Original subtitles

Anteriormente en RuPaul's Drag Race...

�Alguna de las seis gan� dos retos?

Creo que es mejor no pavonearse ni lucirse cuando se gana.

BenDeLaCreme.

Se enfrentar�n en una batalla campal de rap.

Mi nombre lo dice todo, no lo forzar� Mira mi cuerpo vistiendo este cors�

Si buscas un hombre o buen humor

T�mate un segundo para que veas...

Te aterraste.

No estoy acostumbrada a esto. Intento actuar para salvar mi vida.

Courtney Act, te aprovechas de la belleza. No seas clich�, querida.

Adore Delano, ganaste el reto de esta semana.

Trinity K. Bonet, fabuloso, te quedas.

Querida Milk, desp�dete con gracia.

LUEGO DE LA ELIMINACI�N DE MILK

Qu� duro fue eso.

- �Demonios! - Milk...

Milk se fue.

- Milk debe irse. - Qu� pena.

Casi me eliminan otra vez y estoy muy frustrado.

Es duro porque no estoy acostumbrado a esos retos

y otras chicas aqu� s�.

- Felicitaciones por tu primer gran �xito. - S�.

Te lo mereces, eres fabulosa.

As� se hace.

�Qu� soy? �H�gado picado?

- Fuiste de las 3 primeras, te felicito. - Por fin.

- Exhibi�ndote, literalmente. - Debe ser gelatina.

La mermelada no se mueve.

Esta vez no fui de las primeras para no estar parada mucho tiempo.

Claro.

El �xito de DeLa le agrand� la cabeza. Espero que no se le devuelva.

Me molest� un poco que Ru dijese que me aprovecho de la belleza,

porque creo que me he desempe�ado y he actuado bien.

�Ru no se da cuenta de que me esfuerzo?

Quiz�s mi belleza lo ceg� y s�lo vio eso.

El desempe�o importa m�s que la apariencia.

Eso pas� con Milk.

La eliminaron por su apariencia, no por el rap

y la m�a era fabulosa, pero fuimos las �ltimas.

�No crees que se cansan de escuchar "esto no es lo m�o, quiz�s lo pr�ximo"?

�Todo te incomoda? �Esa es tu excusa? �No percibes eso?

Siempre escucho eso.

Cuando est� con los jueces,

les da su discurso desgastado de cu�nto lo intenta y que eso no es lo suyo.

La comprendo hasta cierto punto, pero ya basta.

Es f�cil quejarte de algo en lo que eres bueno,

pero no sabes qu� siento.

No soy odioso, pero creo que tiene relaci�n.

�Me escuchas?

Quiero ayudarla y mantiene esa actitud. No durar� en esta competencia.

�Vete al diablo!

El ganador de la carrera ganar� fabulosos cosm�ticos de ColorEvolution

y un premio en efectivo de 100.000 d�lares.

Con las juezas especiales Lainie Kazan y Leah Remini.

- Buenos d�as, chicas. - Buenos d�as.

Empezamos 14 drags y quedamos ocho.

Milk se fue, Gia se fue. �Qui�n ser� la pr�xima?

Yo no.

�Amiga, correo de RuPaul!

El imperio de una drag empieza con buenas bases:

sombra oscura y brillo labial.

As� que apu�stenlo todo. Vale la pena y yo tambi�n.

�Sesi�n de fotos para maquillaje?

- Hola, hola. - �Hola!

Para el minireto de hoy,

quiero que ayuden a Michelle Obama con su programa Let's move

haciendo que las frutas y vegetales sean sensuales y atractivas.

�Ayudantes!

�Cielos! Quiero de ese nabicol.

Delicioso.

Deben engalanar sus dedos y luego modelar estos productos frescos.

Yo le clavar�a las u�as.

Literalmente: mu�vanse.

El primero es BenDeLaCreme, el modelo de manos de Seattle.

�Algo satisface m�s que una banana?

Lo pelas por una lado, por el otro, por el otro y por el otro.

�Listo para partir esa ahuyama?

Joslyn Fox muestra un par de melones. Antes de comerlo, l�mpialo.

S�, p�gale, mel�n malo.

El imponente man� crece bajo el suelo rico de Azusa, California.

Qu� man� tan duro, nena.

S�, p�lalo. Haz crema con ese ma�z.

Un buen conocedor de zanahorias las prefiere muy largas y gruesas.

Esa papa es fabulosa. Cuanto m�s oscura la piel, m�s dulce es.

Al igual que las drag,

los pepinos frescos se disfrutan m�s porque los viejos son amargos.

Bien hecho, chicas.

La ganadora es...

...Laganja Estranja.

Felicitaciones.

Esta semana, el reto principal es personal.

Lanzar� mi primera l�nea de maquillaje.

Glamazon de RuPaul de ColorEvolution

y me interesa que ustedes me ayuden a promocionarlo.

Deben crear comerciales de 30 segundos dirigidos a la mujer actual.

Trabajar�n en parejas

y, como el 51 por ciento de la compa��a es m�a,

evaluar� sus equipos.

Armaremos parejas.

Eso es bueno, creo, depende de qui�n sea.

Las primeras son Adore y Laganja.

Se enfocar�n en las chicas malas, las adolescentes malcriadas

obsesionadas con la belleza, el celular, el Twitter y el baile.

Me emociona trabajar con Laganja, porque cuando no competimos

somos muy geniales, y ella es lo m�ximo.

Y como Laganja gan� el minireto, tendr�n m�s tiempo en el set.

Fabuloso.

Las pr�ximas son Courtney y Joslyn.

Se enfocar�n en las mam�s sexis.

Yo adoraba a Courtney desde antes de competir.

Conocerla fue un logro y trabajar con ella es surrealista.

Las pr�ximas son Bianca y Trinity.

�No dije que no quer�a trabajar m�s con Trinity?

Gracias, Ru, infeliz.

Se enfocar�n en las mujeres trabajadoras, desde prostitutas hasta ejecutivas.

Quiero trabajar solo, no con Bianca. Quiero un reto independiente.

Y quedan BenDeLaCreme y Darienne Lake.

�De verdad? �Es en serio?

Se enfocar�n en las mujeres maduras

que se ponen m�s sexis con los a�os.

Ha habido tensi�n entre Darienne y yo, pero creo que tiene mucho talento

y que haremos una buena pareja.

Caballeros, enciendan sus motores y que gane la mejor mujer.

- Estoy escribiendo algunas cosas. - Bien.

Algo carnal para el objetivo demogr�fico. Algo como: "chicas malas y ricas..."

"Pero ricas y consentidas".

Tenemos una ventaja porque hemos trabajado en el mundo real.

Me da miedo que Adora me opaque y que no sea la estrella.

"Este fabuloso producto sexi y atrevido".

Digamos: "Con este sensual maquillaje en nuestras manos...".

Claro.

Veamos.

Laganja tiene ideas, pero me criaron bien y me r�o porque no s� c�mo contestar.

No le dir�: "Qu� mala idea, la m�a es mejor", pero era s�.

"Los chicos atractivos besar�n estos labios con brillo" o...

No lo s�, quiero ser m�s mala.

Como: "Lo siento, Stacy, tu novio es m�o ahora."

Me echar� el brillo y dir�: "Coger� con quien quiera."

- Nos imagino como dos borrachos. - Est� bien.

- Como... - Tomando vino en la tarde.

- Exacto. - Muy bien.

Me parece incre�ble que haga esto con Courtney Act.

Ella me respeta y, por supuesto, yo tambi�n la respeto.

Deber�amos hacer cambios de imagen.

Uno que sea el antes y el otro el despu�s.

�Y si t� eres el antes?

El problema es que nadie creer�a que t� eres el despu�s, �no?

M�s adelante...

- �C�mo vender�s a tu chica? - Dar� lo mejor de m�.

No digas eso, ya lo has dicho y �sabes qu�?

No voy a prometerte nada porque no s� qu� pase all� afuera.

Les pondremos accesorios como perros, maquillaje, celular.

Bien.

El reto de hoy es crear un concepto y grabar un comercial de 30 segundos

para la l�nea Glamazon de RuPaul de ColorEvolution.

- Hola, hola. - Hola.

- Estamos ocupados. - �Es la escuela de modelos de Glamazon?

Por supuesto que s�.

- DeLa y Darienne. - Hola.

�Se enfocan en qu�?

- Las maduras. - �Conocen a alguna?

Nosotras.

Soy muy joven para ser una madura.

- Bien... - Algunas maduras deliran.

Entiendo. �Cu�l es su plan?

�Por qu� no empiezas t� con las notas de ah�?

- Est� bien. - Pensamos en... No, comienza t�.

Empieza t�.

�Qu� tal es trabajar con DeLa?

Trabajamos juntos tanto como dos polos opuestos pueden.

No, mentira.

�De qu� hablas?

Somos muy magn�ticos, los opuestos se atraen, �ves?

�Son opuestos?

- No creo. - Trabajamos de formas distintas, pero...

Muy bien. H�blenme de su campa�a de publicidad.

Nos enfocamos en la mujer madura moderna

y vemos su cuerpo como un templo que ha sufrido renovaciones.

Les vendr�a bien una capa de pintura para cubrir sus nuevas bases.

Est� bien. Este producto es muy especial para m�, as� que resp�tenlo.

- Claro. - Claro, no dudo que ser� fant�stico.

- Bien, vendan mi maquillaje. - As� ser�.

Vuelvan a trabajar.

- Gracias. - Gracias.

Hola, Trinity y Bianca.

- Hola, hola. - Hola.

�C�mo vender�n mi producto?

Yo ser� una ejecutiva con cuatro hijos y ella una prostituta.

Yo voy a una reuni�n y ella a ver a un cliente.

Y mientras explico el producto, ella dir�:

"Cari�o...

Cari�o, salgo todas las noches y es crucial mantener mi apariencia sexy.

Uso mi Glamazon... Glamazon... de RuPaul de ColorEvolution."

Los jueces criticaron tu confianza, �c�mo la mejorar�s?

Dar� lo mejor de m�.

No digas eso, ya lo has dicho y, �sabes qu�?

No voy a prometerte nada porque no s� qu� pase all� afuera.

�Soy la primera persona en decirte que proyectes m�s y des m�s?

Es nuevo para m�, no he tenido problemas con mi forma de hablar o comunicarme.

Es m�s que hablar, es tu proyecci�n e intento sacarlo de dentro de ti

porque cuando act�as, veo que est� ah�.

Exacto.

Transfiere esa energ�a a otras �reas.

S� que lo tienes, pero debes decidir si derribar�s el muro.

Ay�dame con eso.

Lo har�. Trabajaremos en eso porque lo tienes.

Vuelvan a trabajar.

Lo haremos, podemos lograr esto.

Quiero animarla, tiene lo necesario para superar los retos.

Necesita aplicarse.

Laganja y Adore.

Vamos a filmar el comercial de Glamazon de RuPaul de ColorEvolution.

Nuestras chicas malas.

Estamos hermosas. Si fu�semos colegialas, ser�amos la sensaci�n.

V�ndanme cosm�ticos.

Por supuesto.

No soy tan graciosa como Adore. Su personalidad la hace brillar.

Quiero que los jueces vean que tengo algo especial y �nico.

Bien, chicas, acci�n.

S� que los tontos que almuerzan solos se sienten m�s seguros.

Lo siento, Stacy, pero tu novio ahora es m�o.

Corten. Laganja, quisiera que hubiese m�s, ya sabes...

- M�s engre�da. - Con mi voz aguda.

No.

Nada cumple nuestras expectativas en cuanto a productos.

Pero la l�nea Glamazon de RuPaul de ColorEvolution

resalta nuestros rostros en los pasillos de la escuela.

Muy bien, siguiente paso.

Una foto genial. �Bien! Volteen a la c�mara.

Miren la c�mara por encima del hombro.

Juntas.

A la cuenta de tres miren a la c�mara.

- Perdi� un pendiente. - Juntas, hacia el otro lado.

Corten. Es todo por hoy, chicas.

Vaya, pasen adelante, mam�s sexis.

�Ser�s nuestro cartero? Este es tu paquete.

Son unas amas de casa en busca de glamur, �cierto?

Copiamos los personajes de la TV.

�De qu� ciudad son estas amas de casa?

Glamazonia.

Muy bien, �acci�n!

Vi RuPaul's Drag Race y no hab�a notado que era un hombre.

Hace meses que uso Glamazon de RuPaul de ColorEvolution.

De hecho, hoy me llega un pedido.

Y... �cu�ndo entra el cartero?

Yo dir�: "ding-dong" y la due�a de la casa dir�: "Adelante".

- Bien, �listas? - S�.

- S�. - Bien. �Acci�n!

De hecho, hoy me llega un pedido.

Ding-dong.

Y t� dices...

Qu� buen paquete.

Adelante.

Adelante.

�No deber�a decirlo yo si el pedido...?

Atinamos. Courtney, la primera, siempre.

M�s adelante...

Si�ntete deseada con este brillo labial sexi.

Mira quienes llegaron.

- Hola. - Hola, Ru, Michelle.

Parecen veteranas de Hollywood.

Frente a una actriz sexi.

Soy una mujer hermosa y me siento as�.

Y... acci�n.

S� provocativa con sombras que acent�en tus p�rpados reci�n levantados.

Si�ntete deseada con este brillo labial sexi.

Muy bien, corten.

Corten. Envu�lvanse de forma que sea m�s f�cil para Jason.

Tu cabeza creci� desde la �ltima vez.

No eres qui�n para hablar.

�Acci�n!

- �Qu� hermosa! - �Vaya!

- �C�mo se volvi� tan bella? - Debe haber sido Glamazon.

Definitivamente.

Corten.

Nuestro comercial es m�s gracioso,

pero tiene potencial para venderle maquillaje a otras drags.

Hola.

Las chicas que trabajan.

No s� qu� pasar�, Trinity lucha con su confianza y estoy aterrado.

�Acci�n!

Soy la directora ejecutiva de una empresa, tengo dos hijos

y uso Glamazon de RuPaul de ColorEvolution.

Corten. Fant�stico. Haremos lo mismo contigo, �s�?

Puedes hacerlo, �de acuerdo?

Estoy aterrado porque Ru y Michelle me dirigir�n hoy

y no me siento bien cuando se sienta frente a m�.

�Acci�n!

Soy una prostituta profesional, visito clientes y voy de auto en auto.

- �De qu� en qu�? - Auto en auto.

- �Qu�? - Auto en auto.

Bien, modula.

Intento decirlo r�pido porque son s�lo 30 segundos.

Pero tenemos que entenderte, cari�o.

Recuerda, Trinity, s� puedes hacerlo. Sabes que s�.

Bianca me hab�a dicho: "Estar�s bien, vas a poder hacerlo".

Decid� exteriorizar mi Bianca interna, sacarla y divertirme,

porque si no, ella me matar�a.

Soy una prostituta profesional, visito clientes y voy de auto en auto,

pero con Glamazon de RuPaul de ColorEvolution...

Trinity lo hizo bien hoy, menos mal. Espero que baste para salvarnos.

Es todo por hoy, chicas.

Vist�monos de blanco y negro.

Hoy es la eliminaci�n y el tema de la pasarela es blanco y negro.

�Qu� pasarela har�n hoy?

Algo extravagante y futurista, algo distinto en m�, aunque Joslyn...

�Joslyn!

Joslyn y yo tendremos m�s o menos el mismo...

- Atuendo masculino. - Exacto.

Si terminasen los �ltimos llevando atuendos parecidos...

- �Vaya! - Joslyn se ir�a a casa.

Porque es una imitaci�n.

Una muy barata.

Qu� �cido.

Es obvio que Courtney no me ve a su mismo nivel.

Yo la adoraba y estoy decepcionado.

- Entonces... - A ponernos hermosas.

�Vamos!

- �Qu� haces? - Mis cejas.

�T� qu� haces?

�Por qu� lo haces en mi �rea de peluquer�a?

Es broma, est� bien.

Yo s� que est� bien.

�Crees que nos pusieron juntos porque tengo mucho cuerpo y t� mucha cabeza?

Te encanta decir eso. No s� si es verdad.

Fue por ese comentario que hiciste luego de ganar dos veces.

Me dijo que te detestaba.

Siento una energ�a s�quica entre DeLa y Darienne.

No s� qu� pasa, pero hay una tensi�n que podr�a cortarse con un cuchillo.

�Qu� tal vas?

Me siento bien, lo hicimos bien juntos.

Lo hicimos bien, no nos matamos.

Eso fue bueno, sabes que no nos entend�amos.

- No te conoc�a. - No.

Cre�a que tu intenci�n era ser malo.

Me disculpo si pareci� eso.

Me molestaba que su �tica de trabajo y su actitud no fuesen como la m�a,

pero aprend� que puedes trabajar con otro que venga de un lugar distinto.

Hay otras formas de hacer las cosas. Aprendo a ser paciente.

Aprend� que tengo detalles en los que necesito trabajar.

Creo que Trinity mejor� y es m�s abierta. Deber�a estar orgullosa, yo lo estoy.

Es la primera vez que estoy con chicas

que se preocupan por entenderme y ser pacientes. Me siento c�moda.

- Eso me alegra. - Y me alegra que sean mis hermanas de la sexta temporada.

- Es cierto. - Y ser�...

Pero no me llames de noche y si vas a prisi�n, s� qui�n te sacar�.

Bienvenidos al escenario de RuPaul's Drag Race.

Una mujer que no ha encontrado un labial que no le guste, Michelle Visage.

C�mbiate de bando, cari�o.

Sin pruebas en animales, Santino Rice.

Puntuaci�n perfecta, Ru.

De Mi gran boda griega tenemos a Lainie Kazan. Bienvenida.

Hola, cari�o, est�s hermosa.

Gracias.

Y tenemos a la reina de reinas, Leah Remini.

Estamos felices de que est�s aqu�

y es incre�ble que dej� que te sentaras con Michelle.

Esta semana, nuestras drags deb�an crear una campa�a de cosm�ticos

para Glamazon de RuPaul de ColorEvolution.

Hoy llegan a la pasarela vestidas de drama en blanco y negro.

Caballeros, enciendan sus motores y que la mejor mujer gane.

M�s adelante...

- El labial deb�a quedarse. - S�.

Yo no entend� eso.

Pens� que estabas totalmente drogada.

La primera es Laganja Estranja.

Ese es mi pelo.

Soy un camale�n llamado Laganja. Es mucho para ustedes.

Veo m�s de lo que deber�a.

Parece "Mi bella genio".

Bastante.

Adore Delano.

- Cruela Delano. - S�.

As� soy y as� trabajo mi cuerpo y les ejemplifico la muerte.

Hay dos lados de toda historia.

No todo es blanco o negro, existe el gris.

La pr�xima es Bianca Del Rio.

�Qu� rom�ntica!

�Muy bien!

Les traje a una cenicienta versi�n zorrillo.

Es lo m�o, me gustan los vestidos vaporosos y est� hecho para m�.

- Es para un baile de drags. - �Lo es!

Y la tela es impresionante, adem�s.

La siguiente es Trinity K. Bonet.

- Parece un domin�. - Definitivamente.

La pizza llegar� en 30 minutos o es gratis.

Estoy hermosa, soy como un buen whisky en un casino.

- Le salieron los ojos de serpiente. - M�s le vale.

BenDeLaCreme.

�Cielos! Qu� tetas.

Parece un reloj de arena.

Les proyecto a una reina mala. Siento la fantas�a.

No s� qu� lleva en el cuello, pero si nieva, se lo pondr� a las ruedas.

Darienne Lake.

El 51% de esta compa��a es m�o.

Les doy un elegante desfile en blanco y negro. Quiero impactarlos.

�Qu� imponente!

Darienne Lake, empieza ya mismo. No olvides tu lancha.

Courtney Act.

�Santo cielo!

Hablando de pescado.

Trae una trucha de arco�ris.

Recargado y futurista.

S�.

Les sirvo a los jueces el pescado del plato.

Todo va junto y siento que lo hice bien.

La invitaci�n dec�a: "corbata negra", pero no mencion� los pantalones.

No.

Joslyn Fox.

Abracadabra.

- �En punto! - Solo un corbat�n.

Muestro ropa masculina.

Ense�o piel, pero soy masculina y femenina, me encanta.

- �Eso es! - �Qu�?

Qu� trasero tan perfecto.

Creo que le falta dinero... y tela.

Bienvenidas, chicas, veremos sus campa�as.

Las primeras son Bianca del Rio y Trinity K. Bonet

enfocadas en la mujer trabajadora. Veamos.

Soy la directora ejecutiva de una empresa, tengo dos hijos

y uso Glamazon de RuPaul de ColorEvolution para ser m�s bella.

Este delineador l�quido me hace m�s glamurosa.

Soy una prostituta profesional, visito clientes y voy de auto en auto.

Mi brillo labial no me dura,

pero con Glamazon de RuPaul de ColorEvolution...

�Arraso! Con este brillo, mando yo.

Ya seas una directora ejecutiva...

O una prostituta profesional,

mereces derrochar glamour sin igual.

Vuelvan al trabajo.

Est� bien.

�Qu� tal fue trabajar juntas?

Mi mam� se llamaba Bianca, muri� hace dos a�os,

y ella me la recuerda mucho. Quiere que me calle y haga lo que dice.

Me dijo que aprovechase las oportunidades. Me divert�.

Ambas estuvieron preciosas en la pasarela y el comercial fue gracioso.

Su actuaci�n fue muy buena.

Trinity, para m�, da�aste el chiste porque ten�as brillo puesto.

Eran mujeres trabajadoras, �no deb�a quedarse luego de terminar?

- Ella dijo eso. - No lo dijo.

Dijo "yendo de auto en auto".

�Qu� hace en un auto?

Tiene brillo porque es una prostituta.

�Y el brillo deber�a quedarse!

Dijo que ahora le dura.

�Se queda luego del trabajo o no?

- S�. - Pues yo no entend� eso.

- Bien. - Deben conocerse.

- S�. - �T� dices?

Las siguientes son Laganja Estranja y Adora Delano

enfocadas en las chicas malas. Veamos.

Cre�amos tener todo el maquillaje que quer�amos,

pero la l�nea Glamazon de RuPaul de ColorEvolution

resalta nuestros rostros en los pasillos de la escuela.

S� que los tontos que almuerzan solos se sienten m�s seguros

porque no pintamos sus caras, sino las nuestras

con este r�mel de larga duraci�n, claro.

Lo siento, Stacy, pero tu novio ahora es m�o.

No resisti� este brillo con vitaminas.

Porque quien valore la belleza interna...

Es feo.

Lo vendieron. Fue muy irreverente, pero qued� bien.

Quiero comprar el producto y eso es lo que importa.

Creo que tu vestuario es de mal gusto.

Tu cabello est� disparejo, se tambalea y la entrepierna est� muy baja.

Me encanta lo bella que est�s, Adore.

Tu cintura est� ce�ida, luces las piernas, no las cotas.

Saboreen el momento.

Soy una drag de verdad.

S�.

M�s adelante...

No fue mi favorito.

No s� qui�n eres.

�Me equivoqu� de programa?

Siguen BenDeLaCreme y Darienne Lake con las maduras.

La cirug�a te ayuda a reducir las marcas de la edad en la piel,

pero no hay renovaci�n completa sin una capa de pintura.

Tu secreto est� a salvo con Glamazon de RuPaul de ColorEvolution.

S� provocativa con sombras que acent�en tus p�rpados reci�n levantados.

Si�ntete deseada con este brillo labial sexi.

El rubor acent�a lo p�mulos y disimula cicatrices inc�modas.

Tu cuerpo es un templo. Reza, mujer madura, reza.

Parec�an promocionar la cirug�a pl�stica.

Cre� que era de cirug�a o de drogas. Pens� que estabas totalmente drogada.

BenDeLa, creo que cada vez te escondes tras otro disfraz.

No tengo idea de qui�n eres y quiero conocerte m�s como persona.

Siguen Courtney Act y Joselyn Fox enfocadas en las amas de casa sexis.

Veamos.

Vi RuPaul's Drag Race y no hab�a notado que era un hombre.

Tonta, por supuesto que es un hombre.

Hace meses que uso Glamazon de RuPaul de ColorEvolution.

De hecho, hoy me llega un pedido.

�Adelante!

�Qu� buen paquete!

Y el maquillaje tambi�n parece bueno.

Si hace que un hombre como RuPaul sea tan glamuroso,

imagina qu� har� con una ama de casa como t�... o nosotras.

�Qu� tal trabajar juntas?

- Tenemos una vibra de hermandad... - Ella dice que soy su versi�n barata.

Quiz�s lo dije una vez.

No se supo que Glamazon era maquillaje hasta el final.

Courtney, tu atuendo de mesera extravagante y futurista es incre�ble.

Es precioso.

Joselyn, �es en serio?

Usaste el azul antes y te dijimos que era un exceso y lo repetiste.

Te volteas y el pelo es impactante.

Nunca not� el pelo, estaba embelesada con el trasero.

Bien, chicas, mientras se relajan en el sal�n, nosotros deliberaremos.

Bien, aqu� entre nosotros, ejecutivos de publicidad, �qu� piensan?

Empecemos con Laganja Estranja y Adore Delano.

Como grupo, Laganja y Adore hicieron el mejor comercial.

Me pareci� divertido y vendieron el producto.

Siendo burlonas.

Pero era su personaje, Michelle.

Fue tan extremo que caus� risa.

Dicho eso, creo que Adore se destac� y opac� a Laganja.

Bien, siguen Bianca Del Rio y Trinity K. Bonet.

En la pasarela, fueron las m�s bellas, las mejores.

En cuanto al comercial, alcanzaron el objetivo.

Vimos un lado de Trinity que no conoc�amos.

Vimos que Trinity se expres�, lo disfrut� y eso es refrescante.

No fue mi comercial favorito, los antes y despu�s no me impactaron.

Yo ni siquiera lo sab�a.

Sigamos con BenDeLaCreme y Darienne Lake.

En el comercial, le dieron un ataque muy extra�o al producto.

No sab�a cu�l era el producto, era una carnicer�a.

No sab�a que vend�an maquillaje, pens� que era sobre cirug�a.

Las caras que pon�an no eran atractivas,

no haces eso si quieres vender cosm�ticos.

No me gust� BenDeLaCreme en la pasarela.

El pelo parec�a un pene envuelto en banditas.

Era muy raro.

No s� qui�n es DeLa m�s all� de una drag disfrazada.

Para ser una estrella drag, debemos saber qu� persona hay debajo.

Hablemos de Courtney Act y Joslyn Fox.

Courtney fue divertida en la pasarela. Me encant� su atuendo.

De Joslyn no lo puedo creer...

- S� puedes creer que usase eso. - Es cierto.

�No eres de New Jersey?

Hola.

Us� lo mismo de la semana pasada, aunque la criticamos, pero en otro color.

Y se pein� como hombre.

No s� por qu� cuando hacen personajes como las amas de casa, parecen comadres.

- Se ve�an incre�bles. - Para nada.

No lo exageraron.

- Courtney parec�a tan tonta. - Una bruta.

Me parecieron incre�bles.

- Hizo el comercial bastante real. - S�.

Yo quiero una drag.

S�, pero ese no era su comercial.

�Santo Cielo! �Me equivoqu� de programa?

Te gust� el comercial, dinos por qu�.

La verdad no me gust�.

Silencio.

Tom� una decisi�n, traigan a mis "glamazonas".

Bienvenidas se�oritas, tom� una decisi�n.

Adore y Laganja, ustedes, chicas malas, se destacaron en la escuela.

Felicitaciones, ganaron el reto de la semana.

�No lo puedo creer! Estoy impactada.

Yo tambi�n.

S�, emp�jala por m�.

Es una desgraciada.

Ambas recibir�n fabulosos productos de Lather,

una piel limpia para una vida radiante.

- S�. - Me encanta.

Pueden pasar atr�s.

Bianca Del Rio y Trinity K. Bonet, est�n a salvo.

BenDeLaCreme y Darienne Lake,

su madurez disparatada se perdi� en la jungla del labial.

Courtney Act y Joslyn Fox, sus mam�s sexis no atrajeron a papi.

Courtney Act y Joslyn Fox, est�n a salvo.

BenDeLaCreme y Darienne Lake, lo siento, pero enfrentar�n la eliminaci�n.

Siempre soy de los primeros, no puedo creer que sea mi �ltima noche.

Hay dos drags delante de m�.

Es su �ltima oportunidad para impactarme y salvarse de la eliminaci�n.

Lleg� el momento de actuar para salvar sus vida.

Buena suerte y no lo arruinen.

Darienne se destaca porque saben bien

que tuvo la canci�n en casete cuando sali�.

Se sabe las palabras y los movimientos. Le apuesto a ella.

DeLa aprovecha cada ritmo y va de un lado al otro.

Se sale de su ropa y siente sus gestos femeninos.

�Cielos!

Se�oritas, tom� una decisi�n.

Darienne Lake, fabuloso, te quedas.

Ve con las otras chicas.

BenDeLaCreme, s� que esto no sali� como esperabas,

pero espero que te haga una reina m�s fuerte,

porque tu tiempo aqu�...

...no ha terminado.

Quiero ver m�s.

Por el poder que tengo dado por... m�,

fabuloso, te quedas.

�Bien!

No hay nada que quiera m�s que demostrarte qui�n soy.

Gracias.

Felicitaciones, mis reinas.

Recuerden: si no pueden quererse, �c�mo rayos amar�n a alguien?

- �Me dan un "am�n"? - Am�n.

�Y que suene la m�sica!