Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو

[زندگی دوگانه همسرم]

[قسمت بیست و چهارم ، آخر]

نگه دار

سرورم

چی شده؟

پدر

خوبین؟

خوبم

فقط تشنمه

با پدر برین

حسابی مراقبشون باش

میرم اب پیدا کنم و زود برمیگردم

چشم ارباب زاده

بریم

پیشکار

آب اوردی؟

نینگ ار

نینگ ار

عالیجناب سو

با همدستی با دشمن و خیانت به کشور

وفاداران زیادی رو آزرده کردی

امروز وقتشه که

بهای کارت رو بدی

برای پاک کردن پدرم

[عمارت چن]

تو پونزده سال گذشته

خودتون رو وقف کردین

خواهش میکنم تعظیمم رو قبول کنین

برادر زاده خواهش میکنم بلند شو

پدرت پونزده سال تموم به اشتباه متهم شده

حالا همه خائنین شرور مخصوصا عالیجناب سو از بین رفتن

برادر زاده

مرد جوون خوبی هستی

خواهش میکنم تعظیمم رو قبول کن

عموجان خواهش میکنم همچین کاری نکنین

اگه به خاطر مقاومتتون

و فداکاری باقی وزیرا نبود

حتی باهمه توانمندیم هم

پاک کردن اسم پدرم برام سخت میشد

برادر زاده نگران نباش

دفتر حسابی که برادر چنگ سی با جونش

ازش محافظت کرد رو به اعلیحضرت میدم

ممنون عموجان

سفر به پایتخت خیلی دور و درازه

عموجان خواهش میکنم مراقب باشین

ووژائو

مراقب ارباب لیو باش

نگران نباشین سرورم

روم

حساب کنین

کی برمیگردی پایتخت؟

عموجان

بعد حل کردن پرونده ستاره ماه

به پایتخت برمیگردم

خداحافظ

به سلامت

[عمارت چن]

بیا

بانو یو لوچا بابت کمکتون برای حل

پرونده عالیجناب سو ازتون ممنونم

اگه به خاطر ارباب شو نبود

هنوز فریفته عالیجناب سو بودم

و حتی به بدکار کمک میکردم

ممنون ارباب شو

استاد

لزومی به این همه تشریفات نیست

همه یه خاندانیم

چطور یه خاندانیم؟

مگه ارباب شو جای لیو رونگ با سوجین ژن ازدواج نکرده بود؟

مگه خبر نداری؟

ساکت باش و غذات رو بخور

حقیقت رو میگم

انکارش نکن

خیلی خوب

سالهای سال باهم جنگ و دعوا داشتین

تاحالا یکیتون برنده شده؟

غذامون رو بخوریم

غذامون رو بخوریم

ارباب شو

درخواستی دارم

بانو یو لوچا

خواهش میکنم

بذارین با مومو ازدواج کنم

ارباب جوان گونگ یانگ

بااینکه استاد مومو هستم

ولی برای ازدواج

خودشه که تصمیم میگیره

ارشد

چرا گونه هات گل انداخت؟

قبلا اینطوری نبودیا

مومو

خواهش میکنم باهام ازدواج کن

جدیم

نمیشد وقتی سه تایی تنها بودیم از استاد میپرسیدی؟

حالا

همه مسخره ام میکنن

مومو

جدی میگم

ارباب جوان گونگ یانگ

مومو نه نیاورد

که یعنی بله رو داده

معلوم نیست؟

معلوم نیست؟

مومو

راست میگه؟

ساکت باش غذات رو بخور

بیاین

به سلامتی همتون

حکم سلطنتی اومده

نظر به عنایت بهشت حکم سلطنتی برای اجرا خوانده میشه

ایالت یو همچنان شر مرزها مزاحمت درست میکنه

و سعی در هجوم به سرزمینمون داره

ژنرال بزرگ در جنوب تو میدون نبرد از دنیا رفته

غم بزرگی به دلم نشسته

که توصیف ناپذیره

شوموچن فرمانده دیوان زی چن

یه نخبه مستعد

برای کشوره

از این رو به شوموچن دستور میدم با صدهزار سرباز زبده

به جنگ با ایالت یو در تای ژو بره

تا این بحران سرزمینی رو حل کنه

منتظر

خبر خوب پیروزی هستم

پایان حکم

از دستور اعلیحضرت اطاعت میکنم

ارباب شو

برای اینکه تاخیری پیش نیاد

خواهش میکنم زودتر به سمت اردوگاه برین

خانمم

چیزی ازارت میده؟

ایالت یو سالهاست به سرزمینمون طمع داشته

دشمن نقشه نظامی کشورمون رو داره

اقدامات نظامیشون رو برو بیشتر میشه

مطمئن نیستم

بتونم حملاتشون رو دفع کنم

نگران نباش عزیزم

مهم نیست کی باشه

همیشه کنارتم

نمیشه باهام بیای

چرا؟

خیلی خطرناکه

بهتره همینجا بمونی

و منتظرم باشی

نخیر

باید باهات بیام

خانمم

میدون جنگ که بازی نیست

شوخی نمیکنم

یکی از استعدادای کشورمونی

وظیفه ات حفاظت از مردمه

اما همسرتم

باید کنارت باشم

پس بهم قول بده

مهم نیست چی پیش میاد

سلامت و امنیتت اولویت باشه

باشه

..درضمن

نگران نباش

مراقب خودم هستم

نگرانت نمیکنم

باورم نمیکنی؟

بیا قانون بذاریم

شوموچن چیکار میکنی؟

واقعا میخوای قانونا رو بنویسی؟

خواهر کوچیکه

ارشد

اینجا چیکار میکنی؟

چیه؟

نباید بیام؟

منظورم این نبود

واقعا میخوای با شوموچن

بری میدون نبرد؟

اره

باهم قرار گذاشتیم

او از کشور محافظت کنه

منم از او

اما حیف که نمیشه

تو عروسیت با ارباب جوان گونگ یانگ شرکت کنم

اره اهل مهمونی نیستی

زیادم حیف نمیشه

اما عروسیته

حیفه

که همراهیت نکنم

همون دعای خیرت

هم کفایت میکنه

بیا

وقتی میری به کمرت ببند

ارشد

چرا بهم میدیش؟

زندگیت رو برای محافظت از کشور به خطر میندازی

بیشتر از من به کارت میاد

مراقب خودت باش

انتظار نداشتم

اعتبار محافظت از کشور

رو بعد از این همه سال رقابت باهات

دوستی تقدیمت کنم

چیه؟

از استعفات پشیمونی؟

نه

خیلی خودم رو بالا میبینم

بت نظرم کسی در حد و اندازه ام نیست

همچین عددی هم نیستی

خودم میدونم

قبلا متعجب بودم

چرا تو ،پسر یه گناهکار

با این راحتی میتونی زندگی کنی

برای همین همیشه میخواستم غرورت رو له کنم

حالا میفهمم

آزاد و راحت زندگی میکنی

چون تو قلبت به عدالت باور داری

اینم میدونم

بیا

موچن

نمیخوام خیلی احساساتی بشم

آرزو میکنم با پیروزی برگردی

ممنون گونگ یانگ

الان دشمن ازمون قوی تره

سربازا روحیه پایینی دارن

اگه تدارکات به موقع نرسن

حداکثر برای پنج روز بیشتر آذوقه نداریم

ووژائو؟

ووژائو؟

سرورم

بانوی جوان

اینجا چیکار میکنی؟

سرورم دستور فرماندهی ارتش رو دارین

چطور میشه غیبت کنم؟

به دربار گزارش دادم

از الان به بعد

معاونتونم

حتی نیم رتبه از قبل هم بالاتر رفتم

انتظار نداشتم

آنقدر جاه طلب باشی

به کارتون برسین

میرم صورتم رو بشورم

ووژائو

عمو لیو چطوره؟

نگران نباشین سرورم

صحیح و سلامت

به پایتخت رسوندمشون

ارباب لیو مدرک خیانت عالیجناب سو رو

به اعلیحضرت تحویل دادن

شیائو چیو و من

بعد از گزارشمون به ارباب گو

اومدیم اینجا

ممنون

سرورم

اوضاع جنگ چطوره؟

خوب نیست

ایالت یو سه تا از شهرامون رو اشغال کرده

حالا ارتشمون منفعل شده

بااینکه سه روزه اوضاع ارومه

فرمانده جبهه غربی مرده

و هیچ فرمانده ای نداره

میترسم نتونیم طاقت بیاریم

تو چند روز گذشته

سه تا شهر از دست دادیم؟

ایالت یو نقشه اقدامات نظامیمون رو داره

شیوه ساماندهی نیروها و تدارکاتمون رو

خیلی خوب میدونن

و فرمانده اشون

با همه مسیرای ابیمون اشناست

تو تاریکی بهمون حمله میکنن

فرمانده ارشد یو کیه؟

طبق اطلاعاتمون

فرمانده نیروهای یو

سو جین نینگه

سو جین نینگ؟

چرا نیروها رو فرماندهی میکنه؟

بعد از تحویل نقشه به یو

عنوان ژنرال گرفته

بعد مرگ عالیجناب سو

قطعا از این فرصت برای

انتقام گرفتن از کشورمون استفاده میکنه

چقدر دلم میخواست

میشد همون موقع بکشیمش

جلوی بانوی جوان این حرفا رو نزن

نگران نباشین

دهانم چفت و بست داره

اگه خسته ای استراحت کن

عجله ای برای حمله نیست

ممنون خانمم

بعد از تموم شدن مطالعه ام استراحت میکنم

سرورم

طبق دستورتون

ارتش جبهه غربی

پنج لی عقب کشیدن

خیلی خوب

همه نیروها تو همه جبهه ها گوش به فرمانتن؟

اره

فرمانده ارشد بیشتر اوقات عوض میشه

سربازا فقط با نشان ببر

اعلیحضرت اعزام میشن

هرکس صاحب نشان بشه فرمانده ارشده

اینبار همه ژنرال ها و سربازا دراختیارمن

چون نشان اعلیحضرت رو دارم

ایالت یو چی؟

برای اونا هم همینطوره؟

حملات یو خوب طرح ریزی شده

درضمن نشان ببره که استقرار نیروها رو مشخص میکنه

فهمیدم

عین نشان استاده

باید نشان رو

قبل از هر اقدامی ببینیم

وگرنه دستور سینه به سینه است

اگه نشانی نباشه چی؟

بی نشان

خبری هم از دستور نیست

حتی ارشد مویان

نمیتونه بهمون دستور بده

ممنون خانمم

بهم انگیزه دادی که دشمن رو شکست بدم

دشمن ازمون قوی تره

اگه نتونن نیرویی مستقر کنن

هرچقدر هم که قوی باشن مطمئنا پیروز میشیم

...سرورم منظورتون اینه که

یواشکی وارد اردوگاهشون میشیم

و نشان ببرشون رو میدزدیم

به محض اینکه نشان ببرشون رو گیر بیاریم

با تمام قوا

بهشون حمله میکنیم

چون نمیتونن نیروها رو مستقر کنن

آشوب میشه

اونوقت میتونیم نابودشون کنیم

شگفت انگیزه

سو جین نینگ هنرای رزمی بلد نیست

...اگه بتونیم نشان ببر رو بدزدیم

جین نینگ؟

خانمم

نشان ببر رو

برات میدزدم

خطرناکه

نباید بری

فرمانده ارشد ارتشی

اگه اتفاقی برات بیفته

کی عملیات نظامی رو

فرماندهی و هدایت میکنه؟

به علاوه

اونی که جین نینگ رو ول کرد من بودم

تقصیری نداری

...اگه خودم بودم

اونی که مقصره منم

باید عواقبش رو هم قبول کنم

نگران نباش

به محض اینکه نشان ببر رو گیر آوردم میام

وقتم رو تلف نمیکنم

دیگه جلوم رو نگیر

خیلی خوب

اما خیلی خطرناکه

باید مراقب باشی

تو دزدی

رو دست ندارم

به علاوه

این باهامه

مگه نگفتی

رنگ گونه ات رو تموم کردی؟

امروز اتفاقی از کنار مغازه اش رد میشدم

برای همین یکی برات خریدم

هنوز یادته؟

چطور میشه حرفات رو فراموش کنم؟

جاییت صدمه ندیده ؟

اینجا

جدیه؟

و اینجا

اینجا هم درد میکنه

ادا در نیار

با کمکتون

تونستم اسمم رو پاک کنم

و مقامم تو تای ژو رو برگردونم

همگی ممنونم

خواهش میکنیم ارباب چن

فریب عالیجناب سو رو خوردیم

و براتون پاپوش دوختیم

بزرگترین ارزومون

پاک کردن اسمتون به عنوان شاهدین ماجراست

امروز اینجا دعوتتون کردم

چون درخواستی دارم

بفرمایین ارباب چن

به دستور اعلیحضرت به تای ژو اومدم

تا ستاره ماه رو از بین ببرم

و زراعت مردم رو به حالت سابق برگردونم

اما ستاره ماه

داروییه که با اشتعال مصرف میشه

مقدار ستاره ماهی که ضبط کردیم

انقدر زیاده

که گاز سمی که با سوزوندنش آزاد میشه

به کل مردم تای ژو آسیب میزنه

نمیدونم راه بهتری

برای نابودیش هست یا نه

ارباب چن

فکری دارم شاید عملی بشه

تکون نخور

رونگ ار؟

به خاطر شوموچن اومدی؟

همینطور اهالی ایالت جبنگ

شنیدم ژنرال شده

و علیهم جنگ راه انداخته

میدونی چیه؟

اقبالی برای پیروزی نداره

اینبار

برنده میشم

جین نینگ

تمومش کن

تمومش کنم؟

میدونی چیا رو پشت سر گذاشتم

تا به این که الان هستم تبدیل شدم؟

جونم رو برای دزدیدن نقشه به خطر انداختم

اما خواهرم باز مرد

ژن ار؟

ژن ار مرده؟

ستاره ماه که نابود شد

اهالی ایالت یو عصبانیتشون رو سرش خالی کردن

پس چرا هنوزم کمکشون میکنی؟

چرا؟

چون اهل ایالت یو ام

فقط با نابودی جینگ

میتونم زندگی باثباتی داشته باشم

و دوباره

داشته باشمت

جین نینگ

جنگ جراحات قلبت رو

درمان نمیکنن

فقط زندگیای بیشتری میگیره

ژن ار اگه زنده بود

نمی‌خواست اینطوری ببیندت

میخوای ببینی

خیابونایی که قبلا توش بازی میکردیم

زیر سم اسب ها بره

و تو جنگ به خاکستر تبدیل بشه؟

یا میخوای ببینی آرشی و دوستاش

جوون مرگ بشن؟

تمومش کن

باید این نبرد رو

انجام بدم

ایالت یو خونه اته

پس ایالت جینگ چی؟

تو جینگ به دنیا اومدی و بزرگ شدی

هیچ حس تعلقی بهش نداری؟

نه

اصلا

هیچ حسی بهش ندارم

اصلا

ژنرال

با جاسوس ایالت جینگ

چطور برخورد کنیم؟

ولش کنین

ژنرال

ولش کنیم؟

...اگه ولش کنیم

اینجا ژنرال منم

حرف آخر رو میزنم

ولش کنین

اطاعت

واقعا میخوایم ولش کنیم بره؟

معلومه که نه

اگه ژنرال سرزنشمون کنه چی؟

ژنرال کدوم خریه؟

اگه به خاطر نقشه نبود

چطور اعلیحضرت بهش

عنوان ژنرال میدادن؟

به محض اینکه جینگ رو بگیریم

اول از شرش خلاص میشم

درسته

ژنرال واقعی یو هستی

سو جین نینگ تو جینگ به دنیا اومده و بزرگ شده

غیر ممکنه که

کاملا به یو وفادار باشه

ژنرال

...این جاسوس

بر بکشش

خودم مراقب سو جین نینگ هستم

اطاعت قربان

سریع باش

اطاعت قربان

همین الان از اینجا برو

نمیذارم اینجا بمیری

نمیرم

تا نشان ببر رو بدست نیارم

جایی نمیرم

به محض اینکه جاسوس رو آزاد کرد

سو جین نینگ رو بکشین

بگیرش و برو

اگه بهم بدیش

به خطر میفتی

چیزیم نمیشه نگرانم نباش

سو جین نینگ

با دشمن تبانی کردی تا به کشورت خیانت کنی

افراد

بکشینشون

رونگ ار

رونگ ار

نزدیکم بمون

رونگ ار

همین الان برو

بیا باهم بربم

رونگ ار

دیگه خونه ای ندارم

باید خوب زندگی کنی

همین الان برو

بیا

محکم بگیرش

رونگ ار

بیا برات خوراکی خریدم

ممنون جین نینگ

یکم بخور

رونگ ار

جین نینگ سر به سرم نذار

وایسا

رونگ ار

منتظرم بمون

رونگ ار

این رو میخوام

خیلی خوب

ممنون

ارومتر

ممنون

یکی دیگه میخوام

خوشمزه است

یکی دیگه هم میخوام

ببین چقدر لاغر شدی دوتا دیگه هم بهت میدم

یکی دیگه میخوام

جین نینگ

برای نجاتم

تو اردوگاه یو مرد

سرورم واقعا فوق العاده این

بدون فرمانده ارشد و نشان ببر

نیروهای یو از کنترل خارج شدن

نبرد بزرگی کردیم

سرورم

چرا بانوی بزرگ بیدار نشدن؟

خیلی خسته است

سرحال که بشه

برمیگردیم پایتخت

مقدماتش رو میچبنم

ارشد

اگه گیاها رو اینطوری بسوزونن

مشکلی پیش نمیاد؟

نگران نباش

ستاره ماه رو با

داروها آمیخته کردم

حتی اگه بسوزن هم گاز سمیشون

به مردم صدمه نمیزنه

همگی

کل گیاه ستاره های ماه تای ژو

اینجا جمع شده

ستاره ماه خیلی سمیه

فاجعه درست کرده

دربار سلطنتی دستور داده کامل درموردش تحقیق بشه

از امروز به بعد

هیچ ستاره ماهی

تو سرزمینمون نیست

آفرین ، عالیه

افرین

آتیش رو روشن کنین

عالیه

استاد عالیه

خوش اومدین

بابت اینکه خودم شخصا

به استقبال تون نیومدم معذرت میخوام

عموجان ، ارباب گو

موچن

اعلیحضرت بابت اینکه

نیروها رو فرماندهی کردی

و ایالت یو رو عقب رونده خیلی خوشحالن

اومدم تا

دستور شفاهی اعلیحضرت رو بهت بدم

حکم از این قراره

نبرد تای ژو حل و فصل شده

ایالت یو به خاطر صلح عقب نشینی کرده

شوموچن خدمات شایسته ای انجام داده

به رتبه چهارم ترفیع میگیره

و صد تیل طلا بهش داده میده

تا الگویی برای همه سربازان باشه

من

حکم رو میپذیرم و از اعلیحضرت به خاطر پاداش ممنونم

ممنون عمو لیو

برادر زاده

به چیز دیگه هم هست

موچن

نمیدونم

چطور بهت بگم

اعلیحضرت

هویت واقعی لیو رونگ رو فهمیدن

اعلیحضرت چی گفتن؟

اعلیحضرت گفتن

به عنوان فرمانده دیوان زی چن

میدونستی که

لورونگ سارق برگ بید لیوئه

اما گزارشش نکردی

خوشبختانه کار بزرگی کردی

بخشیده شدی

اما رونگ ار

گناهکاره

مسئولیت کاملش رو گردن میگیرم

میتونم مقام و پاداش رو

برگردوندم

میشه خواهش کنم از اعلیحضرت بخواین

از همسرم بگذرن؟

موچن

تنها به من

بستگی نداره

نمیدونی اعلیحضرت

اون موقع چقدر خشمگین بودن

ارباب گو

ارباب لیو

شوهرم اون موقع خبر نداشت کیم

مسئولیت کاملش رو میپذیرم

نه

ارباب لیو

دیدین؟

درست نگفتم؟

نمیتونن

بدون هم زندگی کنن

بسیار خوب

دعوا بسه

دیگه

مجازات شدین

یعنی چی؟

اعلیحضرت گفتن

لیو رونگ

برای ورود به اردوگاه یو و

دزدیدن نشان ببر خطر کرده

و کمک زیادی کرده

ولی باید کمی عذاب بکشه

ازم خواستن

بترسونمتون و

و به رونگ ار بگم

دیگه دزدی نکنه

ارباب گو

چرا اینجور به نظر میاد که انگار خودت پیشنهادش دادی؟

اره

چندتا پیشنهاد دادم

اما اعلیحضرت حرف آخر رو زدن

رونگ ار

میشه باهات حرف بزنم؟

این تیر برگ بید طلاییه

که اعلیحضرت اعطا کردن

دیگه سارق نباش

ممنون اعلیحضرت

ممنون ارباب لیو

اگه دیگه مقام فاسدی تو دربار نباشه

دیگه سارق برگ بید لیویی هم تو دنیا نیست

رونگ ار

از اقبال شوموچنه که

همسرشی

ارباب لیو

یه چیز دیگه هم هست

بااینکه استادم و ارشد هام

اشتباه کردن

تو حل پرونده ستاره ماه

کمک زیادی کردن

میتونن به خاطر تحقیق در تای ژو

خودشون رو نجات بدن

فکر خوبیه

اما

باید از ارباب گو بپرسیم ببینیم قبول می‌کنه یانه

تایید شد

از وزارت عدلیه نمیپرسی

وزارت عدلیه کیه؟

ترفیع گرفتم

حتما خسته این

بیاین داخل و چای بخورین

باشه ممنون

-بفرمایین تو -بفرمایین ،بفرمایین

بفرمایین

[عروسی]

تعظیم اول به بهشت و زمین

تعظیم به همدیگه

عروس رو به حجله ببرین

خیلی خوب همگی

بیاین از خودمون پذیرایی کنیم

باشه

بریم

بانوی بزرگ

بفرمایین

باشه

عروسیتون رو تبریک میگیم ارباب جوان و بانوی جوان

براتون زندگی شادی آرزو میکنیم

برای ارباب و بانوی جوان

یه زندگی پر تفاهم

با کلی بچه آرزو میکنیم

براتون طول عمر آرزو میکنم

عروسیه مهمونی تولد که نیست

امیدوارم تا ابد کنار هم باشین

امیدوارم تا ابد کنار هم باشین

شوموچن

با رونگ ار خوب رفتار کن

وگرنه ازت نمیگذرم

نگران نباشین

شوموچن

بعد از اینکه روبنده رونگ ار رو برداشتی از اتاق بیا بیرون

میخوام باهات نوشیدنی بخورم

هیچی جز نوشیدن بلد نیستی

خیلی وقته منتظر همچین روزی بودن

بذار موچن بره داخل

خیلی خوب ، باشه

اره ارباب جوان بفرمایین تو

اره ارباب جوان

همین الان برین تو

بانوی بزرگ حسابی منتظرشن

خیلی شیرینه

عجله کنین ، زودباشین

بریم

بریم

عروست رو

دزدیدم

سارق برگ بید لیو

♫ادمایی که عاشق میشن♫

♫دنبال جلب توجه همدیگه ان♫

♫دنیا خیلی پهناوره♫

♫این تقدیر گرم و دلنشین با همین یه لحظه ترکمون کرد♫

♫مهم نیست این طوفان چقدر طول بکشه♫

♫تعقیب رویاهامون دیگه اونقدر پیچیده نیستن♫

♫چون با اطمینان جواب میدیم ♫

♫خوشبختی درست همونجاست♫

♫شکست مقدمه شکوفاییه♫

♫برای اثبات رشد یافتن♫

♫بذار این تجربه طولانی♫

♫به لبخندی ساکت در آینده تبدیل بشه♫

♫تو موقعیت های متفاوتی حرکت میکنیم♫

♫و تقدیرمون غیرقابل کنترله♫

♫ولی تو عالم غیب ♫

♫دلامون بهم مرتبطن♫

♫ادمایی که عاشق میشن♫

♫دنبال جلب توجه همدیگه ان♫

♫دنیا خیلی پهناوره♫

♫این تقدیر گرم و دلنشین با همین یه لحظه ترکمون کرد♫

♫مهم نیست این طوفان چقدر طول بکشه♫

♫تعقیب رویاهامون دیگه اونقدر پیچیده نیستن♫

♫چون با اطمینان جواب میدیم ♫

♫ادمایی که عاشق میشن♫

♫دنبال جلب توجه همدیگه ان♫

♫دنیا خیلی پهناوره♫

♫این تقدیر گرم و دلنشین با همین یه لحظه ترکمون کرد♫

♫مهم نیست این طوفان چقدر طول بکشه♫

♫تعقیب رویاهامون دیگه اونقدر پیچیده نیستن♫

♫چون با اطمینان جواب میدیم ♫

♫خوشبختی درست همونجاست♫

ممنون که همراهم بودین تاسریالی دیگه خدانگهدار

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو