Original subtitles

Anteriormente en RuPaul's Drag Race...

Actuar�n en una presentaci�n de comedia como en la vieja escuela.

Qu� emoci�n ver que todo el elenco de Cocoon est� aqu�.

Est� muy seco, algo as� como tu vagina.

�Entienden?

Hoy no interpret� un personaje, yo hablo as�.

No, hablas as�. As� es c�mo hablas.

Esto es demasiado. Ustedes ganan. Me destruyeron.

Me siento como una mierda, y obviamente, soy fastidiosa.

Bianca Del Rio, felicitaciones, eres la ganadora del reto de la semana.

Joslyn Fox, fabuloso, te quedas.

Laganja Estranja, desp�dete con gracia.

DESPU�S DE LA ELIMINACI�N DE LAGANJA

�Vaya! �Maldici�n!

Chica, qu� d�a.

�Qu� escribi� esa perra en el espejo?

- No mucho. - �Eso es todo?

Ella dijo que sent�a que le ca�a mal a la gente aqu�.

�Qu� m�s esperabas de ella? Vamos, ya se fue, eso es todo.

Nuevo cap�tulo.

Me incomod� la manera c�mo termin�.

Fue muy oscuro y feo, muy desagradable.

Fue terrible que se fuera de esa manera y que no pudi�ramos resolverlo.

Pude haberlo manejado de una manera muy diferente.

Se despidi� de mala manera.

S�.

No fue su culpa. Bianca...

Siempre es mi culpa.

- �Sabes qu� fue tu culpa? - �Qu�?

- Haber ganado el maldito reto. - S�, y te rob� tu momento.

Ganaste.

Me robar� todo.

Era el momento para que Trinity brillara.

�Perra!

No me eliminaron, me salv� y Ru se puso sentimental.

S�.

Estoy muy... sorprendido porque todo sali� bien.

Creo que Ru sac� algo de m� que desconoc�a.

Mi misi�n ahora es ganar un maldito reto.

Sinceramente, aunque me fue mal en este reto,

no pens� que estar�a entre las peores. Creo que estuve en el medio.

Joslyn no se ha esforzado mucho en esta competencia.

Es como la Dida Ritz de esta temporada, francamente.

Joslyn no es tan talentosa como otras reinas en esta competencia,

as� que creo que ser� la pr�xima en irse.

Un gancho.

La ganadora de RuPaul's Drag Race

recibir� asombrosos cosm�ticos de Colorevolution

y un premio en efectivo de 100.000 d�lares.

Con los espectaculares jueces invitados Chaz Bono, la mam� de Cher, Georgia Holt,

y la eterna chica de Straight Up, Paula Abdul.

Es un nuevo d�a y quedamos siete chicas. Ser� m�s dif�cil a partir de ahora.

Vengan todas las dem�s. Espera, no hay nadie m�s.

Tengo miedo.

Chicas, las tres principales razones para ser la pr�xima superestrella drag.

N�mero tres: exfoliaciones de pies gratis de Santino.

N�mero dos: no solo ser�n ardientes, sino que las conocer�n hasta en el espacio.

Y la raz�n n�mero uno: 100.000 d�lares, queridas.

Ahora, aqu� est�... �RuPaul!

�Vamos a boxear unos contra otros!

- �Vamos a qu�? - A boxear.

�C�mo entendiste eso?

Hola, hola, hola.

Hola.

Mis reinas, lleg� el momento en la competencia

en el que su carisma, originalidad, coraje y talento

necesitan un poco de carne fresca.

Chicos de Scruff.

A veces son dos, a veces son cuatro, pero esta vez son diez.

Saluden a Johnny Scruff, el creador de Scruff, la red social para gays.

- Hola, se�oritas. - Hola.

Johnny, gracias por traer a los chicos. �Todos est�n en Scruff?

Bueno, tendr� que conectarse para saberlo, se�orita Ru.

�Entonces lo har�!

Se�oritas, en el minireto de hoy,

competir�n en el juego del "miembro colgado".

Es como el ahorcado, pero m�s grande, m�s largo y... mucho m�s velludo.

Bien, se�oritas. La pista es: "Una manera caliente de cocinar pescado".

C.

U.

L.

A.

Bianca.

�A la cazuela?

La respuesta es...

�S�!

Cazuela.

BIANCA, 1 PUNTO

Johnny, �cu�l es la siguiente pista?

"Casos en los que la historia se repite".

C.

U. Me pregunto ad�nde va esto.

S.

R.

Courtney Act.

Creo que es "recurrencias".

Recurrencias.

COURTNEY, 1 PUNTO

La siguiente pista es: "Lo que tiene Lady Bunny".

C.

U.

Bianca Del Rio, �tu respuesta?

Un culo gordo.

Lo siento, Bianca.

Respuesta correcta en la vida; respuesta correcta en este juego.

�No me jorobes!

Una L. Qu� ins�lito. �Este juego es incre�ble!

DeLa, �cu�l es tu respuesta?

�Ausencia de clase?

La respuesta es...

�S�!

Lady Bunny es como una escuela el fin de semana: no tiene clase.

La siguiente pista es: "Grande en Alemania".

A.

Adore presion� el bot�n con una sola letra.

Popular en Alemania.

Hasselhoff.

ADORE, 1 PUNTO

- Estas reinas son buenas. - Estas reinas son muy buenas.

Siguiente pista: "Tiene un cuerpo sensual..."

Con solo una P en el tablero, �cu�l es tu respuesta, DeLa?

Pero la cara.

Veamos.

BENDELACREME, 2 PUNTOS

S�, "Tiene un cuerpo sensual, pero la cara..."

BenDeLa, eres la ganadora.

�S�!

Ganaste un a�o de suministro de pesta�as postizas de Eylure.

Se�oritas, la pr�xima superestrella drag de EUA

no solo tiene que dominar esa pasarela; tambi�n tiene que dominar esa lengua.

En el reto principal de esta semana,

presentar�n su propio programa de entrevistas.

Es hora del regreso de The RuPaul Show.

�S�!

Les traje invitados muy especiales para su entrevista.

Mi amigo Chaz Bono.

Y su abuela, la mam� de Cher, la cantante Georgia Holt.

�Dios m�o!

Me encanta Chaz Bono.

Y Georgia Holt... Soy un chico del campo; me encanta la m�sica country,

y ella tiene una voz inigualable.

Estar� a un grado de separaci�n...

...de Cher.

Caballeros, enciendan sus motores y que gane la mejor mujer.

Me han criticado mucho en la pasarela por mis atuendos,

as� que lo primero que har� ser� elegir mi atuendo.

Not� que todos estaban haciendo su investigaci�n,

excepto Joslyn, que corri� a sacar tres vestidos horrendos. �En serio?

Pens� que iba a ponerse uno de sus no-bikinis; es una ocasi�n especial.

Los jueces han criticado constantemente los atuendos de pasarela de Joslyn,

pero creo que no ha entendido sus sugerencias.

Mierda, voy a estar bien.

Al regreso.

Nos acompa�ar� nuestra jueza invitada especial, Paula Abdul.

Conozco a esta persona.

Esto es en serio.

El reto principal de hoy es ser presentadoras

en el programa de entrevistas de RuPaul.

Debemos entrevistar a Chaz Bono y a Georgia Holt; es intimidante.

�Cu�ntas veces habr�n respondido la misma pregunta?

Cierto.

Procurar� que sea relajado y ligero, como un pedo.

Hola, hola, hola.

Hola.

�C�mo est�n mis presentadores sustitutas?

Investigando.

Adore Delano, �c�mo est�s?

Bueno, estoy aterrada porque quiero ser natural.

Cuando lo escribo, me pongo...

Escucha, y esto tiene que ver con la cr�tica de la semana pasada:

si est�s preparada, estar�s bien.

Es verdad.

Adore es muy segura en ciertas �reas, pero si est� fuera de su zona de confort,

se desmorona. Creo que no tiene suficiente confianza en s� misma.

�Puedo escuchar tu presentaci�n?

"Hola, todo el mundo, mi nombre es Adore Delano

y estar� en lugar de la se�orita RuPaul por esta noche". As� que... �qu�?

Espera...

Estoy un poco preocupada.

Sigue trabajando, �de acuerdo?

Esto ser� un desastre.

J-J-J-Joslyn Fox.

Hola, Ruzie Q.

Pregunta r�pida: �cu�ntas correas te pondr�s para la entrevista?

�Cero!

Antes de esto, �sab�as algo de Chaz o de Georgia Holt?

Me encant� la transici�n de Chaz; creo que es muy comunicativo.

Y conoc� la historia de Georgia por el documental de Lifetime.

Marilyn Monroe le gan� el papel en Asphalt Jungle. Es bella, me encanta.

S�. �Y has trabajado en tu presentaci�n?

S�, s�. "Reciban a alguien que sali� de la vagina de Cher

y a la vagina de la que sali� Cher."

Me temo que si dices "la vagina de Cher",

podr�as ofender a su madre e hijo.

Pero as� es entretenido.

No querr�as ser la reina que molest� a la familia de Cher.

Hola.

Escucha, quedan pocas chicas,

y sabes que cuando el guiso se va acabando, se pone m�s dif�cil.

Me gusta el guiso, as� que...

Edita un poco tu presentaci�n. Sigue trabajando.

- Suena bien. - Bien.

- DeLa. - Hola, Ru.

- Este es un gran reto. - S�, as� es.

�En este reto los jueces podr�n verte tal como eres?

Eso creo. Ser�a bueno presentar una versi�n de mi personaje,

pero tener una conversaci�n genuina y ser buen oyente.

Cierto, y como DeLa es un personaje que t� haces,

me parece que eres un poco introvertido.

Tiendo a ser muy reservado.

Entonces la pregunta es: �qu� temes que las personas vean?

La verdad, puedo ser m�s negativo.

He luchado mucho con depresiones en mi vida.

El no sentirme suficientemente bueno ni confiado.

Este personaje me ha ayudado a ser m�s positivo.

Espero que ahora yo pueda ense�arle a ella a ser m�s humana;

creo que los jueces lo dijeron.

Por supuesto, creo que has acertado. Bueno, vuelve a trabajar.

Gracias, Ru.

- Courtney Act. - Hola, hola.

Hola, hola. Vas a entrevistar a una estrella.

- Qu� emocionante. - En televisi�n.

S�. Tengo una pregunta.

Me he divertido mucho en la competencia y siempre siento que voy por buen camino,

pero cuando me eval�an los jueces, recibo buenos comentarios, pero un tanto tibios.

Entonces me preguntaba si hab�a alg�n aspecto en espec�fico que pueda trabajar.

Eres brillante, eres talentosa, pero la pr�xima superestrella drag

debe tener un lado tierno y ser dura como el acero tambi�n.

Debe ser integral, y este es el reto perfecto para poner eso a prueba.

Ru me pide que me muestre m�s humana y vulnerable,

as� que debo trabajar para incorporar eso a la entrevista.

Trinity K. Bonet. �C�mo avanzaste la semana pasada!

Debes de sentirte en la cima del mundo.

S�, as� es.

�Qu� puedes aplicar de ese avance en este reto?

Creo que la ventaja de este reto es que puedo ser yo mismo,

mostrar mi propia personalidad y elegir las preguntas que har�.

Ciertamente, s�.

Estoy muy emocionado por esto.

Estuviste muy cerca, pero todav�a no has ganado un reto.

No, y esa es mi meta. Ru me ha dado varias oportunidades.

Ahora que siento que estoy compitiendo, tengo que ganar.

Se�oritas, re�nanse.

Ma�ana, en el escenario principal,

nos acompa�ar� nuestra jueza invitada especial...

...Paula Abdul.

P�nganse serios todos.

Paula Abdul ser� jueza. Yo estuve en la s�ptima temporada de American Idol

y me emociona saber que me ver� transformada en una bella mujer del mar.

"Hola, Paula, ahora soy una chica."

En breves instantes ir�n al estudio

y comenzar�n sus carreras como entrevistadoras.

Ser� un programa importante,

as� que no lo arruinen.

�C�mo te sientes?

Bueno, hay que hacer malabares. �C�mo te sientes t�?

Quer�a saber qu� esperaban los jueces de m�.

�Qu� te dijo?

Dijo que soy talentosa, pero que no ven mi aspecto humano.

Soy humana, bueno, eso supongo.

�Lo soy?

Obviamente, nos encantan las personas talentosas,

pero tambi�n las que tienen debilidades. �Me entiendes?

As� es c�mo sientes empat�a, pero t� eres extraterrestre.

S� que a veces puedo ser demasiado perfecta, como una esposa de Stepford.

No es que no est� dispuesta a ser vulnerable,

pero por lo general estoy feliz o m�s feliz, no puedo evitarlo.

As� funciona mi cerebro. He meditado mucho.

Creo que mi vida es muy despreocupada. Soy apasionada y me divierto.

Ya me siento fuera de lugar con solo hablar contigo.

Al regreso...

Hola, bienvenidos a The RuPaul Show.

Reciban a alguien que ha salido dos veces desde que sali� de Cher

y a alguien que ha regresado 66 a�os despu�s de que Cher sali� de ella.

Cinco, cuatro, tres, dos...

El reto de hoy es ser presentadora invitada en The RuPaul Show.

Hola, bienvenidos a The RuPaul Show. Mi nombre es Adore Delano.

Soy la sexi Joslyn Fox.

Soy Trinity K. Bonet y tomar�... el lugar de RuPaul esta noche.

Soy la primera en entrevistar a Chaz Bono y a Georgia Holt.

Es un programa en vivo, as� que estoy temblando en mis tacones.

Esto es un honor. Estoy aterrada.

�Ay!, mi anillo qued� atrapado en mi red de pez.

Veamos.

Bien... Bueno, revisar� mis notas.

Soy nueva, lo siento.

Bien, le� que cantabas desde los siete a�os.

�Eras la gran estrella infantil de tu comunidad?

No, est�bamos en la quiebra, fue durante la Depresi�n.

Fiesta. Mi mam� siempre me ha presionado. �T� pap� era tu representante?

Mi mam� es mi representante.

No s� c�mo explic�rtelo. No ten�amos dinero.

Ni ten�amos comida. Yo cantaba y la gente me daba centavos.

Entiendo.

Me est� yendo muy mal en esta mierda de la entrevista. No sab�a que era as�.

Pensaba que solo era conocer al invitado, armar una fiesta, una linda taza.

Maldici�n, esto es serio.

Fant�stico.

- Fue durante la Depresi�n. - De acuerdo.

Estupendo, es genial.

En tu libro, Family Outing, escribiste que te sentiste diferente a los 13 a�os.

�Podr�as explicarlo?

S�. Con los cambios hormonales, comenzaron a atraerme las mujeres,

as� que, naturalmente, supuse que era gay y que por eso estaba sintiendo eso.

En 1995 lo hiciste p�blico. �Qu� opinaba tu padre?

�l lo acept�, pero la primera persona de la familia que lo supo fue mi abuela.

�En serio?

Y... fue muy comprensiva, por supuesto.

Tuviste una maravillosa experiencia en Dancing with the Stars, �c�mo fue?

Bianca me hablaba mucho a m� e ignoraba un poco a mi abuela.

Le lanzaba indirectas para intentar que la incluyera en la entrevista.

�Fue liberador estar en ese memento? Aprender los bailes y todo eso...

Fant�stico, el productor me indic� que ten�a que terminar

y no le hab�a preguntado nada a Georgia.

Muchas gracias.

Maldici�n.

�Dios m�o, qu� emoci�n!

No estoy nerviosa, pero s� emocionada. Tengo muchas preguntas para ustedes.

Chad... Chad, s� que eres activista de la comunidad de GLBT.

Trinity me llamaba "Chad".

Regla de oro: debes saber el nombre de la persona a quien entrevistas.

Chad, �prefieres calzoncillos cortos o largos?

Eso fue un problema para m�.

Chad, �si pudieras elegir entre tener una cita

con Megan Fox, Angelina Jolie

o... me falta una persona.

Fue inc�modo.

No s� si era por m� o por ellos.

Esa entrevista fue rara.

Bueno... Gracias, Chad Bono y Georgia Holt.

Georgia, acabas de lanzar tu primer �lbum.

Grabaste el �lbum hace 30 a�os, y encontraste las cintas 30 a�os despu�s.

Supongo que fue genial.

Cher me pregunt� d�nde estaban las cintas; le dije que estaban en el garaje.

Debe de ser un garaje muy organizado. Treinta a�os...

Tengo cosas de hace dos a�os que no s� d�nde est�n.

Yo guardo todo.

�Es un episodio de Hoarders en potencia?

- �No? - No.

S� que acabas de filmar el documental Becoming Chaz.

�Por qu� decidiste hacer p�blico algo tan personal?

Durante varios a�os supe que era transexual,

pero ten�a miedo de hacer algo al respecto.

Me pareci� importante retribuir eso.

Pens� que habr�a otras personas como yo, que se sienten reprimidas.

Estupendo.

Courtney fue muy profesional y agradable.

Me pareci� encantadora. �No te parece, Chaz?

S�, por supuesto.

�Estaba coqueteando con Chaz?

No.

Me encantan las australianas; me fascinan.

Chaz, �crees que tengas alg�n rasgo que hayas heredado de tu madre, Cher?

No.

�No?

Bien, aparte de un descenso en tu coeficiente intelectual

y recordar bajar la tapa del inodoro,

�has tenido alguna dificultad para adaptarte ahora que eres hombre?

No, la verdad, no.

Georgia, considerando c�mo es el negocio de la m�sica actualmente,

�no has pensado en salir de gira con tu �lbum?

No a los 87 a�os.

- �No? - No.

Bien... Tengo una pregunta m�s para ti, querida.

�Eres una "Cherokee pura"?

Me pareci� graciosa.

Pero se le estaban cayendo las joyas por todas partes

y parec�a estar f�sicamente inc�moda.

Georgia, �qu� se siente que un �lbum que grabaste hace 31 a�os sea exitoso?

Es fant�stico. Comenc� a cantar cuando ten�a seis a�os, en la Depresi�n.

�Dios m�o!

Eres muy joven para saber algo de la Depresi�n.

He tenido otros tipos de depresi�n.

Qu� graciosa.

Chaz, tu m�s reciente proyecto se llama Independence Day.

S�. De hecho, hoy es la �ltima funci�n.

�Has ido a ver el musical de Chaz?

- No he ido. - Es la �ltima funci�n.

Lo s�, lo s�.

�Podr�as tararearnos una parte? As� le das un adelanto a Georgia.

Qu� graciosa.

Me agrad� mucho BenDeLaCreme.

Hizo preguntas inteligentes e interesantes.

Muchas gracias a ambos.

- Bien hecho. - Buen trabajo.

Reciban a alguien que ha salido dos veces desde que sali� de Cher

y a alguien que ha regresado 66 a�os despu�s de que Cher sali� de ella.

Espero conocerte mejor, Georgia. Soy tu gran admiradora.

�En serio?

Me gusta tu CD. I'm Just Your Yesterday. �Estar� en un �lbum de Cher?

No lo s�. Ella no recuerda cu�ndo grab� su parte

ni yo recuerdo cu�ndo grab� mi parte.

Bueno, yo no recuerdo qu� desayun� hoy. Estamos a mano.

De no ser por una decisi�n repentina en la cl�nica de abortos,

el mundo no habr�a conocido a Cher.

�Eres pro-vida? �Tu posici�n ha cambiado a lo largo de tu vida?

Creo que... Francamente, no s� c�mo me siento.

Estaba un poco avergonzada. Intentaba pensar c�mo recuperarme.

S�, te expuso de una manera que...

�Por qu� ten�a que... preguntarte eso?

Sent� que hubo buena qu�mica entre Chaz, Georgia y yo.

Parec�a que nos conoci�ramos de toda la vida, y fueron francos conmigo.

Muchas gracias a ambos.

Arras� con esto.

Se nos acab� el tiempo y la cinta adhesiva tambi�n.

Sean sexis.

Al regreso...

�Qu� animal eres?

Como un personaje de Mortal Kombat.

En mi opini�n, quedaste en el medio.

Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race.

Michelle Visage, �podemos hablar?

Siempre podemos hablar.

Santino Rice, vamos a chismear.

Chaz Bono y Georgia Holt,

espero que mis reinas los hayan tratado como estrellas.

S�. Gracias.

Me siento como una mujer "Honky Tonk".

Es el nombre de tu �lbum, �no, Georgia?

- S�, as� es. - Love me Tender es fant�stica.

Gracias.

Y un �cono del pop que siempre ser� mi favorita.

La �nica e inigualable Paula Abdul. Hola, nena.

Me alegra mucho estar aqu�.

�Sab�as que has sido la artista m�s imitada en la historia de Drag Race?

Qu� fant�stica noticia. Me siento honrada.

Esta semana retamos a nuestras reinas

a convertirse en presentadoras de un programa de entrevistas.

Esta noche se pondr�n salvajes en la pasarela

con su propia alta costura del reino animal.

Prep�rense para la fiebre de la jungla.

Caballeros, enciendan sus motores y que gane la mejor mujer.

Primero, Darienne Lake.

Michelle, no quer�a decir esto, pero hay un elefante en la habitaci�n.

S�.

Los elefantes de son buena suerte, son fabulosos.

Les muestro toda mi gloria de elefante.

Toda la basura en el cami�n.

Horton oy� a una zorra.

Adore Delano.

Linda parrilla.

�Sabes qu� ir�a bien con el atuendo de Adore?

- No. - Un vino Chianti y unas habas.

Les presento alta costura del reino animal. Me siento muy sexi.

El silencio de las reinas.

Creo que est� enmascarando mucho dolor.

BenDeLaCreme.

Camarero, hay una mosca en mi pasarela.

- Tengan miedo. - S�.

- Tengan mucho miedo. - S�.

Estoy zumbando en la pasarela. Siento la fantas�a.

Est� haciendo el baile de la mosca.

S�, es una chica mosca.

Es todo un insecto.

La siguiente, Bianca Del Rio, la chica chita.

�Una reina puede cambiar sus manchas?

Ya saben, los gatos grandes son peligrosos,

pero una gatica nunca lastima a nadie.

Tiene el peinado de Pointer Sisters.

Est� muy emocionada.

La siguiente, Joslyn Fox. Es una zorra roja.

- Es un gallo. - S�, as� es.

Me puse mis garras y mis plumas. Muestro un poco de piel y me encanta.

Creo que es una gatita... peluda... de la jungla.

De Atlanta, Georgia, Trinity K. Bonet, el f�nix.

- Est� desplumada esta noche. - S�.

Les traigo plumas de una bandada de aves. Estoy absolutamente fabulosa.

Vestida para desplumar. Domina ese graznido.

Ahora, Courtney Act.

�Dios m�o! Se escap� un �ngel del cielo.

Miren el tama�o de esas alas.

S�, se prepara para despegar.

Soy el �guila real.

Quisiera ver esto en blogs, en Facebook.

Nadie podr� superar esto.

Creo que mor� y sub� al cielo.

S�. Estas chicas le est�n dando valor a la producci�n.

De acuerdo.

Bienvenidas, se�oritas. Es hora de la evaluaci�n de los jueces.

Primero, Darienne Lake.

Darienne, aqu� hace m�s frio de lo que pensaba.

Tu atuendo tiene una buena inspiraci�n, me encantan el pelo gris y tu linda cara.

En cuanto a la entrevista, parec�as muy nerviosa.

- �En serio? - As� es.

S�, me dio la impresi�n de que estabas un tanto inc�moda.

En mi opini�n, estuviste en el medio.

Bien, la siguiente es Adore Delano.

- Hola. - �Qu� animal salvaje representas?

Una pantera, pero tambi�n quer�a parecer un personaje de Mortal Kombat.

No me gusta ese atuendo. Me encantan el rostro, el maquillaje.

Me gustas t�, pero todas esas piezas no te favorecen lo suficiente.

Te oigo hablar y pienso: "Conozco a esta persona."

S�ptima temporada de American Idol.

S�, de American Idol. Me alegra verte, pero no me gusta esa m�scara.

Es contraproducente para la incre�ble personalidad que recuerdo tan bien.

Parec�as muy nerviosa durante la entrevista.

Lo estaba.

Parec�a que te estaba costando mucho.

Bien, la siguiente es BenDeLaCreme. Vuela, vuela, vuela, vuela.

Creo que hiciste un gran trabajo en la entrevista.

Estabas al d�a con lo que con ambos est�bamos haciendo.

Fuiste una bocanada de aire fresco.

Hab�a un ambiente relajado y era mucho m�s agradable.

La siguiente es la culpable Bianca Del Rio.

Siempre me echan la culpa.

Me encant� la pintura en el cuerpo y en el rostro que combina con el vestido.

Gracias.

Pero en la entrevista, no le prestaste atenci�n a la otra persona, a mi abuela.

Ten�a algunas preguntas para Georgia, pero tuve problemas con el tiempo.

�Quieres preguntarle algo a Georgia ahora?

Quer�a preguntarles si cre�an en la vida despu�s del amor.

- Gracias, Bianca. - Gracias.

La pr�xima es Joslyn Fox en la pasarela.

�Qu� animal eres?

Soy una princesa amazona glamorosa.

Me hago amiga de todos los animales y luego los desuello vivos.

Soy la Diane Sawyer de la jungla.

No es lo que esperaba de ti. No es lo suficientemente animalista.

En cuanto a la entrevista, comenzaste bien,

pero luego se torn� demasiado serio.

�Qu� opinas del aborto?

No se habla de esos temas.

Es muy inc�modo para el televidente ver eso.

Dices que tu personaje desuella vivos a los animales,

pues parec�a que estabas desollando vivos a tus invitados.

No se habla de esos temas.

Es muy inc�modo para el televidente ver eso.

Georgia, �te ofendiste?

Estaba inc�moda, me incomod�.

Ese ser� uno de los peores errores que he cometido, porque te adoro.

Me rompe el coraz�n y nunca me perdonar� haberte ofendido de alguna manera.

Gracias, cari�o. Gracias.

Lo que dijiste es muy amable, y te lo agradezco.

Pienso que lo hiciste muy bien hasta ese comentario.

- La siguiente, Courtney Act. - Hola.

Estoy lo suficientemente seguro de mi heterosexualidad como para decir �vaya!

Eres lindo.

Me gustan las esposas.

Apenas te vi en c�mara, me atrapaste, y sent� que eras como una amiga.

Es importante para el televidente sentir que pueden identificarse contigo.

La siguiente es Trinity K. Bonet.

Todo tu atuendo est� muy bien pensado, cada detalle. Es espectacular.

En relaci�n con la entrevista,

la primera regla es aprenderse el nombre del invitado.

Llamabas "Chad" a Chaz y eso le incomod�.

Cuando me dejo dominar por los nervios, algo sale mal.

Trinity, querida, comenc� a trabajar en televisi�n en 1949.

Estaba nerviosa en la entrevista, a pesar de mi experiencia.

Si superas eso, te sentir�s segura.

Es un buen consejo, gracias.

Creo que hemos escuchado lo suficiente.

Mientras se relajan en la sala de transformaci�n,

los jueces y yo deliberaremos.

Bien, aqu� entre nosotros, parlanchines, �qu� opinan?

Comencemos con Darienne Lake.

Me encant� su traje,

pero los nervios le afectaron en la entrevista.

Recuerdo que ella hizo una imitaci�n de Cher

y fue como o�r grillos.

S� no eres como Chad Michaels...

- S�. -...no pierdas el tiempo.

Bien, ahora, Adore Delano.

Esperaba ver el mismo desparpajo y elocuencia

que me fascinaron en American Idol, pero no vi eso hoy.

Estaba tan nerviosa que no se concentraba.

Debi� llevar sus notas escritas para evitar confundirse.

No recuerdo qu� dije hace diez segundos.

Ella representa a la joven

que a�n no ha logrado conectar su talento con su intelecto; este reto demostr� eso.

Si das un paso en falso...

�Traer�s de regreso a Merle?

�Es lo que quieres decirme?

Sigamos con BenDeLaCreme.

Su disfraz era incre�ble.

Es evidente que estudi� los movimientos de la mosca,

porque los imit� perfectamente.

S�, ahora estamos viendo a BenDeLa.

Baj� la guardia y eso se reflej� en su entrevista.

A pesar de haber vestido el color m�s horrible...

...estuvo fant�stica.

Bien, sigamos. Bianca Del Rio.

El problema de Bianca es que es tan inteligente y profesional

que se enfoc� en eso, y olvid� lo que hay que hacer en un entrevista,

como escuchar a la persona que entrevistas.

S�, es porque Bianca Del Rio es presentadora en un club nocturno,

donde si haces una pregunta, en realidad no te importa la respuesta.

Pero eso requiere pr�ctica.

Tiene todos los elementos importantes para hacerlo de manera profesional.

La siguiente, Joslyn Fox.

No hubo interpretaci�n animalista ah�. Se puso unas plumas en la cabeza y...

Y lo llam� macarr�n.

Exacto. Y no me importa qui�n rayos seas,

no puedes mostrarme eso con un paquete abultado as�.

Era un paquete abultado.

Como entrevistadora, lo peor fue su falta de tacto,

sobre todo con un tema delicado.

Pero not� que cuando se lo mencionamos, se le salieron las l�grimas.

Siento que fue algo muy genuino en ella.

Bien, seguimos con Courtney Act.

�Las otras reinas no se cagaron tras bastidores

cuando ella se puso su traje para la pasarela?

Porque era impresionante.

Creo que hizo un buen trabajo en la entrevista,

pero lleg� un momento en que perdi� la energ�a.

No sent� que haya perdido energ�a, sinceramente.

- Yo tampoco. - Fue ameno. Estuvo muy bien.

Estoy de acuerdo. Me pareci� muy agradable y divertida.

Yo dir�a que ella y BenDeLaCreme fueron mis favoritas, empatadas.

Sigamos con Trinity K. Bonet.

Me encant� su atuendo en la pasarela; todo combinaba muy bien.

Pero eso no compensa lo fatal que estuvo en la entrevista.

Cierto. El peor paso en falso fue no aprenderse el nombre del invitado.

Hola. Ella lo llamaba "Chad".

Primera regla: saber el nombre del invitado.

Bien, silencio. He tomado una decisi�n.

Traigan a mis chicas.

Bienvenidas de nuevo, se�oritas. He tomado algunas decisiones.

Bianca Del Rio,

sigues en la competencia.

BenDeLaCreme,

sigues compitiendo.

Courtney Act, fuiste impecable como entrevistadora

y te elevaste en el escenario principal.

Felicitaciones, eres la ganadora del reto de esta semana.

Gracias.

Ganaste un juego de pelucas de Outfitters Wig

y un a�o de productos para el cabello de Aquage.

Segunda victoria.

Darienne Lake,

sigues en la competencia.

Adore Delano,

t�, querida, eres una chica salvaje,

pero en el reto de esta semana te comieron viva.

Lo siento, cari�o, pero est�s en riesgo de eliminaci�n.

Trinity K. Bonet,

en la pasarela, eres un ave de fuego emplumada y feroz.

Lamentablemente, en la entrevista, te estrellaste.

Joslyn Fox, tu atuendo de pasarela es un fiasco de la jungla.

En el reto, metiste la pata entaconada con un comentario.

Joslyn Fox,

sigues en la competencia.

Ve con las otras chicas.

Trinity, lo lamento, querida, pero est�s en riesgo de eliminaci�n.

Estoy asustada porque he visto a Trinity eliminar a otras perras con su actuaci�n,

porque es muy buena. Siento que voy a desmayarme.

Se�oritas, anteriormente,

se les pidi� que prepararan una actuaci�n de la canci�n Vibeology, de Paula Abdul.

Esta es su �ltima oportunidad para impresionarme

y salvarse de la eliminaci�n.

Ha llegado el momento de que act�en... por su vida.

Buena suerte... y no lo arruinen.

�S�!

�Eso fue incre�ble!

�Vaya!

Se�oritas, he tomado una decisi�n.

Adore Delano...

- Fabuloso, te quedas. - Gracias.

- Puedes ir con las otras chicas. - Gracias.

Bella, talentosa y feroz, la Sant�sima Trinidad.

Muchas gracias.

Aprovecho la oportunidad para decir que estoy muy feliz

por haber tenido la oportunidad de tomar todo lo que me han ense�ado,

aplicarlo en mi vida y comenzar un nuevo viaje.

Les agradezco desde el fondo de mi coraz�n.

Muchas gracias.

Gracias. Ahora vuela, mi reina, y desp�dete con gracia.

�Adi�s!

Esto no es una derrota para m�.

A todos las competidoras, perras, esfu�rcense y brillen como s� que pueden.

Felicitaciones, mis fabulosas seis. Es la promesa de un nuevo d�a.

Recuerden, si no pueden quererse, �c�mo rayos amar�n a alguien m�s?

�Me dan un "am�n"?

- �Am�n! - Bien, que suene la m�sica.