Original subtitles

Ovo izdanje nije za prodaju ili iznajmljivanje! OVO JE BESPLATAN FANSUB! www.anime-overdose.com

Stvarno ćeš da pobiješ sve meštane?

Da...sve do jednog.

Na taj način će Zemlja Vatre biti preporođena.

Kralj.....Smaknuće drugog kralja, zar to nije bio tvoj...

Zar to nije bila namera mog oca?

Zašto nedužni ljudi moraju da umru?

Nisu oni nedužni.

Čak i kad kralja više ne bude bilo sve dok još ima ljudi...

...koji ga slede...Zemlja Vatre ne može biti ujedinjena.

Razumeš li šta hoću da kažem?

Tvog oca je ubio Asuma...koji je odan Hokageu.

Nije problem u kralju.

Problem su ovi ljudi koji je slede.

Sve dok su isti sledbenici, možeš da menjaš vladare koliko hoćeš.

E tu je bila greška tvog oca.

Greška!?

Nije trebalo ukloniti kralja.

Već podanike.

Kada pobijemo celo selo, tada ćemo srušiti njihovog lidera.

To je jedini način da se Zemlja Vatre ujedini.

Dramondova Svetlost.

Kada se četiri munje spoje, sve će se pretvoriti u pepeo.

U tom trenutku, svi naši napori, snovi će se realizovati.

Fuka, Fuen i Fudo se staraju da im ništa ne bude na putu.

Na putu Kitanea, Nauma, Toua i Seita.

Kada sve bude spremno za Dramondovu Svetlost....napustićemo selo.

I ti ideš sa nama.

Obrada i prevod: Zaraki Kenpachi www.anime-overdose.com Decembar 2010.

Prilagodio: Musashy

BORBE NA ŽIVOT I SMRT

Izgleda da svi izlaze iz one deponije.

Da.

U deponiji su pokopani i meštani iz sela napadnutog pre nekoliko godina.

I...sve se oni vraćaju u život pomoću tehnike oživljavanja, jel' da?

Mora da se šalite!

Koliko li su ljudi pobili?

Baika no Jutsu! (Tehnika Uvećanja)

Ruka!

Ne vidi im se kraj!

Ima ih previše!

Ako ovako nastave...selo će biti preplavljeno zombijima!

Broj leševa koji nas napadaju se multiplikuje u blizini Glavne Kapije.

Grupa za podršku daje sve od sebe ne bi li ih sprečili da uđu u industrijsku zonu.

Dobro.

Dozvolite mi da odem tamo, ledi Hokage.

Nećemo saznati ništa novo ako ovde budem lupao glavu.

Osim toga, to nije moj način.

U redu.

Daću sve od sebe.

Računam na tebe.

Razumem.

Tako si mi baš nekako sladak.

Hrabri dečače. Pomoćiću ti samo ako mi daš svoje telo.

Ne dajem ti ja nšta!

Pali, matora veštice.

Dobro.

Razmaženo derište!

Furido mi je rekao da te ne ubijem, ali....

Svi mogu da pogreše, jel' tako?

Raiton, Hiraishin! (Stil Munje: Gromobran)

Kage Bunshin no Jutsu! (Tehnika Senke Klona)

Uporan si....to sam i očekivala.

Nemam vremena za gubljenje!

Pa...okončaću sve ovo sada!

Umri!

Mokuton, Mokujouheki! (Stil Drveća: Drveni Zaštitni Zid)

Kriješ se poput pacova!

Ah...tačno!

I ti si koristiš Stil Zemlje.

Pa--da vidimo ko je bolji!

Doton, Doryuusou! (Stil Zemlje: Izdizanje Kamenog Koplja)

Izgleda da je moje telo čvršće od tvog kamena.

Ovo je..

Moram da izađem odavde.

Prestani!

Ne možeš ovo da sprečiš, zar ne?

Ne...ne mogu.

Baš si mi bio drag, znaš li to?

I ti meni.

Šta si voleo kod mene?

Pa sve, naravno.

A sad ću morati da te ubijem.

Raiton, Kaminari Shibari! (Stil Munje: Ograda od Munja)

Ipak ću ti poštedeti život.

Nemaš vremena za borbu...jel tako?

Kitane!

Sačekaj!

Kitane....

Skoro da su stigli.

Na naznačena mesta za Dramondovu Svetlost.

Ja ne mogu ovo.

Ovo selo....

Neću ti dozvoliti da pobiješ meštane!

Ovo selo....

Neću ti dozvoliti da pobiješ meštane!

Ja mrzim Asumu.

Ali...ovo je nešto drugo.

Dakle..isti si kao i tvoj otac.

Prokletniče....

Sora, ti si izgubljen slučaj.

Eto šta sam dobio zato što sam bio dobar prema tebi...koga svi mrze.

Šta reče?

I tvoj otac je bio takav.

Ta naivnost je sve upropastila.

Ta naivnost je uništila Zemlju Vatre!

Ta tvoja naivnost hoće da poštediš meštane, i ubiješ samo onog koga mrziš.

Jesam li u pravu?!

Želiš li da umreš poput svog oca?!

Sakura!

Sakura!

Naruto?

Sakura, sad je sve u redu.

A šta je sa neprijateljem?

Zid je bio prekriven leptiricama....

...koje su me napadale.

Sve je sad u redu.

Bilo ti je teško, zar ne....Sakura?

Ali...sve je to sada prošlost.

Ja ću ti skratiti muke.

Zašto bežiš?

Ne moraš to da radiš.

Hajde, Sakura...zašto bežiš?

Hajde, Sakura....prestani da bežiš od mene!

Stani!

Prekratiću ti mukee!

Prestani!

Prestani!

Ako se ovako nastavi....sve više ljudi će biti povređeno.

Moramo naći način da sasečemo problem u korenu.

Kakva je ovde situacija, Ino?

Šikamaru!

Postala je žrtva iluzije izazvane tim otrovom.

Pitam se...kakav li san sanja?

Pa...njoj bi više pristajalo da ima košmar.

Oslobodi!

Pa, pa....devojčice.

Tehnika zamene?

Pa, pa....ludačo!

Ka...kako?

Moja tehnika je bila....

Čim sam čula tvoj glas... znala sam šta sledi.

Kad smo bili u lavirintu... poslala si otrovnog pauka.

A ovog puta...otrovne leptirice.

Proučila sam tvoju šemu napada.

Uzela si...protiv-otrov?

Takvi kao ti nisu za borbu jer izbegavaju da kroče na bojno polje.

Kad sam to shvatila... nije bilo sumnje ko će da pobedi.

Šta je ovo?

Odbrambena barijera....

...isčezava!

Sigurno je neko iz druge grupe porazio osobu koja ju je postavila.

Ali...to ne menja našu situaciju ...sve dok su ovi još ovde.

Ali barem znamo da su i druge grupe prionule na posao.

I mi moramo da damo sve od sebe!

Tako je, Čodži!

Šikamaru!

Ovo je samo diverzija.

Neprijatelj je naumio nešto drugo.

Moramo brzo srediti stvari ovde i krenuti u pomoć drugim grupama.

To smo već ukapirali.

Prestani da zvocaš, nego.. smisli nekakav plan!

Izrabljivaču....

Čodži...jel' ti ostalo nešto čakre?

Naravno...spreman sam!

A vi ostali?

Ja sam u cvetu mladosti!

Nisam ni ja još za bacanje!

I meni je dosta ovih igrica!

I nama isto, zar ne?

Da!

Pa...hajdemo!

Prerano je za rastanak, dečače!

Doton, Doro Houshi! (Stil Zemlje: Prelivanje Blatom)

Suiton, Ja no Kuchi! (Stil Vode: Zmijska Usta)

Blato će upiti vodu, i stvoriće se klizište.

Prokletniče!

Kreni već jednom da se boriš zapravo!

Koliko još dugo nameravaš da trčkaraš okolo?

Nisam ja samo trčao okolo....

Šta reče?

Samo sam čekao dok sve ne bude spremno za napad.

Suiton, Hahonryu! (Stil Vode: Vodena Bujica)

Upotrebio je vodu?!

Trebalo je da znam da si u stanju da koristiš vodu pošto koristiš Drveće.

Ali...to nije bilo dovoljno da me poraziš.

Pa..bilo je dovoljno da se zemlja načini mekanom i blatnjastom.

Na ovako peskovitom mestu zemlja lako upija vodu.

Gade! Jel' si planirao sve ovo od samog početka?

Sve u svemu...nema potrebe da se bakćem sa nekim ko ima samo čakru zemlje.

Mokuton, Jubaku Eisou! (Stil Drveća: Pletenje Gnezda)

Šta je ovo?

Postani deo tla Konohe, majstore Stila Zemlje.

Prestani!

Kreni, Čodži!

Baika no Jutsu! (Tehnika Uvećanja)

Nikudan Sensha! (Topovsko Đule)

Sledeći!

Krećem!

Konoha Daisenpuu! (Neprekidni Uragan Lišća)

Sledeći!

Juujin Bunshin! (Zveroliki Klon)

Šta...za ime Boga?

Obrada i prevod: Zaraki Kenpachi www.anime-overdose.com Decembar 2010.

Prilagodio: Musashy

Sorina tajna je izašla na videlo!

Zatečen je videvši da mu se svi drugari bore.

Šta to Furido smera?

U pitanju je Naruto Shippuuden Specijal!

Prestani!

Leteće nindže?

Ovim tempom...svi ćemo biti pobijeni!

Ne smemo da posustanemo!

Veze! - Naruto Shippuuden Film

Gladan sam!

Šikamaru...imaš li nešto za jelo?

Naravno da ne, glupane.

Ja imam!

Daj mi malo, Čodži!

Okej!

Dozvolite mi da vam pokažem moje omiljene grickalice!

Prvi je...

"Karu B" Čips sa ukusom svinjetine!

Taj ukus svinjetine je prosto sjajan.

Sledeće su, tablete od belog luka... ...Ninsuku!

Imaju visok sadržaj luka... i njihov neodoljiv miris!

Ta tableta baš daje snagu borcu!

Sledeća je...žvaka "Hormone"!

Koliko god da je žvaćete, ukus nikad ne izlapi.

One luče hormone koji podstiču apetit. Ovo je najbolja žvaka!

I na kraju...majonez "Shokora"!

Široko je distribuiran i popularan....

Čodži...prestani više!

Šta ste rekli?

Muka mi je samo kad te slušam.

I meni isto.

Stvarno? Ali..ovo je baš strava!

Pravi raj!

Preuzeto sa www.titlovi.com