Original subtitles

ZALIV KRVI

Ukoliko je, naravno, to informa�ija koju mo�e�

Frank? - Da?

Gubi se odavde!

Hajde, Bobby! Nemoj da se glupira�!

Ne, ti ne razume�...

13-ti februar

podeliti sa li�nom sekretari�om.

Sve je gotovo. O, blaga smrti, do�i da me uzme�.

Kasnim. - Oh, ne.

Ne�u dozvoliti da pobegne� ovaj put.

Du�o, moram da...

Ostani jo� malo.

Ljubav nije ljubav bez ne�nih zagrljaja.

�ta se de�ava?

Zar ne �uje� da doziva?

�ta?

To je Squonk.

Ah, to je on.

A �ta je to?

�ta je Squonk?

Za tvoju informaciju, Squonkus Noctunorum

je �ivotinja tamne boje krzna.

Frank, prekini!

Ko�a mu je prekrivena bradavi�ama.

Ima duge kand�e i jake zube.

Pametno stvorenj�e,

ali ga je ipak lako na�i.

Mo�e se nepogre�ivo identifikovati,

jer squank neprekidno zavija.

Mislila sam da �e� malo da sa�eka�, za�to si se predomislio?

A kad je uhvate...

Upravo je to primer pona�anja perfektnog squonka.

raspadne se u suze...

Poput mene.

Misle da je samoubistvo. - Zbog opro�tajnog pisma?

Odlazi� i ostavlja� me ovde slomljenog sr�a.

Upravo tako.

Uop�te me ne �ini� sre�nom.

Ostale karakteristike Squank-a su:

zlovolja, nesigurnost

i posesivnost.

To su veoma nezgodne osobine za jednu sekretari�u.

Ili bih trebao re�i da su

jo� nezgodnije za partnera u ovako delikatnom poslu.

Mo�e� li mi bar re�i gde ide�? - Do Zaliva.

Grofi�in mu� je prvoosumnji�eni,

ali on je nestao.

Samo mi treba potpis. �ao.

Nazva�u te.

�ekaj!

Povedi me sa sobom!

Ne pona�aj se hirovito.

Budi fina devojka.

Do�i ve�eras, ako �eli�.

Ali, ipak me prvo nazovi...

�ao, du�o!

�ao, squonk!

Evo ga.

Dobi�e� infarkt ganjaju�i tog insekta!

Kako zna� da je to uvek jedan te isti?

Zato �to je to jedini kojeg si uhvatio.

Ne, nije jedini.

Ali jeste jedinstven.

Se�a me se jo� od pro�le jeseni,

kad sam mu stavio prsten oko roga,

a zatim ga pustio.

Za�to si to uradio?

Da bih prou�io njegove navike.

Visoka cena patnje!

Ljudi treba da puste �ivotinje da u�ivaju u slobodi bez me�anja.

I taj oktopod je nekad bio slobodan.

Ja prou�avam insekte jer ih volim.

Osim �to �e ta jadna stvorenja zavr�iti ispod mikroskopa.

Da, ovaj oktopod je mrtav,

ali barem �u ga pojesti.

Ne ubijam iz zadovoljstva kao ti!

Eh, Simon-e, sada se trebam ose�ati kao ubica!

To nisam rekao, gospodine Fossati.

Ali ukoliko to radite iz zadovoljstva, postajete monstrum.

�ovek nije insekt, dragi Simon.

Vekovi civilizacije su za nama, znate.

Ne znam, nisam bio tamo u to vreme.

Promenio si se.

U �emu?

Od grofi�inog ubistva.

Samoubistva, gospodine Fossati.

U policijskom izve�taju pi�e da je u pitanju samoubistvo.

Naravno.

Izvinite, pogre�no sam se izrazio.

Nemate razloga za brigu, va�a Visosti.

Uveravam vas da �e naslednik potpisati ugovor o vlasni�tvu ve�eras.

Naravno, va�a Visosti.

Ne o�ekujem bilo kakve probleme, na�a ponuda je bila zadovoljavaju�a.

�ta je sa gra�evinom?

U roku od tri nedelje mo�i �e se ru�iti.

Potrebne su mi dozvole.

Ja sam glavnoodgovorni. Ali nije li to preuranjeno?

Ne, samoubistvo ne upu�uje ninakoga.

Obave�tavajte me o teku�im doga�ajima.

Nazva�u vas. - Kada? - Oko 14 h.

Niste pominjali moje ime?

Apsolutno ne, nemojte se bojati.

Koliko sam du�an? - 4,50.

Zadr�ite kusur. - Hvala, prijatno putovanje.

�ekajte, ne vidim ni�ta!

Ovde je predivno!

Mogla bih neprestano ovako, vrhunski je do�ivljaj!

Ne, ho�u da idem do mora, obe�ao si mi!

Idemo do mora!

Jo� jednom!

Hajde, zaustavi tu, izgleda mi dobro.

Dobar dan, vama na usluzi!

Ovo mesto je otvoreno, nemoj ulaziti unutra.

Ti ne mora�.

Curice!

Gde si krenula? - Idem do mora, hajde.

�ta ti �eka�?

Idi!

Moram ti pokazati ne�to. - Opet?

Do�i!

Pogledaj, Duke! - Idemo unutra.

�ta je ovo? - No�ni klub.

Ovo je no�ni klub! Ima �ak i plesni podijum!

Do�i, Bobby.

Makar �emo plesati!

�niclice, daj mi kasetu.

Izvoli, buldo�e. - To zna�i "vir�la".

Stavite ovo, gospo�ice, neka krene muzika!

Vir�le, to poznaje�, ali nema muzike u tvojoj du�i.

Ovo je muzika, to je Sibelius, Mahler, Bach...

I Beethoven! Hajde, pomeri guzicu.

Penji se!

Plesni podijum! Do�i plesati, Bobby.

Jedan tango za madam Fandango!

Ti, �ivotinjo, moja torba! - Torba za madame.

Talas nasilja...

Jedan,

svi, ni�tavilo...

Linije vazduha,

vatre, vode

i zemlje su na okupu!

Paolo!

Tvoj svet vrti mnogo vi�e doga�aja od mog, Ferdinand.

Mrzim te stepenice.

Vidi�! �ta sam rekao!

Va�e �enke su kraljice, Ferdinand,

ne paranoi�ne gatare.

Zbog �ega me tera� da dolazim u tvoju laboratoriju?

Odgovori!

Mogao bi da mi odgovori� kada te zovem!

Prestani vikati, uznemirava� mog prijateja Ferdinand-a.

Ti i tvoje odvratne bube!

Ti si nesposobna da i�ta voli�.

Ja?

Ja volim mnogo toga, ali ti to nikada ne�e� razumeti.

Mi ni�ta ne razumemo, Ferdinand.

Oblaci prete,

suze �e se �iriti na Zaliv.

Kakav jad! �uje� li to, Ferdinand?

Aleph se pojavljuje u liniji vatre,

Ahriman je nepokretan izme�u vode i vazduha.

Srp smrti �e uskoro udariti!

Tvoje karte su prevrtljive.

Pro�le nedelje, Aleph je pobedio,

i radost je trebalo da preplavi Zaliv.

A jadna Federica je zadavljena!

Jo� uvek ima� manje ose�aja od tih tvojih buba.

Zar ne ose�a� hladno�u ledenog daha smrti?

Jedino �to ja ose�am je ovaj gnusni Ventura

koji neprestano odr�ava orgije!

Ti mrzi� Ventura-u iz istog razloga

iz kog si mrzeo Federica-inog mu�a:

Jer zna kako da u�iva u �ivotu! A ti ne!

Pazi! Prosu�e� kiselinu!

Mrzim ga samo zato �to �eli da pretvori Zaliv

u more cementa.

Ali ne�u mu dozvoliti! �ak i ako budem morao...

Ple�e� odli�no.

Hvala, Bobby. Hajde, do�i.

Golica� me! - Do�i unutra.

Ne, ostavi me. Prestani!

Do�i, Hilda!

Nisam jo� spremna.

Ostavi me na miru!

Ne mo�e� me uhvatiti!

To �emo tek videti.

Mo�e� li uhvatiti mene?

Tr�im! Vama na usluzi...

Do�ite, ovde je bazen!

Bo�e, kako smrdi!

Tobogan!

Klizavo je, pazi da ne padne�.

Sada �u se porinuti. Uska�em! - Ne radi to.

Jesi li poludela?

Voda je prljava.

Sve je tako lepo! Ovo je san!

Na�ao sam dobro mesto.

Idem da plivam u Zalivu.

Rizikuje� tifus ili upalu plu�a!

Smrznu�e� se!

Ne u Zalivu, do�i!

�ekaj, Robert-e!

�ta �e nam on? Hajde, do�i!

Bobby, ne ostavljaj me sa ovom �ivotinjom!

Ali ona... - Ostavi je!

Hilda!

Idemo, momci!

Prestani da smeta�. Idi plivaj!

Po ovoj hladno�i?

Do�i sa nama! Ona je navikla na hladno�u, pravi je viking!

Ho�e� li nas kona�no ostaviti?

Ne! Ostani, Bobby.

Zar ne mo�e� da provali�?

Mogao bih, da se zovem Hercules.

Ovo je privatan posed. A ovo �to nameravamo je protivzakonito.

�ta da radimo?

Nikada se ne predaj, ljubavi! �ekaj me.

Jedna vrata me ne mogu zaustaviti.

Ostavljam vas.

Nemoj, ostani sa nama.

Vrati�u se!

To �e biti lepo, uveri�e� se.

Bi�emo zajedno.

Vi, kopilad! Zaslu�ujete strelice u le�ima!

Uspeo si!

Do�i sa nama, Robert!

Gde �e�? Tvoja je gospo�ica Kiseli Kupus.

Denise, pogledaj unutra, izgleda da je to komfor �to smo tra�ili.

Ja �u do�i malo kasnije.

Vrati se ovamo sutra, ostavi nas sada na miru.

Uze�u Francuskinju, a ti Vikinga.

Ali ona pliva. - Ponesi joj pe�kir.

Na�la sam...

Gde je Bobby?

Koga briga gde je Bobby?

Ostavi me! - Ne pada mi na pamet!

�ekaj, budi dobar...

Bi�u ne�an kao jagnje.

Robert? Da li si to ti?

Molim te, Robert! Odgovori mi!

Mrtav �ovek je u Zalivu!

Trinaesta arkana...

Mogao bi da mi odgovori�!

Albert, dolazi� li ili ne?

Probudi�e� decu.

Trebalo mi je pola sata dok sam ih uspavao.

Zbog �ega si ostavio uklju�eno svetlo.

Deca se pla�e mraka, zna� to.

Previ�e si ih razmazio.

To je bolje nego da budu sami.

Mogao si ih ostaviti kod tetke.

Vi�e volim da su ovde.

Deca trebaju biti sa svojim roditeljima.

Ne po�inji!

Bolje smisli �ta da pitamo Fossati-ja.

Ja?

Mislio sam da ja nemam svoje mi�ljenje!

To je i istina. U suprotnom ne bismo i�li tamo!

Dobro ve�e!

Gospodine Fossati? Ja sam �erka Filippo Donati-ja.

�elela sam vas videti da bih sa vama razgovarala o mom ocu.

Nestao je posle smrti moje ma�ehe.

Mo�emo li da u�emo?

Naravno, i iznenadni nestanak gospodina Donati-ja

baca novo svetlo

na smrt na�e drage Federica-e.

Samoubistvo, ka�e policija. Do�e mi da se grohotom smejem!

Samoubica, ona!

Dobro sam je poznavala.

Bila je jako posve�ena �ivotu.

A svom novcu jo� i vi�e!

�elite re�i da nije bilo u pitanju samoubistvo?

�injenica je da...

Izvinite na iskrenosti.

Polako, Ferdinand.

Dobro je mleko, zar ne?

Moj mali prijatelju...

Pij, Ferdinand !

Rekao sam da va� otac nije bio neporo�an.

Bio je, jednom re�ju, razvratan. - Razvratan?

�ene, kocka...

Preduzimljiv �ovek.

Ali njegova ideja da pretvori Zaliv u luksuzno odmarali�te

je od starta bila osu�ena na neuspeh.

Posebno zbog toga, madame,

jer je Zaliv prepun insekata.

Zato ste se vi ovde savr�eno uklopili.

Moj mu� veruje da i insekti imaju du�u.

S druge strane,

ako gospodin Donati ima du�u,

onda je imaju i insekti!

Moja �ena �eli re�i

da ste se vi dobro uklopili ovde

zbog prirodnog na�ina �ivljenja.

Prirodno ili ne,

svaki mu� bi ubio svoju �enu

da bi mogao potom u�ivati u njenom bogatstvu.

Ovde sam da bih prona�la svog oca,

a ne da slu�am osude na njegov ra�un.

Ne znam �ta �elite posti�i ovim...

Ni�ta, draga madame.

Samo se nadam da ne nameravate da ponovo otvorite no�ni klub,

benzinsku pumpu i ostatak va�ara koje je izgradio va� otac.

Ako... uspete da nasledite Zaliv.

Se�a� li se to tog pakla, Ferdinand ?

Ne se�a se.

Ferdinand se ne se�a? -Ne.

Nasle�ivanje mo�e biti komplikovan proces.

Mo�da Federica-in testament

ostavlja sve njenom vanbra�nom sinu.

Vanbra�ni sin?

Da! Tvoja ma�eha je imala i svetlije momente.

Ne znate da je Simon slatko vo�e njene ljubavne avanture?

Ne. Ali, ko je taj Simon?

�ivi u kolibi pored Zaliva.

On je delom �uvar, delom �umar, a delom sitan lopov.

Anna! On je dobar momak,

ali je u poslednje vreme imao neke �udne ideje.

Federica ga je krila dok nije napunio 16 godina,

a onda mu je izgradila tu kolibu.

Dr�ala ga u njoj kao divlju �ivotinju u kavezu, da joj uvek bude ispred o�iju.

Da joj bude stalni podsetnik na njenu slabost.

Mo�da on zna ne�to o mom ocu. - Sumnjam,

uvek ga je izbegavao.

Bio je protiv ponovne udaje svoje majke.

Svejedno, mogli bi razgovarati sa njim i pitati ga da li ne�to zna.

Frank Ventura vam mo�da mo�e pomo�i.

On je arhitekta.

�ivi u ku�i pored obale.

On dobro poznaje tvog oca.

Koliba se nalazi u Zalivu?

Treba�e vam puno vremena kolima.

Idite ovom stazom.

Sti�i�ete tamo za dva minuta.

Mra�no je.

Ostavio sam lampu u kolima.

Zami�ljam Simon-a sa ovo dvoje...

�ta ti je to sa rukom?

Posekao sam se perorezom.

Kao da nestanak tvog oca nije bio dovoljan,

sada se suo�avamo i sa nezakonitim sinom...

Gore nam je nego ranije!

Ako prestane� sa �alopojkama i upotrebi� mozak na�i�emo re�enje.

Suo�imo se sa �injenicama: Nema re�enja.

Eto, ve� si odustao.

�ta je?

Postoji prepreka izme�u nas i ovog nasle�a.

Ni�ta.

Dobro, Simon.

Popravi�emo to sutra.

Ovo mesto ne izgleda ohrabruju�e. - �ekaj!

Idi pogledaj ko je to!

Da li ste vi Simon?

Re�eno nam je da �ivite ovde.

Ne, sve je dobro. Sutra �emo slaviti.

Ne, to je prekasno.

Budi fina.

Postoji mala komplikacija u vezi sa nasledstvom.

Ni�ta ozbiljno.

Imam situaciju pod kontrolom.

Ne po�inji ponovo sa tim!

Sve je potpisano,

imamo manje problema nego �to smo o�ekivali.

Uzela si avionske karte?

Laku no�, squonk.

Ne se�ate se ni kada ste poslednji putvideli Filippo Donati-ja? - Ne.

Morali ste ga povremeno vi�ati.

�ivite ovde godinama. Moj otac je prakti�no vlasnik celog Zaliva.

Federica je bila vlasnik.

On je bio njen mu�.

Ba� niste pri�ljivi sa strancima!

Ne znate ni�ta?

Albert, ovo je moj otac!

Vi ne znate ni�ta, ka�ete?

Ovo je u�asno!

Ne gledaj! A vi, Simon, pri�ajte �ta znate!

Prona�ao sam ga u moru.

Muka mi je!

Odvedite je do Ventura-ine ku�e.

To je ona ku�a na vrhu brda.

Sedi.

Smiri se.

Odmori se malo.

Gospodine Ventura?

Ima li koga?

Izgleda da je ku�a prazna. �ta da radimo?

Idi po auto, po�uri!

�ula sam vrisak va�e �ene.

Prona�li smo telo Filippo Donati-ja.

Njenog oca... Gde?

U Simon-ovom �amcu..

Jeste li videli moju �enu?? - Da, u Zalivu je.

Ta �ena! Anna!

Albert, da li si to ti?

Jesi li videla �ta se desilo Ventura-i?

Ja sam to uradila.

�ali� se?

�ta sam mogla drugo da uradim?

Nemamo vremena za gubljenje, objasni�u kasnije!

Po�uri, pre nego �to pozove policiju i upropasti sve.

Hajde, kreni!

Policija.

3-3-1.

3... 3... 1...

Da li je to policija?

Sipajte mi i benzin. - Dobro.

Imate li telefon? - Da, �im u�ete unutra levo.

Da li da proverim ulje? - Da, hvala.

Gotovo!

Uradio sam to! - Prestani da urla�, jesi li poludeo?

Ubio sam ga!

Mogli su spasitii svoje �ivote, samo da su gledali svoja posla.

Sad bar vi�e nema svedoka.

Misli�, ti si... i �enu tako�e?

Prestani se pona�ati poput kakve stare slu�avke.

U odre�enim situacijama mora se delovati odlu�no.

Kako mo�e� re�i da se pona�am poput stare slu�avke?

Upravo sam ubio �oveka.

Slu�aj, idemo odavde.

Stvari kre�u nezgodnim putem.

Ako si takva kukavica, da sve svali� na mene,

neka bude tako.

Ali ne�u da se odreknem Zaliva,

sad kad je na�.

Ali kako?

Jo� uvek ne shvata�?

Simon...

Samo treba da se otarasimo Simon-a...

To je neka �ena.

�ta �emo sad?

�ta �emo ako nas vidi? �ta �emo onda?

Isto kao i sa ostalima.

Frank, dragi?

�ta se dogodilo?

Idi dovedi Simon-a!

Ali ti si ranjen!

Idi dovedi Simon-a!

Brzo, ne gubi vreme!

Ventura je ranjen! Treba mu pomo�, krvari!

Za�to si zatvorio vrata?

Kona�no si se vratila u Zaliv.

�ta ho�e� da ka�e�?

Ti i Ventura ste ubedili ono kopile Donatija da mi ubije majku.

Tvoju majku?

Ja? Ne znam o �emu pri�a�!

Ne izigravaj nevina�ce, vrlo dobro znam ko si ti,

kurvo!

Slu�aj, Simon...

Naterali ste ga da je ubije!

Htela si da te o�eni po svaku cenu, ti droljo!

Bila si spremna da u�ini� sve za Ventura-u!

Nisi u pravu... - Za�uti!

Ku�ko!

�eleli ste zauzeti mesto moje majke!

Ubi�u te, kao �to sam ubio i Donati-ja!

Nemam ni�ta s tim!

Naterana sam protiv svoje volje,

nisam htela!

Naterali su me, mora� mi verovati! Ina�e bi i mene ubili.

Ko?

Ventura! On je to uradio, kunem se!

Istina je, govorim ti istinu. Ventura je taj koje je sve smislio.

Videla sam tvoju majku samo jednom, i odmah mi se svidela.

Ventura je hteo da kupi Zaliv, ali je ona odbila da ga proda.

Kao �to sam rekla ve� ranije, gospodine Ventura:

Ne �elim da prodam Zaliv.

Niste razumeli na�e namere.

Ovo podru�je je jako interesantno, ima sve preduslove za razvitak.

Napravili bi od njega raj.

Raj od cigli, betona i kanalizacije?

Ne vidim potrebu,

socijalnu ili neke druge vrste,

za pobolj�avanjem prirodne lepote Zaliva.

Nisam pohlepna za novcem.

Ovde sam ro�ena, i ne mo�ete me naterati da ga prodam,

niti da ga ustupim.

Kod svoje ku�e sam.

Zbog �ega odbijate da procenite vrednost Zaliva?

Zar bi pove�avanje njegove vrednosti bio nemoralan �in?

Nemamo iste poglede na vrednosti, gospodine.

Mogu da razumem va�e motive za razvitak ovog podru�ja,

ali Zaliv je ve� pro�ao kroz neuspeli poku�aj

procene vrednosti, kako vi ka�ete.

Izvinite, ali va� mu�...

Ne�u da vi�e �ujem ni re� o tom vulgarnom, neprincipijelnom �oveku!

Mo�da biste promenili mi�ljenje ako podignemo cenu?

Nikako.

Pravi gospodin ne insistira toliko.

Izvinite me, vreme je za moj popodnevni odmor.

Do vi�enja, gospo�ice. - Do vi�enja, gospo�o grofice.

Suvi�e brzo odustaje�.

Slu�aj ovo.

"8 januar.

"Filippo ne predstavlja ni�ta vi�e od stranca za mene".

"Usprotivila sam se njegovim daljim projektima o nekretninama".

"Bila sam luda veruju�i da je to korak ka spa�avanju braka".

"Romansa me�u nama se zavr�ila".

Ljubavni jadi bogalja!

Zbog �ega misli� da bi me to moglo zanimati?

Ovo je interesantno:

Dnevnik se zavr�ava 13-og februara.

Ona je zapisala:

On ima srce od kamena. Sve je gotovo.

O, blaga smrti, do�i da me uzme�.

Jadna �ena.

Bila je i previ�e romanti�na.

Ko bi to pomislio?

Pro�itaj mi jo� jednom!

Sve je gotovo. O, blaga smrti, do�i da me uzme�.

Nisi izgledao zainteresovano.

13-ti februar...

Imam ideju.

Donati-ju se svi�a�, zar ne?

Preteruje�

Samo sam ga videla par puta u njegovom klubu. Pa, ti si me i odveo tamo.

Ako bi mu pokazala malo ne�nosti, mogao bi se ponovo zainteresovati.

Poznaju�i tebe, to ne�e biti previ�e te�ko.

Mogu li da znam pravila igre?

Sve si ve� pro�itala.

Ovde se nalaze.

Grofica nam je sve ve� sama objasnila.

Nisam sve najbolje razumela.

Plemenita dama je toliko �elela smrt da je izvr�ila samoubistvo.

Samoubistvo? - Da.

Ovog trinaestog februara, stari dnevnik �e ponovo postati aktuelan.

U no�i 13-tog februara, Donati �e ubiti svoju groficu.

Ove o�ajni�ke re�i iz dnevnika �e se nalaziti blizu tela.

Donati nasle�uje Zaliv

i prodaje ga meni.

A moj zadatak �e biti da ga ubedim u to.

Ima� dve nedelje na raspolaganju.

Sve �e ovo biti kao de�ja igra.

To je cela istina!

Ventura je �eleo kupiti Zaliv, ali Federica je odbila da ga proda.

On je �eleo da zavedem Donati-ja.

Primorao me je.

Nisam znala da �e je ubiti.

Ti pokvarena la�ljivice!

Znala si vrlo dobro �ta �e uraditi!

Ubica si isto koliko je i on!

I sada ho�e� da ti pomognem?

�elite i mene da uklju�ite u va�u prljavu igru!

Ubili ste je. - Ne, Simon...

A sada �u ja ubiti vas!

Niko te ne mo�e �uti.

Lagali ste.

Ne. Osim pod jednim uslovom.

Zna� da te volim. Ne radi mi to.

Ne �elim samo da budem tvoja ljubavnica.

Ali ako se oslobodi� Federica-e, onda... - Onda...

To nije tako jednostavno.

Ve� smo govorili o tome. �ta ako plan ne uspe?

To se ne�e dogoditi.

Trebao si prvo pozvati mene, Simon-e.

Nije bilo vremena. Prona�li su Donati-jevo telo, pozvali bi policiju.

Sve se zakomplikovalo.

Privremeno ih skloni u kupatilo,

no�as �emo ih baciti u more.

Bilo bi dobro da nestane� na neko vreme,

dok se ne zaboravi.

Kako �u bez novca?

To se mo�e srediti.

Ako potpi�e� izjavu da meni prodaje� Zaliv,

onda �u dobiti zajam od banke.

Ali da bih to ostvario,

moram da imam primerak testamenta.

Dobro, vrlo dobro.

Evo, potpi�i.

Sutra �e� dobiti novac, kao �to smo planirali,...

..karte i paso�.

Hvala.

Do�i, Albert.

Postoje jo� dve stvari koje moramo obaviti...

Hajde.

Moramo prona�i dokumente.

Pogleda�u u spava�oj sobi.

To je to!

Albert, pazi!

Da li si tu? Odgovori!

Da li si tu?

Odgovori mi.

Da, draga?

Nisam ni slutila na �ta si sve sposoban.

To je najmanje �to sam mogao da uradim za svoju porodicu.

Po�uri sad, moramo da idemo..

Kad se ponovo vratimo,

Zaliv �e biti i pravno na�.

Neka policija prvo obavi svoj deo posla.

Promenio si se.

Na bolje ili na gore?

Sre�a da smo nai�li na le� mog oca.

Sad ga niko ne mo�e optu�iti za ubistvo.

Sve je dobro, �to se dobro svr�i!

Da!

Mamice! Tatice!

Ba� dobro glume da su mrtvi, zar ne?

Hajdemo do Zaliva!

PREVEO ILI OBRADIO: Stoji� Danko MESSIDOR

Preuzeto sa www.titlovi.com