 --> 00:34:18,080 මට ගිණි තියන්න එපා. 741 00:34:18,140 --> 00:34:20,230 මං කියන්නම්, හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්. 742 00:34:20,380 --> 00:34:22,210 ඒ ළමයි ඇත්තටම ත්‍රස්ථවාදීන්. 743 00:34:22,590 --> 00:34:26,080 මේ ළමයි 5 දෙනාව, අදම දේශ සීමාව පන්නවන්න. 744 00:34:26,200 --> 00:34:27,900 දැන්.. 745 00:34:28,180 --> 00:34:29,090 දාහක්. 746 00:34:29,120 --> 00:34:31,610 මේ තොරතුර ඉන්දියානු හමුදාවට දන්වන්න. 747 00:34:33,880 --> 00:34:35,580 ගොඩක් වැදගත් දෙයක්, සර්. 748 00:34:44,440 --> 00:34:48,280 ඉන්දියානු හමුදාවයි, මුස්ලිම් අයවයි වෙන් කරවනවා කියන අන්සාරිගෙ සිතුවිල්ල, 749 00:34:48,300 --> 00:34:51,070 ඒ ගිණ්නෙන්ම අළු වෙලා ගියා. -සර්. වැරද්දක් වුනේ මගෙන්. 750 00:34:51,220 --> 00:34:52,740 සමාව දෙන්න, සර්. 751 00:34:56,060 --> 00:34:59,920 ගිණ්නෙන් අළුවෙන අගර්ථාව නිවලා දාන මුස්ලිම් අයව දැක්ක හින්දු අය.. 752 00:35:00,250 --> 00:35:01,700 සහෝදරයින් වගේ එකෙක් වුනා. 753 00:35:01,810 --> 00:35:05,160 ආගමක් වශයෙන් පැරදිලා, මනුෂ්‍යයින් ලෙස ජයග්‍රහණය කලා. 754 00:35:10,670 --> 00:35:12,350 එතකොටයි තේරුනේ මට. 755 00:35:12,540 --> 00:35:15,350 ආයුධයක් එක්ක යුධ කරන කෙනා, සෙබළෙක් කියලත්. 756 00:35:15,590 --> 00:35:18,830 ධර්මය වෙනුවෙන් යුධ කරන කෙනා, රාමා කියලත්. 757 00:35:56,150 --> 00:35:57,630 අගර්ථාවෙ සිදුවීමෙන් පස්සේ, 758 00:35:58,050 --> 00:36:01,140 රට පුරාම සෙබළුන්ව වීරයින් විදියට බලන්න පටන්ගත්තා. 759 00:36:01,540 --> 00:36:03,170 අපිව ඉන්ටර්වීව් කරන්න, 760 00:36:03,400 --> 00:36:06,030 "ඕල් ඉන්ඩියා රේඩියෝ" එකෙන්, විජයලක්ෂ්මි මහත්මිය ආවා. 761 00:36:07,120 --> 00:36:09,330 හුඟක් පවුල් බේරගත්තු ඔයා.. 762 00:36:09,350 --> 00:36:12,010 ඔයාගෙ පවුලට හුඟක් ඈතින් ඉන්නවා. 763 00:36:12,180 --> 00:36:15,210 ඔයාගෙ අය එක්ක ඔයාට මොනවත් කියන්න හිතනව නම් කියන්න. 764 00:36:16,390 --> 00:36:17,930 මට දුවෙක් ඉපදුනා. 765 00:36:18,310 --> 00:36:20,460 එයා සම්පූර්ණයෙන්ම මම වගේමයි කියලා ලියුමක් ලියලා තිබුනා. 766 00:36:20,920 --> 00:36:22,360 එයාට නමක් තියලා.. 767 00:36:22,510 --> 00:36:25,200 සවනට තුන් වතාවක්, මමලු කියන්න ඕනේ. 768 00:36:25,330 --> 00:36:26,650 ඒත් මට තවම බැරි වුනා. 769 00:36:27,120 --> 00:36:28,100 දැන් තියනවද? 770 00:36:28,220 --> 00:36:28,970 දැන්ද? 771 00:36:29,950 --> 00:36:31,030 ඒහ්, රාම්.. 772 00:36:31,070 --> 00:36:32,420 උඹේ උදව් ඕනේ. 773 00:36:33,480 --> 00:36:34,780 මොකෝ බං? -ඉදගනින්! 774 00:36:36,270 --> 00:36:37,740 බබාට හොද නමක් තියන්න ඕනේ බං. 775 00:36:37,850 --> 00:36:38,960 මොකක් හරි හොඳ නමක් කියන්න. 776 00:36:40,150 --> 00:36:41,190 අමෘතා? 777 00:36:42,210 --> 00:36:43,120 හොඳයි බං. 778 00:36:46,020 --> 00:36:47,050 අමෘතා.. 779 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 අමෘතා.. 780 00:36:48,770 --> 00:36:49,470 අමෘතා.. 781 00:36:49,570 --> 00:36:51,040 අමෘතා.. 782 00:36:53,680 --> 00:36:56,210 ලුතිනන් රාම්! කණ්ඩායමේ වීරයා. 783 00:36:56,470 --> 00:36:59,350 ඔයා ඔයාගෙ ගෙදර අයට මොනවත් කියන්න හිතනවද? 784 00:37:00,780 --> 00:37:02,030 මට කවුරුවත්ම නැහැ, මැඩම්. 785 00:37:03,950 --> 00:37:05,550 මට මේ හමුදා කඳවුරෙන් පිට කවුරුවත්ම නෑ. 786 00:37:05,570 --> 00:37:06,410 මොකක්? 787 00:37:06,580 --> 00:37:07,620 මං හුඳකලා සෙබළෙක්. 788 00:37:08,150 --> 00:37:09,100 තනි සෙබළෙක්. 789 00:37:09,400 --> 00:37:10,020 රාම්.. 790 00:37:10,910 --> 00:37:12,170 එනවා. 791 00:37:17,600 --> 00:37:20,870 ලුතිනන් රාම්, ඊයේ මට අඳුරගන්න ලැබුණු නමක්. 792 00:37:21,230 --> 00:37:23,510 කාශ්මීර් කඳුකරේ ආරක්ෂා කරන, 793 00:37:23,760 --> 00:37:25,730 තනි සෙබළෙක් රාම්. 794 00:37:26,570 --> 00:37:28,830 ඔහුට කථා බහ කරන්න පවුලක්, 795 00:37:29,140 --> 00:37:32,350 අඩුම තරමේ ලියුමක් ලියන්නවත් අඳුරන කෙනෙක් නැහැයි කියන කාරණේ.. 796 00:37:32,370 --> 00:37:33,860 ඊයෙයි මම දැනගත්තේ. 797 00:37:34,550 --> 00:37:36,350 රට වෙනුවෙන් රාම් ඉන්නවා. 798 00:37:37,100 --> 00:37:40,120 රාම් වෙනුවෙන් "අපි" ඉන්නවා කියලා කියන එක අපේ වගකීම. 799 00:37:42,470 --> 00:37:45,610 මගෙ පුතා රාම්ට, ඊයෙම මං ලියුමක් ලිව්වා. 800 00:37:46,450 --> 00:37:47,760 දැන්, ඔයාලගෙ වාරය. 801 00:37:53,680 --> 00:37:56,060 ඕහ්, සර්.. විනාඩියක් ඉන්න! 802 00:37:56,090 --> 00:37:57,610 ඔයාට ලියුමක් ඇවිල්ලා. 803 00:37:57,810 --> 00:37:58,520 ලියුමක්? 804 00:37:58,990 --> 00:38:00,780 ඔව්, ගොඩක් ලියුම්. 805 00:38:00,930 --> 00:38:01,850 මටද? 806 00:38:08,920 --> 00:38:10,220 මම ඔයාගෙ අම්මා කියලා හිතන්න පුතේ. 807 00:38:10,240 --> 00:38:10,830 මං උඹෙ අයියා බං. 808 00:38:10,890 --> 00:38:11,770 [අපැහැදිළියි] 809 00:38:11,790 --> 00:38:12,590 මං උඹෙ මාමා බං. 810 00:38:17,580 --> 00:38:18,920 අයියා රාම්ට.. 811 00:38:19,190 --> 00:38:22,310 රේඩියෝ එකේ, ඔයා ගැනයි ඔයාගෙ කථාව ගැනයි ඇහුණා. 812 00:38:22,340 --> 00:38:25,310 ඔයාට කවුරුවත් නැහැයි කියන එක, මින් පස්සෙ බොරුවක්. 813 00:38:25,530 --> 00:38:28,360 ඔයාගෙ ලේලිය (ළමයා) ඉපදුනු දවස, ගිය සතියෙයි තිබුනේ. (උපන් දිනය) 814 00:38:28,530 --> 00:38:30,210 "අරිසෙලු" හැදුවා. (කෑමක්) 815 00:38:30,810 --> 00:38:32,660 මේ නිවාඩුවට ඔයා එනකොට, 816 00:38:32,680 --> 00:38:35,100 ඔයාගෙ ලේලියගෙ කන විදින්න කියලයි හිතන් ඉන්නේ. 817 00:38:35,770 --> 00:38:37,360 එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.. 818 00:38:37,850 --> 00:38:39,940 ඕනම දෙයකදි ලියුම් ලියන්න පුළුවන්. 819 00:38:39,960 --> 00:38:40,940 මීට.. 820 00:38:40,970 --> 00:38:42,640 ඔයාගෙ නංඟි, රාධිකා. 821 00:38:42,940 --> 00:38:44,780 එදා රෑ පුරාම රාම්, 822 00:38:44,800 --> 00:38:47,170 ඒ ලියුම් වලට උත්තර ලියමින්ම හිටියා. 823 00:38:47,440 --> 00:38:48,750 එයා නිදාගත්තෙත් නෑ. 824 00:38:48,770 --> 00:38:50,190 අපිට නිදාගන්න දුන්නෙත් නෑ. 825 00:38:50,320 --> 00:38:51,500 සර්! 826 00:38:51,810 --> 00:38:53,630 මට මාස දෙකක් නිවාඩු ඕනෙ, සර්. 827 00:38:53,940 --> 00:38:55,460 මොකටද එච්චර දිග නිවාඩුවක්? 828 00:38:55,710 --> 00:38:57,240 මට මගේ පවුලෙ අයව මුණගැහෙන්න ඕනෙ , සර්. 829 00:38:57,440 --> 00:38:58,220 හොඳයි. 830 00:39:17,040 --> 00:39:17,890 මොකෝ බං? 831 00:39:17,990 --> 00:39:19,510 පෝස්ට්මන් බහාදුර් එනකම් බලන් ඉන්නවද? 832 00:39:19,670 --> 00:39:21,520 ඔව් බං. පැය 3ක් පරක්කුයි. 833 00:39:21,850 --> 00:39:23,320 එයාව යුධ අධිකරණෙට දාන්න ඕනේ. (මඩුල්ලට) 834 00:39:27,500 --> 00:39:28,570 නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න! 835 00:39:28,940 --> 00:39:30,550 මගෙ ලියුම් කෝ? -දෙන්නම් සර්. 836 00:39:33,110 --> 00:39:34,810 මගෙ පිළිතුරු. -ඉක්මණට යවන්න. 837 00:39:34,850 --> 00:39:35,400 හොදයි සර්. 838 00:39:35,430 --> 00:39:36,730 විනාඩියක් ඉන්න! විනාඩියක් ඉන්න! 839 00:39:36,800 --> 00:39:37,810 අරිසෙලු. -ස්තූතියි, සර්. 840 00:39:37,840 --> 00:39:39,100 නංඟි එව්වෙ. 841 00:39:51,730 --> 00:39:52,650 ආදරණීය රාම්, 842 00:39:52,730 --> 00:39:54,220 ඔයාට කවුරුවත්ම නැත්ද? 843 00:39:54,240 --> 00:39:56,630 මේ බොරු කොහෙන් ඉගෙනගත්තද, අලුතෙන්? 844 00:39:56,650 --> 00:40:00,050 ගෙදර තැල්ල ගැට ගහපු බිරිඳක් ඉන්නවා කියලා, සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා වගේ ඉන්නවා. 845 00:40:00,180 --> 00:40:01,060 බිරිඳක් ද? 846 00:40:01,300 --> 00:40:02,440 මීට, සීතා මහාලක්ෂ්මි. 847 00:40:03,450 --> 00:40:04,880 සීතා මහාලක්ෂ්මි. 848 00:40:05,340 --> 00:40:08,010 "මේ එනවා" කියලා ගියා.. රස්සාවට.. 849 00:40:08,040 --> 00:40:09,450 මාව මං ඉපදුණ ගෙදර අතෑරලා. (මහ ගෙදර) 850 00:40:09,620 --> 00:40:12,180 ගෙදර අය ඒ කාලෙ ඉදලම කියාගෙනමයි හිටියේ. 851 00:40:12,200 --> 00:40:14,980 මේ හමුදාවෙ ඈයෝ, ගේ හරියක ඉන්නෙ නැහැයි කියලා. 852 00:40:15,040 --> 00:40:16,040 ඇහුවායැ!!? 853 00:40:16,180 --> 00:40:16,840 හ්ම්.. 854 00:40:16,860 --> 00:40:18,280 බැදගත්ත බෙරේ ගහන්නත් එපැයි. 855 00:40:18,380 --> 00:40:19,980 මාව අමතක කරලා දාන්න එහෙම එපා. 856 00:40:20,000 --> 00:40:21,690 මීට , සීතා මහාලක්ෂ්මි. 857 00:40:31,000 --> 00:40:32,880 මොකද වුනේ, රාමයියා? (රාම් දෙවියනේ) 858 00:40:32,920 --> 00:40:33,640 කොහොමද ඉතිං? 859 00:40:33,660 --> 00:40:35,910 ඔයාට මොකෝ. හොඳින් ඇති. 860 00:40:35,940 --> 00:40:37,950 මෙහේ කාමරේ සීතල වැඩිවෙනවා. 861 00:40:37,970 --> 00:40:40,200 කාශ්මීරෙ ඉදලා ඔයා එවනවද? (සීතල) 862 00:40:40,220 --> 00:40:42,190 ඊයෙ දවසෙම එකදිගටම වැස්ස. 863 00:40:42,220 --> 00:40:44,220 මේ සෘතු ත් ඔයා වගේමයි. 864 00:40:44,240 --> 00:40:46,630 ඇවිල්ලා මං එක්ක නොයිදම යනවා. 865 00:40:46,660 --> 00:40:48,600 ආයෙම කවද්ද එන්නෙ, රාම්? 866 00:40:48,700 --> 00:40:50,290 ඔයාවම මතක් කරමින්.. 867 00:40:50,320 --> 00:40:52,680 මීට, ඔයාගේ බිරිඳ, සීතා මහාලක්ෂ්මි! 868 00:40:53,120 --> 00:40:54,690 එවපු ලිපිනයක්වත් නැහැනේ. 869 00:40:58,570 --> 00:40:59,450 සීතා! 870 00:41:00,520 --> 00:41:01,830 කවුද ඔයා? 871 00:41:23,760 --> 00:41:26,500 මගේ ඇස් පියන්හි වෙව්ලුම.. 872 00:41:28,800 --> 00:41:32,270 කාවේරිය ගලා යයි නුඹේ ලිපිය නිසාවෙන්.. 873 00:41:34,390 --> 00:41:37,320 මගේ මනස ඇතුළාන්තයේ දැන්.. 874 00:41:39,810 --> 00:41:43,350 කොළ පැළෑටි ලියලනවා නුඹේ දෛවය නිසා.. 875 00:41:44,190 --> 00:41:48,710 කියැවූ අක්ෂර සියල්ලම තොල්පෙති වලට සිනහවක් ඉගැන්වූවා.. 876 00:41:49,500 --> 00:41:54,020 සීත සුළඟට ගිම්හානයෙ මල් පූදිනවාක් මෙනි.. 877 00:41:55,510 --> 00:41:58,200 කවදදෝ නුඹව දකිනා දිනය..? 878 00:41:58,220 --> 00:42:00,850 කවදා දැයි විමසනවා මගේ ජීවිතයම.. 879 00:42:00,870 --> 00:42:03,560 එවිට නුඹට මගේ සිතුවිලීන්.. 880 00:42:03,580 --> 00:42:05,850 එවනු ලබාවි ආරාධනාවක්.. 881 00:42:14,460 --> 00:42:14,870 රාම්! 882 00:42:16,630 --> 00:42:18,130 විකාස්, භාර ගන්න! 883 00:42:19,410 --> 00:42:20,830 ජෙයි හින්ද්, සර්! 884 00:42:21,180 --> 00:42:22,370 කසාද බැන්දා කියලා අහන්න ලැබුණා? 885 00:42:23,790 --> 00:42:24,980 අඩුම කිව්වෙවත් නෑනේ? 886 00:42:25,010 --> 00:42:26,330 මමත් දන්නෙ නෑ, සර්. 887 00:42:26,570 --> 00:42:27,360 පහසුවෙන් ඉන්න. 888 00:42:29,650 --> 00:42:30,730 ගැහැණූ ළමයගෙ නම..? 889 00:42:30,800 --> 00:42:31,970 සීතා මහාලක්ෂ්මි, සර්. 890 00:42:32,340 --> 00:42:34,720 කවදදෝ නුඹව දකිනා දිනය..? 891 00:42:34,740 --> 00:42:37,260 කවදා දැයි විමසනවා මගේ ජීවිතයම.. 892 00:42:37,310 --> 00:42:39,950 එවිට නුඹට මගේ සිතුවිලීන්.. 893 00:42:39,970 --> 00:42:42,550 එවනු ලබාවි ආරාධනාවක්.. 894 00:42:42,590 --> 00:42:45,250 කවදදෝ නුඹව දකිනා දිනය..? 895 00:42:45,410 --> 00:42:47,960 කවදා දැයි විමසනවා මගේ ජීවිතයම.. 896 00:42:47,990 --> 00:42:50,650 එවිට නුඹට මගේ සිතුවිලීන්.. 897 00:42:50,670 --> 00:42:52,400 එවනු ලබාවි ආරාධනාවක්.. 898 00:42:52,580 --> 00:42:53,740 හේයි, විකාස්.. 899 00:42:56,130 --> 00:42:59,170 ඕයෙ, රාම්.. ඔයා දෙයක් දන්නවද? 900 00:42:59,330 --> 00:43:03,450 මාත් එක්කම, අපේ පස්සහ මිඳුලත්, ඔයා ගැන මතක් කරනවා. 901 00:43:03,810 --> 00:43:05,920 මල් පිපෙන එකම නවත්තල දාලා. 902 00:43:06,030 --> 00:43:07,270 ඒ රැවටිල්ල එක්ක.. 903 00:43:07,290 --> 00:43:09,710 සමනලයිනුත් එන එක නවත්තලා දාලා. 904 00:43:10,090 --> 00:43:12,110 මේ පාර ගෙදර එනකොට, 905 00:43:12,140 --> 00:43:14,230 මං වෙනුවෙන් උන්ව ගෙනත් දෙනවද? 906 00:43:14,580 --> 00:43:16,740 නුඹට ඔය තරම් කැමැත්තක්.. 907 00:43:16,920 --> 00:43:19,360 ඇතිවෙනා විදියට.. 908 00:43:20,010 --> 00:43:22,120 මා කුමක් නම් කලාදෝ කියා.. 909 00:43:22,140 --> 00:43:23,720 දන්නෙ නැහැනේ.. 910 00:43:25,270 --> 00:43:27,540 "මමයි නුඹේ හැම දෙයක්ම" 911 00:43:27,560 --> 00:43:29,950 කියා සිතෙනා විදියට.. 912 00:43:30,780 --> 00:43:32,730 කිනම් යහපතක් කලාදෝ කියා.. 913 00:43:32,750 --> 00:43:34,350 කියනු මැන.. -පල යන්න. 914 00:43:35,320 --> 00:43:37,690 ඇත්තටම කොහි සිටිනවාදැයි ඉඟියක්.. 915 00:43:37,980 --> 00:43:40,660 ලබා දෙන්න මා දෙසට.. 916 00:43:40,770 --> 00:43:43,950 දුවගෙන අදම නුඹ ළගට එන්න එපාද.. 917 00:43:43,970 --> 00:43:45,220 කඳු මතින් පැන.. 918 00:43:45,340 --> 00:43:47,830 ආදරණීය රාම්, ඊයෙ අපේ අල්ලපු ගෙදර නෝනා.. 919 00:43:47,850 --> 00:43:50,120 අපි පළවෙනි පාර කොහොමද හම්බවුනේ කියලා ඇහුවා. 920 00:43:50,150 --> 00:43:52,230 "කුරුක්‍ෂ්‍රේත්‍රයේ (යුද්ධය) රාවන සම්හාරය" 921 00:43:52,250 --> 00:43:54,390 "යුධ ආලෝකයේ, සීතා ගෙ ස්වයංවරය" 922 00:43:54,410 --> 00:43:57,570 කියලා කිව්වම, මොනාදෝ තේරුනා වගේ හිනාවෙලා යන්න ගියා. 923 00:43:57,640 --> 00:43:59,100 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා, 924 00:43:59,120 --> 00:44:01,170 ඔයාට ඇරෙන්න, කාටවත්ම කියන්න බෑ. 925 00:44:01,320 --> 00:44:03,750 ගුරුක්‍ෂ්‍රේත්‍රයේ රාවන සම්හාරය.. 926 00:44:03,830 --> 00:44:06,720 යුධ ආලෝකයේ, සීතා ගෙ ස්වයංවරය ද? 927 00:44:07,100 --> 00:44:09,520 තවත් දෙයක්, ඊයෙ රෑ එක හීනයක් පෙනුනා. 928 00:44:09,550 --> 00:44:11,620 හීනේ ඔයාට අවුරුදු 60ක්. 929 00:44:11,640 --> 00:44:13,880 තාමත් මගෙ වටේම කැරකෙනවා. 930 00:44:13,960 --> 00:44:17,460 මොනව ඕනෙ වුනත්, "සීතා සීතා" කියලා කතා කරනවා. 931 00:44:17,480 --> 00:44:19,660 ඒ අතරේ එළි වුනා. 932 00:44:19,760 --> 00:44:21,240 ළඟ බැලුවම ඔයා නෑ. 933 00:44:21,260 --> 00:44:24,020 මීට, ඔයාගෙ බිරිඳ, සීතා මහාලක්ෂ්මි. 934 00:44:24,050 --> 00:44:26,590 කවදදෝ නුඹව දකිනා දිනය..? 935 00:44:26,690 --> 00:44:29,140 කවදා දැයි විමසනවා මගේ ජීවිතයම.. 936 00:44:29,320 --> 00:44:31,960 එවිට නුඹට මගේ සිතුවිලීන්.. 937 00:44:31,980 --> 00:44:34,560 එවනු ලබාවි ආරාධනාවක්.. 938 00:44:34,700 --> 00:44:37,360 කවදදෝ නුඹව දකිනා දිනය..? 939 00:44:37,390 --> 00:44:39,940 කවදා දැයි විමසනවා මගේ ජීවිතයම.. 940 00:44:40,070 --> 00:44:42,730 එවිට නුඹට මගේ සිතුවිලීන්.. 941 00:44:42,760 --> 00:44:45,460 එවනු ලබාවි ආරාධනාවක්.. 942 00:44:46,840 --> 00:44:48,980 ජයි හින්ද්, සර්! -ජයි හින්ද්! 943 00:44:49,010 --> 00:44:50,310 ඔයාට ලියුමක් ආවා. 944 00:44:50,440 --> 00:44:51,930 මොකක්? -ඔව්, සර්. 945 00:44:53,850 --> 00:44:55,030 ආදරණීය රාම් ට. 946 00:44:55,050 --> 00:44:57,990 මේ මාසෙ 12 වෙනිදා මම, හයිද්‍රබාද් යනවා. 947 00:44:58,020 --> 00:45:01,640 ඇඳුම් තෝරනකොට, ඒකෙ අපෙ මංඟල ඇඳුම් දැක්කා. 948 00:45:01,670 --> 00:45:02,570 මංගල ඇඳුම් ලු..! 949 00:45:02,600 --> 00:45:06,480 ඒ ඇඳුමට ඔයා වුනු ලැජ්ජාව, තාම මගෙ ඇස් ඉස්සරහම මැවිලා පේනවා. 950 00:45:06,500 --> 00:45:08,440 හ්ම්ම්.. පැය 48කට ගමනක්. 951 00:45:08,470 --> 00:45:11,040 තනියමම, එච්චර දුරක් කවදාවත් ගමන් කරලා නෑ. 952 00:45:11,060 --> 00:45:12,650 ඒත්, මං මොනා හරි කරගන්නම්කො. 953 00:45:12,790 --> 00:45:14,210 මොකක් වුනත්.. - ලුතිනන්ගේ නෝනා නේ. 954 00:45:14,400 --> 00:45:17,120 හයිද්‍රබාද් වල මේ මාසේම ඔස්ටින්ගෙ මැජික් සංදර්ශනයක් තියෙනවා. 955 00:45:17,170 --> 00:45:19,640 හිටියනම් ළග තියන් එක්ක යන කෙනෙක්. නවතිනවා. 956 00:45:19,710 --> 00:45:22,410 මීට ඔයාගෙ බිරිඳ : සීතා මහා ලක්ෂ්මි. 957 00:45:22,970 --> 00:45:25,320 එවපු ලිපිනයක් නෑ. 958 00:45:28,880 --> 00:45:29,790 ඩිල්ලි. 959 00:45:30,220 --> 00:45:31,840 අරේ විකාස්.. -ඕ.. 960 00:45:32,060 --> 00:45:33,580 සීතව හම්බවුනා බං. 961 00:45:33,660 --> 00:45:35,000 මොකක්? 962 00:45:37,040 --> 00:45:37,710 කොහෙද? 963 00:45:37,850 --> 00:45:38,910 ඩිල්හි කෝච්චියේ. 964 00:45:38,940 --> 00:45:40,510 කවද්ද? - 12 වෙනිදට. 965 00:45:40,980 --> 00:45:43,110 ඩිල්ලි.. 966 00:45:44,220 --> 00:45:46,160 ඉක්මනට වරෙන්. -එනවා එනවා. 967 00:45:48,750 --> 00:45:51,330 නිවාඩු දවස් 20යි. හම්බවෙන්න හුගක් අය ඉන්නවා. 968 00:45:51,350 --> 00:45:52,920 ජයි හින්ද් සර්! -ජයි හින්ද් සර්! 969 00:45:52,940 --> 00:45:53,550 ජයි හින්ද්! 970 00:45:53,570 --> 00:45:55,230 සර්, ඔයා මොකද මෙහේ? 971 00:45:55,260 --> 00:45:56,450 ඔයා නිවාඩුද? 972 00:45:56,700 --> 00:45:57,630 මෙහෙයුමකට. 973 00:45:57,660 --> 00:45:58,150 ඕහ්.. 974 00:45:58,230 --> 00:46:00,280 මේ කෝච්චියේ භයානක කෙල්ලෙක් ගමන් කරනවා. 975 00:46:01,280 --> 00:46:03,730 මේලෙ සීතා මහාලක්ෂ්මි කියලා.. කවුරු හරි ඉන්නවද? 976 00:46:08,290 --> 00:46:09,930 කවුරුවත්ම නෑ වගේ. 977 00:46:10,550 --> 00:46:11,260 TC ව හොයාගන්න. 978 00:46:11,280 --> 00:46:11,900 එහෙමයි, සර්. 979 00:46:14,930 --> 00:46:16,650 කෙල්ලගෙ පින්තූරයක් තියෙනවද? 980 00:46:16,740 --> 00:46:17,930 නෑ.. 981 00:46:18,340 --> 00:46:19,410 මොන වගේද? 982 00:46:19,590 --> 00:46:21,220 ඒක හොයාගන්න නේ මේ මෙහෙයුමත්.. 983 00:46:22,150 --> 00:46:24,080 මොනවත්ම නොදැන කොහොමද අල්ලගන්නේ? 984 00:46:24,400 --> 00:46:25,280 දන්නවා. 985 00:46:25,430 --> 00:46:26,580 නම සීතා මහාලක්ෂ්මි. 986 00:46:26,730 --> 00:46:28,690 මගේ ළග, නම්, හදහන් නෑ. 987 00:46:28,910 --> 00:46:30,070 ටිකෙට්ස් විතරයි. 988 00:46:30,100 --> 00:46:30,980 එහෙම කියන්න එපා. 989 00:46:31,010 --> 00:46:31,840 මගෙ අනාගතේ... 990 00:46:31,870 --> 00:46:32,130 ආහ්? 991 00:46:32,220 --> 00:46:35,330 ඒ කිව්වෙ, මං වගේ අයගෙ අනාගතේ, ඔයාගෙ අතෙයි තියෙන්නේ, සර්. 992 00:46:35,350 --> 00:46:35,830 කොහොමද? 993 00:46:35,860 --> 00:46:38,250 හෙලෝ, දැන් ඔයා TC නෙවෙයි. 994 00:46:38,270 --> 00:46:40,190 මේ මෙහෙයුමේ ඔයත් එක සොල්දාදුවෙක්. 995 00:46:40,430 --> 00:46:43,010 මේ වගේ මෙහෙයුම් වලට මම, අලුත්. 996 00:46:43,470 --> 00:46:44,490 කලබල වෙන්න එපා. 997 00:46:44,520 --> 00:46:45,930 ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් මං ඉන්නවනේ. 998 00:46:46,200 --> 00:46:47,480 සැලැස්ම මොකක්ද? 999 00:46:47,860 --> 00:46:49,140 කෝච්චියත් ඔයාගෙ, සැලැස්මත් ඔයාගෙ. 1000 00:46:49,190 --> 00:46:52,730 හ්ම්.. එහෙනම්.. ඔයාලගෙ පිටිපස්සෙ තියෙන පෙට්ටි 4.. 1001 00:46:53,030 --> 00:46:55,780 මැඩ්‍රාස් මේල් එකට සම්බන්ධ වෙනවා. බෝපාල් වලදි. 1002 00:46:55,890 --> 00:46:59,190 මගේ පිටිපස්සෙ තියෙන මේ පෙට්ටි 12හ.. හයිද්‍රබාද් යනවා. 1003 00:46:59,390 --> 00:47:00,410 මාත් එක්කම.. 1004 00:47:00,740 --> 00:47:02,560 හැබෑටම භයානක කෙල්ල කොහෙටද යන්නේ? 1005 00:47:03,880 --> 00:47:04,790 හයිද්‍රබාද්. 1006 00:47:07,900 --> 00:47:09,340 නැහැ. 1007 00:47:09,840 --> 00:47:11,300 අරයගෙන් අහන්න. 1008 00:47:11,770 --> 00:47:12,910 ටිකෙට්? 1009 00:47:14,440 --> 00:47:16,210 එහෙම්පිටින්ම ලක්ෂි දේවතාවිය වගේම ඉන්නවා. 1010 00:47:16,240 --> 00:47:17,980 ඔයාගෙ නම සීතා මහා ලක්ෂ්මිද? 1011 00:47:18,200 --> 00:47:20,120 නෑ, පාර්වතී. 1012 00:47:20,350 --> 00:47:22,140 හ්ම්, නැහැ. 1013 00:47:22,260 --> 00:47:24,330 මේ මෙහෙයුම ලේසි නැහැ වගේ අනේ. 1014 00:47:24,360 --> 00:47:26,110 දැනටම කෝච්චි පෙට්ටි 8ක් ඉවරයි. 1015 00:47:26,140 --> 00:47:28,380 ඒ භයානක කෙල්ල කෝච්චියට නැග්ගෙ නැත්ද දන්නෙ නෑ. -එහෙම කියන්න එපා. 1016 00:47:29,320 --> 00:47:30,210 බලන්න, 1017 00:47:30,360 --> 00:47:31,850 මේ කෝච්චියේ ඉන්න අය හැමෝම, 1018 00:47:31,880 --> 00:47:33,590 ඔයා ඉන්නවානෙ කියලා ධෛර්‍යෙන් නිදාගන්නවා. 1019 00:47:33,630 --> 00:47:35,740 එන්න, තව පෙට්ටි 4ක් තියෙනවා. 1020 00:47:37,620 --> 00:47:39,570 සර්, නිදාගන්න. 1021 00:47:39,820 --> 00:47:41,270 මගෙ නම්බුව ගහල යනවා. 1022 00:47:43,050 --> 00:47:44,510 මේ තමයි අන්තිම පෙට්ටිය. 1023 00:47:44,530 --> 00:47:45,830 වැඩි වෙලාවක් ඉන්න හොද නෑ. 1024 00:47:45,850 --> 00:47:47,550 ඒසී නේ.. ස්පෙශල්. 1025 00:47:49,470 --> 00:47:51,260 ඔව්, එන්න. 1026 00:47:52,110 --> 00:47:53,690 අරක තමයි අන්තිම මැදිරිය. 1027 00:47:54,160 --> 00:47:54,900 ටිකෙට්.. 1028 00:48:19,440 --> 00:48:20,520 කවුද? 1029 00:48:21,730 --> 00:48:23,450 "ගුරුක්ෂේත්‍රයේ රාවන සම්හාරය.." 1030 00:48:23,860 --> 00:48:26,290 "යුධ ආලෝකයේ, සීතා'ගේ ස්වයංවරය" 1031 00:48:26,600 --> 00:48:28,070 රාම් ගාරු? (රාම් සර්!/ ගරු කිරීම) 1032 00:48:33,630 --> 00:48:36,930 තෙළුඟු සිනමාවට හඳුන්වා දෙන නවක නිළි -- මෘනාල් ටාකූර් -- 1033 00:48:46,640 --> 00:48:48,890 ඔයාගෙ ලියුම් වලට මං ලියපු උත්තර. 1034 00:48:49,240 --> 00:48:52,280 කොහෙට යවන්නද කියලා නොදැන, මගේ ළගම ඉතුරු වුනා. 1035 00:48:59,510 --> 00:49:01,020 ඊළග නැවතුමේදි හම්බවෙමු. 1036 00:49:10,430 --> 00:49:11,890 සර්, කෙල්ලව හම්බවුනාද? 1037 00:49:11,920 --> 00:49:13,410 මෙහෙයුම සාර්ථකයිද? 1038 00:49:14,020 --> 00:49:15,100 නෑ. 1039 00:49:16,920 --> 00:49:19,420 ඇත්තට යුද්ධය, දැනුයි පටන්ගන්නේ, වාරධි මහත්තයා. 1040 00:49:36,410 --> 00:49:37,370 සර්.. 1041 00:49:37,750 --> 00:49:40,170 දැන් මගෙ කෝච්චියේ කිසි ප්‍රශ්ණයක් මුකුත් නැහැනේ? 1042 00:49:40,370 --> 00:49:42,500 දැණ්, ඔයාගෙ කෝච්චියයි, මාවයි.. 1043 00:49:42,680 --> 00:49:44,000 කාටවත්ම බේරගන්න බෑ. 1044 00:49:44,200 --> 00:49:45,200 හාහ්? 1045 00:49:51,610 --> 00:49:52,170 ටිකෙට්..? 1046 00:49:55,760 --> 00:49:56,680 මේ මොකක්ද? 1047 00:49:56,700 --> 00:49:59,570 හයිද්‍රාබාද් වලට ටිකෙට් එකක් අරන්, මැඩ්‍රාස් කෝච්චියට නැග්ගෙ ඇයි? 1048 00:49:59,670 --> 00:50:00,730 මොකක්ද අනේ මේ? 1049 00:50:00,860 --> 00:50:02,120 මැඩ්‍රාස් ද? 1050 00:50:03,060 --> 00:50:07,480 ඔයාලගෙ පිටිපස්සෙ තියෙන පෙට්ටි 4ර, මැඩ්‍රාස් මේල් එකට සම්බන්ධ වෙනවා. බෝපාල් වලදි. 1051 00:50:07,720 --> 00:50:09,500 ආදරණීය සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝන වෙත.. 1052 00:50:09,730 --> 00:50:11,170 මම ඔයාගෙ භාග්‍යනගර් වල.. 1053 00:50:11,200 --> 00:50:12,500 නෑ නෑ.. 1054 00:50:12,520 --> 00:50:13,780 මගෙ සීතානගර් වල.. 1055 00:50:13,800 --> 00:50:15,960 මාසයක් නවතින්න යන්නේ. 1056 00:50:15,980 --> 00:50:17,400 ඔයා වෙනුවෙන්ම කියලයි! 1057 00:50:17,760 --> 00:50:20,410 චාමිනාර් ලග වීදියේ, මගෙ යාළුවා දුර්ජේ ඉන්නවා. 1058 00:50:20,440 --> 00:50:22,300 එයා ලොකු කාට්‍ය කාරයෙක්. 1059 00:50:22,320 --> 00:50:24,430 අල්ලගන්න එක හෙන අමාරුයි. 1060 00:50:24,460 --> 00:50:25,720 ඒත් කරන්න දෙයක් නෑ. 1061 00:50:25,740 --> 00:50:28,390 මොකද කියනවනම්, එයාගෙ ගෙදර ටෙලිෆෝන් එකක් තියෙනවනේ. 1062 00:50:28,530 --> 00:50:31,020 නම්බරේ.. 37612. 1063 00:50:31,210 --> 00:50:33,790 ඔයාගෙ කෝල් එක වෙනුවෙන්, මං බලන් ඉන්නවා. 1064 00:50:34,000 --> 00:50:36,020 මීට, ඔයාගෙ රාම්. 1065 00:50:51,950 --> 00:50:53,150 -- ක්‍රිෂෝර් -- 1066 00:50:53,240 --> 00:50:54,420 භාරතී.. 1067 00:50:54,980 --> 00:50:55,910 සෘති.. (සෘතිය) 1068 00:50:57,280 --> 00:50:58,750 මගේම සෘතිය අවුල්ද? 1069 00:50:58,770 --> 00:51:00,880 මට සංගීතයට ඩිග්‍රි 4ක්ම තියෙනවා. 1070 00:51:00,900 --> 00:51:02,790 උෂ්ණත්වමානයේත් තියෙනවා, ගොඩක් ඩිග්‍රීස්. 1071 00:51:02,820 --> 00:51:04,470 අරෙ, මේකට මුකුත් සම්බන්ධයක් එහෙම තියෙනවද? 1072 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 හැම එකටම එකක්.. (කියන හැම එකකටම එකක් කියනවා) 1073 00:51:05,670 --> 00:51:08,210 සම්බන්ධයක් නැතුවම කතා කරොත් ඔයා.. ගහන කෙනා... 1074 00:51:08,230 --> 00:51:09,110 ගහන කෙනා? (ගහයිද?) 1075 00:51:09,370 --> 00:51:10,140 නෑ.. 1076 00:51:10,780 --> 00:51:12,060 ප්‍රසංසා වේවා, භාරතී! 1077 00:51:13,340 --> 00:51:16,360 මෝඩත්වයයි, අහිංසකත්වයයි එකතු වුනු ජාති රත්නයක්(මැණිකක්) ඔයා. 1078 00:51:16,750 --> 00:51:18,210 ටික වෙලාවක් කයිවාරුව පැත්තකට දාලා, 1079 00:51:18,240 --> 00:51:19,550 පද්‍යට අවදානෙ දෙන්න. 1080 00:51:20,030 --> 00:51:22,090 රාම්තුමන් දැකගැනීම වෙනුවෙන් තපස් රකින, 1081 00:51:22,190 --> 00:51:23,800 චන්ජයන් හනුමාන්.. 1082 00:51:27,220 --> 00:51:28,040 කවුද? 1083 00:51:28,060 --> 00:51:28,810 මං රාම්. 1084 00:51:29,260 --> 00:51:30,190 ශ්‍රී රාම් උතුමාණන්. 1085 00:51:31,190 --> 00:51:32,060 රාමා.. 1086 00:51:32,090 --> 00:51:34,100 මං වෙනුවෙන්, පෞද්ගලිකව ඔබතුමන්ම ආවද? 1087 00:51:34,120 --> 00:51:35,670 මගේ ජීවිතේ හරිම පුදුමාකාරයි. 1088 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 මගේ ජීවිතේ.. 1089 00:51:37,660 --> 00:51:39,420 විනාශ වෙලා ගියා.. 1090 00:51:40,330 --> 00:51:42,300 ඒ බං, හිතුවෙ නෑ නේද? -තාම නම් නෑ. (දන්නෙ නෑ) 1091 00:51:42,790 --> 00:51:45,040 පුදුම කරවන්න කියලා, නොකියම ආවා. 1092 00:51:45,060 --> 00:51:48,330 ආපදා, කරදර කියලයි කියන්නේ, නොකියම ආවම. 1093 00:51:48,400 --> 00:51:50,680 හැබෑටම මොන කරදරයක්ද උඹ උස්සන් ආවේ? 1094 00:51:50,960 --> 00:51:52,340 ෆෝන් එක කොහෙද? -අතන. 1095 00:52:01,960 --> 00:52:04,070 මේ සුබ්‍රතා-පරිසුබ්‍රතා කියන්නෙ මොකක්ද රාම්? 1096 00:52:04,250 --> 00:52:05,590 ඔරේයි දුර්ජේ.. 1097 00:52:05,730 --> 00:52:07,530 අර ෆෝන් එක වැඩ නැතුව සතියක් වෙනවා. 1098 00:52:07,550 --> 00:52:09,040 කවදා රෙපෙයාර් කරයිද මන්දා. 1099 00:52:15,170 --> 00:52:17,190 අපෙ ෆෝන් එක වැඩ කරලා සතියක් වෙනවා. 1100 00:52:17,220 --> 00:52:19,510 අපේ රජය වැඩක් කරලා සති 6ක් වෙනවා. 1101 00:52:19,530 --> 00:52:21,340 පැමිණිලි කලා නොවැයි. 1102 00:52:21,360 --> 00:52:23,730 හැමදාම උබේ බොරු අහන් ඉන්න බැරුව මැරෙනවා. 1103 00:52:23,760 --> 00:52:24,850 පිස්සු ආච්චි! 1104 00:52:25,450 --> 00:52:28,250 ඒයි, කොච්චර නම් ද්‍රෝහිකමක්ද කලේ දන්නවද? 1105 00:52:28,280 --> 00:52:32,340 බොරුවක් කියන එක මෙච්චර ලොකු ද්‍රෝහිකමක් කියලා, මං මේ වෙනකම්ම දන්නෙ නෑ, සෙබල. 1106 00:52:34,210 --> 00:52:35,790 සීතව ආයෙම දකින්න විදියක් නෑ. 1107 00:52:36,720 --> 00:52:38,450 අඩුම එයාගෙ ලිපිනෙවත් දන්නෙ නෑ. 1108 00:52:39,200 --> 00:52:41,940 තිබුණ එකම අවස්ථාව විනාස කරලා දැන්මනේ බං. 1109 00:52:45,200 --> 00:52:46,360 සීතා ද? 1110 00:52:52,680 --> 00:52:54,850 හායි, මං රාම්ගෙ යාළුවා විකාස් වර්මා. 1111 00:52:55,010 --> 00:52:56,010 ආ.. 1112 00:52:56,260 --> 00:52:57,350 සීතා කවුද , වර්මා? 1113 00:52:57,520 --> 00:52:59,350 ඒක ලොකු කතාවක් දුර්ජේ ෂර්මා. 1114 00:52:59,420 --> 00:53:01,040 සාරාංශයක් මුකුත් නැත්ද? 1115 00:53:02,550 --> 00:53:03,260 හරි. 1116 00:53:06,780 --> 00:53:08,060 කවුරු හරි ඉන්නවද? 1117 00:53:08,250 --> 00:53:09,410 ආ නැතුව. 1118 00:53:09,850 --> 00:53:12,240 ඒහ්, ඔයාගෙ ෆෝන් එක වැඩ කරන්නෙ නෑනේ? 1119 00:53:12,330 --> 00:53:13,840 හදල දෙන්න ආවද? 1120 00:53:14,140 --> 00:53:15,280 පැමිණිල්ලක් නොදීම..? 1121 00:53:15,350 --> 00:53:16,590 එන්න එන්න. 1122 00:53:16,770 --> 00:53:17,650 මෝඩ ෆෝන් එක. 1123 00:53:17,680 --> 00:53:19,280 දවස් 10ක ඉදලා ආච්චි එක්ක රණ්ඩුව. 1124 00:53:19,410 --> 00:53:20,040 උදේ ඉදලා මොනාද.. 1125 00:53:20,080 --> 00:53:21,280 රාම්ට කතා කරනවද..? 1126 00:53:24,030 --> 00:53:24,930 සීතා..? 1127 00:53:25,480 --> 00:53:26,480 හ්ම්. 1128 00:53:28,260 --> 00:53:30,690 ඒකාලේ සීතා වෙනුවෙන් රාම් ආවා. 1129 00:53:31,530 --> 00:53:34,980 දැන් රාම් වෙනුවෙන්, හැබයින්ම සීතම ආවා. 1130 00:53:35,600 --> 00:53:36,550 නරක කාලයක්! 1131 00:53:36,580 --> 00:53:38,090 කතා කරන්නම්, ඉන්නකො. 1132 00:53:38,170 --> 00:53:39,170 රාම් උතුමාණනේ..? 1133 00:53:39,220 --> 00:53:39,870 මොකෝ බං? 1134 00:53:40,260 --> 00:53:41,290 සීතා දේවිය ඇවිල්ලා. 1135 00:54:04,840 --> 00:54:06,680 පළවෙනි පාරට මගේ ජීවිතේට ආවා. 1136 00:54:07,130 --> 00:54:08,340 මොනවද අර ගන්නේ? 1137 00:54:08,660 --> 00:54:11,110 වචන 4ක් දාලා ලියුමක් ලිව්වම, 1138 00:54:11,180 --> 00:54:13,510 කාශ්මීරේ හිමටම අතෑරල දාලා එනවද? 1139 00:54:13,680 --> 00:54:16,090 මං වෙනුවෙන්ම ඉපදුනා කියලා ලියුම් මළු ගණන්. 1140 00:54:16,940 --> 00:54:18,740 කාශ්මීරෙට ලියුම් වැස්සක්. 1141 00:54:22,060 --> 00:54:23,500 නෑවිත් ඉන්න විදියක්ම බෑ. 1142 00:54:27,690 --> 00:54:28,480 සමාවෙන්න නෝනා. (අන්ඩී/ ගරු කිරීම) 1143 00:54:28,510 --> 00:54:30,150 ඔයාගෙ අවසරේ නැතුව ෆොටෝ එකක් ගත්තා. 1144 00:54:34,700 --> 00:54:36,340 ෆෝන් එක වැඩ නොකර ගිය පාරට, 1145 00:54:36,440 --> 00:54:38,600 ඔයාව හම්බවෙන්නෙ කොහොමද කියලා, තපස් රැක රැක හිටියේ. 1146 00:54:39,280 --> 00:54:40,970 ඒ අතරේ ඔයා ඉස්සරහයින් ජීවමාන වුනා. 1147 00:54:41,500 --> 00:54:42,460 දේවතාවියක් වගේ. 1148 00:54:45,160 --> 00:54:46,300 ඔයා දෙයක් දන්නවද? 1149 00:54:46,390 --> 00:54:48,440 ඔයා ලියපු ලියුම් සේරම මගේ හදවතටම දැණුනා. 1150 00:54:48,740 --> 00:54:50,370 සිය වතාවක් කියෙව්වා. (ගරු කිරීම සමග කතා කරයි) 1151 00:54:50,520 --> 00:54:52,820 ඒක කියෙව්වම, අපි කසාද බැදලා සෑහෙන සෑහෙන කාලයක්... -මොකක්ද? 1152 00:54:53,250 --> 00:54:54,410 ඒ.. 1153 00:54:54,580 --> 00:54:56,770 මුණගැහිලා සෑහෙන කාලයක් වෙනවා වගේ තිබුනා. 1154 00:54:56,800 --> 00:54:57,830 ඒ වගේම.. 1155 00:54:57,980 --> 00:55:01,370 ඒ මම ඔයාව කවදාවත්ම මුණ ගැහෙන්නෙ නැහැ කියන සිතුවිල්ලෙන්, 1156 00:55:01,420 --> 00:55:03,780 සලකලා, නිකමට ලියූ වගයි. 1157 00:55:03,960 --> 00:55:06,700 හිතුව නම් දෙන්නටම හොදයි, රාම් සර්. 1158 00:55:07,080 --> 00:55:09,350 මේ කාරණේ කියන්න කියලයි ගෙදරත් හොයාගෙන.. 1159 00:55:09,370 --> 00:55:10,450 ඒක බොරුවක්. 1160 00:55:11,080 --> 00:55:13,120 මේක කියන්නම ලිපිනෙත් හොයන්ම එනවද? 1161 00:55:13,600 --> 00:55:14,940 මාව හම්බවෙන්නයි ආවේ. 1162 00:55:15,390 --> 00:55:16,260 පිළිගන්න. 1163 00:55:24,840 --> 00:55:26,400 මම යන්න ඕනේ. 1164 00:55:26,460 --> 00:55:27,900 සීතා නෝනා. විනාඩියක්.. 1165 00:55:28,080 --> 00:55:29,640 වැස්සත් යන්න එපා කියනවා. 1166 00:55:30,770 --> 00:55:32,530 නැටුම් පන්තියට වෙලාව හරි. 1167 00:55:34,830 --> 00:55:36,100 සීතා නෝනා. 1168 00:55:36,470 --> 00:55:38,400 තනියමම හිමටම තෙමුන කෙනෙක්. 1169 00:55:38,510 --> 00:55:41,840 මෙච්චර දුරක් එක්ක ඇවිත්, වැස්සෙ තෙමවන එක, අසාධාරණයි අනෙ. 1170 00:55:41,860 --> 00:55:42,990 පව් නේද! 1171 00:55:43,420 --> 00:55:47,050 මඟ වියදම් වලට, කීයද කියලා කියන්න. දෙන්නම්. 1172 00:55:47,910 --> 00:55:49,690 ආදරණීය සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනා වෙත, 1173 00:55:49,710 --> 00:55:52,330 ඔයාව හොයාගෙන පැමිණි වර්ෂාව, මම.. 1174 00:55:52,670 --> 00:55:55,180 ඔයත් එක්ක ටික වෙලාවක්වත් නොතෙමී යනකොට, 1175 00:55:55,210 --> 00:55:57,630 මෙච්චර වැස්සකදිත් මගේ හුස්ම.. වාෂ්ප වෙලා යනවා. 1176 00:55:59,520 --> 00:56:01,180 මගේ හුස්ම අරගෙන යන දුර.. 1177 00:56:01,470 --> 00:56:02,930 ඔයාට විතරමයි ගිණියම් කරන්න පුළුවන්. (නැති කරන්න පුළුවන්) 1178 00:56:03,390 --> 00:56:05,340 මීට, ඔයාගෙ රාම්. 1179 00:56:05,490 --> 00:56:07,220 ලිපිනෙ ලිව්වොතින්, තැපැල් කරන්නම්. 1180 00:56:07,340 --> 00:56:12,250 ආපධාවකට ලිපිනෙ දීලා, ගෙදරට අඩගහන එක, එච්චර බුද්ධිමත් වැඩක් නෙවෙයිනේ, රාම් සර්. 1181 00:56:12,410 --> 00:56:13,380 නවතිනවා. 1182 00:56:13,400 --> 00:56:15,470 මීට, ඔයාගෙ සීතා මහාලක්ෂ්මි. 1183 00:56:23,090 --> 00:56:26,770 සීතව හම්බවුන සතුටට, එයා කරපු දඟේ එච්චරක්-මෙච්චරක් නෙවෙයි. 1184 00:56:26,790 --> 00:56:29,730 කවුරුවත් නැති රාම්ගෙ ජීවිතේට සීතා මහාලක්ෂ්මි.. 1185 00:56:29,860 --> 00:56:31,240 සැඬ රැල්ලක් වගේ ඇවිල්ලා වැටුණා. 1186 00:56:31,270 --> 00:56:32,500 එක ලියුමක්.. 1187 00:56:33,020 --> 00:56:34,990 කොහෙද කාශ්මීරෙ ඉන්න රාම්ව.. 1188 00:56:35,490 --> 00:56:38,330 [නිසාම් මාළිගාවෙ] වැඩ කරන සීතා මහාලක්ෂ්මිව එකතු කලා කියන්නේ.. ((හඬ කපා ඇත)) 1189 00:56:38,710 --> 00:56:40,640 මාර භයානක (සුපිරි) ආදර කථාවක් නේද? 1190 00:56:41,720 --> 00:56:44,690 රාම්ව ආයෙ කවදාවත් මුණගැහුනෙ නැත්ද ඔයාට? 1191 00:56:45,510 --> 00:56:46,530 නැහැ. 1192 00:56:49,030 --> 00:56:52,240 ගෙදර තත්වෙ, ආයෙම මට හමුදාවට යන්න ඉඩ හැරියෙ නෑ. 1193 00:56:52,480 --> 00:56:55,760 ගොඩක් ලියුම් ලිව්වා, රාම්ගෙන් එක උත්තරයක්වත් නැහැ. 1194 00:56:58,530 --> 00:57:00,940 අෆ්‍රීන්, ඔයා හොඳින්ද? 1195 00:57:01,660 --> 00:57:02,700 නෑ, සර්. 1196 00:57:02,960 --> 00:57:06,210 සීතා මහාලක්ෂ්මිව හම්බවුනොත් මිසක, මගේ ප්‍රශ්නේ විසඳෙන්නෙ නැහැ. 1197 00:57:06,370 --> 00:57:10,520 රාම්ගෙ යාළුවා දුර්ජේ ෂර්මා, සීතා ගැන දැනන් ඉන්න පුළුවන්. 1198 00:57:10,550 --> 00:57:12,920 එයාගෙ ලිපිනේ මගේ ළග තියෙන්න ඕනේ. බලන්නම්. 1199 00:57:22,180 --> 00:57:23,960 සර්, මෙයා..? 1200 00:57:24,640 --> 00:57:25,930 විශ්ණු ෂර්මා. 1201 00:57:26,280 --> 00:57:28,420 අපි හැමෝම එකම බැටෑලියන් එකේ. 1202 00:57:28,640 --> 00:57:31,450 එයා සීතා ගැන දන්න ඉඩක් තියෙනවද? 1203 00:57:31,840 --> 00:57:33,390 මම නම් එහෙම හිතන්නෙ නැහැ. 1204 00:57:33,590 --> 00:57:34,970 මට වෙන මාර්ගයක් නෑ. 1205 00:57:34,990 --> 00:57:36,500 ආ, මං මගෙ වාසනාව උරගා බලන්නම්. 1206 00:57:36,640 --> 00:57:37,880 ඔයා ළග එයාව සම්බන්ධ කර ගන්න පුළුවන් නම්බරයක් තියෙනවද? 1207 00:57:39,140 --> 00:57:41,270 -- මදුරාසි ප්‍රධාන හමුදා මූළස්ථානය -- 1208 00:57:51,820 --> 00:57:53,170 -- සුමන්ත් යාරලගඩ්ඩ -- බ්‍රිග්‍රේඩියර් විශ්ණු ෂර්මා 1209 00:57:53,370 --> 00:57:54,360 විශ්ණු, සර්.. 1210 00:57:54,580 --> 00:57:55,900 විශ්ණු, සර්.. 1211 00:57:55,990 --> 00:57:57,160 එපා සර්.. 1212 00:57:57,400 --> 00:57:58,410 ඔයාට පිස්සුද? 1213 00:57:58,430 --> 00:57:59,680 රාම් යන්න එපා. 1214 00:58:00,490 --> 00:58:01,920 මං කියන දේ අහන්න, සර්. 1215 00:58:11,280 --> 00:58:12,420 ජයි හින්ද්, සර්! -ජයි හින්ද්, සර්! 1216 00:58:12,440 --> 00:58:13,470 හැමෝම මෙතනනේ! 1217 00:58:13,560 --> 00:58:14,830 පහසුවෙන් සිටින්න, මහත්වරුණි! 1218 00:58:14,860 --> 00:58:15,940 උසස් වීමට, සුභ පැතුම් සර්! 1219 00:58:16,260 --> 00:58:17,800 ස්තූතියි. ස්තූතියි. 1220 00:58:18,350 --> 00:58:19,000 හෙලෝ.. 1221 00:58:19,020 --> 00:58:20,210 හායි, මං අෆ්‍රීන්. 1222 00:58:20,650 --> 00:58:22,780 බ්‍රිග්‍රේඩියර් විශ්ණු ෂර්මා මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 1223 00:58:22,800 --> 00:58:23,790 මොනව ගැනද? 1224 00:58:23,880 --> 00:58:25,400 ඒක දිඝ කථාවක් සර්. 1225 00:58:25,780 --> 00:58:29,980 අවුරුදු 20කට කලින් එයත් එක්ක එකට වැඩකරපු ලුතිනන් රාම් ගැන කථා කරන්න ඕනේ. 1226 00:58:30,640 --> 00:58:32,710 සර්, ඔයාට කෝල් එකක් සර්. 1227 00:58:32,730 --> 00:58:34,010 කෝල් එකක්ද? කවුද? 1228 00:58:34,040 --> 00:58:35,430 කවුද අෆ්‍රීන් කියලා සර්. 1229 00:58:35,460 --> 00:58:39,420 1964 ඔයත් එක්ක එකට කශ්මීරයේ වැඩ කරපු ලුතිනන් රාම් ගැන මොනවද දැනගන්න ඕනෙලු. 1230 00:58:39,660 --> 00:58:40,700 රාම්? 1231 00:58:45,370 --> 00:58:46,600 මං ගේන්නම් සර්. 1232 00:58:47,650 --> 00:58:48,420 ඉන්න. 1233 00:58:51,530 --> 00:58:53,110 ඒහ්, ඉන්නකො, එනවා. ඉන්න. 1234 00:58:53,340 --> 00:58:54,520 අයියෝ, කොච්චර වෙලාවක්ද? 1235 00:58:54,590 --> 00:58:56,650 බස්.. බස් එක යනවා. 1236 00:58:57,940 --> 00:58:59,120 හලෝ.. 1237 00:59:04,480 --> 00:59:07,170 අජෙයි, ඉන්ටලිජන්ස් සර්විස් එක දැන්මම සම්බන්ධ කරගන්න. 1238 00:59:07,560 --> 00:59:11,910 ඇය කවුද? කොහෙද ඉන්නේ? කොහෙ ඉදන්ද ආවේ? කවුද එයාව මුණගැහුනේ? 1239 00:59:11,980 --> 00:59:14,050 පුළුවන් ඉක්මනට, මට ඒ සියළු විස්තරයක්ම ඕනේ. 1240 00:59:14,130 --> 00:59:15,280 දැන්මම! 1241 00:59:16,180 --> 00:59:16,950 සර්! 1242 00:59:32,950 --> 00:59:34,010 මොනවත් දැනගත්තද? 1243 00:59:34,030 --> 00:59:35,070 සර්, නම අෆ්‍රීන්. 1244 00:59:35,340 --> 00:59:39,820 හයිද්‍රබාද් හමුදා කදවුරෙන්, ආනන්තපූර් වල තියෙන, සේවයෙන් ඉවත් වුණු ලුතිනන් විකාස්ගෙ විස්තර අරගෙන තියෙනවා. 1245 00:59:40,290 --> 00:59:40,860 විකාස්? 1246 00:59:40,880 --> 00:59:43,270 ඔව් සර්, විකාස් තමයි ඔයාගෙ නම්බර් එක දීලා තියෙන්නේ. 1247 00:59:45,070 --> 00:59:46,810 සර් උදේ 7a.m දිල්ලි ෆ්ලයිට් එක සර්. 1248 00:59:47,910 --> 00:59:49,550 සර්, සැලසුමේ මුකුත් වෙනසක් වෙනවද? 1249 00:59:49,570 --> 00:59:50,200 ඔව්. 1250 00:59:50,440 --> 00:59:51,520 මං අනන්තපූර් යනවා. 1251 00:59:59,820 --> 01:00:00,720 තාත්තේ.. 1252 01:00:00,740 --> 01:00:02,440 වරෙන් පුතේ, භීමසේනා.. 1253 01:00:02,620 --> 01:00:03,960 මොනවද විස්තර..? 1254 01:00:03,980 --> 01:00:05,110 කවුද ඇවිල්ලා තාත්තේ. 1255 01:00:05,510 --> 01:00:07,430 මෙච්චර පට්ට දවාලෙම? 1256 01:00:07,610 --> 01:00:09,940 ආරාධනයක් නැතුව, අනුමැතියක් නැතුව.. 1257 01:00:10,740 --> 01:00:11,460 ඇතුළට ගන්න..! 1258 01:00:11,490 --> 01:00:13,690 එන්න එන්න, එන්න එන්න. 1259 01:00:20,360 --> 01:00:22,900 දේශ සීමාවේ සටන් නිවාරයට එකඟ වුනු පාකිස්ථානය! 1260 01:00:22,930 --> 01:00:24,480 ඇත්තටම කලානම් මරු බං. 1261 01:00:30,160 --> 01:00:32,220 ශ්‍රී රාම චින්ද්‍රා උතුමාණනේ.. (රාමා) 1262 01:00:32,250 --> 01:00:37,290 මගේ ජීවිතේ, "ඔබතුමා එක්ක සීතාව සොයනවා" කියන පරිච්ඡේදය සමාප්තයි! 1263 01:00:37,780 --> 01:00:40,030 ඔබතුමා කරුණාකරලා මෙහෙන් පිටත් වුනා නම්, 1264 01:00:40,060 --> 01:00:42,930 මගෙ ජීවිතේට මෝක්ෂය ලබා දෙන්න පිහිටක් වේවි! 1265 01:00:42,950 --> 01:00:44,970 ඔයාට ඔයාගෙ සීතව හම්බවෙන්න කියලා.. 1266 01:00:45,000 --> 01:00:47,240 ඒ දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇරෙන්න, 1267 01:00:47,260 --> 01:00:48,470 වෙනම ශාරීක වශයෙන් මුකුත්ම.. 1268 01:00:48,490 --> 01:00:51,200 හයිද්‍රබාද් වල මේ මාසෙම ඔස්ටින්ගෙ මැජික් සංදර්ශනයක් තියෙනවා. 1269 01:00:51,230 --> 01:00:53,270 හිටියනම්, ළග ඉදගෙනම එක්ක යන කෙනෙක්. 1270 01:00:53,360 --> 01:00:55,980 මීට, අවාසනාවන්ත මිනිහෙක්. 1271 01:00:56,010 --> 01:00:56,750 හම්බවුනා.. 1272 01:00:56,780 --> 01:00:57,920 කවුද? 1273 01:00:58,250 --> 01:00:59,010 දැනගත්තා බං. 1274 01:00:59,040 --> 01:00:59,820 මොකක්ද? 1275 01:00:59,970 --> 01:01:00,560 යමු. වරෙන්. 1276 01:01:00,580 --> 01:01:01,520 කොහෙද? 1277 01:01:01,690 --> 01:01:02,710 මැජික් ෂෝ එකට. 1278 01:01:14,890 --> 01:01:17,220 සතියක ඉදන් හොයන්නෙ මේ සීතව. 1279 01:01:17,560 --> 01:01:19,570 ආයෙ මෙහෙදිත් දැක්කෙ නෑ කියන්නේ.. 1280 01:01:20,170 --> 01:01:21,650 උඹත් ආදරේ අතෑරල දාපන්! 1281 01:01:21,690 --> 01:01:22,820 අනිවාරෙන්ම හම්බවෙයි බං. 1282 01:01:22,840 --> 01:01:23,470 කොහෙන්ද? 1283 01:01:23,490 --> 01:01:24,360 මේ කොහේ හරිම ඇති. 1284 01:01:24,380 --> 01:01:27,320 මට මේ සුන්දර යුවතියට කරුණාකරලා වේදිකාවට ඇරයුම් කරන්න පුළුවන්ද? 1285 01:01:30,080 --> 01:01:32,140 මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න පුළුවන්ද, තරුණ නෝනා? 1286 01:01:32,240 --> 01:01:33,990 සීතා මහාලක්ෂ්මි. 1287 01:01:40,190 --> 01:01:42,480 Ms.සීතා! ඔයා මෙහෙ ටිකක් ප්‍රසිද්ධයි වගේ! 1288 01:01:42,610 --> 01:01:44,420 එන්න, එන්න. අපි ෂෝ එක ආරම්භ කරමු. 1289 01:01:44,930 --> 01:01:46,140 රාම්.. 1290 01:01:46,650 --> 01:01:47,310 මෙහෙන්. 1291 01:01:47,730 --> 01:01:48,580 හායි.. -හායි. 1292 01:01:48,760 --> 01:01:49,980 සර්, චුට්ටක්. (එක්ස්කියුස්) 1293 01:01:50,080 --> 01:01:51,410 විනාඩියයි සර්. 1294 01:01:51,440 --> 01:01:53,110 මගේ නම ඔයා කොහොමද දන්නේ? 1295 01:01:53,140 --> 01:01:55,630 ඔයා කියෙව්වෙ, ඔයාට එවපු ලියුම් විතරයි. 1296 01:01:55,720 --> 01:01:57,350 එවපු නැති ඒවා තව හුඟාක් තියෙනවා. 1297 01:01:57,950 --> 01:02:01,740 මගේ පාඩුවෙ මං අනාථයෙක් වගේ ජීවත් වෙනකොට, ලියුම් එවලා අපහසුතාවයක් (ඉන්න බැරි කරා) ඇති කරා මදිවට, 1298 01:02:01,970 --> 01:02:03,100 මඟ වියදනුත් දෙන්නම්ලු. 1299 01:02:03,130 --> 01:02:03,850 සාධාරණයිද? 1300 01:02:04,000 --> 01:02:06,200 එක පාර සැඩ රැල්ලක් වගේ ඉස්සරහට ආවම, 1301 01:02:06,460 --> 01:02:07,950 කවුරු උනත් මොකක් කරන්නද? 1302 01:02:08,070 --> 01:02:10,100 ඒ තරම්වත් ගණන් ඉස්සුවෙ නැත්නම්, 1303 01:02:10,210 --> 01:02:12,370 ඔයාලා ගණන් ගන්නවද? 1304 01:02:13,760 --> 01:02:15,760 නැවත්තුවේ? තව කියන් යන්න. 1305 01:02:16,530 --> 01:02:17,860 මොනවද කියන්න ඕනේ? 1306 01:02:18,190 --> 01:02:20,400 කථාව, අර හඳ මාමගෙ කථාව. 1307 01:02:20,960 --> 01:02:24,190 Miss. සීතා, රෝස මල බදුනින් තියන්න පුළුවන්ද? 1308 01:02:24,670 --> 01:02:25,240 ශුවර්. 1309 01:02:27,660 --> 01:02:28,750 ස්තූතියි. 1310 01:02:34,820 --> 01:02:37,790 ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින කාට හරි වේදිකාවට එන්න පුළුවන්ද, ප්ලීස්..? 1311 01:02:46,510 --> 01:02:48,090 ඔයාට රෙදි කෑල්ල අයින් කරන්න පුළුවන්ද, ප්ලීස්? 1312 01:02:48,160 --> 01:02:48,720 ශුවර්. 1313 01:02:53,880 --> 01:02:55,730 අරන් එන්න කියලා ලියුමක් ලිව්වනේ. 1314 01:02:55,750 --> 01:02:57,270 සමනලයින්. 1315 01:02:57,440 --> 01:02:58,570 අල්ලගත්තා. 1316 01:03:02,000 --> 01:03:03,940 ඔයා ගැන ඇත්ත දැනගත්තා ඒයි.. 1317 01:03:03,960 --> 01:03:05,370 මොකක්ද ඒ? 1318 01:03:05,970 --> 01:03:07,100 නැටුම් ගුරුවරියක්නේ..? 1319 01:03:07,220 --> 01:03:08,860 තකිට තකිට තකිට.. 1320 01:03:11,770 --> 01:03:12,950 Miss. සීතා.. 1321 01:03:14,430 --> 01:03:16,350 ඔයාගෙ මල ගැන කණාගාටු වෙන්න එපා. 1322 01:03:16,760 --> 01:03:18,270 මං ඒක ඔයාගෙ ගෙදරටම එවන්නම්. 1323 01:03:18,370 --> 01:03:19,760 එතකොට ඔයාගෙ ලිපිනේ, ප්ලීස්? 1324 01:03:20,500 --> 01:03:24,030 සීතා මහාලක්ෂ්මී, නූර් ජහාන් මාළිගය, 1325 01:03:24,310 --> 01:03:25,940 අෆ්සල්ගන්ජ්, 1326 01:03:26,080 --> 01:03:27,240 හයිද්‍රබාද්! 1327 01:03:31,100 --> 01:03:33,300 අපි මීළඟ අංගයට යොමු වෙමු. 1328 01:03:34,090 --> 01:03:35,790 මේ අහන්න.. විනාඩියක් ඉන්න. 1329 01:03:35,860 --> 01:03:36,860 බලන්න.. 1330 01:03:37,040 --> 01:03:39,260 ලිපිනෙ හම්බවුනා නේද කියලා එයිද මන්දා. 1331 01:03:39,310 --> 01:03:41,090 එච්චර ත්‍රාසජනක දෙයක් නම් කරන්න එපා. 1332 01:03:41,120 --> 01:03:42,510 සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනා.. 1333 01:03:42,800 --> 01:03:44,330 ඔයා ඒක විතරක් නම් වලක්වන්න එපා. 1334 01:03:44,360 --> 01:03:45,560 මං මහන්සි වෙලා.. -ඔය.. 1335 01:03:46,280 --> 01:03:48,480 ආයෙම පටන්ගත්.... 1336 01:03:50,110 --> 01:03:50,900 අනික, 1337 01:03:51,320 --> 01:03:52,670 අපි ඇයි හම්බවෙන්න ඕනේ, හහ්? 1338 01:03:52,690 --> 01:03:54,460 ආයෙම පටන්ගන්න..! 1339 01:03:55,370 --> 01:03:56,630 ආදරණීය සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනා වෙත.. 1340 01:03:57,420 --> 01:04:00,580 ඔයාට "නීරු" කියලා, "ගාරු" කියලා කතා කරනකොට. (තෙළුඟු බසින් ගරු කර කථා කරන විදිය) 1341 01:04:00,700 --> 01:04:01,700 හෙන අමුතුයි. 1342 01:04:01,920 --> 01:04:02,760 ඒයි සීතා.. 1343 01:04:02,790 --> 01:04:03,560 අහ්? 1344 01:04:03,590 --> 01:04:06,030 කියලා... "ඔයා" කියලා.. 1345 01:04:06,240 --> 01:04:08,020 කථා කරන හුරුව එන්න නම්, 1346 01:04:08,160 --> 01:04:09,620 අපි නිතර මුණගැහෙන්න ඕනනෙ නේද? 1347 01:04:10,070 --> 01:04:11,930 එතකොට ගෙදර අයියා ඇහුවොතින්, 1348 01:04:12,100 --> 01:04:13,390 මොනවද කියන්න කියන්නේ..? 1349 01:04:13,420 --> 01:04:14,700 ඇත්ත කියන්න. 1350 01:04:14,720 --> 01:04:16,520 මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා ඇත්ත කියන්න. 1351 01:04:16,600 --> 01:04:18,370 ඇත්ත කිව්වොත්.. 1352 01:04:18,390 --> 01:04:20,020 අයියා කැමති වෙන්නෙ නැහැනේ. 1353 01:04:20,340 --> 01:04:21,910 ඔයා ඕනෙවට වැඩියි අනේ. 1354 01:04:22,270 --> 01:04:23,860 මෙච්චර ලස්සනක්, බොරුවක් කිව්වම, 1355 01:04:24,100 --> 01:04:25,100 ඇත්ත.. 1356 01:04:25,500 --> 01:04:27,370 ඇත්ත විදියට පිළි නොගෙන ඉන්නවද? 1357 01:04:44,470 --> 01:04:46,180 මෙපමණ සුන්දරියක්.. 1358 01:04:46,200 --> 01:04:48,620 මාර්ගය වෙනස් වී.. 1359 01:04:48,640 --> 01:04:50,490 පොළෝතලය දෙසට.. 1360 01:04:50,530 --> 01:04:52,700 ළඟා වුනාද..? 1361 01:04:53,830 --> 01:04:55,600 නැතිනම්.. 1362 01:04:55,620 --> 01:04:58,070 කැටයමක් තිබේවිද.. 1363 01:04:58,100 --> 01:04:59,750 සම්පූර්ණයෙන්ම නුඹ වගේ.. 1364 01:04:59,770 --> 01:05:02,430 මූර්තියක් ලෙසින්..? 1365 01:05:02,670 --> 01:05:05,150 ලෝකයාට නොපෙනෙන.. 1366 01:05:05,180 --> 01:05:07,620 ආශ්චර්‍යය නුඹේයි.. 1367 01:05:07,650 --> 01:05:09,090 නුඹේ සිනහව ස්පර්ෂ කිරීමට.. 1368 01:05:09,390 --> 01:05:10,520 පිනි බිඳුවක් මෙන්.. 1369 01:05:10,540 --> 01:05:12,040 තපස් රකිනවා.. (බලා සිටිනවා) 1370 01:05:12,410 --> 01:05:14,300 සීත රත්‍රීන්.. 1371 01:05:14,320 --> 01:05:15,430 හිස නමන... 1372 01:05:15,460 --> 01:05:17,450 තුෂාරය නුඹද? (මීදුම) 1373 01:05:17,890 --> 01:05:20,240 කෙඳිරි ගා යන්න ගියා.. 1374 01:05:20,260 --> 01:05:22,670 සඳ මාමාත්.. 1375 01:05:23,020 --> 01:05:27,120 "නුඹ සිටිනා විට මගෙන් ඇති ඵලේ කිමදැයි?" කියලා.. 1376 01:05:27,810 --> 01:05:29,860 පොළෝතලයට බැස ආවා.. 1377 01:05:29,890 --> 01:05:32,110 කෝටි ගණන් තාරුකා.. 1378 01:05:32,630 --> 01:05:36,850 ඔය තරම් ආලෝකයක් කොහෙන්දැයි කියා.. 1379 01:05:56,520 --> 01:05:58,790 නුඹේ ඇඟිල්ල ස්පර්ෂ කර.. 1380 01:05:58,940 --> 01:06:00,960 පොළෝතලයේ අඟලක් පාසාම.. 1381 01:06:01,430 --> 01:06:06,090 පාවෙන්නක් මෙන් අමුතුම හැඟීමක්.. 1382 01:06:06,160 --> 01:06:08,570 කිසිම ඉඩක් නොමැති.. (නැවත පැමිණීමට) 1383 01:06:08,600 --> 01:06:10,880 කුමක්දෝ මායාකාර ලෝකයකට.. 1384 01:06:10,990 --> 01:06:14,280 ඇදගත්තා කේන්තිකාර කෙල්ලව.. 1385 01:06:14,430 --> 01:06:16,500 නඳියක් මෙන් පැන යාමට.. 1386 01:06:16,520 --> 01:06:19,070 නුඹට සහජ හැකියාවක් තියෙනවා.. 1387 01:06:19,100 --> 01:06:21,420 කොටියෙක් වගේ සැඟවෙනවා.. 1388 01:06:21,440 --> 01:06:23,780 දඩයම් කිරීමේ සයනයෙන්.. 1389 01:06:24,130 --> 01:06:25,980 යටහත් වෙනවා.. (වහලෙක් මෙන්.. ) 1390 01:06:26,080 --> 01:06:27,200 මගේ ලෝකයම.. 1391 01:06:27,230 --> 01:06:29,270 ඒ සියල්ලම නුඹේ දයාව නිසයි.. 1392 01:06:29,880 --> 01:06:34,590 කෙඳිරි ගා යන්න ගියා සඳ මාමත්.. 1393 01:06:35,140 --> 01:06:39,050 "නුඹ සිටිනා විට මගෙන් ඇති ඵලේ කිමදැයි?" කියලා.. 1394 01:06:39,830 --> 01:06:44,110 පොළෝතලයට බැස ආවා, කෝටි ගණන් තාරුකා.. 1395 01:06:44,590 --> 01:06:49,220 ඔය තරම් ආලෝකයක් කොහෙන්දැයි කියා.. 1396 01:06:53,530 --> 01:06:56,030 මහ රෑ, කෙල්ලෙක් එක්ක කොල්ලෙක්.. 1397 01:06:56,110 --> 01:06:57,870 නරක කාලයක්! -විනාස වෙන කාලයක්! 1398 01:06:57,900 --> 01:06:59,650 නැතුව.. -තව.. 1399 01:06:59,690 --> 01:07:01,260 ඈත් වෙලා ඉන්න නිසා හරිගියා. 1400 01:07:01,340 --> 01:07:03,750 අල්ලගත්ත නම්? -ලෝකෙම නවතින්නෙ නැතුවද? 1401 01:07:03,950 --> 01:07:06,340 ඕයි, නවතිනවා. 1402 01:07:07,760 --> 01:07:08,860 අල්ලගත්තා. 1403 01:07:13,440 --> 01:07:15,250 ඔයාගෙ ලෝකෙ මුකුත් නැවතුනාද? 1404 01:07:17,170 --> 01:07:18,380 අතනින් අහන්න. 1405 01:07:19,000 --> 01:07:20,130 රාම් සර්.. 1406 01:07:20,720 --> 01:07:21,930 රාම් සර්.. 1407 01:07:23,200 --> 01:07:24,780 ඔයාගෙ ලෝකෙ නැවතුණාද? 1408 01:07:28,400 --> 01:07:29,600 නැහැලු. 1409 01:07:29,730 --> 01:07:30,780 ඔයාලට.. යන්න පුළුවන්. 1410 01:07:30,930 --> 01:07:33,370 නැවතුනෙ නැහැලු.. යමන්. 1411 01:07:34,140 --> 01:07:35,330 එන්න, රාම් සර්. 1412 01:07:37,340 --> 01:07:39,770 ගිරවියෙක් සාරියක් පැළදි.. 1413 01:07:39,970 --> 01:07:42,140 නුඹව වට කරගෙන.. 1414 01:07:42,500 --> 01:07:46,660 සමනලයින් වූවාද? 1415 01:07:47,320 --> 01:07:49,750 දුන්න ඇද.. (තරඟය, රාමා ඇදි දුන්න) 1416 01:07:49,770 --> 01:07:51,770 හෙමිහිට තැල්ල බැද.. 1417 01:07:52,190 --> 01:07:55,690 නැවතත් රාමා වෙන්නද? 1418 01:07:55,780 --> 01:08:00,140 අලංකාරය නුඹේ නිවසේ වහල්කම් කරනවාද? 1419 01:08:00,470 --> 01:08:02,450 යුද්ධයක් ඇති විය.. 1420 01:08:02,480 --> 01:08:05,120 නුඹට විරුද්ධව මේ ලෝකය එක්ක.. -සීතා නෝනා.. ඔයාද? 1421 01:08:05,300 --> 01:08:07,140 යටහත් වෙනවා.. 1422 01:08:07,170 --> 01:08:08,270 මගේ ලෝකයම.. 1423 01:08:08,300 --> 01:08:10,380 ඒ සියල්ලම නුඹේ දයාව නිසාවෙනි.. 1424 01:08:11,370 --> 01:08:13,390 කෙඳිරි ගා යන්න ගියා.. 1425 01:08:13,420 --> 01:08:15,830 සඳ මාමාත්.. 1426 01:08:16,000 --> 01:08:19,900 "නුඹ සිටිනා විට මගෙන් ඇති ඵලේ කිමදැයි?" කියලා.. 1427 01:08:20,860 --> 01:08:23,010 පොළෝතලයට බැස ආවා.. 1428 01:08:23,030 --> 01:08:25,260 කෝටි ගණන් තාරුකා.. 1429 01:08:25,600 --> 01:08:29,830 ඔය තරම් ආලෝකයක් කොහෙන්දැයි කියා.. 1430 01:08:32,010 --> 01:08:33,760 වැස්ස අඩු වෙන පාටක් නෑ. 1431 01:08:34,760 --> 01:08:36,560 ගෙදර රෙන්ට් එකට දෙනවලු, එන්න. 1432 01:08:43,190 --> 01:08:44,740 එන්න එන්න, තෙමෙයි. 1433 01:08:44,830 --> 01:08:47,010 ගෙදර රෙන්ට් එකට කියලා ලියලා තිබුනා.. -ඕහ් ඒකද? 1434 01:08:47,750 --> 01:08:50,780 අත්තම්මේ, ගෙදර බලන්න කවුද ආවා. මං ඉක්මනට එන්නම්. 1435 01:08:50,810 --> 01:08:53,410 මොකක්ද? මෙච්චර වැස්සෙද? 1436 01:08:53,740 --> 01:08:55,100 පවුලක්ද? 1437 01:08:55,130 --> 01:08:56,670 ඒක.. 1438 01:08:56,970 --> 01:08:59,810 එන සතියෙ.. එන සතියෙයි කසාද බදින්න යන්නේ. 1439 01:08:59,910 --> 01:09:00,570 හහ්? 1440 01:09:00,660 --> 01:09:01,250 නේද? 1441 01:09:01,610 --> 01:09:02,180 නේද...? 1442 01:09:03,770 --> 01:09:04,650 ඒ කෙල්ලේ.. 1443 01:09:04,670 --> 01:09:05,330 හ්ම්.. 1444 01:09:05,350 --> 01:09:06,730 ඇත්තද? 1445 01:09:08,180 --> 01:09:09,010 හ්ම්. 1446 01:09:09,220 --> 01:09:11,610 ඔන්න.. ඔන්න ඔයා පිළිගත්තා. 1447 01:09:11,920 --> 01:09:13,320 අත්තම්මේ, ඔයා තමයි සාක්ෂි. 1448 01:09:13,420 --> 01:09:14,400 මොකකටද? 1449 01:09:14,730 --> 01:09:15,730 ඒ කිව්වෙ අ.. අපෙ.. 1450 01:09:15,890 --> 01:09:17,720 කසාදෙට ඔයා සාක්ෂි වෙන්න කියල කිව්වෙ. 1451 01:09:18,140 --> 01:09:19,000 එහෙම නේද සීතා නෝනා? 1452 01:09:19,560 --> 01:09:21,210 ඔයාට මක් වෙලාද? 1453 01:09:21,240 --> 01:09:24,610 සතියකින් කසාදෙ තියාගෙන, "වාරූ, මීරූ" (නෝනා) මොකක්ද? 1454 01:09:24,640 --> 01:09:25,730 තව කොච්චර කලක්ද? 1455 01:09:25,750 --> 01:09:28,290 "සීතා" කියලා "ඒහ් මේ" කියලා කතා කරන්න ඕනේ. 1456 01:09:28,720 --> 01:09:29,560 හරියට කිව්වා. 1457 01:09:29,590 --> 01:09:30,690 ඔයා නවත්තගන්න, අත්තම්මේ. 1458 01:09:30,720 --> 01:09:31,690 මෙයා නිතරම මෙහෙයි. 1459 01:09:31,710 --> 01:09:32,720 ඔයා එන්න අක්කේ. 1460 01:09:34,310 --> 01:09:35,860 ඒහ් මේ.. සීතා. 1461 01:09:42,000 --> 01:09:44,130 ඔය දකුණු පැත්තේ තියෙන දොර අරින්න. 1462 01:09:44,160 --> 01:09:45,770 ඒක තමයි සාලේ. 1463 01:09:46,480 --> 01:09:47,630 ආ දැක්කා. 1464 01:09:47,810 --> 01:09:48,810 ගොඩයි ලස්සනයි. 1465 01:09:49,490 --> 01:09:50,580 අක්කා.. 1466 01:09:50,830 --> 01:09:52,100 ඔයාලගෙ ලව් මැරේජ් එකක් නේද? 1467 01:09:52,130 --> 01:09:53,170 ඔව්. 1468 01:09:53,390 --> 01:09:54,320 ඔයා කොහොමද දැණගත්තේ? 1469 01:09:54,390 --> 01:09:58,340 කසාද නොබැදම එකතු වෙලා ගෙයක් හොයනවා කියන්නේ, ඒ තරම් වත් නොතේරෙනවද මොකෝ? 1470 01:09:58,990 --> 01:10:01,780 පෙම්වතුන් ගැන, නවල් වලින් කියෙව්වා ඇරෙන්න, 1471 01:10:01,800 --> 01:10:03,470 මේ වෙනකම් කවදාවත් දැකලා නෑ, අක්කේ. 1472 01:10:03,500 --> 01:10:04,920 මුල්ම පාර කොහේදිද මුණගැහුනේ? 1473 01:10:04,950 --> 01:10:05,940 කෝච්චියෙදි. 1474 01:10:06,140 --> 01:10:06,900 නැහැ. 1475 01:10:07,530 --> 01:10:08,560 කාශ්මීරෙදි. 1476 01:10:08,640 --> 01:10:09,760 කාශ්මීර්ද? 1477 01:10:09,960 --> 01:10:12,520 වාව්! ගොඩක් ලස්සන තැනක්, අක්කේ. 1478 01:10:12,560 --> 01:10:16,040 වටේට හිම කඳු, ඇපල්, හිම වැසි.. 1479 01:10:16,210 --> 01:10:17,630 ලොකු ලොකු පයින් ගස්. 1480 01:10:17,690 --> 01:10:19,410 වටේට ගුරුක්ෂේත්‍රා. (යුධයක්) 1481 01:10:24,010 --> 01:10:26,020 අම්මේ, මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ? 1482 01:10:26,240 --> 01:10:27,020 පූජාවක්! 1483 01:10:27,120 --> 01:10:28,870 අපි එහෙම විශ්වාසයක් තියෙන අය. 1484 01:10:29,030 --> 01:10:31,730 හැම අවුරුද්දකම පළවෙනි පාරට හිම වැටෙනකොට, 1485 01:10:31,750 --> 01:10:34,230 ශ්‍රී රාම් තුමන් සමඟ සීතා දේවිය.. 1486 01:10:34,250 --> 01:10:37,310 දෙන්නම එකට, අගර්ථාවේ සමයකට එයි කියලා. 1487 01:10:37,470 --> 01:10:38,550 ඇත්තමද? -ඔව්. 1488 01:10:42,220 --> 01:10:44,420 ඔයා කොහෙන්ද? -හයිද්‍රාබාද්! 1489 01:10:44,440 --> 01:10:48,360 එදා සීතා රාම් එනකම් බලන් හිටපු අගර්ථාව.. 1490 01:10:48,520 --> 01:10:50,590 ගිණි බත් වෙලා ගියා. 1491 01:10:58,930 --> 01:11:01,570 ඒ වෙලේ පණ පිටින් එළියට එන්න ලැබෙයි කියලා, 1492 01:11:01,970 --> 01:11:03,570 කොහොමවත්ම හිතුවෙ නෑ. 1493 01:11:06,140 --> 01:11:07,820 හරියටම එවෙලෙ, 1494 01:11:07,840 --> 01:11:09,460 රාම් ව දැක්කා. 1495 01:11:09,600 --> 01:11:11,590 ඒයි, මෙහෙට කෙල්ලෙක් පැනල ගියා. 1496 01:11:11,610 --> 01:11:12,640 ඔයා දැක්කද? 1497 01:11:28,420 --> 01:11:29,350 යමු. 1498 01:11:34,690 --> 01:11:36,220 කවුරුත් ඉන්නවද? 1499 01:11:36,650 --> 01:11:37,740 මෙහෙ කවුරුවත් ඉන්නවද? 1500 01:11:40,040 --> 01:11:41,030 කවුරුවත් නැහැ. 1501 01:11:42,450 --> 01:11:43,650 එහෙනම් මේ කවුද? 1502 01:11:43,790 --> 01:11:44,660 මේ මගේ බිරිඳ. 1503 01:11:44,860 --> 01:11:46,210 ගොඩක් ලස්සනයිනේ ඔයාගෙ බිරිඳ. 1504 01:11:46,620 --> 01:11:47,410 අපිත් මුස්ලිම් අය. 1505 01:11:47,560 --> 01:11:50,270 මොකට වද වෙනවද, අපි මෙයාගේ ලස්සන ගැන විතරයි බලන්නෙ. 1506 01:12:15,230 --> 01:12:16,120 සමාවෙන්න නෝනා. 1507 01:12:16,410 --> 01:12:17,850 ඔයාව බේරගන්න සිතුවිල්ලෙන්.. 1508 01:12:18,090 --> 01:12:19,590 බිරිඳ කියලා කිව්වා. 1509 01:12:34,920 --> 01:12:36,780 "කුරුක්ෂේත්‍රයේ රාවන සම්හාරය" 1510 01:12:37,290 --> 01:12:39,080 "යුධ ආලෝකයේ, සීතා'ගෙ ස්වයංවරය" 1511 01:12:40,840 --> 01:12:42,080 දැන් තේරුණා, සීතා. 1512 01:12:46,230 --> 01:12:47,180 සීතා..! 1513 01:12:57,290 --> 01:12:58,330 අල්ලගන්නම බෑනේ. 1514 01:13:04,370 --> 01:13:05,760 මොකද බං මෙච්චර පරක්කු? 1515 01:13:05,780 --> 01:13:07,290 මොනවද බලන්නේ? 1516 01:13:07,550 --> 01:13:09,980 හොරකම් කිරීම මේක පළවෙනි වතාවනේ, තිවාච්චි. 1517 01:13:10,010 --> 01:13:11,320 ඒකයි පරක්කු වුනේ. 1518 01:13:11,400 --> 01:13:12,670 ඒ කියන්නෙ මේක.. 1519 01:13:12,950 --> 01:13:13,990 සප්‍රයිස්. 1520 01:13:15,540 --> 01:13:16,840 මොකද බං සීතලයිද? 1521 01:13:16,870 --> 01:13:20,190 අඩියක දුරින් අනතුරක් තියෙද්දි, ඇතිවෙන්නෙ සීතල නෙවෙයි බං, බය. 1522 01:13:20,580 --> 01:13:22,220 බය මොකකටද බං? මං ඉන්නවනේ. 1523 01:13:22,240 --> 01:13:23,620 උඹ ඉන්න එකනෙ බං බය. 1524 01:13:23,650 --> 01:13:25,490 හෙට උදේම අපි මාළිඟාවට යනවා. 1525 01:13:25,520 --> 01:13:26,970 මොකටද? මගෙ අවමඟුලද? 1526 01:13:26,990 --> 01:13:28,990 විවාහ සබධතාව සහතික කරගන්න. 1527 01:13:29,020 --> 01:13:31,410 මට දැන්ම කසාද සිතුවිල්ලක් නෑ. 1528 01:13:32,050 --> 01:13:33,610 කසාදෙ බොට නෙවෙයි බං මට. 1529 01:13:34,250 --> 01:13:36,200 ඒ කියන්නෙ මාව දැන්ම අතෑරල යන්නෙ නැත්ද? 1530 01:13:36,220 --> 01:13:39,730 මාව අත් හැර නුඹ යන්නෙ නැහැනේ.. 1531 01:13:39,760 --> 01:13:42,580 එය සැබෑවක්නේ..? 1532 01:13:42,900 --> 01:13:45,420 උපකරණත් මාව විහිළුවකට ගන්නවා. 1533 01:13:47,360 --> 01:13:49,210 දෛවය කියලා කියන්නේ. 1534 01:13:52,700 --> 01:13:54,790 ඒ කෙල්ල උඹ හොයන් මගේ ගෙදරට එනවා වගේ ලේසි නෑ.. 1535 01:13:54,810 --> 01:13:56,680 අපි සීතාව හොයන් මාළිගයට යන එක. 1536 01:13:57,050 --> 01:14:00,810 අපේ තෙළුගු මාස්ටර්, ක්‍රිෂ්ණ මූර්ති සර්, මේ කොහේ හරි හිටියේ. නේද? 1537 01:14:00,880 --> 01:14:03,440 ඇත්තටම මං මොනවද කතා කරන්නේ? උඹ මොනවද කියවන්නේ? 1538 01:14:03,470 --> 01:14:05,420 වෙනසක් දැනුනොත් මරල දායි බං. 1539 01:14:05,440 --> 01:14:08,270 ඒයි, ඒ කාලෙ අපි මෙතන ෆුට් බෝල් ගැහුවනෙ. 1540 01:14:08,300 --> 01:14:09,150 මතකයිද? 1541 01:14:09,550 --> 01:14:11,730 අමුතු විදියට දැන් මුගල් -එ- අසාම් යනවා. 1542 01:14:14,340 --> 01:14:15,950 මං අහන්නෙ මොකක්ද? 1543 01:14:15,970 --> 01:14:17,640 උඹ කියන්නෙ මොකක්ද? 1544 01:14:17,770 --> 01:14:19,870 අපි මාළිගාව ඇතුලට කොහොමද යන්නේ? 1545 01:14:19,900 --> 01:14:20,950 කාර් එක නැවත්තුවොතින්. 1546 01:14:20,970 --> 01:14:23,570 නැවත්තුවා, එහෙනම් මාළිගාව ඒවිද? 1547 01:14:23,600 --> 01:14:25,440 අර, සුබ්‍රමනියම්. 1548 01:14:25,470 --> 01:14:27,580 එයා ළඟ ඉදලා එක්කගෙන යයි. 1549 01:14:27,600 --> 01:14:30,200 ඒ කියන්නෙ මේ සැලැස්ම කලින් ඉදලම ලෑස්ති කලා කියලනේ. 1550 01:14:30,710 --> 01:14:32,630 ධෛර්‍ය, නිර්භීතබව ලබා දෙයි සීතා මහාලක්ෂ්මි. 1551 01:14:32,670 --> 01:14:34,530 හනුමාන් පිහිටයි! 1552 01:14:34,560 --> 01:14:36,120 රුපියලක් දෙන්නම්... -සුබ්‍රමණියම් මහත්තයා.. 1553 01:14:36,790 --> 01:14:37,790 හොදින් ඉන්නවද? 1554 01:14:39,480 --> 01:14:40,460 කොහොමද ඉතිං? 1555 01:14:41,320 --> 01:14:43,030 මට මොනා වෙන්නද? හොඳින් ඉන්නවා. 1556 01:14:43,490 --> 01:14:44,490 ඔයා? 1557 01:14:44,510 --> 01:14:47,520 මම රාම්, ගිය සිකුරාදා මාළිගාවෙදි හම්බවුනානේ? 1558 01:14:47,930 --> 01:14:49,490 සිකුරාදද? 1559 01:14:49,520 --> 01:14:51,040 අමතක කරලනෙ සර්. -නෑ නෑ නෑ.. 1560 01:14:51,070 --> 01:14:52,170 එහෙම නෙවෙයි. 1561 01:14:52,660 --> 01:14:53,770 දැනුයි.. 1562 01:14:54,310 --> 01:14:56,200 හිමිහිට මතක් වෙනවා මට.. 1563 01:14:56,300 --> 01:14:57,940 රාම්.. -අන්න හරි. 1564 01:14:58,110 --> 01:14:59,820 කොහෙද, මාළිගාවටද? -ඔව්නෙ. 1565 01:15:00,140 --> 01:15:01,590 යමු.. මාත් මාළිගාවට. 1566 01:15:01,610 --> 01:15:04,020 ආහ්, කරදරයක් මොකටද? කයියක් ගහගෙනම යන්නම් රුපියලට. 1567 01:15:04,050 --> 01:15:05,620 ඔයා යන්න.. -ඔයා එන්නකො සර්. 1568 01:15:05,640 --> 01:15:06,740 මගෙ කාර් එකේ යමු. 1569 01:15:06,880 --> 01:15:08,450 එහෙමෙයි කියලද කියන්නෙ, රාම්? 1570 01:15:08,480 --> 01:15:10,420 අබ්බා, එන්න සර්. -හරි. 1571 01:15:16,910 --> 01:15:18,980 දැක්කද? කොච්චර ආඩම්භරෙන් එක්ක යනවද කියලා? 1572 01:15:19,000 --> 01:15:21,360 බලන් හිටපන්. වහල අරන් යයි. 1573 01:15:21,430 --> 01:15:23,360 "නුඹේ රාජකීය විලාසයෙන් මා ඉදිරියට පැමිණෙන්න, රාමා.." 1574 01:15:23,480 --> 01:15:26,420 මුස්ලිම් මාළිගාවට, භරත නාට්‍යම් සද්දෙ මොකක්ද බං? 1575 01:15:26,700 --> 01:15:28,790 "රජු සිතුවොත්, එයයි නීතිය" 1576 01:15:28,820 --> 01:15:30,590 දැන් නීතිය මොකක්ද අනෙ? -ප්‍රස්ථාව පිරුලක්. 1577 01:15:31,360 --> 01:15:33,200 අපෙ නූර් ජහාන් කුමරියට.. 1578 01:15:33,630 --> 01:15:34,120 උතුමියණි.. 1579 01:15:34,190 --> 01:15:36,010 එහෙම වදින්නෙ මොකද අනේ, සල්ලිවත් දුන්නද? 1580 01:15:39,470 --> 01:15:41,890 අපෙ කුමරිය භරත නාට්‍යම් වලට හුඟක් කැමතියි. 1581 01:15:42,120 --> 01:15:43,310 ඒත් රවන්නෙ මොකද? 1582 01:15:44,180 --> 01:15:45,870 ඇති, නැගිටින්න පුළුවන්. 1583 01:15:47,600 --> 01:15:50,020 ඒකයි ගුරුතුමීව අල්ලගෙන හොදට ඉගෙනගන්නේ. 1584 01:15:51,220 --> 01:15:52,170 එන්නම්. 1585 01:15:52,630 --> 01:15:59,480 "නුඹේ රාජකීය විලාසයෙන් මා ඉදිරියට පැමිණෙන්න, රාමා.." 1586 01:16:00,370 --> 01:16:01,530 නවතින්න නවතින්න. 1587 01:16:01,550 --> 01:16:02,220 කවුද ඔයාලා? 1588 01:16:02,250 --> 01:16:03,270 එහෙම උඩට කොහොමද එන්නේ? 1589 01:16:03,420 --> 01:16:04,700 සමාවෙන්න, මං කිව්වා මෙයාට... 1590 01:16:04,730 --> 01:16:06,530 සර්, මෙයා සුබ්‍රමණියම් මහත්තයගෙ බෑණා. 1591 01:16:06,580 --> 01:16:07,190 -එහෙමද? 1592 01:16:07,430 --> 01:16:07,950 වැදපන්. 1593 01:16:07,980 --> 01:16:09,290 නමස්කාරම්. 1594 01:16:09,650 --> 01:16:10,510 මාර හැදියාවක්නේ. 1595 01:16:10,540 --> 01:16:11,500 මාර හැදියාවක්නේ. 1596 01:16:11,650 --> 01:16:13,770 පාට අඩු උනාම, එහෙම්පිටින්ම ඔයාගෙ මාමගෙ හැඩ හුරුවමයි. 1597 01:16:13,800 --> 01:16:14,340 මමද? 1598 01:16:14,360 --> 01:16:15,570 මගෙ නම සීතාරාමයියා. 1599 01:16:15,600 --> 01:16:16,670 ඔයාගෙ මාමගෙ යාළුවෙක්. 1600 01:16:16,700 --> 01:16:18,070 එහෙනම් මට ආශිර්වාද කරන්න. 1601 01:16:18,100 --> 01:16:19,370 හරි හරි, ඔයා නැගිටින්න. 1602 01:16:19,630 --> 01:16:23,840 කඳු, දිය සීරා පසු කර, මා වෙතට.. 1603 01:16:24,490 --> 01:16:25,260 රාම්.. 1604 01:16:26,550 --> 01:16:27,330 ඉන්න. 1605 01:16:27,470 --> 01:16:29,960 ඉන්න, ඔයා මොකද මෙතන? 1606 01:16:31,860 --> 01:16:33,470 කාව හොයනවද? 1607 01:16:33,920 --> 01:16:35,270 සීතා හම්බවෙන්න ආවෙ සර්. 1608 01:16:35,550 --> 01:16:36,930 සීතා වෙනුවෙන්ද? 1609 01:16:37,100 --> 01:16:38,710 සීතා රාමයියා මහත්තයා ගැන.. 1610 01:16:38,740 --> 01:16:40,210 සීතා රාමයියා මහත්තයගේ බෑණා.. 1611 01:16:40,240 --> 01:16:42,040 දැන් උඹ වැදපන්, පහළදි මං වැන්දනේ. 1612 01:16:42,970 --> 01:16:43,900 එහෙමද? 1613 01:16:44,200 --> 01:16:45,840 අරෙ, ඇති ඇති ඇති. 1614 01:16:47,390 --> 01:16:50,840 කසාද බදින වයසෙ බෑනෙක් ඉන්නවා කියලා, කවදාවත් කියලා නෑනෙ, ඒ මෝඩයා මට. 1615 01:16:50,870 --> 01:16:51,790 එයාවත් දන්නෙ නෑ. 1616 01:16:51,810 --> 01:16:52,290 ඇහ්? 1617 01:16:54,300 --> 01:16:55,990 ඒත් ඔයාටවත් කියන්න තිබුනනේ, පුතේ. 1618 01:16:56,020 --> 01:16:57,820 මාත් දැනුයි දන්නෙ සර්. 1619 01:16:57,840 --> 01:16:58,570 මොකක්ද? 1620 01:16:59,080 --> 01:17:00,370 ඔයාට එකක් තේරුණාද? 1621 01:17:00,390 --> 01:17:01,610 ඔයාටත් දැනුයි තේරුණේ. 1622 01:17:05,070 --> 01:17:06,090 විහිළුවක්, සර්. විහිළුවක්. 1623 01:17:09,610 --> 01:17:10,770 ඒ බං සුබ්බූ.. 1624 01:17:10,910 --> 01:17:14,460 මෙච්චර කල් උඹේ බෑණව මුණගස්සවන්නෙ නැතුව හොදට හැංඟුවානේ බං? 1625 01:17:14,490 --> 01:17:16,800 ඒකනෙ නේන්නම්! මෙයා රාම්. 1626 01:17:16,880 --> 01:17:17,980 එහ්, චිහ්, යනවා යන්න. 1627 01:17:18,020 --> 01:17:18,840 මගේ බෑණා..? 1628 01:17:18,870 --> 01:17:19,790 දන්නවා. 1629 01:17:19,820 --> 01:17:21,210 මෙයා සීතා රාමයියා.. 1630 01:17:21,230 --> 01:17:22,590 මේ, මෙහේ.. 1631 01:17:22,620 --> 01:17:24,610 ඔයාගෙ මාමා වගේ කෙනෙක්. එහෙමනේ? 1632 01:17:25,080 --> 01:17:28,310 ඒ බං, මෙච්චර වයසක් වෙලත්.. විහිළු කරීමේ හැඛියාව නම් අඩුවක් වෙලා නෑ උඹේ. 1633 01:17:28,360 --> 01:17:30,650 මොකටද බං අඩු කරන්නේ? මොකටද? 1634 01:17:30,680 --> 01:17:33,920 මොනාද මන්දා! මේ බෑනා මාමණ්ඩිලා කථා අස්සේ.. 1635 01:17:33,950 --> 01:17:35,540 මාව ගිණි ගන්නවා. 1636 01:17:35,560 --> 01:17:37,160 උඹ එනකම් කාර් එකෙන් ඉන්නම්. 1637 01:17:37,290 --> 01:17:38,860 මං මේක සීතට දීලා එන්නම්. -හොදා හොදා. 1638 01:17:38,890 --> 01:17:40,700 ඔය හිනාව නවත්තගන්න ටිකක්. 1639 01:17:41,130 --> 01:17:44,820 "දැඩි ආශාවෙන් මිතිලාවේ සිට බලා සිටිනවා.." 1640 01:17:44,880 --> 01:17:49,120 "මගේ ප්‍රාර්ථනා අසා මා අසලට පැමිණෙන්න රාමා!" 1641 01:17:49,150 --> 01:17:52,990 "නුඹේ බට නළාව, දුන්නක් සේ සකසා.." 1642 01:17:53,010 --> 01:17:57,140 "ගායනා කරන්න, සීතාවගේ ගීතිකාව.." 1643 01:17:57,840 --> 01:18:00,130 ගිහින් සීතා ළගින් නැටුම් ඉගෙන ගන්න! 1644 01:18:27,460 --> 01:18:28,570 ඔයා මොකද මෙහේ? 1645 01:18:28,590 --> 01:18:30,180 කවුරු හරි දැක්කොත් කොච්චර නම් අනතුරුදායකයිද? (අවධානම) 1646 01:18:30,200 --> 01:18:32,030 අනතුරුදායක බව මෙච්චර සුන්දරයි කියලා, 1647 01:18:32,050 --> 01:18:33,480 දැනුයි තේරෙන්නේ සීතා. 1648 01:18:33,810 --> 01:18:35,470 ඔයා මෙහෙ එන එක හරි දෙයක් නෙවෙයි. 1649 01:18:35,870 --> 01:18:37,910 ඔයා මෙහෙ එන්න හොද නෑ. 1650 01:18:38,700 --> 01:18:41,470 ෂ්.. ඔයා මෙහෙට එන්න හොද නැහැල්ලු. 1651 01:18:42,080 --> 01:18:43,980 මොකටද මෙච්චර ත්‍රාසජනක දෙයක් කරලා, 1652 01:18:44,000 --> 01:18:46,430 ඔයා මෙහෙට ආවේ කියලා, කියන්නකො? 1653 01:18:46,460 --> 01:18:48,200 කුමාරිකාවට ඩාන්ස් උගන්වනවා කියන්නේ, 1654 01:18:48,310 --> 01:18:49,650 ලොකූ රස්සාවක් තමයි. 1655 01:18:50,240 --> 01:18:53,000 මගේ ළග පොඩි රස්සාවක් තියෙනවා. 1656 01:18:53,190 --> 01:18:55,570 කැමති නම්, කරයිද කියලයි... 1657 01:18:55,690 --> 01:18:56,870 මොකක්ද ඒ? 1658 01:18:57,520 --> 01:18:59,250 මෙච්චර දවසක් මටම කියලා.. 1659 01:18:59,280 --> 01:19:02,040 ගෙදරක්, මගේම අය කවුරුවත් නැහැ සීතා. 1660 01:19:02,220 --> 01:19:05,100 නිවාඩුවක් දුන්නොත් බෑග් එකත් එල්ලගෙන, රට පුරාම කරක්ගහලා, 1661 01:19:05,120 --> 01:19:07,320 ආයෙම හමුදා කඳවුරට ගියපු කෙනෙක්. (මම) 1662 01:19:07,780 --> 01:19:10,570 ඒත්, මින් පස්සෙ එහෙම නෙවෙයි.. 1663 01:19:11,170 --> 01:19:13,950 නිවාඩුවක් ලැබුනොත්, ඔයා ළගටයි එන්න ඕනේ. 1664 01:19:14,250 --> 01:19:16,020 මං වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්න ඔයාව, 1665 01:19:16,040 --> 01:19:17,670 මෙහෙම ළගට අර ගන්න ඕනේ. 1666 01:19:17,690 --> 01:19:19,310 කාශ්මීර් වලදි කිව්ව බොරුව.. 1667 01:19:19,330 --> 01:19:21,100 දැන් ඇත්තක් කරන්න කියලයි. 1668 01:19:21,980 --> 01:19:24,660 මේ රස්සාව, ලොකු එකක්ද පොඩි එකක් ද කියලා දන්නෙ නැහැ. 1669 01:19:25,350 --> 01:19:26,400 කැමති නම් කියන්න. 1670 01:19:26,430 --> 01:19:27,990 ඔයාව මහ රැජිණක් වගේ බලාගන්නම්. 1671 01:19:30,660 --> 01:19:31,810 ඇත්තමයි. 1672 01:19:41,180 --> 01:19:43,830 ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද කියලා එක පාරක් කියලා බලන්න, සීතා. 1673 01:19:44,100 --> 01:19:45,220 මං සොල්දාදුවෙක්! 1674 01:19:45,240 --> 01:19:46,690 අරේ, එහෙම කොහෙමද යන්නේ? 1675 01:19:46,750 --> 01:19:48,760 රාම් වගේ වෙන කෙනෙක් හම්බවෙයිද? 1676 01:19:49,540 --> 01:19:51,880 අරෙ, එච්චරටම මහන්සි වෙලා බේරගත්තටත් පස්සේ, 1677 01:19:51,910 --> 01:19:53,540 පොඩි හරි කෘතඥතාවයක් තියෙන්න එපැයි. 1678 01:19:53,960 --> 01:19:55,640 ඈහ්, අනික ඔයලා කෙල්ලො සේරම එකයි. 1679 01:19:55,670 --> 01:19:57,100 හොඳ කෙනෙක්, හොඳ කෙනෙක් කියනවා. 1680 01:19:57,310 --> 01:19:59,800 අන්තිම ගිහින් මොකෙක් හරි මෝඩයෙක්ව බැදගන්නවා. 1681 01:19:59,960 --> 01:20:02,060 1964 දිත් මෙහෙමමද සිද්ධ වුනේ? 1682 01:20:03,390 --> 01:20:04,730 මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕනනේ? 1683 01:20:04,910 --> 01:20:05,870 තියෙන්න ඕනනේ? 1684 01:20:06,030 --> 01:20:07,220 කියන්න දුර්ජාව්.. (යන්න) 1685 01:20:07,440 --> 01:20:09,570 මාත් රාම්ගෙන් ඒකම ඇහුවා. 1686 01:20:09,610 --> 01:20:10,400 මොනවද කිව්වෙ? 1687 01:20:10,730 --> 01:20:13,070 දුර්ජාව්.. දුර්ජාව්.. (ඈතට යන්න) 1688 01:20:13,470 --> 01:20:14,370 ළඟට එන්න. 1689 01:20:21,030 --> 01:20:23,360 "ආදරය අන්ධයි" කියලා, කට කහනවට කියනවයැ! 1690 01:20:23,590 --> 01:20:25,780 ඊට පස්සෙ ඔයා කවදාවත් රාම්ව මුණගැහුනෙ නැත්ද? 1691 01:20:27,170 --> 01:20:28,500 ඔයා ළඟට එන්න. -ඒහ් ඉන්න. 1692 01:20:29,240 --> 01:20:30,060 ඉන්න. 1693 01:20:31,310 --> 01:20:33,870 එයා කවද එයිද, කවද යයිද කියලා කවුරුවත්ම දන්නෙ නැහැ. 1694 01:20:34,980 --> 01:20:36,930 අවුරුදු 20ක් වෙනවා, මං එයාව දැකලා. 1695 01:20:38,390 --> 01:20:39,890 මේකනම් මහ වදයක්. 1696 01:20:40,380 --> 01:20:41,770 සීතා කවුද කියලා දන්නෙ නෑ. -දන්නෙ නෑ. 1697 01:20:41,800 --> 01:20:43,200 කොහොම ඉන්නවද (හැඩරුව) කියලා දන්නෙ නෑ. -දන්නෙ නෑ. 1698 01:20:43,250 --> 01:20:43,680 මට තව දවස් 10යි කල් තියෙන්නේ. 1699 01:20:43,710 --> 01:20:44,850 කොහොමද ඉන්නෙ කියලා දන්නෙ නැත්ද? 1700 01:20:44,880 --> 01:20:45,750 සීතාව කොහොමද අල්ලගන්නේ? (හොයාගන්නේ?) 1701 01:20:45,830 --> 01:20:46,890 විනාඩියක් ඉන්න. 1702 01:20:47,370 --> 01:20:49,850 රාම් සීතාගෙ ෆොටෝ එකක් ගැහුවා. 1703 01:20:50,030 --> 01:20:52,740 සමහරක් විට ඒක මගේ ළගම කොහේ හරි ඇති කියලයි හිතෙන්නේ. 1704 01:20:53,110 --> 01:20:54,600 මේ මගෙ නැන්දා.. 1705 01:20:54,620 --> 01:20:55,980 මේ මගෙ අම්මා.. 1706 01:20:56,450 --> 01:20:58,450 මේ වේදිකා නළුවා, දුර්‍යෝධන්. 1707 01:20:58,480 --> 01:21:00,340 මේ.. සීතා. 1708 01:21:03,840 --> 01:21:05,420 භයානක විදියට ඉන්නවා. (ෆට්ටයි කියන අදහස) 1709 01:21:05,450 --> 01:21:06,860 ලස්සනට ඉන්නවනේ ඕයි. 1710 01:21:07,360 --> 01:21:09,480 මේ පින්තූරේ මට ගන්න පුළුවන්ද? ප්ලීස්.. 1711 01:21:11,740 --> 01:21:12,670 තැන්ක් යූ. 1712 01:21:14,070 --> 01:21:16,350 ගණන් ලියනවද? එහෙනම් යනවා ඕයි. 1713 01:21:17,670 --> 01:21:19,280 දැන් ඔය පින්තූරෙන් මොකක් කරන්න කියලද මොකෝ? 1714 01:21:19,390 --> 01:21:20,990 සුබ්‍රමණියම්ට මේ පින්තූරේ පෙන්වලා, 1715 01:21:21,010 --> 01:21:24,930 ඩාන්ස් ටීචර් සීතා කොහෙද කියලා ඇහුවොත්, එයාම කියයි. 1716 01:21:26,720 --> 01:21:28,090 යමු යමු යමු.. 1717 01:21:29,230 --> 01:21:30,780 -- නූර් ජහාන් කාන්තා විද්‍යාලය -- 1718 01:21:34,880 --> 01:21:35,730 සොරි සොරි.. 1719 01:21:42,600 --> 01:21:43,600 බාලාජී.. 1720 01:21:43,620 --> 01:21:44,160 ආ.. 1721 01:21:45,140 --> 01:21:46,010 බාලාජී.. 1722 01:21:46,030 --> 01:21:46,860 ආයෙ මොකද වුනේ? 1723 01:21:47,980 --> 01:21:49,130 මොකද? 1724 01:22:06,560 --> 01:22:09,290 -- ප්‍රින්සස් නූර් ජහාන් -- 1725 01:22:09,420 --> 01:22:13,950 සීතා මහාලක්ෂ්මි... නූර් ජහාන් කුමාරිකාව.. 1726 01:22:14,910 --> 01:22:17,590 ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද කියලා එක පාරක් කියලා බලන්න, සීතා. 1727 01:22:17,930 --> 01:22:19,200 මං සොල්දාදුවෙක්! 1728 01:22:22,380 --> 01:22:27,350 -- කුතුහල විරාමයකට අවසර -- 1729 01:22:39,410 --> 01:22:40,410 ජෙයි හින්ද්, සර්. 1730 01:22:43,140 --> 01:22:46,680 දවස් 4කට කලින් ඔයාව හම්බවෙන්න, ගැහැණූ ළමයෙක් ආවා. 1731 01:22:47,900 --> 01:22:48,900 නම... 1732 01:22:48,930 --> 01:22:51,220 අෆ්‍රීන් සර්. ලංඩන් ඉදන් ආවේ. 1733 01:22:53,130 --> 01:22:54,710 පාකිස්තානෙ ඉදලා. 1734 01:22:56,680 --> 01:22:59,480 එයා පාකිස්ථාන් හමුදා මේජර් අබූ තාරික්ගේ, 1735 01:22:59,970 --> 01:23:01,570 මිණිපිරී. 1736 01:23:03,660 --> 01:23:07,310 එයා මොකක්ද පොතක් ලියනවා කියලා, කියලා රාම් ගැන ඇහුවා සර්. 1737 01:23:08,480 --> 01:23:10,100 ඇත්තටම මට සමාවෙන්න, සර්. 1738 01:23:10,620 --> 01:23:12,500 මං ඇත්තටම මේ දේවල් දන්නෙ නැහැ. 1739 01:23:13,750 --> 01:23:14,800 දන්නෙ නෑ. 1740 01:23:16,260 --> 01:23:18,280 කොහෙ ඉදන් ආවද කියලා දන්නෙ නෑ. 1741 01:23:19,550 --> 01:23:21,360 අඩුම කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් දන්නවද? 1742 01:23:22,910 --> 01:23:24,950 රාම් ගැන මොනව හරි දැනගත්තොත්, 1743 01:23:25,800 --> 01:23:28,320 කියන්න කියලා, එයාගෙ හොටෙල් ලිපිනේ දීලා ගියා සර්. 1744 01:23:28,770 --> 01:23:29,710 මං දැන්මම ගිහින් අරන් එන්නම්. 1745 01:23:35,280 --> 01:23:36,990 අරේ, ඒක කොහොමද වෙන්නෙ අනේ..? 1746 01:23:37,190 --> 01:23:40,720 කොහේදෝ කාශ්මීරෙ ඉන්න සෙබළෙක්ට, රාජකීය කුමරිය ලියුම් ලියන එක මොකක්ද..? 1747 01:23:40,750 --> 01:23:42,690 ඒ ලියුම් අරගෙන එයා මෙහෙට එන එක මොකක්ද? 1748 01:23:43,120 --> 01:23:44,160 මාර ආදර කථාවක්නේ..! 1749 01:23:45,270 --> 01:23:48,170 අනික කුමරියක්, සාමාන්‍ය සෙබළෙක්ට කොහොම කැමති වුනාද? 1750 01:23:48,710 --> 01:23:50,770 නූර් ජහාන් ඒ තරම් මොලේ අඩු කෙනෙක් නෙවෙයි. 1751 01:23:51,260 --> 01:23:52,360 ලන්ඩන් ගියා. 1752 01:23:53,100 --> 01:23:55,310 කසාද කාරණේ ඇද්ද ගමන්ම , කියන්නෙවත් නැතුව ගිහින්. 1753 01:23:55,510 --> 01:23:57,940 හලෝ, හැමෝම ඔයා වගේ නෑ. 1754 01:23:58,080 --> 01:24:00,620 රාම් වගේ කෙනෙක් හරහට ආවොත්, කාටවත්ම "බැහැයි" කියන්න බෑ. 1755 01:24:00,640 --> 01:24:01,680 රාම්ගෙ මොකක්ද ලොකු? 1756 01:24:01,700 --> 01:24:04,300 සල්ලි කාර කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරා ඇරෙන්න..? ඒකත් කුමරියක්ට. 1757 01:24:04,450 --> 01:24:05,220 අරේ.. 1758 01:24:05,610 --> 01:24:08,150 රාම්, සීතා කුමරියක් කියන කාරණේම දන්නෙ නෑ. 1759 01:24:08,180 --> 01:24:09,610 නොදැන ඉන්නෙ කොහොමද..? 1760 01:24:09,640 --> 01:24:12,910 සීතා මහාලක්ෂ්මි තමයි නූර් ජහාන් කුමරිය කියන කාරණේ අපි හම්බවුන අයගෙන් කවුරුවත් දන්නෙත් නෑ. 1761 01:24:13,010 --> 01:24:14,210 100%ක්ම ඒකට ඉඩක් තියෙනවා. 1762 01:24:14,360 --> 01:24:15,330 සමහර විට! 1763 01:24:15,520 --> 01:24:19,490 ඒත්, මං මෙහෙට ආවේ රාම්ගෙ ප්‍රශ්න විසදන්න නෙවෙයි, මගේ ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න. 1764 01:24:21,490 --> 01:24:22,730 යමුද? 1765 01:24:23,170 --> 01:24:25,430 බලන්න බාලාජී, මාව එච්චර ආත්මාර්ථකාමී විදියට බලන්න එපා. 1766 01:24:25,970 --> 01:24:26,750 හරිද? 1767 01:24:26,770 --> 01:24:28,860 සම්බන්ධයක් නැති අය වෙනුවෙන් හුඟක් දේවල් කරනවා. 1768 01:24:29,810 --> 01:24:31,260 ඔයා වෙනස් වෙන්නෙ නෑ. 1769 01:24:50,330 --> 01:24:54,570 අද වෙනකම් මටම කියලා, ගෙදරක්, මගේම අය.. කවුරුවත්ම නෑ, සීතා. 1770 01:24:56,510 --> 01:25:01,060 නිවාඩු දුන්නොත් බෑග් එකත් අරගෙන, රට වගේම කරක්ගහලා, ආයෙම හමුදා කඳවුරටම ගියපු කෙනෙක්. (මම) 1771 01:25:01,480 --> 01:25:03,810 ඒත්, මින් පස්සෙ මෙහෙම නෙවෙයි. 1772 01:25:03,930 --> 01:25:06,670 නිවාඩුවක් ලැබුනොත්, ඔයා ළගටයි එන්න ඕනේ. 1773 01:25:07,020 --> 01:25:10,320 මං වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්න ඔයාව, මෙහෙම ළගටම අරගන්න ඕනේ. 1774 01:25:10,850 --> 01:25:13,850 කාශ්මීරෙදි කිව්ව බොරුව, දැන් ඇත්තක් කරන්න කියලයි.. 1775 01:25:14,140 --> 01:25:16,550 මේ රස්සාව, ලොකු එකක්ද, පොඩි එකක් ද කියලා දන්නෙ නෑ. 1776 01:25:17,840 --> 01:25:18,750 කැමති නම් කියන්න. 1777 01:25:19,650 --> 01:25:20,990 ඔයාව මහ රැජිණක් වගේ බලාගන්නම්. 1778 01:25:22,230 --> 01:25:23,520 සුභ උදෑසනක් කුමරියනි. 1779 01:25:25,920 --> 01:25:27,100 සුභ උදෑසනක්! 1780 01:25:27,350 --> 01:25:29,840 අද කාලසටහන ටිකක් කලබලකාරී එකක් වෙන්නයි යන්නේ, මැඩම් ප්‍රින්සස්. 1781 01:25:30,270 --> 01:25:31,850 කරුණාකරලා ඉක්මණට ලෑස්ති වෙන්න. 1782 01:25:36,850 --> 01:25:39,030 මෑම්, අධ්‍යාපන ඇමති එක්ක ඔබතුමීගේ හමුව 1ට තියෙනවා. 1783 01:25:39,060 --> 01:25:40,340 මිස් රේඛා ඔබතුමී එක්ක එකතු වේවි. 1784 01:25:40,430 --> 01:25:43,400 ඒවගේම ඔබතුමීගෙ සුභ සාධන සංසදේ එක්ක හමුවකුත් තියෙනවා, මැඩම් ප්‍රින්සස්. 1785 01:25:43,430 --> 01:25:44,800 හෙලෝව්! 1786 01:25:44,990 --> 01:25:45,950 කොහොමද ඉතිං..? 1787 01:25:45,980 --> 01:25:48,020 සුභ උදෑසනක්, කුමරියණි..! 1788 01:25:48,050 --> 01:25:49,240 සුභ උදෑසනක්! 1789 01:25:49,620 --> 01:25:52,740 මෙයාල තමයි පාස් අවුට් උන පළවෙනි බැච් එක, ගර්ල්ස් එඩුයුකේශන් ප්‍රෝග්‍රෑම් එකෙන්. 1790 01:25:52,760 --> 01:25:54,480 බොහොම ස්තූතියි, මෑම්. 1791 01:25:55,250 --> 01:25:57,260 පිළිගන්නවා, මගෙ හුරතලී. (ස්තුතිය පිළිගැණීම) 1792 01:25:57,520 --> 01:26:00,500 කුමරියණි, සාමාන්‍ය ජනතාව ඉස්සරහා දණ නමන්න ඔබතුමියට අවසර නැහැ. 1793 01:26:01,890 --> 01:26:04,180 මට කවුද සීමා දාන්නෙ, ෆාතිමා..? (මාව කවුද නවත්තන්නේ?) 1794 01:26:05,830 --> 01:26:06,810 හරී..! 1795 01:26:08,580 --> 01:26:09,870 හයියෝ, රාමා! 1796 01:26:10,290 --> 01:26:14,220 මොන කෙල්ලෙක්ට උනත්, උඹ ගැන මොනවත්ම නොදැන කසාද බදිමු කිව්වම, 1797 01:26:14,240 --> 01:26:16,300 පැනලා නොයා, මොනා කරන්නද රාමා..? 1798 01:26:16,330 --> 01:26:18,960 මං ගැන මොනවද නොදන්නෙ එයා? සේරම දන්නවා. 1799 01:26:18,980 --> 01:26:21,440 ඔයා සතුරු හමුදාව දන්නවා උනාට, 1800 01:26:21,460 --> 01:26:24,360 හරියට කෙල්ලන්ගෙ හදවත ගැන දන්නෙ නෑ. 1801 01:26:24,510 --> 01:26:25,800 උඹේ නම රාම්. 1802 01:26:26,010 --> 01:26:27,600 උඹ හමුදාවේ වැඩ කරන්නෙ. 1803 01:26:28,000 --> 01:26:29,930 මේක නෙවෙයි බං "දන්නවා" කියන්නේ. 1804 01:26:30,120 --> 01:26:32,540 උඹ උත්සවයකට සාරියක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද? 1805 01:26:32,570 --> 01:26:34,630 උඹ මාසෙකට කීයක් හම්බ කරනවද? 1806 01:26:34,680 --> 01:26:38,150 එකපාරම උඹ බැන්දම, එයාගෙ අනාගතේ කොහොම තියෙයිද? 1807 01:26:38,190 --> 01:26:38,960 ඒ සේරම දේවල්. 1808 01:26:38,980 --> 01:26:41,530 ඇදි ඇදුම් කට්ටලේ එක්ක රාම් පස්සෙන් යන්න, 1809 01:26:41,560 --> 01:26:43,480 මේක ට්‍රේටායුගේ නෙවෙයි, කොල්ලො. 1810 01:26:43,500 --> 01:26:46,510 ඕහ්! එහෙම නම් මගෙ බැංකු ගිණුමෙ 12 000ක් තියෙනවා. 1811 01:26:46,540 --> 01:26:48,930 ලබන මාසෙ ඉදන් මගේ පඩිය රු 100කින් වැඩි වෙනවා. 1812 01:26:48,950 --> 01:26:50,190 මාසෙකට 600ක්. 1813 01:26:50,210 --> 01:26:52,260 මාසෙකට 600ක් කියන්නෙ වචනෙටද (නිකන්ද?)? 1814 01:26:52,350 --> 01:26:53,440 ගිහින් සීතට කියන්න. 1815 01:26:53,460 --> 01:26:55,950 කිව්ව ගමන්ම මුකුත් නොහිතා කැමති වෙයි. 1816 01:26:56,090 --> 01:26:58,470 ඔයා වගේ හොඳ යාළුවෙක් ඉන්න එක මගෙ වාසනාව,රාවනා. 1817 01:26:58,510 --> 01:26:59,800 තැන්ක් යූ, සේම් ටු යූ. 1818 01:26:59,840 --> 01:27:01,710 සීත දේවියව ඇහුව කියලා කියන්න රාමා. 1819 01:27:01,740 --> 01:27:03,860 රාමායනවා එහෙම්පිටින්ම වෙනස් කලානෙ බං. 1820 01:27:03,920 --> 01:27:05,200 එන්න, යන්න ඕනේ. 1821 01:27:05,220 --> 01:27:07,130 එනවා, යන්න. 1822 01:27:20,320 --> 01:27:21,760 රාම් මට යෝජනා කලා. 1823 01:27:22,150 --> 01:27:24,910 කසාද බැන්දම එයා.. -මහ රැජිණක් වගේ බලාගන්නම් කිව්වද? 1824 01:27:24,930 --> 01:27:25,990 අනිවාරෙන්ම එයා කරයි. 1825 01:27:26,020 --> 01:27:31,150 නූර්, මේක කාර් එකේ වාඩිවෙලා, හිනාවෙලා සාකච්ඡා කරන්න තරම්, පොඩි කාරණාවක් නෙවෙයි. 1826 01:27:31,270 --> 01:27:32,900 ප්‍රායෝගික වෙන්න. 1827 01:27:33,030 --> 01:27:35,780 ඔයා කොච්චරක් ප්‍රමාද කරනවද, එයා ඒ තරමටම වේදනා විදියි. 1828 01:27:35,950 --> 01:27:36,840 ඇත්ත කියන්න. 1829 01:27:39,540 --> 01:27:41,210 ඇත්තටම, ඇත්ත කියන්න වුනෝතින්, 1830 01:27:41,430 --> 01:27:44,380 මුලින්ම කියන්න වෙන්නේ, මං එයාට ආදරේ කරනවා කියලයි. 1831 01:27:44,400 --> 01:27:46,070 සීතා ඒක හීනයක්. 1832 01:27:46,240 --> 01:27:47,660 ඔයා නූර් ජහාන් කුමරිකාව. 1833 01:27:47,680 --> 01:27:48,650 ප්ලීස්, සිහියට එන්න. 1834 01:27:48,670 --> 01:27:49,830 මට ඕනෙ නෑ. 1835 01:27:50,840 --> 01:27:52,450 මං කවුද කියන එක බොරුවක් නම්, 1836 01:27:53,150 --> 01:27:55,210 "හොඳින්" කියලා හිතපු මොහොතක්වත් නෑ. 1837 01:27:55,540 --> 01:27:57,550 ඒක සිද්ධ වෙන වැඩක් නෙවෙයි කියලා ඔයත් දන්නව. 1838 01:27:58,080 --> 01:28:01,060 ඒකයි, කසාද කාරණේ ඇද්ද ගමන්ම උත්තර නොදී ආවේ. 1839 01:28:07,820 --> 01:28:10,240 නූර්, ඇයි ඔයාට වැරදිකාරී බවක් දැනෙන්නේ? 1840 01:28:10,550 --> 01:28:12,480 ඔයා එවන ලිපිනේ නොලිව්වත්, 1841 01:28:12,620 --> 01:28:14,070 එයාම නේද හොයාගෙන ආවේ? 1842 01:28:14,220 --> 01:28:15,780 ඒක එයාගෙ වැරැද්ද! 1843 01:28:16,700 --> 01:28:19,990 ලියුම් ලියලා වැරැද්ද කලේ මමයි. 1844 01:28:21,260 --> 01:28:23,300 එයා අනාථ කෙනෙක් විදියට සතුටින් හිටියා. 1845 01:28:31,590 --> 01:28:33,450 මුකුත් ප්‍රශ්ණයක්ද කුමරියනි..? 1846 01:28:33,470 --> 01:28:35,500 මෙතන ලොකු ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා, Mr ජාවිද්. 1847 01:28:36,860 --> 01:28:38,740 ඔයාට මොකද විසඳන්න පුළුවන්ද? 1848 01:28:39,220 --> 01:28:40,240 බැහැනෙ නේද? 1849 01:28:41,340 --> 01:28:42,650 අපි යමු. 1850 01:28:43,880 --> 01:28:46,010 නූර්, ඔයා ගිණ්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ. 1851 01:28:46,160 --> 01:28:47,740 ඔයාගෙ අයියා ගැන ඔයා දන්නවා. 1852 01:28:47,950 --> 01:28:49,790 ඔයාට දැණ් කිසිම තේරීමක් නැහැ. 1853 01:28:50,290 --> 01:28:53,080 ඔයාගෙ තීරණ මත, ඔයාගෙ රාජවංශයේ අනාගතේ රැදෙන්නේ. 1854 01:28:53,500 --> 01:28:54,510 අමතක වුනාද? 1855 01:29:08,490 --> 01:29:09,440 ඒහ්, මේ.. 1856 01:29:09,660 --> 01:29:10,510 සීතා..! 1857 01:29:20,080 --> 01:29:20,860 කුමරියණි.. 1858 01:29:21,310 --> 01:29:22,280 හදිසියක්.. 1859 01:29:22,590 --> 01:29:24,310 හැමෝම ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා. 1860 01:29:27,640 --> 01:29:30,710 කුමරුණි, ඕමාන් වල ආර්ථික අර්බුද පැමිණීම නිසා, 1861 01:29:30,740 --> 01:29:32,590 එහෙ තිබුණ ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හැම එකක්ම, 1862 01:29:32,740 --> 01:29:35,110 ඔමාන් සුල්තාන්, එයාගෙ පාලනේට අරගත්තා. 1863 01:29:35,140 --> 01:29:39,300 අපේ මුදල් තැන්පතු, දේපළ සහ වත්කම් සියල්ල එක්කම. 1864 01:29:39,670 --> 01:29:41,360 සියල්ලම් අන්ධකාර ස්වභාවයි. (නැතිව යනවා) 1865 01:29:46,630 --> 01:29:47,730 ෆර්සානා! 1866 01:29:48,040 --> 01:29:49,070 ඇයි අඩන්නේ? 1867 01:29:49,090 --> 01:29:49,580 ම්ම්.. 1868 01:29:51,270 --> 01:29:53,980 ඕමානේ සුල්තාන් අපේ ඉන්ඩස්ට්‍රීස් සේරම පවරගෙන. 1869 01:29:54,300 --> 01:29:55,970 අපිට එක රැයෙන් කෝටි 60ක් නැති වුනා. 1870 01:29:55,990 --> 01:29:56,760 මොකක්? 1871 01:29:57,410 --> 01:29:58,970 මේකෙන් එළියට එන්න නම්, 1872 01:29:59,800 --> 01:30:01,000 එකම එක මාර්ගයක් තියෙනවා. 1873 01:30:01,880 --> 01:30:03,680 ඒකත් ඕමාන් සුල්තාන් කැමති වුනෝතින්. 1874 01:30:04,370 --> 01:30:08,260 සුල්තාන් පවුලට විතරමයි, ඕමාන් වල ව්‍යාපාර පාලනය කරන්න පුළුවන්. 1875 01:30:08,790 --> 01:30:10,250 අපිට කරන්න තියෙන්නෙ එක දෙයයි.. 1876 01:30:10,710 --> 01:30:12,860 එයාලත් එක්ක සම්බන්ධයක් එකතු කරගන්න එක. 1877 01:30:13,760 --> 01:30:16,120 ඕමාන් සුල්තාන්ට දුවක් හිටියනම්, 1878 01:30:16,220 --> 01:30:18,650 ඔයාට විවාහ යෝජනාවක් එවනවා. 1879 01:30:19,260 --> 01:30:22,690 ඒත්, එයාට ඉන්නේ.. එකම එක පුතයි. 1880 01:30:26,180 --> 01:30:27,610 ඔයා හිතනවා නිවැරදියි, සර්. 1881 01:30:29,670 --> 01:30:32,700 ඔයාගෙ නංගිට, ඕමාන් කුමාරයා එක්ක, 1882 01:30:33,200 --> 01:30:35,460 විවාහ යෝජනාවක් හදා ගන්න පුළුවන් උනොත්, 1883 01:30:36,400 --> 01:30:37,810 ඔයාලට බේරෙන්න පුළුවන්. 1884 01:30:37,920 --> 01:30:39,700 ඒකත් ඕමාන් කුමාරයා කැමති වුනොත්. 1885 01:30:40,080 --> 01:30:44,780 කුමරියණි, මේ අර්බුදෙන්, ඔයාටයි ඔයාගෙ පවුල බේරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ. 1886 01:30:57,450 --> 01:30:58,510 යෝජනාව යවන්න. 1887 01:30:58,860 --> 01:30:59,680 ඉන්ෂල්ලාහ්! 1888 01:31:04,030 --> 01:31:06,380 අප්පු, අනෙ ඉන්නකෝ. කෑගහන්න එපා. 1889 01:31:07,650 --> 01:31:08,250 කවුද? 1890 01:31:08,400 --> 01:31:09,970 ආ, සුබ්‍රමණියම් මහත්තයා, ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වා. 1891 01:31:09,990 --> 01:31:11,550 ආහ්, අෆ්‍රීන් නේද? -ඔව්. 1892 01:31:11,790 --> 01:31:12,540 කිව්වා කිව්වා. 1893 01:31:12,590 --> 01:31:13,830 මං කොලේජ් එකට යන්න ඕනේ. 1894 01:31:13,860 --> 01:31:14,690 ලෙක්චර් එකක් තියෙනවා. 1895 01:31:14,710 --> 01:31:16,290 යමින් ගමන් කතා කරමුද? 1896 01:31:16,310 --> 01:31:16,780 හරි. 1897 01:31:25,160 --> 01:31:27,920 ඔයා නූර් ජහාන් ගැන මොනවා දැනගන්නද හිතන් ඉන්නේ? 1898 01:31:27,950 --> 01:31:30,020 අහ්, එයා පොතක් ලියනවා, ඇත්තටම. 1899 01:31:30,320 --> 01:31:30,970 ඔහ්! 1900 01:31:30,990 --> 01:31:33,690 මේ ලියුම සීතට දෙන්න ඕනේ. 1901 01:31:35,560 --> 01:31:36,560 සීතා - රාම්! 1902 01:31:37,300 --> 01:31:39,740 අවුරුදු 20ක් වුනා, නම් ඇහිලා. 1903 01:31:40,910 --> 01:31:42,070 පුදුමාකාර දින! 1904 01:31:42,380 --> 01:31:46,020 නූර් ජහාන්, සාමාන්‍යය සෙබළෙක්ට ඇයි කැමති වුනේ? 1905 01:31:46,040 --> 01:31:47,900 ඒකත් හින්දු කෙනෙක්ට. 1906 01:31:48,080 --> 01:31:48,900 ඒත් ඇයි? 1907 01:31:49,350 --> 01:31:50,980 මොකද එයා රාම්. 1908 01:31:51,440 --> 01:31:53,310 සර්, ඉන්න සර්. ඉන්න. 1909 01:31:53,390 --> 01:31:54,200 මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බැහැ. 1910 01:31:54,220 --> 01:31:55,460 නෑ නෑ, වෙන කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ආවේ. 1911 01:31:55,580 --> 01:31:56,160 ඒක මෙතනින්.. 1912 01:31:56,390 --> 01:31:59,050 නෑ නෑ, පුස්ථකාලය එහෙම මෙතන තියෙන්න ඕනේ. 1913 01:31:59,290 --> 01:32:00,400 සර් ඔයාට ඇතුළට යන්න බෑ. 1914 01:32:00,560 --> 01:32:01,460 කුමරිය ඇතුලෙ ඉන්නවා. 1915 01:32:01,480 --> 01:32:02,840 ඔයාගෙ කුමරියගෙන් මට ඇති වැඩේ මොකක්ද? 1916 01:32:03,020 --> 01:32:04,690 මං ආවෙ මගේ කුමරිය හම්බවෙන්න. 1917 01:32:04,760 --> 01:32:06,120 මාළිගාවට ගියාම, මෙහෙට ආව කියල දැනගන්න ලැබුණා. 1918 01:32:06,160 --> 01:32:06,860 අපිට මේක වෙනහකට අයින් කරන්න... 1919 01:32:06,880 --> 01:32:07,540 සීතා! සීතා! 1920 01:32:07,930 --> 01:32:08,490 සිතා.. 1921 01:32:09,060 --> 01:32:09,900 විශ්වනාද් මහත්තයා! 1922 01:32:09,930 --> 01:32:12,290 ඔයාට ටික වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන්ද? තව කාමරෙත් පිළිවෙළක් කරන්න. 1923 01:32:12,400 --> 01:32:12,990 හොදයි, නෝනා. 1924 01:32:13,010 --> 01:32:16,180 සර්, මෙහේ සීතා කියලා නම තියෙන කවුරුවත්ම නැහැ. සර්, කුමරිය ඇතුළෙ ඉන්නවා. 1925 01:32:16,210 --> 01:32:17,270 රාම් ඇවිල්ලා. 1926 01:32:17,550 --> 01:32:19,990 මේක වෙන දෙයක් නෙවෙයි කියලා, එයාට ඇත්ත කියලා, 1927 01:32:20,010 --> 01:32:22,040 එයාට එයාගෙ ජීවිතේ ගත කරන් යන්න දෙන්න, නූර්. -ප්ලීස්, එක පාරක් මුණගැහිලා යන්නම්. 1928 01:32:22,060 --> 01:32:24,090 සිකීයුරිටි, සර්ව අතාරින්න. -කථා කරන්න ඕනේ දෙයියනේ. අනේ.. 1929 01:32:24,560 --> 01:32:25,840 මැඩම් කතා කරනවා. 1930 01:32:29,940 --> 01:32:31,070 මොළයක් නැහැ මට. 1931 01:32:31,230 --> 01:32:34,330 කිසිම කෙල්ලෙක් කසාද බදිමු කිව්ව ගමන්ම, මොකටද කැමති වෙන්නේ? 1932 01:32:35,340 --> 01:32:37,440 ඔයා ඊයේ මොනවත්ම නොකිය ගිය පාරට.. 1933 01:32:37,670 --> 01:32:39,280 වැරද්දක් කලා කියලා හිතුණා. 1934 01:32:39,500 --> 01:32:41,890 ඔයාට ලියුම් ලියලා වැරද්දක් කලේ මම. 1935 01:32:43,090 --> 01:32:43,950 ඒ කොහොමද? 1936 01:32:44,070 --> 01:32:46,060 බේරගත්තා කියන අනුකම්පාවෙන් ඔයා ලියුම් ලිව්වම, 1937 01:32:46,400 --> 01:32:49,170 ආදරේ, කසාදෙ කියලා ඔයාට වදයක් දුන්නෙ මමනේ නේද..? 1938 01:32:50,620 --> 01:32:52,200 නේද? කියන්න. 1939 01:32:52,220 --> 01:32:52,760 නැහැ. 1940 01:32:53,800 --> 01:32:55,720 හම්මයියා, බේරුණා.. 1941 01:32:55,740 --> 01:32:57,010 ඔයාට අවුලක් නැහැ එහෙනම්. 1942 01:32:57,320 --> 01:32:59,840 මං ගැන මොනවත්ම නොදැන, කොහොමද "හා" කියන්නේ? 1943 01:33:00,780 --> 01:33:02,590 ඇත්තටම මොනවත් නෙවෙයි සීතා. 1944 01:33:03,050 --> 01:33:05,080 බලන්නකො, මොට්ටුව නැතුවත් කොච්චර ලස්සනට ඉන්නවද කියලා! 1945 01:33:07,610 --> 01:33:09,230 "මිස්සම්මා" එකේ සාවිත්‍රි නෝනා වගේ. (1955 චිත්‍රපටයක්) 1946 01:33:12,280 --> 01:33:14,370 ඒ නැතත්, කෙල්ලන්ට කැමත්තක් එක්ක, 1947 01:33:14,530 --> 01:33:17,720 කසාදෙන් පස්සෙ ඔයාලව කොහොම බලාගනියිද කියලා, බයකුත් තියෙනවනේ නේද? 1948 01:33:17,900 --> 01:33:19,310 ඒ බය ඔයාට ඕනෙ නැහැ. 1949 01:33:19,520 --> 01:33:20,910 පොරොන්දු වෙනවා මං. 1950 01:33:21,470 --> 01:33:23,200 මට මාසෙකට රු 600ක පඩියක්. 1951 01:33:23,560 --> 01:33:25,040 සේරම ඔයාගෙ අතේම තියන්නම්. 1952 01:33:25,330 --> 01:33:28,450 P.F රුපියල් 30යි. වැඩිකිරීම අවුරුද්දකට රුපියල් 20යි. 1953 01:33:28,860 --> 01:33:30,810 මගේ ගිණුමෙ රු 12 000ක් තියෙනවා ඩෝයි. 1954 01:33:30,880 --> 01:33:32,600 ඒකෙන් අපිට ලොකු ගෙයකුත් ගන්න පුළුවන්. 1955 01:33:33,020 --> 01:33:34,820 දැන් ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද, 1956 01:33:35,010 --> 01:33:37,550 මගේ පඩියෙන්, ඒතරම්ම සතුටින් බලාගන්නම්. 1957 01:33:39,390 --> 01:33:40,980 බැරි වෙලාවත් මං අතුරුදහන් වෙලා ගියොත්, (යුද්ධෙන් මැරුණොත්) 1958 01:33:41,130 --> 01:33:43,470 හතළිස් දාහක... -ඕක නවත්තගන්නද, රාම්. 1959 01:33:44,410 --> 01:33:46,540 ඒ දේවල් මොකටද කියන්නේ? 1960 01:33:46,790 --> 01:33:49,580 ඔයාට උත්තරයක් දෙන, දවසක් වෙනුවෙන්.. 1961 01:33:50,530 --> 01:33:51,730 මං බලාගෙන... 1962 01:33:55,940 --> 01:33:58,070 දැණ් මට තියෙන අමුත්ත.. (තත්වෙ) 1963 01:33:58,320 --> 01:33:59,850 මට කතා කරන්න දෙන්නෙ නෑ. 1964 01:33:59,880 --> 01:34:02,970 ඒ අමුත්ත මොකක්ද කියලා, එක පාරක් කියලා බලන්න. 1965 01:34:03,310 --> 01:34:04,610 මං සෙබළෙක්! 1966 01:34:09,600 --> 01:34:11,300 ඔයාට වෙලාව ඕනෙ නේද? 1967 01:34:12,500 --> 01:34:13,950 ඕනෙ තරම් කාලෙ අරගන්න. 1968 01:34:14,300 --> 01:34:16,810 ඔයත් එක්ක මේ කෙටි ගමන යන දවස වෙනුවෙන්.. 1969 01:34:18,600 --> 01:34:20,260 ජීවිත කාලෙම බලන් ඉන්නවා. 1970 01:34:31,840 --> 01:34:32,690 කොහෙටද? 1971 01:34:32,710 --> 01:34:33,870 කශ්මීරෙටද? 1972 01:34:34,040 --> 01:34:35,890 කාශ්මීර් යන්න තව දවස් 4ක් කල් තියෙනවා. 1973 01:34:36,380 --> 01:34:37,450 දැණට, 1974 01:34:37,560 --> 01:34:40,870 මුණගැහිලා නැති මගේ පවුලෙ අයව, ඔයාව මුණගස්සවන්න කියලා හිතුවා. 1975 01:34:41,510 --> 01:34:43,350 ඒත්, ඔයාට තව කාලය ඕනෙ නේ. 1976 01:34:43,380 --> 01:34:44,740 කෝච්චියට පරක්කු වෙනවා. 1977 01:34:50,460 --> 01:34:51,560 නූර් කොහෙටද? 1978 01:34:51,840 --> 01:34:54,450 රාම්, දවස් 4කින් කාශ්මීර් යනවා. 1979 01:34:54,820 --> 01:34:55,710 ආයෙ දකින්න වෙන්නෙ නෑ. 1980 01:34:55,740 --> 01:34:56,610 මොනවද කියවන්නේ? 1981 01:34:56,640 --> 01:34:58,260 අතන හැමෝම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1982 01:34:58,310 --> 01:35:00,920 එයාට ඇත්ත කියන හරිවත්, මං යන්න ඕනේ. 1983 01:35:00,950 --> 01:35:02,080 ප්ලීස්, බලාගන්න. -නූර්! 1984 01:35:19,410 --> 01:35:22,800 ඕහ්, සීතා..! 1985 01:35:22,880 --> 01:35:25,250 අත් නොහැර, සහකරුවා වෙන්නම්.. 1986 01:35:25,280 --> 01:35:26,460 ආයෙම.. දවස පුරාම.. 1987 01:35:26,880 --> 01:35:28,040 මොකටද? 1988 01:35:28,280 --> 01:35:30,890 නැත්නම්, ආයෙම දෙන්නා අතරෙ රණ්ඩු සරුවල් වේවි. 1989 01:35:30,920 --> 01:35:33,810 මාර්ගයේ ඇවිද්දවන අත්ල රේඛා.. 1990 01:35:33,840 --> 01:35:36,590 දෑත් අත් නොහැර ගමන් කරන්නම්.. 1991 01:35:36,610 --> 01:35:38,670 ගමනාන්තය දැන දැනම නළලේ කෙටූ දෛවය.. 1992 01:35:38,030 --> 01:35:39,030 රිදුනද? 1993 01:35:39,490 --> 01:35:42,240 නළලේ තැබූ තිලකයක් වෙන්නම්.. (ජීවන සහකරුවා වෙන්නම්) 1994 01:35:42,990 --> 01:35:45,820 ඇස් වල දීප්තියක් වගේ බැබලෙන.. 1995 01:35:45,840 --> 01:35:47,400 සිහිනය මා වන්නම්.. 1996 01:35:47,920 --> 01:35:50,990 හේයි, රාමා.. 1997 01:35:51,120 --> 01:35:53,240 එකිනෙකාගෙ වෙමුද? (එකිනෙකා වෙනුවෙන්ද මැවී ඇත්තේ?) 1998 01:35:53,640 --> 01:35:56,520 කාලයත් සමඟ.. 1999 01:35:56,830 --> 01:35:58,970 එකතු වෙලා ඇවිදිමුද..? 2000 01:35:59,130 --> 01:36:02,040 හෙට මොනව වෙයිද කියලා ලියන්න පුළුවන්ද..? 2001 01:36:02,080 --> 01:36:04,780 දෛවය ලියනා පෑනක් බවට පත් වී.. 2002 01:36:04,840 --> 01:36:07,640 අප යුවළේ ආත්මය ඇදිය හැකිද..? 2003 01:36:07,750 --> 01:36:10,470 අදින බුරුසුවක් පෙන්වාලා.. 2004 01:36:11,220 --> 01:36:14,080 අකුණු සැර ගිගුරුම් හඩ අස්සෙ සැඟවෙන්නාක් මෙන්.. 2005 01:36:14,110 --> 01:36:15,860 සත්‍යය දෙසම බලන්න.. 2006 01:36:18,160 --> 01:36:20,810 ඕහ්, සීතා.. 2007 01:36:21,490 --> 01:36:23,720 අත් නොහැර, සහකරුවා වෙන්නම්.. 2008 01:36:23,890 --> 01:36:26,900 හේයි, රාමා.. 2009 01:36:27,130 --> 01:36:29,250 එකිනෙකාගේ වෙමුද..? 2010 01:36:31,160 --> 01:36:32,990 -- රාජමුන්ඩ්‍රි -- 2011 01:37:09,860 --> 01:37:12,090 ඔයා වගේම ඉහළටම සුදෝවන්.. 2012 01:37:12,180 --> 01:37:14,540 ප්‍රකාශනයන් සියල්ලම නුඹේ බැල්මයි.. 2013 01:37:15,200 --> 01:37:17,620 පොළවේ නැඹූරුව තිබෙන්නේ.. 2014 01:37:17,700 --> 01:37:20,170 අඩියෙන් අඩියම මලුයි.. 2015 01:37:20,960 --> 01:37:25,890 ඔය දෙසේ කුමක්දෝ නොවැලැක්විය හැකි මත් භාවයක්.. 2016 01:37:26,640 --> 01:37:28,460 ඇඳගනු ලබනවා.. 2017 01:37:28,480 --> 01:37:30,240 ලෝකයේ වෙනස්ම දිශාවකට.. 2018 01:37:31,610 --> 01:37:34,210 මොන තරම් අපූරු සමයක්ද..! 2019 01:37:34,580 --> 01:37:37,150 කුමක්වත් නොතේරෙන හදවතක්.. 2020 01:37:37,260 --> 01:37:40,920 කිසිවක් අත් නොහැරීමට නොදී රදවා තමා ගන්නා වූ.. 2021 01:37:40,950 --> 01:37:42,690 මේ මායාවේ නාමය කුමක්ද? 2022 01:38:11,430 --> 01:38:12,240 සුකී බවා.. (හොඳින් ඉන්න ලැබේවා!) 2023 01:38:12,300 --> 01:38:14,060 දේ(ර්)ඝ සුමන්ගලී භවා.. 2024 01:38:26,600 --> 01:38:27,690 නැන්දෙ! 2025 01:38:28,150 --> 01:38:30,760 දේ(ර්)ඝ සුමන්ගලී භවා කියන එකේ.. තේරුම මොකක්ද? 2026 01:38:30,860 --> 01:38:33,530 හැමදාම බිරිඳ දරු මල්ලො එක්ක සතුටින් ඉන්න කියලයි. 2027 01:38:34,320 --> 01:38:35,480 ඕහ් ඒකද? 2028 01:38:36,160 --> 01:38:37,060 තේරුණානේ? 2029 01:38:45,280 --> 01:38:46,480 රාධිකාගේ, ගෙදර කොහෙද? 2030 01:38:46,510 --> 01:38:47,860 උඩ තියෙන්නේ. 2031 01:38:47,990 --> 01:38:48,750 උඩලු. 2032 01:38:48,850 --> 01:38:50,710 රාධිකා නංගිට.. 2033 01:38:51,280 --> 01:38:53,250 ඔයාගෙ අයියා රාම් ලියනවා.. 2034 01:38:53,380 --> 01:38:55,990 කලින් එවපු අරිසලු (රස කැවිලි) හරිම රසයි. 2035 01:38:56,040 --> 01:38:57,160 මගෙ ලේලිය.. 2036 01:38:58,130 --> 01:39:00,580 මගේ ලේලියට කොහොමද? (ළමයා) 2037 01:39:00,790 --> 01:39:03,910 ලබන මාසෙ මං ඔයාව බලන්න, වරංගල් එනවා. 2038 01:39:03,940 --> 01:39:05,140 ඔයාව බලන්න ඔයාගෙ මාමා එනවලු. 2039 01:39:05,160 --> 01:39:06,170 රාධිකා.. 2040 01:39:06,610 --> 01:39:08,860 ෂ්.. ඔහෙන් වාඩිවෙන්න. 2041 01:39:12,280 --> 01:39:16,270 මෙයා මගෙ වචන ඇරෙන්න වෙන කාගෙ වචන ඇහුණත් අවදිවෙනවා. 2042 01:39:17,560 --> 01:39:19,700 ඔයා මගෙ ළගට එන මේ පළවෙනි වතාවද? 2043 01:39:19,920 --> 01:39:21,280 මේ වෙනකම් ආවද? 2044 01:39:22,940 --> 01:39:25,660 නම කියලා කථා කලා කියන්නේ, මුලින්ම ඇවිල්ලා තියෙන්නම ඕනේ. 2045 01:39:26,080 --> 01:39:28,430 මුකුත් හිතන්න එපා. මූණු මතක තියෙන්නෙ නෑ. 2046 01:39:29,710 --> 01:39:31,620 ආදරෙන් කරන වැඩක් නෙවෙයිනේ. 2047 01:39:31,930 --> 01:39:33,970 අනික හැමෝම කළුවරට එන අය. 2048 01:39:34,070 --> 01:39:35,070 නේද පැටියෝ? 2049 01:39:37,600 --> 01:39:39,240 කොච්චර වෙලාවක් ඉන්නද? 2050 01:39:45,510 --> 01:39:47,150 මෙහේ මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.. 2051 01:39:47,370 --> 01:39:49,320 එයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා ලියුම් ලිව්වා. 2052 01:39:50,280 --> 01:39:51,390 ඒත්.. 2053 01:39:52,280 --> 01:39:54,070 කොහොම ඉන්නවද කියලා ලිව්වෙ නෑනෙ. 2054 01:39:54,270 --> 01:39:55,220 අයියේ.. 2055 01:39:56,240 --> 01:39:57,880 ඇත්තටම ආවද අයියේ..? 2056 01:39:58,260 --> 01:39:59,270 කොහොමද ඉතිං අයියේ? 2057 01:39:59,510 --> 01:40:01,320 ඇත්තටම.. ඇත්තටම විශ්වාස කරගන්නත් බැහැණේ.. 2058 01:40:01,930 --> 01:40:03,960 නෑණා ද? ගොඩක් ලස්සනට ඉන්නවා. 2059 01:40:04,720 --> 01:40:06,190 විනාඩියක් ඉන්න අයියේ.. 2060 01:40:09,060 --> 01:40:09,790 අයියේ.. 2061 01:40:10,160 --> 01:40:11,720 ඔයාගෙ ලේලි, කස්තූරි.. 2062 01:40:12,080 --> 01:40:15,190 හැමදාම ඔයා ලියන ලියුමුයි කියවලා නිදි කරවන්නෙ අයියේ. 2063 01:40:15,680 --> 01:40:17,130 හෙට වෙනකම් ඉන්නවද අයියේ.. 2064 01:40:17,390 --> 01:40:18,660 බබාගෙ කන් විදිනවා. 2065 01:40:18,720 --> 01:40:21,620 ඒ කිව්වෙ, ඔයා කැමති නම්.. 2066 01:40:23,610 --> 01:40:26,060 දුක්ඛිත ජීවිත අයියේ. ඔයා දුක් වෙන්න එපා. 2067 01:40:27,720 --> 01:40:29,090 මට හුරුවෙලා. 2068 01:40:30,020 --> 01:40:31,260 මෙයාව හදන්න එපයි. 2069 01:40:31,610 --> 01:40:34,540 මෙතන අඳුරුයි. කස්තූරිට එළිය වැටෙන්න ඕනේ. 2070 01:40:35,040 --> 01:40:35,990 යමු. 2071 01:40:37,500 --> 01:40:38,330 යමු. 2072 01:40:42,050 --> 01:40:43,200 බලාගන්න. 2073 01:40:43,430 --> 01:40:45,430 කස්තූරී.. -රාධිකා කොහෙටද? 2074 01:40:45,470 --> 01:40:46,550 මං එක්ක යනවා. 2075 01:40:46,680 --> 01:40:48,050 හවස් වෙන්න කලින් ඇතුළට එන්න ඕනේ. 2076 01:40:48,390 --> 01:40:49,620 මොකෝ තේරුනාද? 2077 01:40:51,480 --> 01:40:53,110 අයියේ අයියේ අයියේ, එපා අයියේ, අතාරින්න අයියෙ. 2078 01:40:54,920 --> 01:40:56,020 මෙයා කවදාවත්ම එන්නෙ නෑ. 2079 01:40:56,040 --> 01:40:59,030 දුක් කරදර එක්ක, ගෙවන් යන, ජීවිත අපේ. 2080 01:40:59,210 --> 01:41:00,680 අපේ බඩට පහර ගහන්න එපා. 2081 01:41:00,860 --> 01:41:02,380 ගොඩක් සල්ලි ගෙව්වා. 2082 01:41:03,860 --> 01:41:05,260 සේරම කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 2083 01:41:05,290 --> 01:41:08,000 රාම් එයාගෙ ගිණුමෙ තියෙන සල්ලි සේරම වියදම් කරලා, 2084 01:41:08,020 --> 01:41:10,820 එතන ඉන්න හැමෝටම අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා. 2085 01:41:12,110 --> 01:41:13,860 එයා ගැන ඔයා බය වෙන්න එපා. 2086 01:41:14,260 --> 01:41:15,950 මීට පස්සෙ එයාගෙ වගකීම මගේ. 2087 01:41:16,570 --> 01:41:17,630 පරිස්සමට. 2088 01:41:30,380 --> 01:41:31,110 රාම්.. 2089 01:41:32,390 --> 01:41:33,370 මොකද වුනේ? 2090 01:41:35,470 --> 01:41:36,880 කුලී ගෙයකට ඔයා කැමතියි නේද? 2091 01:41:37,670 --> 01:41:39,060 කුලී ගෙයක්ද? 2092 01:41:39,220 --> 01:41:41,290 ගිණුමෙ තිබුන සල්ලි සේරම ඉවර වුනා. 2093 01:41:41,420 --> 01:41:43,440 දැන් තමන්ගෙම ගෙයක් කොහොමද ගන්නේ... 2094 01:41:44,520 --> 01:41:47,120 හෙට කශ්මීර් යනවද? 2095 01:41:48,590 --> 01:41:50,180 ආයෙ කවදද දකින්න ලැබෙන්නේ? 2096 01:41:50,390 --> 01:41:51,800 හෙට රෑ 10ට. 2097 01:41:52,020 --> 01:41:53,590 එවෙලෙටයි මගෙ කෝච්චිය තියෙන්නෙ. 2098 01:41:53,890 --> 01:41:54,770 එනවා නේද? 2099 01:42:00,180 --> 01:42:01,670 බලන් ඉන්නවා. 2100 01:42:03,680 --> 01:42:06,590 රාම්ට ඇත්ත කියලා දුරස් වෙන්න හිතපු සීතා, 2101 01:42:06,750 --> 01:42:09,660 එයාට කවදාවත්ම දුරස් වෙන්න බැරි තරම් ළං වුනා. 2102 01:42:09,750 --> 01:42:11,070 හරියට එතකොටම, 2103 01:42:11,140 --> 01:42:13,030 ඕමාන් වල හටගත්තු කුණාටුව, 2104 01:42:13,110 --> 01:42:14,670 මාළිගාවට අඩිය තිබ්බා. 2105 01:42:25,450 --> 01:42:27,150 හරි, මං බලාගන්නම්. 2106 01:42:28,090 --> 01:42:29,210 මං පස්සෙ ගන්නම්. 2107 01:42:31,290 --> 01:42:32,700 හලෝ, තානාපතිතුමා. පිළිගන්නවා. 2108 01:42:32,730 --> 01:42:34,120 සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 2109 01:42:34,150 --> 01:42:35,570 මුකුත් සුබ ආරංචියක් තියෙනවද, Mr.අක්බාර්? 2110 01:42:35,820 --> 01:42:37,640 මේක කියන්නත් කණගාටුයි කුමරුණු.. 2111 01:42:37,660 --> 01:42:40,430 ඒත් අපිට දැනුම් දුන්නේ මේක කියන්න කියලා, 2112 01:42:40,450 --> 01:42:43,100 කෙලින්ම නූර් ජහාන් කුමරියටමයි. 2113 01:42:45,580 --> 01:42:46,660 හරි, එන්න. 2114 01:42:48,880 --> 01:42:50,440 හිතනවා, එයා සුභ ආරංචියක් අරන් එයි කියලා. 2115 01:42:50,860 --> 01:42:52,980 ඔයාගෙ අයියා රෑ පුරාම නිදාගත්තෙ නෑ. 2116 01:42:53,000 --> 01:42:53,780 මාත්. 2117 01:42:55,670 --> 01:42:56,690 බලන්නකො ඔයා දිහා. 2118 01:42:56,980 --> 01:42:58,480 ඔයාට කොහොමද "බැහැයි" කියන්නේ.. 2119 01:42:58,500 --> 01:43:00,200 අනිවාරෙන්ම කැමති වෙලා ඇති. 2120 01:43:00,740 --> 01:43:02,000 ඒකමයි මගෙ බයත්. 2121 01:43:02,860 --> 01:43:03,860 නූර් ජහාන්! 2122 01:43:05,590 --> 01:43:07,130 ඕමාන් තානාපති මෙහෙට ඇවිල්ල ඉන්නවා. 2123 01:43:07,410 --> 01:43:08,880 එයාට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕනෙලු. 2124 01:43:09,680 --> 01:43:10,400 එන්න. 2125 01:43:22,340 --> 01:43:23,790 Mr. අක්බර්.. 2126 01:43:24,150 --> 01:43:25,520 නූර් ජහාන් කුමරිය.. 2127 01:43:26,460 --> 01:43:29,870 කුමරු විතරක්ම නෙවෙයි. මුළු ඕමානයම ඔබතුමිය වෙනුවෙන් බලාගෙන සිටිනවා. 2128 01:43:29,890 --> 01:43:30,750 කුමරියණි.. 2129 01:43:30,770 --> 01:43:35,470 මුළු ලෝකයාම ආශා කරන රාමා නුඹයිනේ.. (ආදරය කරන) 2130 01:43:35,770 --> 01:43:40,750 නමුදු සීතා සහයට නැහැනේ.. 2131 01:43:41,160 --> 01:43:45,740 කාගෙන් කියා විමසන්නද "කුමක් වුණිදැයි" කියා.. 2132 01:43:46,270 --> 01:43:50,130 දැන දැනම උත්තර ලැබෙනු නැහැයි කියා.. 2133 01:43:51,800 --> 01:43:56,640 හදවතට දැනෙනවා මගේ ජීවය (ගැස්ම) නුඹයි කියලා.. 2134 01:43:56,990 --> 01:44:00,680 විශ්වාස කරනුයේ නැහැ නුඹ ආපිට නොඑයි කියා.. 2135 01:44:01,080 --> 01:44:03,790 කාලය පිහිටක් වනුයේද නැහැ.. 2136 01:44:03,820 --> 01:44:06,610 සුව වනුයේද නැහැ ආදරයේ කැළැල්.. 2137 01:44:06,790 --> 01:44:09,340 ඇත්තටම මෙය නොවෙයි සාධාරණය.. 2138 01:44:09,370 --> 01:44:11,670 වට කරන් ඇති දුරස්ථ බව.. 2139 01:44:11,770 --> 01:44:13,450 සමාවක් දිය නොහැකි මොහතයන්.. -මය හරිම සතුටුයි..! 2140 01:44:13,480 --> 01:44:14,530 අපි බේරුණා. 2141 01:44:14,550 --> 01:44:16,280 ඕමාන් කුමාරයා අපේ යෝජනාව පිළිගත්තා. 2142 01:44:16,410 --> 01:44:17,920 එයා නිළ ලිපියක් එවලා. 2143 01:44:19,530 --> 01:44:22,090 මුළු ලෝකයාම ආශා කරන.. (ආදරය කරන) 2144 01:44:22,120 --> 01:44:24,790 රාමා නුඹයිනේ.. 2145 01:44:25,220 --> 01:44:30,140 නමුදු සීතා සහයට නැහැනේ.. 2146 01:44:30,420 --> 01:44:32,650 මහත් රිදුන් දෙන.. 2147 01:44:32,760 --> 01:44:34,070 දුකක් නුඹේ.. 2148 01:44:34,100 --> 01:44:36,260 සර්, සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනට කොහොමද? 2149 01:44:36,290 --> 01:44:40,760 මෙය සිහිනයක් වූවා නම් කෙතරම් සහනයක්ද! 2150 01:44:42,950 --> 01:44:44,570 සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනා කොහොමද සර්? 2151 01:44:44,670 --> 01:44:45,660 සෙබළුණී..! 2152 01:44:46,020 --> 01:44:47,190 සීරුවේන්! 2153 01:45:19,750 --> 01:45:21,190 සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 2154 01:45:21,270 --> 01:45:23,190 රාම්, මට ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්න පුළුවන්ද? 2155 01:45:27,120 --> 01:45:28,990 සර්, අපි යමුද? 2156 01:45:38,360 --> 01:45:41,250 දෑසට නොපෙනෙන.. 2157 01:45:41,270 --> 01:45:43,850 කඩුව ඇදිය නොහැකි.. 2158 01:45:43,870 --> 01:45:47,540 සතුරෙක් එක්ක කෙසේ නම් යුද්ධයක්ද? 2159 01:45:48,140 --> 01:45:50,090 හුස්ම පොද ඇදගනු ලබනවා.. 2160 01:45:50,120 --> 01:45:53,060 "රාම්" කියා නුඹේ අඩගැසීමෙදි.. 2161 01:45:53,350 --> 01:45:55,440 පණ නසා දමනු ලබනවා.. 2162 01:45:55,470 --> 01:45:58,170 ආයෙ පැමිණෙන්නෙ නැහැ කියන සිතුවිල්ල.. 2163 01:45:58,540 --> 01:46:03,150 සමාව දිය නොහැකි, මොහොතයන්ද මේ? 2164 01:46:10,290 --> 01:46:13,100 සීතා මහාලක්ෂ්මියි, නූර් ජහාන් කුමරිය කියන කාරණේ.. 2165 01:46:13,370 --> 01:46:14,610 රාම් දන්නවද? 2166 01:46:14,800 --> 01:46:16,110 දන්නෙ නෑ. 2167 01:46:19,270 --> 01:46:21,090 ඕමාන් වල ආර්ථික අර්බුද එන එක මොකක්ද? 2168 01:46:21,110 --> 01:46:23,060 රාම් සීතා වෙන් වෙන එක මොකක්ද? 2169 01:46:23,090 --> 01:46:24,850 එයාල වෙන් වුනා කියලා කවුද කිව්වේ? 2170 01:46:25,250 --> 01:46:26,040 හබ්ම වුනාද? 2171 01:46:26,060 --> 01:46:26,740 කොහොමද? 2172 01:46:27,100 --> 01:46:28,500 ආදරේ අන්ධ වෙන්න පුළුවන්.. 2173 01:46:28,800 --> 01:46:30,480 ඒත් වටේ පිටේ ඉන්න මිනිස්සු එහෙම නෑ. 2174 01:46:41,600 --> 01:46:42,650 සන්‍යාසි රාඕ මහත්තයා.. 2175 01:46:42,950 --> 01:46:45,860 මගෙ වැටුප වැඩි කරන්න ඕනෙ කියලා සිතුවිල්ලක් ඔයාට කොයිවෙලේකවත් ආවද, සර්? (අන්ඩි) 2176 01:46:45,930 --> 01:46:46,880 මොකක්ද? 2177 01:46:46,910 --> 01:46:49,450 පඩිය සර්.. පඩිය. 2178 01:46:49,810 --> 01:46:51,890 පඩිය ද? -ඔව්. 2179 01:46:51,920 --> 01:46:53,210 මාර්තාංඩම්.. 2180 01:46:53,300 --> 01:46:56,620 සල්ලි ගැන කතා මට ඇහෙන්නෙ නෑ කියල දන්නවනේ ඕයි..? 2181 01:46:59,040 --> 01:47:00,970 මොකක්ද නිව්ස් එක? 2182 01:47:01,910 --> 01:47:06,500 ඔයාගෙ පත්තර බෙදාහැරීමයි, මගේ පඩියයි වැඩි කරන ෆොටො අනෙ ඔය. 2183 01:47:08,590 --> 01:47:09,880 කවුද මෙයා? 2184 01:47:10,460 --> 01:47:11,780 නූර් ජහාන් කුමරිය. 2185 01:47:12,270 --> 01:47:13,350 එතකොට මෙයා කවුද? 2186 01:47:13,740 --> 01:47:15,470 එයා අනාථයෙක්, එච්චරයි. 2187 01:47:15,720 --> 01:47:17,070 අනාථයෙක්ද? 2188 01:47:17,370 --> 01:47:18,750 නිකම්ම සාමාන්‍යය මනුස්සයෙක්.. 2189 01:47:18,770 --> 01:47:19,780 අනාථ කෙනෙක්ට.. 2190 01:47:20,260 --> 01:47:22,260 නූර් ජහාන් කුමරිය එක්ක ආදරයක්..? 2191 01:47:23,500 --> 01:47:25,700 මාර්තාංඩම්, මෙව්වනේ නිව්ස්! 2192 01:47:25,940 --> 01:47:27,460 ප්‍රින්ට් ගස්සවන්න. 2193 01:47:27,890 --> 01:47:30,280 නූර් ජහාන් කුමරිය සාමාන්‍ය පුරුෂයෙක් සමග ආලයෙන් වෙලෙයි. 2194 01:47:30,360 --> 01:47:31,280 විකාර! 2195 01:47:31,300 --> 01:47:32,560 ඒක බොරු නිව්ස් එකක්. 2196 01:47:32,790 --> 01:47:35,290 හෙට පත්තරෙත් ලිපියක් පල වේවි. 2197 01:47:36,030 --> 01:47:38,640 "ඕමාන් කුමාරයා නූර් ජහාන්ව විවාහ කරගන්නයි යන්නේ" 2198 01:47:38,990 --> 01:47:40,510 ඔයා කියන්නෙ මේක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලද? 2199 01:47:40,710 --> 01:47:42,030 අනිවාරෙන්ම, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි. 2200 01:47:42,210 --> 01:47:43,840 අපිට මේකම කුමරියගෙන් අහමුද? 2201 01:47:43,900 --> 01:47:45,910 මට සුල්තාන්ට පැහැදිළි කරන්න වෙනවා. 2202 01:47:45,940 --> 01:47:46,970 අනිවාර්‍යයෙන්ම. 2203 01:47:47,240 --> 01:47:48,010 එන්න මාත් එක්ක. 2204 01:47:49,980 --> 01:47:51,100 නූර්.. 2205 01:47:51,600 --> 01:47:52,550 නූ.. 2206 01:47:53,030 --> 01:47:54,460 ඔයා නිව්ස් එක දැක්කද, නූර්? 2207 01:47:54,650 --> 01:47:57,520 නූර් ජහාන් කුමරිය සාමාන්‍ය පුරුෂයෙක් සමග ආලයෙන් වෙලෙයි. ආ..? 2208 01:47:58,780 --> 01:47:59,500 නූර්.. 2209 01:48:00,880 --> 01:48:02,090 හේයි.. 2210 01:48:02,340 --> 01:48:03,870 මේ නිව්ස් එක ගැන දුක් වෙන්න එපා. 2211 01:48:03,890 --> 01:48:05,230 ඒක බොරු නිව්ස් එකක්. 2212 01:48:05,430 --> 01:48:06,880 මං ඒක ගැන බලාගන්නම්, හරිද? 2213 01:48:07,010 --> 01:48:08,370 ඔයා මේක බොරුවක් කියලා කියනව නම්, 2214 01:48:08,390 --> 01:48:10,160 අරයා අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. 2215 01:48:19,150 --> 01:48:21,080 බොරුවක් කියලා, කියන්න නූර්. 2216 01:48:28,940 --> 01:48:32,370 මේ කසාදෙ සිද්ධ වෙන එක, කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔයා දන්නවා. 2217 01:48:33,310 --> 01:48:35,270 පොඩි වැරැද්දක් වුනත්, 2218 01:48:36,660 --> 01:48:38,380 අපිට හැමදෙයක්ම නැති වෙලා යනවා, නූර්. 2219 01:48:39,670 --> 01:48:41,170 බොරුවක් කියලා කියන්න, නූර්. 2220 01:48:42,490 --> 01:48:43,220 ප්ලීස්! 2221 01:48:47,210 --> 01:48:48,710 මට සමාවෙන්න, Mr. අක්බර්. 2222 01:48:50,080 --> 01:48:51,320 මේක තමයි ඇත්ත. 2223 01:48:53,960 --> 01:48:56,990 කරුණාකරලා, මං අවංකවම සමාව ඉල්ලුවා කියලා ඔයාගෙ කුමරුට දන්වන්න. 2224 01:48:57,010 --> 01:48:59,220 මං දැන් සාමාන්‍ය වැසියෙක්ට ආදරේ කරනවා. 2225 01:49:00,330 --> 01:49:01,370 සත්තකින්ම, කුමරියනි. 2226 01:49:03,690 --> 01:49:04,960 ඔබතුමාගෙ අවසර ඇතිව-- 2227 01:49:07,260 --> 01:49:10,190 මට සමාවෙන්න, ඔයාට මේ කාරණේ මුලින්ම කියන්න තිබුනේ. 2228 01:49:10,810 --> 01:49:13,040 ඔයා මොනවද කථා කරන්නෙ කියලා, ඔයාට තේරෙනවද? 2229 01:49:13,960 --> 01:49:15,980 එයා ඕමාන් කුමාරයා, නූර් ජහාන්. 2230 01:49:16,150 --> 01:49:17,120 කවුද ඒ හාදයා? 2231 01:49:18,170 --> 01:49:19,350 කවුද ඒ සිවිල් වැසියා..? 2232 01:49:19,690 --> 01:49:20,730 නූර්..! 2233 01:49:21,140 --> 01:49:21,780 හලෝ.. 2234 01:49:21,980 --> 01:49:23,460 සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 2235 01:49:23,890 --> 01:49:25,220 රාම් කියන්න. 2236 01:49:25,430 --> 01:49:28,340 දැන් ඔයා ගැන කිය කිය හිටියේ. 2237 01:49:28,430 --> 01:49:29,420 කෝල් කලා. 2238 01:49:30,900 --> 01:49:31,690 රාම්..? 2239 01:49:33,270 --> 01:49:34,990 රාම්, මං ඔයාට පස්සෙ ගන්නද? 2240 01:49:37,830 --> 01:49:39,070 කවුද මේ රාම්? 2241 01:49:39,770 --> 01:49:41,140 ලුතිනන්, රාම්. 2242 01:49:41,310 --> 01:49:42,710 ඉන්දියානු හමුදාවෙ. 2243 01:49:42,950 --> 01:49:44,010 ඉන්දියානු හමුදාව..? 2244 01:49:45,120 --> 01:49:46,130 තමුසෙට පිස්සු හැදිලද? 2245 01:49:46,150 --> 01:49:47,020 ඔව්, මට පිස්සු හැදිලා. 2246 01:49:47,100 --> 01:49:47,860 නූර්.. 2247 01:49:49,630 --> 01:49:51,290 මට සමාවෙන්න. 2248 01:49:51,950 --> 01:49:53,880 මං රාම්ව කසාද බදින නිසා, 2249 01:49:54,400 --> 01:49:56,070 ඔයාට නැති වෙන්නෙ සල්ලි නම්.. 2250 01:49:57,700 --> 01:49:59,580 ඔයාට මගෙ සම්පූර්ණ දේපළම ගන්න පුළුවන්. 2251 01:50:00,380 --> 01:50:02,290 ඒහ්, තමුසෙට ඇත්තටම පිස්සු. 2252 01:50:02,480 --> 01:50:03,810 තමුසෙ මොනවද කියවන්නේ? 2253 01:50:04,270 --> 01:50:06,160 මං ධණය ගැන නෙවෙයි වද වෙන්නෙ. 2254 01:50:06,350 --> 01:50:09,420 මං වද වෙන්නෙ ඔයා ගැනයි, අපේ පවුලෙ ගෞරවය ගැනයි. 2255 01:50:10,470 --> 01:50:13,740 නූර්, කා වෙනුවෙන්ද මොනවද අතෑරලා දාන්නෙ කියලා දන්නවද? 2256 01:50:15,680 --> 01:50:17,670 මොන වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද කියලා දැනගත්තොත්, 2257 01:50:18,520 --> 01:50:19,720 ඔයා මෙහෙම කත කරන්නෙ නෑ. 2258 01:50:20,040 --> 01:50:21,390 ඔයා සතුටු වෙයි. -කොහොමද ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, නූර්? 2259 01:50:21,420 --> 01:50:23,760 ඔයාට මොනා හරි ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා නම්, ඔයාට මට සීතා කියන්න පුළුවන්. 2260 01:50:34,310 --> 01:50:36,700 ෆාතිමා, ශ්‍රී නගර් යන්න, දැන්මම ෆ්ලයිට් එකක් සූදානම් කරන්න. 2261 01:50:36,720 --> 01:50:38,780 ඒවගේම වාර්ථා කාරයට තැන්ක් යූ නෝට් එකක් යවන්න අමතක කරන්න එපා. 2262 01:50:39,030 --> 01:50:40,450 එයා මට කලේ ලොකූ සේවයක්. 2263 01:50:41,550 --> 01:50:44,150 පැරේඩ්! පහසුවේන්! 2264 01:50:46,790 --> 01:50:50,240 පැරේඩ්! සීරුවේන්! 2265 01:50:51,220 --> 01:50:52,440 සර්... 2266 01:50:53,000 --> 01:50:54,700 ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා. 2267 01:51:30,370 --> 01:51:32,000 එහේ රස්සාව නතර කලා. 2268 01:51:33,430 --> 01:51:35,260 ඔයා ළග රස්සාවක් කරන්න කියලයි. 2269 01:51:48,430 --> 01:51:49,450 මං තවදුරටත්.. 2270 01:51:50,380 --> 01:51:51,260 අනාථයෙක් නෙවෙයි නේද? 2271 01:51:51,580 --> 01:51:54,910 එළඹෙන විවාහය කුමක්ද පවසනුයේ? 2272 01:51:55,060 --> 01:51:57,100 ස්වයංවරය.. (මනාලියන් තේරීම) 2273 01:51:57,130 --> 01:51:59,450 සුන්දරයි.. 2274 01:51:59,480 --> 01:52:03,020 පැමිණීමට නියමිත වාසනාව මොකක් වගේද? 2275 01:52:03,210 --> 01:52:05,160 හැම මොහොතක්ම.. 2276 01:52:05,180 --> 01:52:07,350 සුන්දරයි.. 2277 01:52:07,460 --> 01:52:10,160 ලිවිය නොහැකි ගැටය මෙය නේද.. 2278 01:52:10,180 --> 01:52:10,950 එකඟයි! (විවාහයට) 2279 01:52:11,180 --> 01:52:13,460 නිමාවක් නැති කථාවක් මෙන්.. 2280 01:52:13,520 --> 01:52:14,350 එකඟයි! / පිළිගන්නවා! 2281 01:52:16,140 --> 01:52:20,190 පරම්පරාවන් සමඟින්.. 2282 01:52:20,210 --> 01:52:24,020 නිම නොවෙන ගීතයක් මෙන්.. 2283 01:52:24,560 --> 01:52:28,090 සෑම යුවළක්ම සාක්ෂි ලෙසින්.. 2284 01:52:28,220 --> 01:52:31,840 ආදරේයි සැමදා ලෙසින්ම.. 2285 01:52:32,130 --> 01:52:35,490 දෑස් වල ඇති සෑම කලාවක්ම.. 2286 01:52:35,530 --> 01:52:37,540 නොනැවතී.. 2287 01:52:37,560 --> 01:52:40,130 සිහිනයක් ලෙසින්.. 2288 01:52:40,150 --> 01:52:44,180 දෑස් ඉදිරියේ පැතිරී.. 2289 01:52:44,200 --> 01:52:47,470 දෑස් වල ඇති සෑම කලාවක්ම.. 2290 01:52:47,500 --> 01:52:49,540 නොනැවතී.. 2291 01:52:49,560 --> 01:52:52,160 සිහිනයක් ලෙසින්.. 2292 01:52:52,190 --> 01:52:57,340 දෑස් ඉදිරියේ පැතිරී.. 2293 01:53:13,490 --> 01:53:17,330 අසල කවුරුවත්ම ඇත්තේ නැහැ.. 2294 01:53:17,460 --> 01:53:20,350 සමීපව බලන්නට.. 2295 01:53:21,370 --> 01:53:25,300 අසල කවුරුම හරි කෙනෙක් සිටින්න ඕනනේ..? 2296 01:53:25,330 --> 01:53:28,070 දිශාවන් සිටිනවා නේ..? 2297 01:53:28,170 --> 01:53:32,140 මංඟල සීනු තිබෙනුයේ නැතිද? 2298 01:53:32,160 --> 01:53:36,160 හදවතේ ශබ්දය ප්‍රමාණවත්නේ..? 2299 01:53:36,180 --> 01:53:39,450 විවාහයේ වැඩිහිටියන් කවුද අපේ? 2300 01:53:39,470 --> 01:53:42,120 අපේ හදවත්මනේ.. 2301 01:53:42,140 --> 01:53:44,180 එහෙනම් හරි.. 2302 01:53:44,210 --> 01:53:47,560 දෑස් වල ඇති සෑම කලාවක්ම.. 2303 01:53:47,590 --> 01:53:49,540 නොනැවතී.. 2304 01:53:49,560 --> 01:53:52,120 සිහිනයක් ලෙසින්.. 2305 01:53:52,150 --> 01:53:56,220 දෑස් ඉදිරියේ පැතිරී.. 2306 01:53:56,240 --> 01:53:59,530 දෑස් වල ඇති සෑම කලාවක්ම.. 2307 01:53:59,560 --> 01:54:01,500 නොනැවතී.. 2308 01:54:01,530 --> 01:54:04,090 සිහිනයක් ලෙසින්.. 2309 01:54:04,190 --> 01:54:08,210 දෑස් ඉදිරියේ පැතිරී.. 2310 01:54:09,420 --> 01:54:12,730 හරිම මොහොත මෙය නේද? 2311 01:54:13,320 --> 01:54:16,200 හදවත දන්නවානේ.. 2312 01:54:17,420 --> 01:54:20,950 එසේනම් ඊළඟට කුමක් කරමුද? 2313 01:54:21,450 --> 01:54:24,080 නුඹේ කැමැත්තක්.. 2314 01:54:24,100 --> 01:54:28,100 රත් පැහ වෙන්නෙ කිමද අලුත් විදියකට.. 2315 01:54:28,140 --> 01:54:32,120 තරුණිය සම්ප්‍රධාය අනුව යා යුතුයිනේ.. 2316 01:54:32,140 --> 01:54:35,470 නොපැවසූ දේවල් තොල් පෙති පිටුපසින්.. 2317 01:54:35,490 --> 01:54:37,970 නොපැසූ දේවල් තේරුම් ගන්නකෝ.. 2318 01:54:38,140 --> 01:54:40,160 හොඳයි, එහෙනම්.. 2319 01:54:40,190 --> 01:54:43,480 දෑස් වල ඇති සෑම කලාවක්ම.. 2320 01:54:43,500 --> 01:54:45,450 නොනැවතී.. 2321 01:54:45,470 --> 01:54:48,040 සිහිනයක් ලෙසින්.. 2322 01:54:48,130 --> 01:54:52,160 දෑස් ඉදිරියේ පැතිරී.. 2323 01:54:58,300 --> 01:55:00,250 සීතා වගේ අය, පුරාවෘත්ත වල ඉන්නේ. 2324 01:55:01,360 --> 01:55:02,390 එළියෙ කොහෙවත් හම්බවෙන්නෙ නෑ. 2325 01:55:03,130 --> 01:55:03,880 එයා වීර කාව්‍යක්. (පුරාවෘත්තයක්). 2326 01:55:03,900 --> 01:55:05,180 කතා කරන්න දෙයක්ම නෑ ඇත්තටම. 2327 01:55:05,380 --> 01:55:07,040 සේරම හිත විදියට සිද්ධ වුනොත්, 2328 01:55:07,350 --> 01:55:09,450 ඔයාල මාව හොයාගෙන එන අය නෙවෙයි. 2329 01:55:11,370 --> 01:55:12,530 ඇත්තම ප්‍රශ්න.. 2330 01:55:12,920 --> 01:55:13,940 එතකොට පටන්ගත්තා. 2331 01:55:14,280 --> 01:55:16,230 මැඩම්, කොන්ෆරන්ස් එකට වෙලාව හරි, බලාගෙන ඉන්නවා. 2332 01:55:16,250 --> 01:55:17,110 එනවා. 2333 01:55:17,280 --> 01:55:19,210 දැන්, නූර් ජහාන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා දන්නවද? 2334 01:55:19,230 --> 01:55:20,160 ලංඩන් වල. 2335 01:55:23,480 --> 01:55:25,070 හලෝ, රාධිකා කතා කරනවා. (රාම් ලියුම් ලියූ නැගණිය) 2336 01:55:25,090 --> 01:55:27,030 හෙලෝ, නූර් ජහාන් කුමරිය එක්ක කථා කරන්න පුළුවන්ද? 2337 01:55:27,060 --> 01:55:28,800 ආහ්, එයා කාශ්මීර් ගියානේ. 2338 01:55:28,840 --> 01:55:30,740 හැම අවුරුද්දෙම මේ කාලෙට කාශ්මීර් යනවා. 2339 01:55:30,820 --> 01:55:31,730 කාශ්මීර්? 2340 01:55:32,900 --> 01:55:35,080 ආහ්, එයාගෙ ලිපිනෙ කියනවද? 2341 01:55:47,620 --> 01:55:49,250 ඒ කෙල්ල අට වෙද්දි ගියා සර්. 2342 01:56:04,790 --> 01:56:06,490 අබූ තාරික්. 2343 01:56:08,490 --> 01:56:09,140 හෙලෝ. 2344 01:56:09,250 --> 01:56:11,070 අෆ්‍රීන් හයිද්‍රබාද් වලින් ගිහින්. 2345 01:56:11,550 --> 01:56:12,970 කොහෙ ඉන්නවද කියලවත් දන්නෙ නෑ. 2346 01:56:13,750 --> 01:56:15,230 මං හෙට ඩිල්ලි වලට එද්දි, 2347 01:56:15,260 --> 01:56:15,800 මං ඉන්නවා සර්.. 2348 01:56:15,860 --> 01:56:17,350 එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා මට දැනගන්න ඕනේ. 2349 01:56:25,410 --> 01:56:26,540 සොරි සොරි සොරි සොරි.. 2350 01:56:26,760 --> 01:56:27,710 පොඩ්ඩක් පරක්කු වුනා. 2351 01:56:27,730 --> 01:56:28,900 සීතා දකින්න තියෙන කුතුහලේ වෙනුවෙන්..? (පහක් දාන්න) 2352 01:56:29,070 --> 01:56:30,210 මෑම්.. -බැරිද? 2353 01:56:30,520 --> 01:56:32,290 ඕහ්, තැන්ක් යූ. -තැන්ක් යූ.. 2354 01:56:36,530 --> 01:56:37,810 බාලාජී.. -ආ.. 2355 01:56:37,960 --> 01:56:39,610 ෆට්ට ලව් ස්ටෝරියක් නේද? 2356 01:56:46,110 --> 01:56:46,740 ඉන්න! 2357 01:56:47,680 --> 01:56:49,150 ඔයාද අෆ්‍රීන්? -ඔව්, සර්. 2358 01:56:49,170 --> 01:56:50,030 පාස්පෝට්, ප්ලීස්.. 2359 01:56:50,050 --> 01:56:51,390 එක්ස්කියුස් මී, සර්.. 2360 01:56:51,920 --> 01:56:52,810 මොනවද කරන්නේ? 2361 01:56:53,300 --> 01:56:54,580 අපි ඔයාව අපේ භාරයට ගන්නවා. 2362 01:56:54,630 --> 01:56:56,260 ඒත්, ඒත් මොන හේතුවකටද, සර්? 2363 01:56:56,320 --> 01:56:58,140 ප්‍රශ්ණයක් ඇති කරන්න එපා. 2364 01:56:58,170 --> 01:56:58,960 අපි එක්ක එන්න. 2365 01:57:03,790 --> 01:57:05,790 අෆ්‍රීන්, අෆ්‍රීන්.. 2366 01:57:05,980 --> 01:57:07,590 ඒයි, ඉන්න. 2367 01:57:07,810 --> 01:57:09,930 ඉන්න ඉන්න ඉන්න. නවත්තන්න නවත්තන්න. 2368 01:57:09,980 --> 01:57:11,170 මාත් එයා එක්ක ආවෙ. 2369 01:57:11,190 --> 01:57:12,600 මාවත් එක්ක යන්න. 2370 01:57:13,320 --> 01:57:15,120 බල්ලෙක් වගේ මහන්සි වෙන්න මම. 2371 01:57:15,300 --> 01:57:16,850 ‍යුධ වාහන, කාර් ඔයාට. 2372 01:57:17,150 --> 01:57:18,510 පාකිස්ථානෙ ඉදන් ඇවිල්ලා, 2373 01:57:18,680 --> 01:57:20,170 රාම් ගැන මොකටද හොයන්නේ? 2374 01:57:20,990 --> 01:57:22,440 ඔයා රාම් කවුද කියලා දන්නවද? 2375 01:57:22,550 --> 01:57:23,420 කියන්න. 2376 01:57:23,550 --> 01:57:25,910 ඉන්දියානු හමුදාවෙ වැඩ කලා කියලා දන්නවා. 2377 01:57:26,140 --> 01:57:28,090 එයා ද්‍රෝහියෙක්. දේශ ද්‍රෝහියෙක්! 2378 01:57:28,760 --> 01:57:32,030 එයා නිසා, ඉන්දියානු හමුදාවෙ සෙබළු 32ක් නැති වුනා. 2379 01:57:32,050 --> 01:57:33,640 මං දන්නෙ නෑ.. -මොනවද වෙන්නේ? 2380 01:57:33,660 --> 01:57:35,410 කියනවා, රාම් ගැන මොනවද දන්නේ? 2381 01:57:35,700 --> 01:57:36,650 ජයි හින්ද්, සර්! 2382 01:57:36,680 --> 01:57:37,390 පහසුවෙන්. 2383 01:57:37,410 --> 01:57:38,510 මෝනවද වෙන්නෙ මෙතන? 2384 01:57:38,610 --> 01:57:40,420 සර්, මෙයා පාකිස්ථානෙන්. 2385 01:57:40,440 --> 01:57:42,140 තව, එයා ලුතිනන් රාම් ගැන හොයනවා ඉන්දියාවෙ. 2386 01:57:42,180 --> 01:57:43,880 මේජර්, මේ කෙල්ල ගැන මං හොදට දන්නවා. 2387 01:57:43,910 --> 01:57:45,550 මෙයා ඔත්තුකාරියක් නෙවෙයි, අපිට කිසිම තර්ජනයක් නෑ. 2388 01:57:45,580 --> 01:57:46,840 මට එයා එක්ක තනියමම කතා කරන්න ඕනේ. 2389 01:57:46,970 --> 01:57:48,530 ඔයාට පස්සෙ පැහැදිලි කරන්නම්. ස්තූතියි. 2390 01:57:48,600 --> 01:57:49,650 සර්, මං එළියෙන් ඉන්නම්. 2391 01:57:55,080 --> 01:57:56,830 රාම්ටයි මටයි කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 2392 01:57:57,420 --> 01:57:59,240 මං දන්නෙ නෑ, එයා ද්‍රෝහියෙක් කියලා. 2393 01:57:59,510 --> 01:58:00,940 එයා ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි! 2394 01:58:01,860 --> 01:58:03,020 ආයෙ පාරක් ඒ කථාව එපා. 2395 01:58:03,540 --> 01:58:05,630 ඇත්තටම මොනවද වුනේ කියලා කියන්න උවමනාවක් මට නැහැ. 2396 01:58:08,350 --> 01:58:10,130 ඒත් මං රාම්ට, 2397 01:58:11,620 --> 01:58:13,230 ඔයාගෙ සීයා අබූ තාරික්ට, 2398 01:58:13,840 --> 01:58:15,290 හුඟක් ණයගැති වුනා. 2399 01:58:16,140 --> 01:58:17,930 මගෙ සීයව ඔයා කොහොමද දන්නේ? 2400 01:58:22,500 --> 01:58:23,800 ඕඩර් ප්ලීස්, සර්. 2401 01:58:23,830 --> 01:58:25,750 වෙජිටේරියන් මොනවත් අයිටම් තියෙනවද? -හේ, බලාගෙන! 2402 01:58:25,820 --> 01:58:27,140 ඒකෙන් ගේන්න. -හොඳමයි, සර්. 2403 01:58:28,830 --> 01:58:29,720 විශ්ණූ සර්.. 2404 01:58:31,930 --> 01:58:33,180 රාම් නේද? 2405 01:58:33,200 --> 01:58:33,760 හ්ම්. 2406 01:58:34,330 --> 01:58:34,920 හායි, සර්. 2407 01:58:34,950 --> 01:58:36,230 හායි, මෑම්. මං රාම්. -හායි. 2408 01:58:36,250 --> 01:58:37,150 මෙයා සීතා. -හෙලෝ. 2409 01:58:37,170 --> 01:58:37,990 දන්නවා. 2410 01:58:38,020 --> 01:58:39,740 අන්තිමේ ඔයා සීතව අල්ලගත්තා. (හොයාගත්තා) 2411 01:58:39,820 --> 01:58:40,990 සෙබළෙක් කියලා ඔප්පු කලා. 2412 01:58:42,280 --> 01:58:43,050 රාම්.. 2413 01:58:43,090 --> 01:58:44,100 අතන මේසෙ හිස්. 2414 01:58:44,160 --> 01:58:45,110 ඕකෙ, සර්. ඕකේ. 2415 01:58:45,130 --> 01:58:46,080 මෙහෙන් වාඩිවෙන්න. 2416 01:58:46,260 --> 01:58:47,730 ශුවර්, මැඩම්. ඔයා ඉදගන්න. 2417 01:58:49,650 --> 01:58:52,060 මෑම්, අපි ගැන ඔයා කොහොමද දන්නේ? 2418 01:58:52,280 --> 01:58:54,200 විශ්ණු සර් මං ගැන ගෙදරදි කතා කලාද? 2419 01:58:55,020 --> 01:58:57,780 විශ්ණු එච්චර ඉක්මණට, කාවවත් එහෙම ලොකු කෙනෙක් කියලා පිළිගන්නෙ නැහැ. 2420 01:58:57,800 --> 01:58:59,200 ඒත් ඔයාගෙ කාරණේ වෙනස්. 2421 01:58:59,960 --> 01:59:01,220 එයා ඔයාට කැමතියි. 2422 01:59:02,520 --> 01:59:04,190 ඔයාලගෙ කසාදෙට ඔයාගෙ ගෙදර අය කැමති වුනාද? 2423 01:59:04,330 --> 01:59:06,330 නෑ, එයාල කැමති නැහැ. 2424 01:59:06,720 --> 01:59:08,490 එහෙනම්, ගෙදර අයට නොදැනෙන්න, 2425 01:59:08,940 --> 01:59:10,510 අපි වගේ පැනල ගිහින් කසාද බදින්න. 2426 01:59:10,720 --> 01:59:11,880 ඔයාලගෙ ලව් මැරේජ් එකක්ද? 2427 01:59:11,950 --> 01:59:14,700 ආහ්, ගුරුදත්' ගෙ ෆිල්ම් එකක් කියලා, ටිකට් දෙකක් පෙන්වලා, 2428 01:59:14,870 --> 01:59:16,490 එක්කගෙන ගිහින් කසාද බැන්දා. 2429 01:59:16,510 --> 01:59:17,900 අඩුම මටවත් කිව්වෙ නෑ. 2430 01:59:17,970 --> 01:59:20,140 අම්මේ, මටත් කිව්වෙ නැහැනෙ, අම්මේ. 2431 01:59:38,550 --> 01:59:42,320 ගොඩ කාලෙක ඉදන් හොයන අන්සාරිගෙ ලොකේශන් එක හොයාගන්න, එක මාර්ගයක් හම්බවුනා. 2432 01:59:42,550 --> 01:59:45,870 ඒක දැනගන්න, රසූල් කාරයා එක්ක මමයි රාමුයි සෙල්ලමක් කලා. 2433 01:59:46,290 --> 01:59:48,030 හොද නිළධාරියා.. නරක නිළධාරියා. 2434 01:59:48,080 --> 01:59:49,890 ඒයි, හමුදාවටම තුවක්කුව එල්ල කරනවද? 2435 01:59:50,570 --> 01:59:51,700 මරල දානවා, අපතයා. -සර්! 2436 01:59:51,880 --> 01:59:52,990 රාම් , මාව අතාරිනවා. 2437 01:59:53,110 --> 01:59:54,250 එයාව අතාරින්න. -මාව මරන්න එපා, සර්. 2438 01:59:54,290 --> 01:59:55,500 එයා ළමයෙක්, සර්. -මාව අතාරිනවා, රාම්. 2439 01:59:55,540 --> 01:59:56,430 සර්, මාව මරන්න එපා, සර්. 2440 01:59:56,450 --> 01:59:57,710 සර්, මාව අතාරින්න සර්. 2441 01:59:57,740 --> 01:59:58,560 අතාරින්නකො, සර්. 2442 01:59:58,600 --> 02:00:00,770 ඉන්දියන් ආමි එක යකෝ. පාහරයා, මොකක් හිතාන ඉන්නවද? 2443 02:00:00,960 --> 02:00:02,530 සර්, මං වැරද්දක් තමයි කලේ. 2444 02:00:02,710 --> 02:00:03,710 එපා, සර්. 2445 02:00:04,270 --> 02:00:04,960 ඔයා ඉන්න සර්. 2446 02:00:05,080 --> 02:00:06,920 මං උඹව මරල දානවා. 2447 02:00:06,950 --> 02:00:08,390 අයියේ, අයියේ මාව බේරගන්න අයියේ. 2448 02:00:08,920 --> 02:00:10,470 අයියේ, මාව බේරගන්න අයියේ. 2449 02:00:11,680 --> 02:00:13,230 එයා රාම්ව විශ්වාස කරන්න පටන්ගත්තා. 2450 02:00:13,340 --> 02:00:15,710 අයියේ අනේ.. -අපිට ඕනෙ උනෙත් ඒකමයි. 2451 02:00:17,270 --> 02:00:19,090 අබ්බාස්ව මගෙ ඇස් ඉස්සරහම මැරුවා. 2452 02:00:19,620 --> 02:00:21,230 ඒකයි, එවෙලෙම මරන්න කියලා හිතුවෙ. 2453 02:00:24,160 --> 02:00:25,410 අබ්බාස් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි. 2454 02:00:26,120 --> 02:00:28,120 මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න අය හැමෝම, 2455 02:00:28,140 --> 02:00:29,770 එනවා, මැරෙනවා. 2456 02:00:31,360 --> 02:00:32,980 කවුරු වෙනුවෙන්ද මේ කඳුළු. 2457 02:00:35,170 --> 02:00:36,450 වහීදා. 2458 02:00:37,550 --> 02:00:39,650 අනිවාරෙන්ම කවද හරි දවසක ඒවි. 2459 02:00:40,030 --> 02:00:40,990 මැරිලත් යයි. 2460 02:00:44,270 --> 02:00:45,320 පොඩි ගැහැණූ ළමයෙක්නෙ. 2461 02:00:45,830 --> 02:00:46,990 ටිකක් කල් තියෙනවා. 2462 02:00:50,560 --> 02:00:51,930 එහෙම සිද්ධ නොවෙන්න නම්, 2463 02:00:52,110 --> 02:00:53,370 අන්සාරි මැරෙන්න ඕනේ. 2464 02:00:53,660 --> 02:00:55,330 ඒත් මං එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා දන්නෙ නෑ. 2465 02:00:55,490 --> 02:00:56,600 දන්නව නම් කියන්න. 2466 02:00:56,900 --> 02:00:59,340 වහීදව බේරගන්න වගකීම මගේ. 2467 02:01:04,260 --> 02:01:06,950 ඉන්දියානු ඉතිහාසයේ පළවෙනි වතාවට ඔයාලා දේශ සීමාව තරණය කරලා, 2468 02:01:06,970 --> 02:01:09,190 POK වලට ඇතුල් වෙන්න යන්නේ. 2469 02:01:09,470 --> 02:01:10,790 අන්සාරිව මරන්න. 2470 02:01:11,470 --> 02:01:12,990 මේ රහසිගත මෙහෙයුම.. 2471 02:01:13,600 --> 02:01:16,360 එයාලගෙ රටේ විනාශයක් ඇති කරන්න නෙවෙයි. 2472 02:01:17,570 --> 02:01:20,080 අපේ රටේ විනාශයක් වෙන එක නතර කරවන්නයි. 2473 02:01:20,980 --> 02:01:22,650 මේ අනුසාරිගෙ ඝාතණ මෙහෙයුම ගැන, 2474 02:01:23,220 --> 02:01:24,980 ගෞරවණීය, PM ශාස්ත්‍රී ජී.. 2475 02:01:25,270 --> 02:01:27,200 ජනපති, සර්වපල්ලි රාධා ක්‍රිෂ්ණන් ජී.. 2476 02:01:27,460 --> 02:01:29,600 ආමි ජෙනරල් GH චෞද්‍රි එක්ක, 2477 02:01:29,960 --> 02:01:32,350 මේ කාමරේ ඉන්න අපියි විතරමයි දන්නේ. 2478 02:01:32,650 --> 02:01:34,250 ඉතිං, ඔයාලා ආරක්ෂිතව ආයෙම ආවොත්, 2479 02:01:34,280 --> 02:01:36,720 මේ මෙහෙයුම ගැන අපිත් එක්කම ඔයාලත් අමතක කරන්න ඕනේ. 2480 02:01:37,050 --> 02:01:37,900 පිඳුම් සම්මාන නෑ, 2481 02:01:37,930 --> 02:01:38,910 වාර්ථා වල සඳහන් වෙන්නෙ නෑ. 2482 02:01:39,190 --> 02:01:41,050 ඊළඟ දවස තවත් සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි. 2483 02:01:42,750 --> 02:01:46,130 හැම ප්‍රශ්ණයක්ම.. ඔයාල ආරක්ෂිතව ආයෙම නාවොතින් තමයි.. 2484 02:01:46,400 --> 02:01:47,910 ඔයාලව ඉන්දියානු හමුදාවෙන් අමතක කරල දායි. 2485 02:01:49,060 --> 02:01:50,160 අපිත් එක්කම. 2486 02:01:50,900 --> 02:01:52,240 මේක තේරීමක් නෙවෙයි. 2487 02:01:52,920 --> 02:01:57,060 අඩුම ඔයාලව ඉන්දියාවට එක්ක එන එකවත්, කරන්න බෑ. 2488 02:01:57,600 --> 02:01:58,490 මොකද කියනව නම්, 2489 02:01:59,030 --> 02:02:01,930 මේ මෙහෙයුම රටවල් දෙකේම වාර්ථා පොත් වලට ඇතුලත් වෙන්නෙ නෑ. 2490 02:02:04,830 --> 02:02:06,960 පාකිස්ථාන් මේජර් ආයුබ් ඛාන්.. 2491 02:02:07,420 --> 02:02:09,020 අවුරුදු 2ක් තිස්සෙ, අපේ හිර ගෙදරමයි ඉන්නේ. 2492 02:02:09,250 --> 02:02:10,250 සතුටින් ඉන්නවා. 2493 02:02:11,060 --> 02:02:12,670 බරත් ටිකක් වැඩි වෙලා. 2494 02:02:13,120 --> 02:02:15,680 ඒත් ඔයාල එයාලගෙ අතට අහු වුනොත් තත්වෙ කොහොම වෙයිද කියලා.. 2495 02:02:16,300 --> 02:02:17,590 ඔයාලටම බලාගන්න පුළුවන්. 2496 02:02:26,610 --> 02:02:28,970 මොකද එයාලා ජෙනීවා සම්මුති නීතීන්'ට ගෞරව කරන්නෙ නැහැ. 2497 02:02:29,780 --> 02:02:31,190 එහේ ජීවත් වෙන එක අමාරුයි. 2498 02:02:31,470 --> 02:02:33,220 මරණය, ලොකු සැපතක්. 2499 02:02:34,220 --> 02:02:37,080 තාමත් බෝඩරේ පැනලා, අන්සාරිව මරන්න ඕනෙද? 2500 02:02:37,100 --> 02:02:37,700 එහෙමයි, සර්. -එහෙමයි, සර්. 2501 02:02:37,720 --> 02:02:38,520 තමුන්ලට විශ්වාසයිද? 2502 02:02:38,540 --> 02:02:39,490 එහෙමයි, සර්. 2503 02:02:40,930 --> 02:02:42,350 බය හිතෙනවද? 2504 02:02:43,200 --> 02:02:43,950 හ්ම්. 2505 02:02:45,420 --> 02:02:46,440 සීතා ගැන. 2506 02:02:57,490 --> 02:02:59,840 එච්චර ළඟින්ම තුවක්කුව දැකලත්, බයක් නැත්ද? 2507 02:02:59,870 --> 02:03:02,320 මං බදින්න යන්නේ, සෙබළෙක්ව. 2508 02:03:02,340 --> 02:03:06,400 ඒක නෙවෙයි, ඔයා සීතා නෙවෙයි, නූර් ජහාන් කුමරිය කියන කාරණේ රාම් ට කිව්වද? 2509 02:03:06,430 --> 02:03:07,470 තාම නෑ. 2510 02:03:07,700 --> 02:03:08,970 අද කියනවා. 2511 02:03:09,000 --> 02:03:11,560 අනික, මං කවුද කියන දේ වැදගත් නෑ. 2512 02:03:12,620 --> 02:03:14,410 රාම් ඇත්ත දැනගන්න එකයි වැදගත්. 2513 02:03:15,010 --> 02:03:17,880 කිව්වොත්, කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද? 2514 02:03:17,910 --> 02:03:19,050 සතුටෙ ගිළිලා ගිහින්, 2515 02:03:19,080 --> 02:03:21,240 රස්සාවත් නවත්තලා, ඔයාගෙ පස්සෙන්ම ඒවි. 2516 02:03:21,280 --> 02:03:22,440 රේඛා, එයා රාම්.. 2517 02:03:22,470 --> 02:03:23,500 ඒහ්, සීතා.. 2518 02:03:23,890 --> 02:03:24,820 රාම් ඇවිල්ලා. 2519 02:03:24,990 --> 02:03:26,440 මං පස්සෙ කතා කරන්නම්. 2520 02:03:34,360 --> 02:03:36,410 කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ. -කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ. 2521 02:03:38,040 --> 02:03:39,480 මොකක්ද ඒ? 2522 02:03:44,110 --> 02:03:45,380 බය හිතෙනවද? 2523 02:03:47,530 --> 02:03:48,120 හ්ම්. 2524 02:03:49,080 --> 02:03:52,120 ඔයාට, බය නැත්ද? 2525 02:03:53,010 --> 02:03:54,480 ඔයාව මුණගැහෙන්න කලින්, 2526 02:03:55,040 --> 02:03:56,030 තිබ්බෙම නෑ. 2527 02:03:59,100 --> 02:04:00,320 ඒත්.. 2528 02:04:00,910 --> 02:04:03,030 කාට උනත් කවද හරි දවසක මැරෙන්න වෙනවනේ. 2529 02:04:05,900 --> 02:04:07,770 වැඩිම උනොත් මොනා කරන්නද? 2530 02:04:11,870 --> 02:04:12,730 මේ.. 2531 02:04:13,670 --> 02:04:14,890 මෙහෙම වළක් හාරලා.. 2532 02:04:24,400 --> 02:04:25,660 මේ වගේ වළක් හාරලා, වළලලා දාවි. 2533 02:04:27,310 --> 02:04:28,780 හිතපු දෙයක්මනේ, සීතා. 2534 02:04:34,290 --> 02:04:37,730 එතකොට මට කවුරුවත්ම නැහැනෙ කියලා.. ධෛර්‍යක් සීතා. 2535 02:04:38,900 --> 02:04:40,890 මට මොනාම හරි වුනොත්, 2536 02:04:42,010 --> 02:04:43,380 ඔයා ඉදිරියට යන එකයි මට ඕනෙ කරන්නේ. 2537 02:05:10,410 --> 02:05:13,420 සතී තහනම් කරලා, ගොඩ කාලයක් වුනා. 2538 02:05:16,020 --> 02:05:17,450 ඔයා මොකක්ද කියන්න ඕනේ කිව්වේ? 2539 02:05:19,410 --> 02:05:21,460 ඔයා ආරක්ෂිතව ආයෙම එන්න ඕනේ! 2540 02:05:21,940 --> 02:05:25,060 නූර් ජහාන් කුමරිය සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක් සමඟින් ආලයෙන් වෙලෙයි. 2541 02:05:32,200 --> 02:05:34,270 පැමිණෙන්නම්.. 2542 02:05:34,700 --> 02:05:36,940 නුඹේ පසු පසින්.. 2543 02:05:38,770 --> 02:05:41,230 සිටින්නම්... 2544 02:05:41,370 --> 02:05:43,800 නුඹේ පසු පසින්.. 2545 02:05:45,520 --> 02:05:48,710 කම්මුල මතට දුන් හාඳුවේ.. 2546 02:05:48,820 --> 02:05:51,900 තෙත් භාවය තවම වියැක ගොසින් නැහැනේ.. 2547 02:05:52,120 --> 02:05:52,570 වචනයෙන්.. 2548 02:05:52,600 --> 02:05:53,150 රාම්! 2549 02:05:53,170 --> 02:05:55,580 පැවසීමට කලියෙන්.. 2550 02:05:55,670 --> 02:05:58,360 ගමන් ආරම්භ වූවානේ.. 2551 02:05:58,420 --> 02:06:04,940 ඕහ්, ආදරයේ.. 2552 02:06:05,030 --> 02:06:08,000 මෙය අවැසිමද? 2553 02:06:08,030 --> 02:06:09,510 සර්, පරක්කු වෙනවා. 2554 02:06:11,500 --> 02:06:18,220 මායාවයි නුඹේ.. 2555 02:06:18,240 --> 02:06:24,570 ලිපිනය.. (හැඳිනුම) 2556 02:06:25,180 --> 02:06:28,070 මුළු හදවතේම නුඹයි, සොඳුරියේ.. 2557 02:06:28,460 --> 02:06:32,230 මේ පාළුව (හද බිඳුම) නැති කර දමන්නේ කෙසේද? 2558 02:06:32,250 --> 02:06:33,820 අවකාශයේ.. 2559 02:06:33,970 --> 02:06:35,480 කෙළවර දක්වාම.. 2560 02:06:35,520 --> 02:06:38,040 මගේ ආලය ස්පර්ෂ කලා..(ළඟා වූවා) 2561 02:06:38,340 --> 02:06:40,010 නුඹත් සමඟින්.. 2562 02:06:40,040 --> 02:06:41,790 තිබූ මතකයන්.. 2563 02:06:41,810 --> 02:06:43,440 මේ හිම මෙන්.. 2564 02:06:43,460 --> 02:06:45,220 ඒවා දියව යනු එපා.. 2565 02:06:45,390 --> 02:06:48,310 නුඹේ සුඟන්දයෙන්.. 2566 02:06:48,650 --> 02:06:50,150 හදවත පිරී ගොසින් ඇත.. 2567 02:06:50,170 --> 02:06:51,170 රාම්! 2568 02:06:51,630 --> 02:06:52,450 නවත්තන්න. 2569 02:06:52,470 --> 02:06:57,900 ඕහ්, ආදරයේ.. 2570 02:06:57,930 --> 02:07:02,440 මෙය අවැසිමද? 2571 02:07:02,530 --> 02:07:03,610 මොකද වුනේ, සීතා..? 2572 02:07:04,410 --> 02:07:05,940 මේ බැජ් එක.. 2573 02:07:07,120 --> 02:07:08,440 මේක වේලෙන්න කලින්, 2574 02:07:10,530 --> 02:07:11,770 ඔයා ආයෙම එන්න ඕනේ. 2575 02:07:12,550 --> 02:07:13,480 පොරොන්දු වෙන්න! 2576 02:07:15,710 --> 02:07:16,580 රාම්..! 2577 02:07:17,230 --> 02:07:18,020 පරක්කු වෙනවා! 2578 02:07:18,840 --> 02:07:19,640 පරිස්සමට. 2579 02:07:24,670 --> 02:07:27,930 මෙහෙ බලනු නැතිද ප්‍රියේ..? 2580 02:07:28,030 --> 02:07:31,880 වෙන්වීමක් ලෙස මෙය සිතනු එපා.. 2581 02:07:31,900 --> 02:07:33,580 දෙපා යට.. 2582 02:07:33,600 --> 02:07:35,170 සිරව ඇති.. 2583 02:07:35,190 --> 02:07:37,220 ජීවිතය දෙස බලනු මැන.. 2584 02:07:38,030 --> 02:07:41,190 දුරස්ථභාවය වාෂ්පව ගොසින්.. 2585 02:07:41,420 --> 02:07:44,560 නුඹේ උණුසුම් හුස්ම ගැනීම් තුළින්.. 2586 02:07:44,640 --> 02:07:47,890 නිදිමත බාධා කිරීමට කලියෙන්.. 2587 02:07:48,450 --> 02:07:50,800 ආයෙමත් පැමිණෙන්න, හීනයක් ලෙසෙන්.. 2588 02:07:50,890 --> 02:07:57,500 ඕහ්, ආදරයෙ.. 2589 02:07:57,530 --> 02:08:04,030 මෙය අවැසිමද? 2590 02:08:04,060 --> 02:08:10,700 මායාවයි නුඹේ.. 2591 02:08:10,760 --> 02:08:17,290 ලිපිනය.. (හැඳිනුම) 2592 02:08:28,330 --> 02:08:29,270 එයා අපේ කෙනෙක්. 2593 02:08:29,380 --> 02:08:30,210 අබ්දුල්..! 2594 02:08:31,490 --> 02:08:32,930 ඉස්සරෝම ඇඳුම් මාරු කරගන්න. 2595 02:08:33,540 --> 02:08:35,680 ඊළඟට මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියලා, මං කියන්නම්. 2596 02:08:50,950 --> 02:08:51,970 කවුද? 2597 02:08:52,070 --> 02:08:53,620 ෆාරුක් සහෝදරයා කෑම එවලා. 2598 02:08:53,640 --> 02:08:55,290 එහෙමද? ඇතුළෙන් තියන්න. 2599 02:08:57,320 --> 02:08:58,450 ඕහ්, සලීම්! -ඔව්.. 2600 02:08:58,480 --> 02:09:00,550 සර් ඔයාල දෙන්නට උඩට කතා කරනවා. -හරි, සහෝදරයා. 2601 02:09:00,580 --> 02:09:02,710 අර අන්සාරි උඩ ඉන්නවලු. 2602 02:09:02,860 --> 02:09:03,830 උඩටම යවල දාමු. (මරමු) 2603 02:09:04,370 --> 02:09:05,850 තවත් ඈත නෑ.. 2604 02:09:05,880 --> 02:09:08,390 කාස්මීරය මුස්ලිම් අයගෙ වෙන්න නම්, 2605 02:09:08,410 --> 02:09:10,260 කරන්න ඕනේ එක දෙයයි. 2606 02:09:10,290 --> 02:09:12,750 එහෙ ඉන්න සෙබළු එක එකාගානේ.. 2607 02:09:12,830 --> 02:09:14,810 හොය හොයා මරන්න. 2608 02:09:15,250 --> 02:09:17,200 ඒ සෙබළුන්ගේ මරණ විලාපය.. 2609 02:09:17,580 --> 02:09:20,570 කාශ්මීර් කඳුකර වල දෝංකාර දෙන්න ඕනේ. 2610 02:09:24,470 --> 02:09:25,500 රුද්‍රාක්ෂ්? 2611 02:09:25,640 --> 02:09:26,400 මේ මොකක්ද? 2612 02:09:26,930 --> 02:09:27,760 කවුද තමුන්..? 2613 02:09:27,780 --> 02:09:29,430 ඒයි... ඉන්දියානුවෙක්... 2614 02:09:32,900 --> 02:09:33,910 නැගී සිටින්න! 2615 02:09:34,740 --> 02:09:36,010 එළියට පැමිණෙන්න! 2616 02:09:36,550 --> 02:09:38,300 ආයුධ අරගන්න! 2617 02:09:38,970 --> 02:09:41,870 කාශ්මීරය ඔයාලගෙම කරගන්න! 2618 02:09:54,200 --> 02:09:55,700 සෙබළුණි, යමු. 2619 02:10:00,950 --> 02:10:03,120 දෙවියන් ඔයාල එක්කමයි ඉන්නේ! 2620 02:10:18,720 --> 02:10:21,780 මුස්ලිම් නොවන හැම එකෙක්ම ඔයාලගෙ හතුරො. 2621 02:10:22,000 --> 02:10:25,120 මේ පවිත්‍ර යුද්ධය අදම පටන්ගමු! 2622 02:10:25,550 --> 02:10:27,590 ආයෙම එන්න කශ්මීරයත් එක්කම.! 2623 02:10:27,770 --> 02:10:30,270 මේක දෙවියන්ට ඔයාල දෙන ගෞරවයක්. (ත්‍යාගයක්) 2624 02:10:30,500 --> 02:10:31,810 පාකිස්ථානය.. 2625 02:10:31,830 --> 02:10:34,010 පාකිස්ථානය ඔයාලට සහයක්ව ඉන්නවා. 2626 02:10:37,470 --> 02:10:39,500 අඩුම තරමේ, ලබන ආත්මෙදිවත්.. 2627 02:10:39,830 --> 02:10:41,810 මේ හරියටම තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න. 2628 02:10:45,200 --> 02:10:46,400 බ්‍රේව් මැඩ්‍රාසි. 2629 02:10:46,530 --> 02:10:47,990 දිනේවා! දිනේවා! 2630 02:10:56,940 --> 02:10:57,920 අයියේ...! 2631 02:11:00,480 --> 02:11:01,770 අයියේ.. 2632 02:11:03,710 --> 02:11:05,680 රාම්, ඉක්මණට යමු. 2633 02:11:08,560 --> 02:11:09,600 වහීදා..! 2634 02:11:11,530 --> 02:11:12,650 තමුසෙට පිස්සුද? 2635 02:11:13,220 --> 02:11:14,690 රාම් යන්න එපා. 2636 02:11:53,500 --> 02:11:55,320 සර්, මෙහෙ හැමෝම මැරිලා. 2637 02:11:55,600 --> 02:11:56,820 ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙ දෙන්නයි. 2638 02:11:56,850 --> 02:12:00,470 ඒයි, තොපි ටිකව මරල දාන්න අපි දෙන්නා මදිද මොකෝ? 2639 02:12:00,690 --> 02:12:03,800 සෙක්ටර් 83 පාකිස්තානු හමුදා කඳවුර 2640 02:12:05,080 --> 02:12:06,810 අපිව අල්ලගෙන, 2641 02:12:07,160 --> 02:12:08,850 කොච්චර දවසක් වුනාද කියලවත් දන්නෙ නෑ. 2642 02:12:09,300 --> 02:12:10,980 අඩු උෂ්ණත්වය.. 2643 02:12:11,140 --> 02:12:13,150 මේජර් කිව්වා හරි. 2644 02:12:13,980 --> 02:12:16,020 මුන් දෙන වදය දරන්.. 2645 02:12:16,880 --> 02:12:18,520 ජීවත් වෙන එක අමාරුයි. 2646 02:12:19,510 --> 02:12:20,740 මරණය.. 2647 02:12:21,080 --> 02:12:22,470 ගොඩක් සැපයි. 2648 02:12:23,750 --> 02:12:26,220 ගෝල්! 2649 02:12:29,330 --> 02:12:31,630 සෙබළුණි, නවත්තනවා ඔය සෙල්ලම. 2650 02:12:31,690 --> 02:12:33,320 මේ මොන විදියක්ද..? 2651 02:12:35,220 --> 02:12:37,070 සෙබළුන්ගෙ හැසිරීම ගැන මට සමාවෙන්න. 2652 02:12:38,990 --> 02:12:41,710 ඔයාල මගේ දරුවව බේරගන්න හිතුවෙ නැත්නම්, 2653 02:12:41,870 --> 02:12:44,270 අද ඔයාලගෙ රටටම ආපිට යන අය. 2654 02:12:44,600 --> 02:12:48,620 ජීවිතේ පරදුවට තියලා, ඔයාල කරපු පරිත්‍යාගයට, මමම නෙවෙයි.. 2655 02:12:49,790 --> 02:12:51,310 අර දෙවියන් පවා සාක්ෂි. 2656 02:12:51,540 --> 02:12:53,250 මෙන්න ඇදුම්.. -දෙන්න. 2657 02:12:54,350 --> 02:12:56,740 ඒයි, උඹලයි ඇඳුම් කවුද අදින්නෙ බං..? 2658 02:12:56,790 --> 02:12:59,710 නිල ඇදුම් ඇදගත්තා කියලා විතරක් ඔයාලා පාකිස්ථානුවන් වෙන්නෙ නෑ. 2659 02:12:59,730 --> 02:13:02,030 අඩු උෂ්ණත්වය, මැරිල යයි. 2660 02:13:02,350 --> 02:13:04,310 මොකෝ බං, තර්ජනය කරනවද? 2661 02:13:04,580 --> 02:13:05,630 පාහරයා.. 2662 02:13:06,090 --> 02:13:06,910 මරල වලලනවා. 2663 02:13:07,020 --> 02:13:07,960 -- මේජර් සෙල්වන් -- 2664 02:13:08,030 --> 02:13:09,450 රාම් කොහෙද? 2665 02:13:09,670 --> 02:13:11,040 සතියෙන් එනවා කියලා ගියා. 2666 02:13:11,210 --> 02:13:13,030 මාසයක් වෙනවා. කොහෙද එයා? 2667 02:13:13,060 --> 02:13:15,030 මොකද වුනේ? මාත් දැණගන්න ඕනේ. -සංසුන් වෙන්න, සීතා. 2668 02:13:15,060 --> 02:13:16,390 ඇත්තටම එයාට මොකද වුනේ..? 2669 02:13:16,410 --> 02:13:17,500 කොහොමද ඉන්නේ? 2670 02:13:17,850 --> 02:13:19,760 මට එයා ගැන බයයි.. -මං කියන එක ටිකක් අහන්න. 2671 02:13:20,040 --> 02:13:21,430 මං තවම විමර්ශනය කරනවා. 2672 02:13:21,450 --> 02:13:23,080 මුකුත් දැනගත්තොත් කියන්නම්. 2673 02:13:23,100 --> 02:13:25,830 බොරු.. හංඟනවා. මොනවදෝ හංඟනවා. 2674 02:13:25,860 --> 02:13:27,630 එයා කිව්වා එයා රහස් මෙහෙයුමකට යන්නෙ කියලා. 2675 02:13:27,690 --> 02:13:30,570 මො..මොන රහස් මෙහෙයුමක්ද? මං තමයි මෙතන අණ දෙන නිළධාරියා. 2676 02:13:30,590 --> 02:13:32,410 මොනාදෝ හංඟනවා. මේවා බොරු. -මොනව ගැනද ඔයා කියන්නේ? 2677 02:13:33,740 --> 02:13:36,120 මොකක්ද මේ දැණුම් දීම. විශ්ණු හොයාගන්න නෑ කියලා එව්වා. 2678 02:13:36,140 --> 02:13:38,270 මේකට උත්තර දෙන්න ඕනේ ඔයා. 2679 02:13:38,290 --> 02:13:39,250 එයා කොහෙද ඉන්නේ? 2680 02:13:39,280 --> 02:13:40,200 කොහොමද ඉන්නේ? 2681 02:13:40,230 --> 02:13:41,070 දන්නෙ නැහැ. 2682 02:13:41,100 --> 02:13:42,430 එයාලා සේනාංකෙ අතෑරලා ගිහින්, 2683 02:13:42,460 --> 02:13:43,730 සති 4ක් වෙනවා. -මං විශ්වාස කරන්නෙ නෑ. 2684 02:13:43,750 --> 02:13:45,040 මොනා ගැනද ඔයා මේ කියන්නේ? 2685 02:13:45,320 --> 02:13:46,960 අපිට මේ දේවල් කතා කරන්න බෑ. 2686 02:13:47,060 --> 02:13:51,040 අඩුම තරමෙ දැනුම් දීමක් එවන්නවත්, රාම්ට කවුරුවත් නැහැ කියලා හිතනවද? 2687 02:13:51,600 --> 02:13:52,770 මම ඉන්නවා. 2688 02:13:53,390 --> 02:13:55,560 මගෙ බබා දිහා බලන්න, අනුකම්පාවක් හිතෙන්නෙ නැත්ද? 2689 02:13:55,840 --> 02:13:56,990 එයා කොහෙද ඉන්නේ? 2690 02:13:57,020 --> 02:13:58,160 ඇත්ත කියන්න. 2691 02:13:58,180 --> 02:14:00,510 කියන්නෙ නෑ, ඇත්ත කියන්නෙ නෑ. 2692 02:14:01,070 --> 02:14:03,180 මං කියවගන්නම්. යමු. 2693 02:14:14,520 --> 02:14:15,520 රාම්නෙ සර්.. 2694 02:14:16,530 --> 02:14:19,470 රට වෙනුවෙන් ගොඩක් දේ කලා. වැරදියි සර්. 2695 02:14:20,770 --> 02:14:21,490 සමාවෙන්න, සර්. 2696 02:14:21,870 --> 02:14:23,630 දුකම දේ මොකක්ද කියනවා නම්.. 2697 02:14:23,910 --> 02:14:25,540 තව සතියකින් එයාල දෙන්නව... 2698 02:14:26,140 --> 02:14:27,830 සේවයෙන් පලා ගිය සෙබළ් විදියට නම් කරනවා. 2699 02:14:27,860 --> 02:14:30,510 හමුදාව අතෑරලා, නොපෙනී ගියා කියලා හැමෝම විශ්වාස කරවනවා. 2700 02:14:30,810 --> 02:14:31,850 මොකටද සර් මේ දේවල්? 2701 02:14:31,880 --> 02:14:32,520 අනිවාර්‍යයි. 2702 02:14:32,540 --> 02:14:33,730 නිළ ඇඳුම අදිනවානේ සර්. 2703 02:14:34,220 --> 02:14:34,990 අනිවාර්‍යයි. 2704 02:14:36,720 --> 02:14:38,810 සමාවෙන්න සර්.. ඔයාගෙ අවසරයෙන්.. 2705 02:14:42,760 --> 02:14:45,560 ඒයි රාම්, මෙහෙ කී දවසක් හිටියද කියලවත් දන්නෙ නැහැ. 2706 02:14:45,600 --> 02:14:47,070 ඒහ්, කට වහනවා. 2707 02:14:47,160 --> 02:14:48,440 මේ සේරම උඹ නිසයි.. 2708 02:14:48,470 --> 02:14:50,990 උඹට කවුරුවත්ම නෑනෙ බං.. අනාථ පාහරයා. 2709 02:14:52,050 --> 02:14:53,670 මට පවුලක්ම ඉන්නවා යකෝ. 2710 02:14:55,470 --> 02:14:56,240 රාම්! 2711 02:14:56,710 --> 02:14:58,270 උබට නම් කවුරුවත්ම නෑනේ නේද..? 2712 02:14:58,520 --> 02:15:01,020 අපිට මෙහෙන් එළියට යන්නත් විදියකුත් නෑ. 2713 02:15:01,080 --> 02:15:03,730 ඔයාලගෙ රටේ ඔයාල දැන් පැනගිය සෙබළු. (අවසරයකින් තොරව සේවයෙන් පලා ගිය අය) 2714 02:15:04,810 --> 02:15:06,910 ඉන්දියානු හමුදා කෝඩ් බ්‍රේක් කරලා.. 2715 02:15:07,120 --> 02:15:08,980 හොයාගන්න නැතුව ගියාලු. (අතුරුදහන් වීම) 2716 02:15:09,260 --> 02:15:10,670 මතක නොහිටින පරිත්‍යාගයක්. 2717 02:15:10,710 --> 02:15:12,910 උඹ එනකම් බලන් ඉන්නේ, සීතා විතරයි. 2718 02:15:19,080 --> 02:15:20,630 සර්.. 2719 02:15:20,870 --> 02:15:22,130 රාම් කොහෙද? 2720 02:15:22,170 --> 02:15:24,110 නූර් ජහාන් කුමරිය! 2721 02:15:24,290 --> 02:15:26,680 එන්න එන්න එන්න.. කරුණාකරලා අසුන් ගන්න. 2722 02:15:27,560 --> 02:15:30,010 පැයක කාලයක් ඇතුලේ ජනාධිපති, අගමැති ගෙන් කෝල්ස්.. 2723 02:15:31,050 --> 02:15:33,670 නුර් ජහාන් කුමරිය එනවා. අවශ්‍ය හැමදෙයක්ම කරන්න කියලා.. 2724 02:15:34,930 --> 02:15:37,100 කාටවත් නොකියන ඇත්තවල් දැන් ඔයාට කියන්න ඕනේ. 2725 02:15:37,420 --> 02:15:39,740 මොකද ඔයා තමයි, ධනවත්ම වගේම බලවත්ම කාන්තාව. 2726 02:15:40,050 --> 02:15:42,740 ඒත් මට තීරණය කරන්න පුළුවන් ඔයාට ඇත්ත නොකියා ඉන්න. ඒවගේම ඔයා ඒක දන්නවා. 2727 02:15:44,620 --> 02:15:45,570 සර්.. 2728 02:15:46,050 --> 02:15:47,680 මං කුමාරිකාවක් නෙවෙයි.. 2729 02:15:49,580 --> 02:15:51,220 මං සීතා මහාලක්ෂ්මි.. 2730 02:15:52,310 --> 02:15:54,470 මම ලුතිනන් රාම්ගේ බිරිඳ. 2731 02:15:55,900 --> 02:15:59,220 එයා ආරක්ෂිතව ඉන්නවා කියලා, ඇත්ත කියන්න. 2732 02:16:00,970 --> 02:16:03,350 ජයග්‍රහණයක් කියලා කියන්න බැරි වේදනාවක්. 2733 02:16:05,140 --> 02:16:07,190 පරාජයක් භාරගන්න බැරි වගකීමක්. 2734 02:16:07,550 --> 02:16:09,760 එයාල අන්සාරිවයි, තව මුජාහිදීන්ලා 35කුයි මරලා දැන්මා. 2735 02:16:10,630 --> 02:16:13,400 ඒත් අවාසනාවත්න ලෙස එයාව පාකිස්ථානු හමුදාව විසින් අල්ල ගත්තා. 2736 02:16:15,220 --> 02:16:15,990 එයා.. 2737 02:16:16,270 --> 02:16:17,930 එයා හිරේද? 2738 02:16:17,960 --> 02:16:18,560 ඔව්. 2739 02:16:19,340 --> 02:16:22,370 පියාපත් ඇති හදවතක්.. 2740 02:16:22,920 --> 02:16:26,000 මෙහිම නතර වේවිද? 2741 02:16:26,400 --> 02:16:29,790 කිනම් දිශාවක්ද නුඹව නතර කරනුයේ? 2742 02:16:29,810 --> 02:16:33,170 කිනම් දිශාවක්ද නුඹව නතර කරනුයේ? 2743 02:16:33,200 --> 02:16:35,880 හුඳකලා වූ හදවතට.. 2744 02:16:36,630 --> 02:16:39,750 නොතිබුනා වූ ගමනක්.. 2745 02:16:40,070 --> 02:16:43,500 දෛවය විසින් සිදු කරන්නට නියම කරලා.. 2746 02:16:43,530 --> 02:16:45,290 දෛවය විසින් සිදු කරන්නට නියම කරලා.. 2747 02:16:45,310 --> 02:16:49,730 නුඹවම සොයා දෑස් වලට.. 2748 02:16:50,440 --> 02:16:53,370 පියවන්නටත් ඉඩක් නැහැ.. 2749 02:16:53,750 --> 02:16:59,980 මාර්ගය කුමක්දැයි පෙන්වා දෙනු මැන.. 2750 02:17:00,440 --> 02:17:05,570 කලයුත්තේ කුමක්දැයි කියා දෙනු මැන.. 2751 02:17:06,890 --> 02:17:09,480 නැහැනේ.. 2752 02:17:09,500 --> 02:17:13,760 නුඹ නැහැනේ.. 2753 02:17:14,330 --> 02:17:20,230 මාර්ගයන් ස්පර්ෂ කරන්නා වූ ප්‍රාණය.. 2754 02:17:20,650 --> 02:17:23,550 වෙතට.. 2755 02:17:23,570 --> 02:17:27,600 නුඹ දෙසට.. 2756 02:17:28,110 --> 02:17:33,930 ඉවසාගනු මැන ජීවය ගෙනෙන ස්වාසය.. 2757 02:17:36,340 --> 02:17:38,580 රාම් පාකිස්ථාන හිරගෙදර ඉන්නවා. 2758 02:17:39,020 --> 02:17:43,380 මං දන්නවා, ඔයා පාකිස්ථානෙ ගොඩක් දෙනෙක්, නිළධාරීන්ව දන්නවා කියලා.. 2759 02:17:44,060 --> 02:17:45,650 මම රාම්ව බදින්නෙ නෑ. 2760 02:17:46,350 --> 02:17:48,190 ඔයා කියන විදියටම අහන්නම්. 2761 02:17:50,870 --> 02:17:52,890 වෙන්න ඕනේ හානිය වුනා. 2762 02:17:54,890 --> 02:17:56,070 මට මුකුත් කරන්න බැහැ. 2763 02:17:56,400 --> 02:17:58,960 මං රාම්ව බදින්නෙ නැහැ.. 2764 02:18:00,440 --> 02:18:04,450 අනේ.. එයාව කොහොම හරි ආයෙම එක්ක එන්න. 2765 02:18:07,720 --> 02:18:09,110 සලාම්, සර්. -ඔයාට යන්න පුළුවන්. 2766 02:18:09,400 --> 02:18:11,790 ආහ්, තාරික්, ඔයාට දෙයක් කතා කරගන්න ඕනෙලුනෙ? 2767 02:18:11,810 --> 02:18:12,740 ඔව්, සර්. 2768 02:18:12,770 --> 02:18:17,090 කර්නල් අබ්බාස්ව ඉන්දියානු හිරගෙදරින් නිදහස් කර ගන්න, මං ළග සැලැස්මක් තියෙනවා. 2769 02:18:17,120 --> 02:18:19,350 ඒත් ඒක ඔයාට විතරයි ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්. 2770 02:18:19,380 --> 02:18:20,680 මං? ඒ කොහොමද? 2771 02:18:20,700 --> 02:18:24,430 සර්, ඔයා දන්නවනේ.. අපේ අත් අඩංගුවේ ඉන්දියානු සෙබළු දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 2772 02:18:25,030 --> 02:18:26,300 හුවමාරුවක් කරමු සර්. 2773 02:18:26,730 --> 02:18:28,950 දෙවියන් පල්ලා, ඔබතුමා වීරයෙක් වේවි. 2774 02:18:29,760 --> 02:18:31,220 උන් පාහර ඉන්දියානුවන්. 2775 02:18:32,900 --> 02:18:34,360 උන් උන්ගෙ සෙබළුන්ට ගරු කරන්නෙ නෑ. 2776 02:18:35,000 --> 02:18:35,940 සර්.. 2777 02:18:36,350 --> 02:18:38,290 ඉන්දියානු එම්බසියෙන් කෙනෙක් ඔබතුමාව මුණගැහෙන්න ඇවිල්ලා. 2778 02:18:47,920 --> 02:18:48,800 හෙලෝ.. -හෙලෝ. 2779 02:18:48,870 --> 02:18:49,900 මං රාහුල් වර්මා. 2780 02:18:49,930 --> 02:18:51,710 මොනවද ඔයා වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන්? 2781 02:18:51,770 --> 02:18:52,930 මගේ ළග.. 2782 02:18:53,360 --> 02:18:56,010 ඇපල් ලෝඩ් එකක් තියෙනවා. 2783 02:18:56,330 --> 02:18:58,840 සෞඛ්‍යමත්.. වගේම හොදම තත්වයෙන්. 2784 02:19:01,460 --> 02:19:05,030 ඒවගේම අපි දන්නවා.. අපේ අඹ ගෙඩි දෙකක් (මිනිස්සු දෙන්නෙක්) ඔයා ළග ඉන්නවා කියලා. 2785 02:19:05,340 --> 02:19:07,010 එයාල ගැන වද වෙනවා. 2786 02:19:09,780 --> 02:19:10,740 ඔව්, ඉන්නවා. 2787 02:19:11,110 --> 02:19:13,260 ඒත් එයාලගෙ තත්වෙ එච්චර යහපත් නෑ. 2788 02:19:13,510 --> 02:19:15,420 තව දවස් කීපෙකින් කොහොමත් මැරිල යයි. 2789 02:19:15,870 --> 02:19:17,240 එයාල ඉක්මනටම මැරෙයි. 2790 02:19:20,710 --> 02:19:22,910 ඉන්දියාවෙ මේ අඹ වලට හෙන ඉල්ලුමක් තියෙනවා. 2791 02:19:23,720 --> 02:19:25,520 කොහොමත් ඔයා ඇපල් වලට කැමතියිනේ. 2792 02:19:26,490 --> 02:19:28,170 හුවමාරු කලොත් හොදද දන්නෙ එහෙම නෑනේ. 2793 02:19:28,800 --> 02:19:30,050 හුවමාරුවක්..? 2794 02:19:30,070 --> 02:19:32,090 ඔයා කාශ්මීර් ඇපල් ගැන කතා කරන්නේ. 2795 02:19:32,120 --> 02:19:34,310 මං මුළු කාශ්මීරයම ආක්‍රමණය කරන්න බලන්නේ. 2796 02:19:36,450 --> 02:19:37,930 විහිළුවක් කලෙ. 2797 02:19:39,060 --> 02:19:40,710 ඔයාගෙ යෝජනාවට මං කැමතියි. 2798 02:19:41,360 --> 02:19:42,580 අපි ආයෙම හම්බවෙමු. 2799 02:19:50,690 --> 02:19:53,660 Mr. රාහුල් බොහොම ස්තූතියි. ඉල්ලපු ගමන්ම ආවට. 2800 02:19:53,830 --> 02:19:55,670 ඒ වචන ඔයා කියන්න හොද නෑ, මේජර් තාරික්. 2801 02:19:55,690 --> 02:19:58,140 ඔයා කරන උදව්වට මං එපැයි ඔයාට ස්තුති කරන්න. 2802 02:19:58,170 --> 02:20:00,050 මං හිතනවා මේක හරියාවි කියලා. -වෙනවා. 2803 02:20:00,180 --> 02:20:02,010 එයා පොරොන්දු වෙන වචන අනිවාර්‍යයි. 2804 02:20:02,040 --> 02:20:03,920 එයා ජනපති ආයුබ් ඛාන්ව මුණගැහෙන්න යනවා. 2805 02:20:03,940 --> 02:20:06,010 ඉන්ෂල්ලාහ්! -ජයි ශ්‍රී රාම්! (මාරු කරන් කියනවා) 2806 02:20:12,280 --> 02:20:13,380 යමු යමු.. 2807 02:20:19,590 --> 02:20:22,120 ආචාරය සර්! ඔයාට බාධා කලාට සමාවෙන්න, සර්. 2808 02:20:31,600 --> 02:20:34,480 ඔයාල දෙන්නා, ඔයාලගෙ රටට යනවා. 2809 02:20:34,950 --> 02:20:35,590 මොකක්ද? 2810 02:20:36,040 --> 02:20:37,100 අතාරිනවද..? 2811 02:20:38,820 --> 02:20:39,960 ඔව්. 2812 02:20:41,600 --> 02:20:42,490 ඇත්තමද? 2813 02:20:43,070 --> 02:20:44,250 දේව කරුණාව. 2814 02:20:46,890 --> 02:20:47,810 සමාවෙන්න, තාරික්! 2815 02:20:49,830 --> 02:20:52,360 මං ගොඩක් බැන්නා. මොනවත් හිතන්න එපා, තාරික්. 2816 02:20:52,390 --> 02:20:53,850 සර්, ඔයාට කෝල් එකක්. 2817 02:20:53,870 --> 02:20:54,740 එනවා. 2818 02:20:55,300 --> 02:20:55,900 ඔයාල ගැන. 2819 02:20:55,920 --> 02:20:56,700 හරි, සර්. 2820 02:20:56,720 --> 02:20:58,410 සුභ ආරංචියක් එක්කම මං එන්නම්. 2821 02:20:59,610 --> 02:21:02,130 සර්, සර් ආයෙම රටට යනවා සර්. 2822 02:21:04,850 --> 02:21:07,920 ඔයා අනාථයෙක් කියලා, කේන්තියට මොන මොනාදෝ කියෙව්වා.. 2823 02:21:08,050 --> 02:21:10,040 චිහ්, මං ගැන මට ලැජ්ජා හිතෙනවා බං. 2824 02:21:10,080 --> 02:21:10,790 සර්.. 2825 02:21:11,110 --> 02:21:12,400 නිකන් ඉන්න, සර්. 2826 02:21:12,920 --> 02:21:13,680 සමාවෙයන් බං. 2827 02:21:13,780 --> 02:21:15,270 රටට යනවා. 2828 02:21:15,500 --> 02:21:17,440 අස්වලාම් ආලෙයික්කුම්, සර්. තාරික් කතා කරනවා. 2829 02:21:17,940 --> 02:21:19,810 ජෙනරල් කැමති වුනා. -යෙස්.. 2830 02:21:21,410 --> 02:21:23,100 ස්තූතියි. ගොඩක් ස්තූතියි සර්. 2831 02:21:23,550 --> 02:21:25,740 ඒත් දෙන්නවම නෙවෙයි. -මොකක්? 2832 02:21:25,880 --> 02:21:26,700 එක්කෙනයි යන්නේ. 2833 02:21:26,850 --> 02:21:29,200 මොකක්? මට තේරෙන්නෙ නෑ. 2834 02:21:29,230 --> 02:21:30,740 දෙන්නවම අතාරිනවා කිව්වනේ? 2835 02:21:30,770 --> 02:21:31,810 මං ඇවිල්ලා ඔයාට කතා කරන්නම්. 2836 02:21:31,830 --> 02:21:33,660 සර්.. සර් මං කියන දේ අහන්න.. 2837 02:21:33,690 --> 02:21:35,420 මං කිව්වනේ ඇවිල්ලා මං කතා කරන්නම් කියලා. 2838 02:21:40,190 --> 02:21:41,930 හේ තාරික්.. මොකක්ද කිව්වේ..? 2839 02:21:41,960 --> 02:21:43,590 අපි දෙන්නව කවද්ද අතාරින්නේ? 2840 02:21:43,850 --> 02:21:45,490 දෙන්නවම නෙවෙයි. 2841 02:21:47,700 --> 02:21:48,770 එක්කෙනයි. 2842 02:21:49,440 --> 02:21:50,170 මොකක් කිව්වා? 2843 02:21:50,490 --> 02:21:51,820 දෙන්නවම කිව්වනේ? 2844 02:21:51,840 --> 02:21:53,340 සෙල්ලම් කරනවද? ආහ්? 2845 02:21:54,020 --> 02:21:54,890 විශ්ණු සර්.. 2846 02:21:55,080 --> 02:21:55,990 ස..සමාවෙන්න, සර්. 2847 02:21:59,070 --> 02:22:00,830 ඒ කියන්නෙ දැණ් අපි දෙන්නගෙන් කවුද..? 2848 02:22:01,630 --> 02:22:02,520 මමද? 2849 02:22:02,750 --> 02:22:03,510 මෙයාද? 2850 02:22:05,260 --> 02:22:09,250 ඒහ් තාරික්, මං ඔයාට බැනපුවා හිතේ තියන්, මාව අතාරින්න එපා. 2851 02:22:09,420 --> 02:22:11,090 ඕනෙ නම් ඔයාගෙ කකුල අල්ලන්නම්. 2852 02:22:11,120 --> 02:22:12,790 මගෙ පවුල වෙනුවෙන්වත් යවන්න, තාරික්. 2853 02:22:12,880 --> 02:22:14,020 ඉල්ලා හිටිනවා ඔයාගෙන්. -මේ මොකද? 2854 02:22:15,020 --> 02:22:16,530 පාලනේ කරගන්න ඔයාව. 2855 02:22:17,300 --> 02:22:18,400 තේරුනා බං රාම්. 2856 02:22:19,690 --> 02:22:21,480 මං දන්නවා උබයි යන්නෙ කියලා. 2857 02:22:22,460 --> 02:22:24,990 මූත් එක්ක එකතු වෙලා උබ රැවැට්ටුවා නේද බං? 2858 02:22:28,020 --> 02:22:31,260 මාව මෙහෙ කුණු ගොඩක් වගේ දාලා, උඹ යනවා නේද? 2859 02:22:31,880 --> 02:22:33,340 අනාථයා.. 2860 02:22:34,150 --> 02:22:35,610 ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 2861 02:22:36,220 --> 02:22:38,250 එක්කෙනාටයි යන්න වුනොත්, ඒ ඔයයි යන්නේ. 2862 02:22:39,050 --> 02:22:41,570 මම නෙවෙයි, හරිද? 2863 02:22:42,900 --> 02:22:43,690 තව දෙයක්.. 2864 02:22:44,020 --> 02:22:46,500 මං වෙනුවෙන් එහේ මැරෙනකම්ම බලන් ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 2865 02:22:47,930 --> 02:22:49,240 මං අනාථයෙක් නෙවෙයි, සර්. 2866 02:22:55,380 --> 02:22:57,270 එයාගෙ බැල්ම තාම අමතක කරගන්න බැරුව ඉන්නවා. 2867 02:22:58,960 --> 02:23:00,370 අවුරුදු 20ක් තිස්සේ.. 2868 02:23:02,090 --> 02:23:03,610 මළමිනියක් වගේ ජීවත් වෙනවා. 2869 02:23:06,180 --> 02:23:08,470 එදා, මං ආයෙම ආවොත් ඇති කියලා හිතුවා. 2870 02:23:09,150 --> 02:23:11,520 ඒත්, එයාම එහේම තනිවෙනවා කියල සිතුවිල්ල.. 2871 02:23:12,350 --> 02:23:13,770 මට එතකොට හිතුනෙ නෑ. 2872 02:23:17,380 --> 02:23:20,300 රාම් තාම පාකිස්ථානු හිරගෙදරම ඉන්නවද? 2873 02:23:27,800 --> 02:23:29,440 ඒ අවුරුද්දෙම, 2874 02:23:29,680 --> 02:23:31,280 ඔයාලගෙ පාකිස්ථාන් හමුදාව.. 2875 02:23:31,880 --> 02:23:34,380 ඉන්දියා හමුදා කඳවුරු 12ක ලොකේශන්ස් දැනගත්තා. 2876 02:23:34,840 --> 02:23:36,660 කෙලින්ම ගුවන් ප්‍රහාර එල්ල කලා. 2877 02:23:36,870 --> 02:23:39,450 අපේ සෙබළු 32ක් මැරුණා. 2878 02:23:39,940 --> 02:23:40,950 ඊට පස්සේ.. 2879 02:23:41,680 --> 02:23:43,850 අපේ බුද්ධි මූලාශ්‍ර හරහා දැනගත්තේ.. 2880 02:23:44,260 --> 02:23:46,590 ඒ ඛංඩාන්ක රාම් තමයි ලීක් කලේ කියලා. 2881 02:23:47,000 --> 02:23:49,400 මට විශ්වාසයි එයා එහෙම කරන්නෙ නැහැ කියලා. 2882 02:23:56,420 --> 02:23:58,800 රාම් ඇවිදපු මුළු ලෝකෙම.. 2883 02:23:58,820 --> 02:24:01,940 එකපාරම එයාව හතුරෙක් වගේ බලන්න ගත්තා. 2884 02:24:02,030 --> 02:24:05,120 එයා ඇත්තටම වැරද්දක් කලාද, නැත්ද කියලා දන්නෙ නෑ. 2885 02:24:05,200 --> 02:24:07,850 ඒත් බර (අපහසය) විතරක්, සීතා දරාගත්තා. 2886 02:24:19,450 --> 02:24:20,950 කලින් මොක්කද කිව්වේ? 2887 02:24:22,860 --> 02:24:24,920 රාම්ටයි ඔයාටයි සම්බන්ධයක් නැත්ද? 2888 02:24:27,030 --> 02:24:30,270 එයා අවුරුදු 20ක් තිස්සෙ, පාකිස්ථානු හිරගෙදර ඉන්නයි, 2889 02:24:31,600 --> 02:24:33,800 මං මේ අපායෙ ජීවත් වෙන්නයි, 2890 02:24:34,400 --> 02:24:35,700 හේතුව, 2891 02:24:36,570 --> 02:24:39,450 එදා එයාගෙ කන් වලට වැටුණ, ඒ දරුවගේ ඇඩිල්ල. 2892 02:24:43,260 --> 02:24:44,650 ඒ දරුවා කවුද කියලා දන්නවද? 2893 02:24:47,710 --> 02:24:48,650 ඔයයි. 2894 02:24:51,970 --> 02:24:52,580 මොකක්? 2895 02:24:53,680 --> 02:24:54,590 විහිළු කරනවද? 2896 02:24:56,420 --> 02:24:58,750 එදා ඔයාගෙ ඇඩිල්ල ඇහුණෙ නැත්නම්, 2897 02:25:00,520 --> 02:25:02,990 එයා සීතා එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙන කෙනෙක්. 2898 02:25:04,400 --> 02:25:06,390 ඒවගේම මටත් සැනසීමෙන් ඉන්න තිබුණා. 2899 02:25:07,640 --> 02:25:08,790 වහීදා! 2900 02:25:09,720 --> 02:25:10,290 වහීදා? 2901 02:25:11,860 --> 02:25:13,290 ඒත්.. ඒක වෙන්න බෑ. 2902 02:25:14,420 --> 02:25:15,860 ඒ.. ඒ මගේ පොඩි කාලෙ නම. 2903 02:25:16,490 --> 02:25:18,330 ඔයා කොහොමද දන්නේ? 2904 02:25:29,270 --> 02:25:29,900 නෑ.. 2905 02:25:33,470 --> 02:25:37,970 මේ ලියුම සීතා මහාලක්ෂ්මිට භාරදෙනවා කියලා, රාම්ට පොරොන්දු වුනා. 2906 02:25:38,160 --> 02:25:40,410 මේක ඔයා ගෙවන්න ඕනෙ කරන ණයක්, අෆ්‍රීන් . 2907 02:25:40,440 --> 02:25:41,780 කාටද මං ණය වුනේ? 2908 02:25:41,800 --> 02:25:43,340 මගෙ සීයටද? රාම් ටද? 2909 02:25:43,690 --> 02:25:45,610 අනික, මේ හතුරො අතරෙ යාළුකම මොකක්ද? 2910 02:25:45,770 --> 02:25:46,920 තේරුමක්ම නෑ. 2911 02:25:52,410 --> 02:25:54,110 සර්, ඉක්මණටම ඔයා පිටත් වෙන්න ඕනේ. 2912 02:25:54,130 --> 02:25:55,390 නැත්නම් ෆ්ලයිට් එක මඟහැරේවි. 2913 02:25:55,410 --> 02:25:57,050 හෙට ඩිල්ලියේ ඔයා වැඩ භාරගන්න ඕනේ. 2914 02:25:57,080 --> 02:25:58,890 මං විනාඩි දෙකෙන් එතන ඉන්නවා. ඔයා ගිහින් බලන් ඉන්න. 2915 02:26:00,460 --> 02:26:02,150 රාම් බේරගත්තු ජීවිතයක්, ඔයා. 2916 02:26:03,030 --> 02:26:04,790 මෙහේ දුක් විදින්න දෙන්නෙ නෑ. 2917 02:26:06,180 --> 02:26:08,470 ඔයා පාකිස්ථානයට යවන වගකීම මගේ. 2918 02:26:10,230 --> 02:26:11,860 රාම් ලියපු ලියුම කොහෙද? 2919 02:26:12,550 --> 02:26:14,400 ඒක සීතට ලැබෙන විදියට මං බලාගන්නම්. 2920 02:26:14,430 --> 02:26:15,780 බාලාජී ළග ඇත්තේ. 2921 02:26:16,120 --> 02:26:18,480 මේ වෙද්දි, සීතට දීලා ඇති. 2922 02:26:18,680 --> 02:26:20,140 සීතා කාශ්මීර් වල ඉන්නවද? 2923 02:26:20,950 --> 02:26:21,960 එයා මෙහෙ මොනවද කරන්නේ? 2924 02:26:21,980 --> 02:26:24,390 දෑස් වලින්.. 2925 02:26:24,420 --> 02:26:27,130 මේ සිහිනය.. 2926 02:26:27,880 --> 02:26:31,070 කිසිදාක නොයනු මැන.. 2927 02:26:31,090 --> 02:26:33,220 මාව හැරදා.. 2928 02:26:33,810 --> 02:26:36,380 ජන්මය පුරාම.. (ජීවත කාලය පුරාම) 2929 02:26:36,780 --> 02:26:39,450 සඟවා තබාගන්නම්.. 2930 02:26:39,810 --> 02:26:44,770 නුඹත් සමඟින් සිටි ඒ පුංචි කාලය.. 2931 02:26:45,000 --> 02:26:47,670 සුළඟ, දුහුවිල්ල.. 2932 02:26:48,110 --> 02:26:50,700 නුඹේ සුඟන්ධය රැගෙන එනවා.. 2933 02:26:51,030 --> 02:26:52,530 දිනපතාම.. 2934 02:26:52,560 --> 02:26:53,830 සිදුවනවා.. 2935 02:26:53,930 --> 02:26:58,790 නුඹව මුණගස්සවනවා.. 2936 02:27:15,790 --> 02:27:18,300 හෙලෝ, ඔයාල නූර් ජහාන් ගේ ලිපිනය දන්නවද? 2937 02:27:18,330 --> 02:27:19,850 නූර් ජහාන්? දන්නෙ නැහැ. 2938 02:27:26,700 --> 02:27:28,880 හේ, නූර් ජහාන්ගෙ ලිපිනේ දන්නවද? 2939 02:27:28,910 --> 02:27:30,650 නෑ, සර්. -දන්නෙ නැහැනේ..? -නෑ නෑ.. 2940 02:27:32,490 --> 02:27:34,320 සීතා මහාලක්ෂ්මිව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ? 2941 02:27:34,580 --> 02:27:37,600 සීතා මහාලක්ෂ්මී නෝනා, අර කන්ද උඩ ඉන්නේ. 2942 02:27:38,010 --> 02:27:39,000 අර කන්ද උඩ. 2943 02:27:39,020 --> 02:27:40,010 ඔව්. 2944 02:27:49,120 --> 02:27:51,400 තේරුම්ගන්නෙ නෑනේ කියන එකක්..එන්න. 2945 02:27:51,880 --> 02:27:54,310 සීතා මහාලක්ෂ්මි නෝනා.. 2946 02:27:54,400 --> 02:27:55,410 කවුද ඔයා? -අතාරින්න. 2947 02:27:55,580 --> 02:27:57,030 රාම් ලියපු ලියුම. 2948 02:28:01,550 --> 02:28:02,440 රාම්..? 2949 02:28:05,320 --> 02:28:07,030 අවුරුදු 20ක් තිස්සෙ මේක මඟ බලාන ඉන්නේ. 2950 02:28:08,180 --> 02:28:11,350 ඊයේ දිනයේ වූ ඒ මිහිරි.. 2951 02:28:11,380 --> 02:28:13,670 මතකයන්.. 2952 02:28:14,360 --> 02:28:17,370 දෑස් පහුකර.. 2953 02:28:17,390 --> 02:28:19,730 යනු එපා ඇත්තටම.. 2954 02:28:20,280 --> 02:28:22,770 ජීවිත කාලය පුරාවටම.. 2955 02:28:23,330 --> 02:28:25,730 සඟවා තබාගන්නම්.. 2956 02:28:26,300 --> 02:28:27,660 නුඹත් සමඟ සිටි.. 2957 02:28:27,690 --> 02:28:31,150 ඒ පුංචිම පුංචි කාලය.. 2958 02:28:40,650 --> 02:28:42,480 ආදරණීයා සීතා මහාලක්ෂ්මි වෙතට, 2959 02:28:42,920 --> 02:28:44,760 අපෙ ලස්සන හද මාමගේ කතාවේ.. 2960 02:28:45,510 --> 02:28:46,670 අවසන් පිටුවයි මේ. 2961 02:28:47,870 --> 02:28:49,320 ඔයාට ලැබෙන්න, 2962 02:28:49,740 --> 02:28:51,490 ටික කාලයක් යාවි, සීතා. 2963 02:28:51,930 --> 02:28:53,350 මාස 08ක්නෙ නේද. 2964 02:28:53,790 --> 02:28:54,840 කේන්තියෙන් ඇති. 2965 02:28:55,990 --> 02:28:57,100 තේරෙනවා. 2966 02:28:57,470 --> 02:29:00,280 ඔයාගෙ කේන්තිය, කවදාවත් දැකලා නැහැ, සීතා. 2967 02:29:00,880 --> 02:29:03,010 ආයෙ, දකින්න වාසනාවකුත් නෑ. 2968 02:29:03,880 --> 02:29:06,850 මං කොහොම ඉන්නවද? ඇත්තටම ඉන්නවද නැත්ද? කියලා.. 2969 02:29:07,440 --> 02:29:09,050 මගේ ගැනම හිත හිතා ඇති. 2970 02:29:09,860 --> 02:29:10,620 දන්නවා. 2971 02:29:10,990 --> 02:29:12,760 ඒකයි මේ ලියුම ලියන්නේ. 2972 02:29:13,040 --> 02:29:15,620 ඔයාට මං ගැන හුඟක් දේ ඇහෙන්න ඇති සීතා. 2973 02:29:15,770 --> 02:29:16,490 ඒත්.. 2974 02:29:17,300 --> 02:29:18,960 ඔයාට ඇහුණ දේ ඇත්තක් නෙවෙයි. 2975 02:29:19,500 --> 02:29:20,750 ඔයා විශ්වාස කරන දේයි ඇත්ත. 2976 02:29:21,350 --> 02:29:22,850 මං ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි. 2977 02:29:30,110 --> 02:29:32,160 ප්‍රින්සස් නූර් ජහාන්, කාශ්මීර් වල කොහේ හරි ඉන්නවා. 2978 02:29:32,680 --> 02:29:34,000 එතුමිය කොහෙද කියලා හරියටම හොයාගන්න. 2979 02:29:34,480 --> 02:29:36,050 ඒ ලියුම සීතගෙ අතට යන්න බෑ. 2980 02:29:36,150 --> 02:29:38,060 මං වැඩ භාර අරන්, හෙට ආයෙම එනවා. 2981 02:29:38,620 --> 02:29:39,920 පව් විශ්නු සර්. 2982 02:29:39,950 --> 02:29:41,450 එයාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ. 2983 02:29:41,640 --> 02:29:44,060 එයාගෙ තත්වෙ, එහෙම එකක්. 2984 02:29:46,790 --> 02:29:49,190 සර් දෙන්නවම නිදහස් කරනවා කියලා ඔයාමනේ කිව්වෙ නේද..? 2985 02:29:49,430 --> 02:29:50,220 එක්කෙනයි යන්නේ. 2986 02:29:50,310 --> 02:29:52,250 එයාලම තීරණය කරයි, කවුද යන්නෙ කියලා. 2987 02:29:53,500 --> 02:29:55,380 ලුතිනන් රාම්.. 2988 02:29:55,600 --> 02:29:56,620 කොහොමද ඉතිං? 2989 02:29:56,930 --> 02:29:58,920 තනියමම කම්මැලියිද? 2990 02:29:59,350 --> 02:30:01,630 ඔයාව මෙහෙ අනාථයෙක් විදියට අතෑරියා කියලා, 2991 02:30:03,130 --> 02:30:05,490 ඔයාගෙ රට එක්ක කේන්තියෙන් ඉන්නවා නේද? 2992 02:30:06,030 --> 02:30:07,680 උපතෙන්ම අනාථයෙක් බං. 2993 02:30:07,750 --> 02:30:09,920 ඒත්, මට කවදාවත් අම්මා ගැන කේන්තියක් ආවෙ නෑ. 2994 02:30:14,110 --> 02:30:16,290 විශ්ණු, මම දන්නවා ඔයා ඔයාගෙ රට වෙනුවෙන් මියයන්න වුනත් සූදානම් කියලා. 2995 02:30:16,940 --> 02:30:18,940 ඒත් ඔයාගෙ පවුල ගැන හිතුවද? 2996 02:30:20,960 --> 02:30:22,650 ඔයාගෙ දෙමව්පියන්.. 2997 02:30:22,730 --> 02:30:23,760 මැඩ්‍රාස් වල ඉන්නවනෙ නේද? 2998 02:30:25,040 --> 02:30:29,180 එයාලත් එක්ක, අක්‍රම්.. මුජාහදින්.. 2999 02:30:30,900 --> 02:30:32,170 ඕහ්.. 3000 02:30:32,580 --> 02:30:33,830 සුභ පැතුම්! 3001 02:30:34,430 --> 02:30:36,570 ඔයාට ගිය සතියේ පුතෙක් ඉපදුණා. 3002 02:30:38,420 --> 02:30:40,240 එතන, කෝෆි බොන කෙනාව දැක්කද? 3003 02:30:40,530 --> 02:30:42,020 මුස්තෆා. 3004 02:30:46,410 --> 02:30:49,400 දැනට කෝෆි බොන්න කියලා විතරමයි උපදෙස් දීලා තියෙන්නේ. 3005 02:30:49,420 --> 02:30:51,770 ඒත් ඔයා සහය නොදුන්නොතින්.. 3006 02:30:52,610 --> 02:30:55,550 උපදෙස්, වෙනස් කරන්න වෙනවා. 3007 02:31:01,510 --> 02:31:02,910 තමුන්ට මොනවද ඕනේ? 3008 02:31:02,940 --> 02:31:06,070 මට කාශ්මීරේ තමුන්ලගෙ හමුදා යුනිට් වල ලොකේශන්ස් ඕනේ. 3009 02:31:06,410 --> 02:31:08,110 කිව්වොත්, තමුන්ව අතාරිනවා. 3010 02:31:10,120 --> 02:31:12,700 අපිට මේ ඛංඩාංක දෙන්න, අපි ඔයාව ගෙදර යවන්නම්. 3011 02:31:12,810 --> 02:31:13,840 මං පොරොන්දු වෙනවා. 3012 02:31:16,220 --> 02:31:18,510 මේ ප්‍රශ්නෙම විශ්නු සර්ගෙන් අහන්න එපා. 3013 02:31:19,230 --> 02:31:20,660 එයා මං වගේ නෙවෙයි. 3014 02:31:21,460 --> 02:31:22,620 මරල දාවි. 3015 02:31:23,680 --> 02:31:25,310 සර්, විශ්ණු කැමති වුනා. 3016 02:31:25,330 --> 02:31:26,730 ඛංඩාංක දෙන්න ලෑස්තිපිට ඉන්නවා. 3017 02:31:31,820 --> 02:31:32,510 එපා! 3018 02:31:37,160 --> 02:31:38,270 විශ්ණු සර්.. 3019 02:31:38,580 --> 02:31:39,490 විශ්ණු සර්.. 3020 02:31:39,990 --> 02:31:40,920 එපා සර්. 3021 02:31:41,210 --> 02:31:42,250 මං කියන දේ අහන්න සර්. 3022 02:31:42,860 --> 02:31:44,240 විනාඩි 33යි.. -ඕක කරන්න එපා. 3023 02:31:44,870 --> 02:31:45,470 22යි. 3024 02:31:45,850 --> 02:31:47,420 ඛණ්ඩාංක දෙන්න එපා, සර්. 3025 02:31:48,360 --> 02:31:49,330 විස්තර නිවැරදියි, විශ්ණු. 3026 02:31:50,500 --> 02:31:52,380 බැරි වෙලාවත් මේ විස්තර ලීක් වුනොත්, 3027 02:31:52,410 --> 02:31:55,300 ඔයාට ඔයාගෙම රටේම දේශ ද්‍රෝහියෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න වෙනවා. 3028 02:31:55,360 --> 02:31:56,400 ඒක කරන්නෙ නෑ. 3029 02:31:56,640 --> 02:31:58,330 අපිට දිගටම ඔයා උදව් කලොත්, 3030 02:31:58,350 --> 02:32:00,520 ඔයා සතුටින් ජීවත් වෙයි ඔයාගෙ පවුලෙ අය එක්ක. 3031 02:32:00,870 --> 02:32:03,950 ඇත්තම දේශ ද්‍රෝහියා රාම් කියලා, ඔයාගෙ රටේ අය විශ්වාස කරයි. 3032 02:32:03,980 --> 02:32:05,330 ජීවිත කාලෙම පසු තැවෙන්න වේවි! 3033 02:32:05,410 --> 02:32:06,620 විශ්නු සර්.. 3034 02:32:06,640 --> 02:32:07,760 එපා සර්. 3035 02:32:08,470 --> 02:32:09,430 එපා. 3036 02:32:11,950 --> 02:32:13,400 විශ්ණු.. 3037 02:32:14,270 --> 02:32:16,090 විශ්නු සර්.. 3038 02:32:16,800 --> 02:32:18,140 ඛණ්ඩාංක දෙන්න එපා, සර්. 3039 02:32:18,380 --> 02:32:20,130 කරුණාකරලා රාම්ට.. 3040 02:32:20,500 --> 02:32:21,840 වද දෙන්න එපා. 3041 02:32:21,870 --> 02:32:23,520 විශ්ණු, සර් කරුණාකරලා.. 3042 02:32:23,910 --> 02:32:26,180 කරුණාකරලා එයාට සෙබළෙක්ට වගේ සලකන්න. 3043 02:32:26,670 --> 02:32:27,280 එපා සර්.. 3044 02:32:27,300 --> 02:32:28,480 විශ්නු සර් කරුණාකරලා.. 3045 02:32:28,640 --> 02:32:30,210 ජීවිත කාලෙම පසු තැවෙන්න වේවි! 3046 02:32:30,230 --> 02:32:31,840 ඛණ්ඩාංක දෙන්න එපා, සර්. 3047 02:32:33,080 --> 02:32:34,570 පේනවා.. 3048 02:32:34,860 --> 02:32:37,090 කඳුළු වලින් මේ ලියුම තෙත් වෙනවා. 3049 02:32:37,210 --> 02:32:38,230 පේනවා.. 3050 02:32:38,250 --> 02:32:39,380 පිහිදගන්න. 3051 02:32:42,250 --> 02:32:43,930 වෙත : සීතා මහාලක්ෂ්මි. 3052 02:32:44,250 --> 02:32:45,410 ඇහෙනවා.. 3053 02:32:46,110 --> 02:32:48,020 මට ආයෙම එන්න කියලා ඔයාගෙ අඩගැසීම. 3054 02:32:48,760 --> 02:32:50,750 මගේ වටේට තියෙන නිහඩ බව බිදිලා යනවා.. 3055 02:32:51,420 --> 02:32:52,510 ඇහෙනවා. 3056 02:33:04,730 --> 02:33:06,830 යමු! තමුන්ගෙ වෙලාව ආවා. 3057 02:33:08,770 --> 02:33:09,620 ඉක්මණට යමන්. 3058 02:33:13,260 --> 02:33:14,160 යමන්.. 3059 02:33:22,650 --> 02:33:25,440 රාම්, ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මොනවත් තියෙනවා නම් කියන්න. 3060 02:33:27,370 --> 02:33:29,640 මට ඔයා උදව්වක් කරන්න ඕනේ. 3061 02:33:29,910 --> 02:33:31,180 මේ ලියුම.. 3062 02:33:31,750 --> 02:33:33,610 ඔයාට සීතට යවන්න පුළුවන්ද? 3063 02:34:00,820 --> 02:34:02,000 බායි! 3064 02:34:10,930 --> 02:34:12,170 දැන් ඔයා මාව අමතක කරන්න. 3065 02:34:13,590 --> 02:34:16,410 මොකද කියනවා නම්, මේක ඔයා කියවන වෙලාවට.. 3066 02:34:17,030 --> 02:34:18,100 මම.. 3067 02:34:18,370 --> 02:34:19,300 ඉන්න එකක් නෑ. 3068 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 රාම්! 3069 02:34:35,610 --> 02:34:38,540 මාසෙකට රු.600ක් හම්බකරන සෙබළෙක් වෙනුවෙන්.. 3070 02:34:38,950 --> 02:34:40,990 හැම දෙයක්ම අත් හැරලා ආපු මහා රාණිය.. 3071 02:34:42,260 --> 02:34:43,480 මේ ආත්මෙට.. 3072 02:34:43,880 --> 02:34:45,150 මේ ඇති! 3073 02:34:45,710 --> 02:34:46,790 ප්‍රින්සස්.. 3074 02:34:47,050 --> 02:34:48,160 නූර් ජහාන්! 3075 02:34:48,720 --> 02:34:51,780 "නුඹ නැවතත් පැමිණෙනුයේ නැහැ" යන 3076 02:34:51,810 --> 02:34:54,100 බව් දැනගැනීමෙන්.. 3077 02:34:55,170 --> 02:34:57,790 ප්‍රශ්ණ කන්දරාව.. 3078 02:34:57,830 --> 02:35:00,420 දැන් නිමයි! 3079 02:35:00,680 --> 02:35:03,680 ජීවිත කාලය පුරාම.. 3080 02:35:03,810 --> 02:35:06,050 සඟවා තබාගන්නම්.. 3081 02:35:06,680 --> 02:35:11,830 නුඹත් සමඟ සිටි ඒ පුංචි කාලය.. 3082 02:35:11,900 --> 02:35:16,620 බ්‍රිග්‍රේඩියර් විශ්ණු ෂර්මා, අද උදෑසන ඔහුගේ රාජකාරි තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබාගෙන සිය දිවි නසා ගනු ලැබුවා. 3083 02:35:16,720 --> 02:35:19,090 නැසීගිය ලුතිනන් රාම් ලියූ ලියුම ආදාරයෙන්.. 3084 02:35:19,180 --> 02:35:21,950 හමුදා අධිකාරිය, හමුදා පනත 34A අනුව, 3085 02:35:22,010 --> 02:35:25,850 "ඔහුගෙන් විමර්ශනයක් කරන්න තීරණය කිරීමයි" මෙයට හේතුව ලෙස දැනගන්න ලැබුණා. 3086 02:35:33,810 --> 02:35:34,920 සීතා මහාලක්ෂ්මි. 3087 02:36:05,560 --> 02:36:06,780 මෙහෙට එන්න කලින්, 3088 02:36:07,730 --> 02:36:09,900 මගෙන් කෙනෙක් සමාවගන්න කියලා ඇහුවා. 3089 02:36:11,040 --> 02:36:12,240 කේන්ති ගියා. 3090 02:36:13,960 --> 02:36:15,320 දැන් නෑහුවොතින්, (නොකීවොතින්) 3091 02:36:15,630 --> 02:36:17,010 පණ නැතිවෙන්න වගේ තියෙනවා. 3092 02:36:19,420 --> 02:36:20,270 මට සමාවෙන්න! 3093 02:36:20,830 --> 02:36:21,990 ලියුම වෙනුවෙන් ස්තූතියි! 3094 02:36:22,120 --> 02:36:23,940 රාම්, ජීවතුන් අතර ඉන්නවද? 3095 02:36:25,570 --> 02:36:26,250 ** නැහැ! ** 3096 02:36:27,950 --> 02:36:38,170 පරිගණක අංකන දත්ත පිටපත නිර්මාණය පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අශේන් කවිදු (AKS) 3097 02:36:39,040 --> 02:36:40,410 -- රාම් -- 3098 02:36:42,040 --> 02:36:52,770 නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න. 3099 02:37:14,850 --> 02:37:21,360 අෆ්‍රීන්, ආනන්ද් මෙහෙතාගෙන් සමාව ඉල්ලුවා පමණක් නොවෙයි, ඒ එක්කම පාකිස්ථානු සිර භාරයේ සිටි ඉන්දියානු ‍යුධ - සිරකරුවන් 18 දෙනෙකුද නිදහස් කරනු ලැබුවා. 3100 02:37:21,700 --> 02:37:27,030 නම : ලුතිනන් රාම්. සේවා කාලය : 1965. රෙජිමේන්තුව : මඳුරාසි. 3101 02:37:27,780 --> 02:37:32,700 මෙහෙයුමකදී පාකිස්ථානු සිරභාරයට පත්වුණු අතර, එහිදී ඔහුට එල්ලුම් ගස නියම වුණි. 3102 02:37:32,930 --> 02:37:39,780 නූර් ජහාන් කුමරිය නොහොත් සීතා මහාලක්ෂ්මි, සිය දිවිය පුරාම, රාම්ගෙ නැගණියද රැක බලාගනිමින් තනිකඩවම ජීවත් වුණි. 3103 02:37:40,160 --> 02:37:45,800 තවත් එක් ආදර කථාවක අවසානය එලෙසින් සනිටුහන් වුණි. 3104 02:37:46,600 --> 02:37:51,540 - නිමි! - 361014

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.