All language subtitles for SORA-546

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅกšๆœฌใ“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†็ซ‹ๆ†ฒไธป็พฉ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็”บ

ใฎไธญ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

๏ผ’

ๆ—ฅ

่จ€ใฃใฆ

ใใ†

ใ„ใ†

ใฎ

ๅคงๅฏ’

๏ผ‘ไบบ

ๆธฉๆณ‰ๅŒๅฅฝไผš

ใ‚ใฃใใ†

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†

่žใใŸใ„

ใงใ‚‚

ใŠใ‚ˆใ

ไป•ไบ‹

้š ใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

็ตๆง‹

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ†ๆฅใฏ็คพ้•ท

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใ 

ๅ…จ็„ถ่‰ฏใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญใ„ใ„ไบบใใ†

ใญใƒผ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ—ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ“ใฎ่ฟ”้‚„ๅพŒ

ใฏใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ‚…ใ†ใใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ใพใ ใคใ„ใฆใ‚‚

ใฉใฃใ‹่กŒใไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ 

ๅฑฑใฎๆ–นใธ

ใ‚ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฑฑใฎๆ–นใซ

ใ‚„็ ”็ฉถ่€…ใ‚‚ๆ€ใ†ใจใ“ใ‚

ใ•ใ‚

้ฃ›ใถใจใ“ใ‚ใŒใŠใ„ใ—ใ„ใจใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใƒขใƒผใƒ‰

้‚ใ’ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใง

ใญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅฃฐใŒใ‘ใใ ใ•ใ„

ใซ่กŒใใจ

ไธ€ไบบ๏ผ‘ไบบ

ไธ€ไบบ

ไธ€ไบบใงๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฟ‘ๅนดไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ๆฅฝใ—ใฟใ‚„ใญใ‡

็ฉๆฅต็š„ใชใ‚“ใ ใญ็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

็ฉๆฅต็š„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ใ“ใ†

ใใ†ใงใ™

ไธ€ไบบใง่กŒใใฎ

ใซ

ใซๅ–ใ‚Œใฆใ„ใใพใ™

ๅƒ•ใŸใกไบค้€šใƒซใƒผใƒซ

ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ใใ‚“ๆ™‚ใซ

ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ‡„ใ„ไบบใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ใญ็ตๆง‹ใญใƒผ

ใฎ

ๅฎคใงใงใ™

ใญใˆ

ใž

ใ‚“

ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธŠๆ‰‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้›จ

็œŒ

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใ‚ฎใƒณ

ใ‚ฎใƒณ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ—

ใชใฎใ‹ใ—ใชใ„ใฎใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใญใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใฎใŠๅบ—ใ‚‚

ๅผท้ขจใงใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บ

ใ‹

ๅ‡บ

ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธŠใŒใ‚Š

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅญฃ็ฏ€ใ ใชใ

่ชฐใ‚‚ใฎใผใ›ใชใ„

ไฟบ

็†ฑใ€…

็งใฏ

ๅˆๅ‚ๅŠ ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ไฝฟใ„

็ญ’ไบ•ใใพใ™

็‹ญใ„้ ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใŸใ ใ

ใŒ็™ฝใ„ใญใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚‚ๅคšใๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

้นฟๅ…ๅณถๅธ‚

็”บๆ‘ใชใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใŸ

ไธ

ๅ‹•็”ฃ

ใฆใจใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใจ็ตๆง‹ใใ†

ไปŠใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆนฏใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹

ใจใ„ใ†

ใŠๆนฏ

ๆธฉๆณ‰ใฉใ“ใ‹ใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใงใ™

ใŠ้‡‘

ใŒๅ…ฅใ‚‹

ๅŽšใ•

ใฏใใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

็šฎ็šฎใŒ

ใฉใ†ใ‹็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๅกšๆœฌใ“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใพใ ๆ˜ฅๅ…ˆใ ใฃใŸใ‹ใชใ

ๆ˜ฅใ‚ˆใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏ

ใฏ

ใ‚ใฎๅฅณ

ใ ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใฎใƒผ

ใญใƒผ

ๆฏ

ใจใฎใผใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใใ™ใฃใ”ใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช๏ผก

ใŒๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚‰ใญใ‡ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒไปŠๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใปใ‚“ใจใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใพใง่กŒใใ‚ˆไปŠ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคงๅ‹ขใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆ

ใจไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ไบบใฎๆ–นใ‚‚

ใฏ็ตๆง‹

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ญๅ›žใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽขๆคœใ—ใพใƒผใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš–ใ‹ใ„ใ‚‚ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใงใ™

ใงใ™

ไธ€

ใฆ

ใ‹

ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ฝๆฐ‘ใ—ใพใ™

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใงใใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใง

ใ 

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ๆœŸๅพ…

ใใ†็ตๆง‹ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใ“ใ“ใง้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใงใ

ใŸใญใƒผ

ใงใใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใชใใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฟŒๆœ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใ‚

ใชใ

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ

ใใฎ้ ƒใซ

ใฏใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

็ทŠๆ€ฅ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ„ใ†

ใซ

็งใฏ

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใชใ„

่€ๅŒ–

ใ‚„

ใญใ‡ใงใ™

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

้‡‘ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ๅฑฑ้‡Œใงใใ‚‹ๆณข็ด‹

ใ‚ˆ

ใŒ่ฆ‹ใฉใ“ใ‚

ใใ†ใ 

ไปฃ

ใ‚’

ใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†็ซ‹ๆ†ฒไธป็พฉ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฏใงใ™ใ‚ˆ

ใญใพใ‚ใพใ‚

ใ‚‚

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใƒžใƒž

ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚’่ถ…ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œใฏ

็พŽไบบใฎๆนฏใจ

ใ„ใ†

ใใ†

ใซใชใ‚‹

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใฏใพใ‚ใพใ‚

ใ•

ๅ‡บใฆ

ไปŠ

ใŸ

ใซ

ใ‚ใฎใญใ‡

ๆป‘็จฝ

ๆœฌ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ

้ƒจๆดปๅ‹•

ใšใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆฑไบฌ้ƒฝใŒๆฑไบฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ไฟบใŒ็”ฐ่ˆŽใฎๅญใงใ™

ๅฑฑใจใ‹

ใฏๆ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใพใ™

้…ธ็ด ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚‚ใใ‚‚ใพใ™

ไบบใ€…ใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™

ใญ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใŠ่ฉฑใงใ™

ใญใƒผ

็™ฝใ„ใญใ‚ทใƒผใƒญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใพใ‚Š่กŒใ‘ใชใ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใญใใ†

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๆ˜ฅ

ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญใƒผ

ไบค้Ÿฟๆ›ฒไธŠใ‚‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๅฟ—ๅธƒๅฟ—ใพใ—ใŸ

ๆ–ฐๅณถ๏ผ˜

๏ผ‘

๏ผ•

ๆ—ฅ

ไบบ

็ต„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ‚‰

ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใฏ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใญใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใซ

้š ใ›ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้ ƒ

ใŒ

ๅ˜˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

้‹่ปข

ใ‚„

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๆตฎใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผ’

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆตฎใ„ใฆๅพŒใ‚ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฏใญ่ฃธใฎ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใฎ

ใงใ™ใญใใ†

ไฟบใŸใกไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใใ†่จ€ใ†ใจๅฎขใฎ็ธใ ใ‹ใ‚‰

ใซ

ใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใž่‹ฑ่ชž

็‰ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

๏ผจ

ใ‚ใ‚ใŠ

ใญใˆใชใฎใ‹ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ˆ

ใงใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ˆใญใใ‚Šใ‚ƒใ‚„ใ™

ใตใฟ

ใงใ‚‚

็ถบ้บ—ใ ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

่‚Œใ‚‚ใใ“ใ“ใ‚Œ

ๅผพใ„ใฆใ„ใ‚‹ใปใ‹

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใจใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ

ๆ•ฐๆœฌ

ใ‚‚็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„่ผธๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ“

ๅ…ƒ

ๆฑไบฌใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๅค–ๅฎฎใฆ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ๅญฆๆœŸๆœซ

ใซไปŠใ™ใ้…ๅˆใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใชใใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใƒใƒณ้…ขใ‚’ๆ‹ใฎใƒ–ใƒซใƒผ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใฏๆ—ฅๆœฌๅ›ฝใฎๅ่ช‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผทใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้‡้‡ๆ„ŸใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ผใใฏไฝ•ใ‚ญใƒญ

ใฃใฆ็”ทๅฅณ

ๅˆ่จˆ

ไธ‰็™พไธ‰ไปถใ‚‚ใ“ใ‚Œๅ

ๅใ‚ญใƒญ

ๅข—ใˆใฆใพใ‚่‰ฒใ€…ใชใใฏใ™ใ‚“ใ”ใ„ไฝ•

ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใฎใƒขใƒ†ใ‚‹ใฎใฏใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘

ใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅฝ“ๆ™‚ใงใ—ใ‚‡

ๅ„ชใ—ใ„ๅฟƒใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚Œ

ใ‚ชใƒฌ

ใƒ†ใƒผใƒž

ๅ››ๅนดใฎๆ˜ฅ

ไฟบใŸใกใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

็ญ‰

ใŒใฃใฆใ‹

ใ†ใพใ„ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“ใจใ„ใฃใฆใ—ใพใ†

ไบบๆฐ—้€šๅธธ่ก€ๆต่‰ฏใๅˆๅฟƒ่€…

่€ๅปƒ็‰ฉๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅนณ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใ„ใฎ

ใง่€ๅปƒ็‰ฉๅˆบ่บซ

ๆ•ฐ

ๅนด

ๆœˆๆ—ฅใŒ็ถšใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ‹•ใ

ใ‚’

็™ปใ‚‹

ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

็™ปใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆฐดไธญใง

ใฏ

ๆฐดไธญใง

ใงใ‚‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒคใƒ†

ใฎๅฃฐไธญ

ใธ็›ด่กŒ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒญใ‚ฐ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใŒ

็‹™ใ„

ใ 

ใพใ ๅ‡บใฆใชใ„

ๆ™‚่ชฐใง

ใ‚‚ใฉใ†ใžใฉใ†ใž็ตถๅฏพใง่ชฐใ 

ใ“ใ‚Œๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹้ป’ใงใ™ใญใƒผ

ใŸ

ๅ›

ใŒ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

่จ€ใฃใฆใŸ

็„ก็†

ใชใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹

็ท็†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ๅธฐใ‚Œ

็ฉบๆฐ—ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใจใƒฌใƒผใ‚น

ใฎใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ใ‚‚

ใพใŸใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ็ง

ใฏใงใใฆใŸใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ปใƒซ

ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒŠใƒผใ‚น

ๆœใŒ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใพใ‚ใพใ‚

ใปใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใงใ‹ใ„ใชใ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฎใฟ็€็”จ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

ๅปบใฆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆ

ใฆ

ใปใ—ใ„

ใใ†

ใŠๅฐปใฎ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎๆ™ฎ้€š

ใฎ

ๆ—ฅๆœฌไบบ้›ขใ‚Œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ

ใฎ

ใงใฎ้จŽไน—

ใ™ใ”ใ„

ใ 

ๅŒ็คพใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๅฐ

ไบบ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†็›ดๆŽฅ

ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ณ

ใƒŽ

ๅฎฎ่กŒ

ใ‚ใใ†ใใ†

ๅญๅฝนใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใง

ใ™ใพใŸ

ใ‚ˆใŸ

ใ‘ใฉ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

้‡‘

ใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠใซ

็›ดๆฑฒใฟ็”Ÿ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฏ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใญ

ใงใ™

ใใ†

้ฃŸๅ™จ

ใฏใ„

ใ 

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

้ฃฒ่Œถ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฎใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ช

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ๆ–นใชใฎใง

ใใ†

ใ•ใ›ใฆ

ใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅคงๆฑŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ไธ€ใŸ

ใ‚“

ๅคš้ŽใŽใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚‰

ใฏ

ใ•ใ‚

ใก

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใฏใ„

่ปŠ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚„

ๆถˆ่‡ญ

ใญใˆ

ๆฌกใซใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

้–‰ๅบ—

ๅพŒๆ™‚้›จใƒซใƒผใƒ 

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใตใต

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใชใ

็ง‹ไน

ๆœˆ

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

็€ๅœฐ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ๅœฐ็ถšใ

ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ใšใฃใจ่ฆ‹

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

้€šใฃใฆใฟใฆใงใ—ใŸ

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‘ใฆ

ไธ€่จ€

ใ•ใ‚“

่ฟ‘ใฅใ‹้š›

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—

ใ‚“

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅคงๆงŒใŸ

ๅฅณ็ฅž

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใจใซใชใ‚‹

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ

ไผๆฅญ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธ…ๆฐด

ใงใ™

ๆฏใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒขใƒ†

ใŸใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใงใ™

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‹

ไฝๆฐ‘ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ 

็ตๅฉšใงใใพใ™

ๆœ็ตๆง‹ๅ‰ใฎๆœฌ

ใ“ใ“ใปใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌใพใ›

ใ‚“ใญใ‡

ใฏใ„

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ตๆง‹

ใƒžใ‚ค

ใฎใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ›ใฃใ‹ใ้Ÿณๅฃฐใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช

ใ‹

ใงใ™

ใฏใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็ตžใ‚Šใพใ™

ใญใ‡

ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใญใƒผ

่ฃ…ๅ‚™ใงใ™

ๆš‘ใ„ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ“ใ“

ๆœฌๅ›ฝ

ๅฐๆฑ 

ใชใ„

ใชใ

ใŠใ„ใŸใ‚Š

ใ—ใ‹

ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹

ๅคใใชใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

่ฟ‘ใ„ใงใ™

ไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใงใ™

็–ฒใ‚Œ

ใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ†

ๅผท่ชฟใจๆ€ใฃใฆ

ใŸ

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚้›ฒไป™ไธญใ‚‚้ขจไฟ—ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

็”ทใ‚‚

ๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹

็คบใ—ใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคšใใชใฃใฆใ„ใพใ™

็ตๆง‹ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ”่ณผๅ…ฅ

ใง

ๅ‡บๅผต็”Ÿใฎ้ ƒ

ไธ€ไบบใงๆฅใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ‚Šใพใ™

ใพใ™

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ™

ๅพŒใ ใฃใŸใ‚“ใ 

๏ผ‘

ๅนด

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆ˜ฅใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใฏใ„

่ฒทใฃ

ใพใ™

ใชใ

ใ“ใฃใก

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ™

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฏใ

ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ดใ‚ข

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ•

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใฎใจใ“ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ

ใ—ใฆ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใฏใƒผ

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎๅฃใ‚‚

ใฆใพใ™

่‡ชๅˆ†

่ถ…ไธ€ๆต

้€”ไธญใ„ใ‚‹ๆก้ …

ใญใˆ

ใญใˆ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไบบ้–“

้Š€ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ฒทใฃ

ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใš

ใ˜ใ‚ƒใ

ใ†ใ‚“ใกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ่ซ–ใ—ใฆใใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŽใƒผใ‚บ

ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.