Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو

[زندگی دوگانه همسرم]

[قسمت شانزدهم]

اینبار برای انجام ماموریتم

تنهایی به تای ژو میرم

قضیه مربوط

به تحقیق در مورد حقیقت پرونده پدرته

احتمالا خطرناک باشه

میخوام امنیت همسر و دخترم رو

به تو و ارباب لیو بسپرم

میخوای همینطوری ولش کنی؟

باید به تحقیق ادامه بدیم

وگرنه نمیتونیم تحملش کنیم

توصیه ام رو آویزه گوشت کن

اگه این قضیه واقعا پیچیده باشه

تحمل عواقبش خیلی بیشتر از حد توانته

دنیای جای پراشوبیه

آدمای شریف

همیشه زندگی سختی دارن

فقط با راه رفتن روی خس و خاشاکه

که به نور میرسی

چنگ سی ، چنگ سی

چن ار

زودباش

بیا تو چن ار

هر دو دوستای صمیمی پدرن

چیزی نیست

چن ار

میشه بری چندتا زالزالک شکری بخری

و کمک کنی دوستای پدر خوش بگذرونن؟

هممون دوستش داریم

تعدادی بیشتری بخر باشه؟

بیا

برو

همونی هستین

که تو چادر با پدرم صحبت میکردین

یادت اومد

زندگیتون رو برای پدرم به خطر میندازین

اگه کاری باشه که از دستم بربیاد

همه تلاشم رو براش میکنم

ممنون برادرزاده

بذار ببینم

بانوها انتخاب کنین

همه چیز خیلی گرونه

بانو شو

بیاین جواهرات رو ببینیم

بانوی من ، بیاین ببینین

مدیر

ببینین چیزی هست خوشتون بیاد

همشون خوبن

مدیر

چند قیمته؟

پنجاه تیل

پنجاه تیل؟

میخوای جیبم رو خالی کنی؟

چی شده بانو شو؟

خوشتون نیومده؟

نه

خیلی گرونه

همشون طلای نابن که با جواهرات رنگارنگ مزین شدن

همه تو همین محدوده قیمتن

چرا سرش با رییس چونه نمیزنین؟

لازم نیست

راستش اونقدرا هم خوشم نیومده

مدیر

پیشنهاد دیگه ای داری؟

بانوی من

این مهره ها رو ببینین

محصول جدید مغازه امونه

چه قیمتین؟

این یکی

صدتیله

صد تیل؟

رنگش خوبه

اما خیلی صیقلی نیستن

ببینین چی میگم ، مدیر

تقصیر خودتونه

دختر عالیجناب سو هستن

همه چیز دیدن

چطور میخوای با این چیزای معمولی سرشون رو شیره بمالی؟

بانوی من نشناختمتون

بانو سو خواهش میکنم ببخشینم

خواهش میکنم یه لحظه صبر کنین

الان بهترین جنسمون رو براتون میارم

نه

-...راستش اینا -اول ببینینشون

بذار بیاردشون

ماهم گستره دیدمون رو زیاد میکنیم

این رو ببین

عمو چن

منم خواسته ای دارم

بگو برادرزاده

اخیرا دیوان زی چن

داره درمورد قاچاق گیاه ستاره ماه مدرک جمع میکنه

مدرکی پیدا کردیم که

گیاه ستاره ماه از تای ژو اومده

اما بعد از ورود به پایتخت

بدون هیچ ردی ناپدید شده انگار اب شده فرو رفته تو زمین

ارباب چن امیدوارم وقتی به تای ژو رسیدین

تحقیقات محلی انجام بدین

گیاه ستاره ماه

یادمه تو آخرین نامه ای که پدرت بهم داد

هم از ستاره ماه اسم برده بود

ممکنه پرونده

به ستاره ماه هم مربوط باشه؟

معلوم نیست

نگران نباش برادرزاده

وقتی به تای ژو رسیدم

ته و توی این ستاره ماه رو برات درمیارم

اگه خبری شد

بلافاصله خبرت میکنم

ممنون عمو چن

این جدید ترین محصولمونه

بانو ها خواهش میکنم ببینین

واقعا خیلی قشنگه

بذار ببینم

رنگ و کیفیت یشم

نمیدونم از کدوم نوع یشم ساخته شده

اما باید ارزشمند باشه

یشم نان شانه

از نوع یخی مال معادن قدیمیه

بانوی من

دید خوبی دارین

چقدره؟

پونصد تیل

-پونصد تیل؟ -پونصد تیل؟

به نظرم گرون نیست

این کیفیت

هشتصد تیل میرزه

بانو چن

مدام قیمتا رو بالا میبرین اما خودتون هیچی برنمیدارین

راستش

جواهراتم رو

یه استاد صنعتگر سفارشی برام میسازه

فقط اومدم همراهیتون کنم

که به این محصولات نگاهی بندازین

بانو شو

نظرتون درمورد این سنجاق سر چیه؟

به نظرم خوب میاد

واقعا؟

پس بخرینش

واقعا مناسبتونه

-لازم نیست -اره واقعا

راستش زیاد از یشم خوشم نمیاد

اگه قرار باشه بانو سو بخرنش

فقط پنجاه تیل قیمتشه

چرا؟

رییسمون

ارباب زاده جین نینگ از عمارت ارباب

و برادر بانو سو هستن

رییسمون گفتن

اگه بانو سو خواستن چیزی بخرن

فقط یک دهم قیمت رو بگیریم

بانو شو جدا که صاحب نفوذن

درسته

بانو شو

برش دارین

پنجاه تیل ارزشش رو داره

بخرینش شک نکنین دیگه

-اره بخرینش -....من

خانمم

پنجاه تیل ارزشش رو داره

اینجا چیکار میکنی؟

اوهوم

انگار با خودت پول نیاوردی

هرچی پسندت افتاده نشونم بده تا برات بخرم

چیزی نیست

ارباب شو

این سنجاق سر خیلی چشم بانو شو رو گرفته

فقط پنجاه تیله

بهش نظر ندارم

واقعا دوستش ندارم

همین الان گفتین پسندتون شده

اره

حالا که ارباب شو اومدن

تازه عروس و دومادین

بذارین ارباب شو براتون بخرنش

-اره -اره

مدیر

بسته بندیش کنین ، میخرمش

رییس اینم دستور دادن

که اگه ارباب شو اومدن

باید به قیمت اصلی بهشون جنس بفروشیم

کار و کاسبی برادرمه

بیا نخریمش

همش یه سنجاق سره

خاندان شو

لزومی نمی‌بینه زیر دین برادر جین نینگ بره

قیمت اصلی رو میدم

پونصد تیل

همگی ، شاید ندونین

پول خاندان شو رو

فقط میتونم نگه دارم حق خرج کردنش رو ندارم

خانمم

این پنجاه تیله

پایین منتظرتم

خوب دیگه میرم

میرین؟

[شکوفایی هر روزه]

عزیزم

خانمم

سنجاق سر کجاست؟

نخریدمش

کدوم سنجاق سری پنجاه تیل میرزه؟

نمیدونم جین نینگ

چطور پول در میاره

اگه خوشت اومده

خوب بخرش

دوستش ندارم

همش آدم رو تحریک میکنن

ارباب چن

به عنوان یه وزیر سالانه چقدر درمیاره؟

بانو چن واقعا ولخرجه

دیوان زی چن باید درموردش تحقیق کنه

خانمم شاید ندونی

درستکاری و صرفه جو بودن ارباب چن

زبانزد همه است

اما بانو چن

یه دختر دهاتی معمولیه

بعد اومدنش به شهر

با بانوان اشرافی که

همه از بالا نگاهش میکردن محاصره شده

برای همین رفتار و کردارش تا حدودی ساختگی

و غیرقابل درکه

جوری با آگاهی زیاد از جواهرات حرف میزنه

که اصلا به نظر نمیاد از دهات و حومه شهر اومده باشه

برای همین نمیدونم بانو چن

شب و روز چندتا کتاب خونده

تا این جواهرات رو بشناسه

وگرنه چطور گولشون میزد؟

پس باید برای بانو چن هم سخت باشه

به هرحال

ممنون که کمکم کردی از مخمصه نجات پیدا کنم عزیزم

خانمم

همش پنجاه تیل نقره است

نگهش میدارم

حالا میخوام خرجش کنم

خرجش کنی؟

خوب پس برو و قشنگ همه جا رو ببین

منم ارباب چن رو همراهی میکنم

استاد

همه ستاره های ماه اینجان

و آماده بارگیرین

قبلا با ارباب لو

درموردتون که ستاره های ماه رو به دیوان امورات بازار همراهی میکنین حرف زدم

سه روز دیگه این محموله ستاره ماه

با ارابه های حکومتی به تای ژو فرستاده میشن

مطمئن بشین مشکلی پیش نمیاد

چشم

درضمن

در آینده تو گلدوزی سرا هم رو میبینیم

درمورد آسیاب آبی هم

دیگه برنگردین

اطاعت

برین عقب ، برین عقب

برین عقب

عقب وایسین ، عقب وایسین ، عقب وایسین

همگی برین عقب

برین عقب ، عقب وایسین

عجله کنین

برین عقب ، زودباشین

تکون نخور

ارباب شو

شماهم اینجایین

چی شده؟

دستور دستگیری مجرم رو دارم

ارباب چن یکی از اعضای مهم دربارن

کی مجرم شدن؟

ارباب شو

این قضیه ربطی بهتون نداره

باهاشون میرم و جواب چندتا سوال رو میذم

اگه فقط سوال و جوابه

چرا غل و زنجیر بستین؟

برای مجرمای جانی درنظر گرفته شدن

حتی هنوز سوال و جواب هم نکردن

اونوقت ارباب چن رو محکوم کردین

میخواین مانع کار وزارت عدلیه بشین؟

ارباب شو خوب بلدین پشت دوستاتون دربیاین

فقط میخوام بدونم

ارباب چن چه جرمی مرتکب شدن

چرا برای دستگیریشون از همچین روشی استفاده میکنین؟

چه جرمی؟

ارباب شو خودتون بهتر میدونین

چرا از من میپرسین؟

منظورت چیه؟

هیچی

بدون مدرک به یه آدم خوب تهمت نزنین

وجدانم پاکه و اصول محکمی برای خودم دارم

هر بده بستون و معامله رسمی که داشتم

رو بادقت ثبت کردم

از تحقیق کردنتون نمیترسم

فقط نگرانم که ارباب چن خیلی با خاندان شو صمیمین

و اینکه ممکنه بعضی عادت های بد رو واگرفته باشن

ارباب گونگ یانگ

ارباب چن یه مقام برجسته

پاک و مقتصدن

به زودی سمت تای ژو میرن

یه دفعه چطور مرتکب جرم شدن؟

حتما سو تفاهمی شده؟

طبق تحقیقاتمون

چن روهونگ ، وزیر کارکنان

با سواستفاده از مقامش

برای پرونده های خیلی مهم رشوه گرفته

و بودجه عمومی حدود

سیزده هزار تیل نقره رو اختلاس کرده

به همین خاطر وزارت عدلیه هم دستور دستگیری و تحقیقات رو داره

اگه کسی مداخله کنه

برای همین جرم مجازات میشه

امروز که با ارباب چن دور هم جمع بودین

دستور داشتم عمارت چن رو بگردم

و در مجموع حدود هشت هزار تیل طلا و نقره رو کشف و ضبط کردم

هشت هزار تیل؟

ارباب گونگ یانگ

وزارت عدلیه وقتی صاحب ملک نبوده

ملکش رو تفتیش کرده

شاهدی دارین؟

به لحاظ منطقی

سخت میشه مظنون اعلامشون کرد مگه نه؟

ارباب شو واقعا که آدم جالبی هستی

به لحاظ فنی ارباب چن

یه آشنایی دور باهاتون دارن

چرا بااین قدرت ازشون دفاع میکنین؟

نکنه

این پرونده به خودتون هم ربطی داره؟

ممنون ارباب شو که برای درستی و عدالت پا پیش گذاشتین

بی گناهم

دربار هم منصفانه قضاوت میکنه

نمیخوام کسی رو درگیر کنم

ارباب گونگ یانگ بریم

افراد

بله

ببرینش

اطاعت

[غذاخوری چانگان]

سرورم

عطاری آتیش گرفته

آتیش گرفته؟

خانمم

برگرد خونه

عزیزم مراقب باش

بریم زودباش

برادر ارشد خودش عطاری رو درست کرده

بی دلیل آتیش نمیگیره

وای نه

همین الان یکی گزارش داد

تو عطاری پر از دوده

و انگار آتیش گرفته

اما وقتی برای تحقیق اومدیم

خبری از آتیش نبود

موضوع اضطراریه

یکی به ارباب گو خبر داده

الاناست که برسن

چیز غیر عادی دیگه ای نیست؟

نه

حواستون جمع باشه

چشم

خوب

یکی مخصوصا یه بمب دودزا

اینجا گذاشته

تا بقیه فکر کنن آتیش سوزیه

اما افرادمون تمام مدت بیرون مراقب بودن

غیرممکنه

درسته

مگه اینکه گذرگاه دیگه ای اینجا باشه

پشتش چیه؟

چندتا مغازه که تو همسایگی همین

با عطاری یه راهروی عبوری مشترک دارن

راهرو به کجا میره؟

به اینجا ختم میشه

نقشه طب سوزنی؟

نباید تو تالار جلویی آویزون باشه؟

سرورم

انگار این نقطه بیش از حد لمس شده

واقعا یه گذرگاه مخفی هست

اما به کجا میره؟

بیا بریم ببینیم

زن برادر اینجا چیکار میکنی؟

ارباب گو

شوهرم کجاست؟

به نظرم داره گذرگاه مخفی رو بررسی میکنه

میرم تو نگاهی بندازم

نباید بری داخل

داخل خطرناکه

شیائولی

زودباش همین الان بانوی جوان رو ببر خونه

اطاعت

[عطاری]

وای نه

خطرناکه نیا اینجا

شوموچن ، خوبی؟

صدمه دیدی؟

بلند شو

سرورم

اینجا خیلی خطرناکه

بریم

نه

ووژائو

باید به گشتن ادامه بدیم

خون زیادی از دست دادی عقل از سرت پریده؟

بریم

سرورم

بهتره به حرف بانوی جوان گوش کنین

ووژائو بریم

-موچن -سرورم

مگه نگفتی خطرناک نیست؟

چطور انقدر بد صدمه دیدی؟

ووژائو

سریع طبیب خبر کن

ارباب گو

پشت عطاری یه گذرگاه مخفی هست

نمیدونم به کجا میرسه

به افراد بگو زره بپوشن و دنبالم بیان

...اخه

عزیزم

-سرورم ، سرورم -عزیزم

بانوی جوان

بدینش بهم

بانوی بزرگ

تیر از پشت وارد شده

فقط اندازه یه تار مو از قلب و ریه ها فاصله داشت

خوشبختانه به موقع بسته زده

تا مدتی نباید زیاد کار کنه

میرم برای ارباب جوان دارو درست کنم

طبیب بفرمایین

مادر

حالم خوبه

نگرانم نباشین

وضعت رو ببین

مگه میذاری نگرانت نباشم؟

مادر

از بچگی وضعیت جسمی خوبی داشتم

نگران نباشین

مادر

حتما خسته این

بذارین ببرمتون استراحت کنین

شیائوچیو

یادت باشه داروی ارباب جوان رو درست کنی

چشم بانوی جوان

موچن چطوری؟

اینجا چیکار میکنی؟

میخواستی برای چی بیام؟

اومدم ببینمت دیگه

جراحتت چطوره؟

خوبه

سرنخی از آسیاب آبی پیدا کردی؟

شدید مجروح شدی

...تو

چرا هنوز نگران پرونده ای؟

اگه اتفاق بدی برات بیفته

مادرت دیوان زی چن رو روسرمون خراب میکنه

داد بزن ، بازم داد بزن

اگه بیشتر داد بزنی مادرم همین الان تیکه تیکه ات میکنه

زودباش درمورد پرونده بگو

ارباب جوان

داروتون حاضره

میارمش تو

شیائوچیو

صبر کن

باید با ارباب گو حرف بزنم

چشم ارباب جوان

د بگو دیگه

شیائوچیو

[عمارت مجلل در نور بهاران]

اینجا چیکار میکنی؟

چرا دارو رو نبردی تو؟

ارباب گو اومدن

دارن دوتایی درمورد چیزی حرف میزنن

وقتی در زدم

ارباب جوان نذاشتن برم تو

چی از خوردن دارو مهمتره؟

خودم میبرمش

[عمارت مجلل در نور بهاران]

آسیاب آبی چندین اتاق

با قفلای مخفی داره

خیلی زحمت کشیدم

تا بازشون کنم

حدس بزن توش چی بود

چی رو حدس بزنم؟زودتر بگو دیگه

ستاره ماه

نه تنها ستاره ماه ، که اینم بود

مخفیگاه تولید افیون

درست جلوی چشممون بوده

چیز دیگه ای پیدا کردی؟

بقیه قفسه های دارو

پر از گیاه بود

درمورد بقیه اشون

چیز مشکوکی پیدا نکردیم

زودباش این قرص رو

به دادگاه عالی ببر

و از طرفین درگیر تو پرونده ارباب جوان لی پرس و جو کن

شک داری که بچه های مقامات

اون روز این قرص رو خورده باشن؟

چرا به فکر خودم نرسید؟

این قرص

با مقدار معینی توهم میاره

اگه طولانی مدت مصرف بشه منگی میاره

اگه اشتباه نکرده باشم

همه اون روز ازش خوردن

بعد از اینکه گیج و منگ شدن

هیچ کدوم نفهمیدن کسی تو آب افتاده و غرق ضده

این بچه های مقامات ترسیدن که بزرگتراشون مجازاتشون کنن

برای همین توطئه کردن و باهم یه داستان ساختن

و مدعی شدن ارباب جوان لی تصادفی توی آب افتاده

خیلی خوب

پرونده رو بسپر به خودم

موچن

الان مهمترین وظیفه ات

بهبودیه

ارباب گو

این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟

بانوی بزرگ یواشتر

مادر

هنوز بیدارین

شیائوچیو بیا

بانوی بزرگ اومدین

دارو رو بخور

ارباب گو

چطور جرات میکنی وقتی پسرم تو این حال و روزه بازم بیاین؟

مگه اون موقع بهم قول ندادی؟

بانوی بزرگ

خواهش میکنم آروم باشین

عصبانیت برای سلامتتون خوب نیست

اومدم حال و روز موچن رو ببینم

مخصو...مخصوصا بهش گفتم

به دیوان زی چن نیاد

نمیخواد نگران

دیوان زی چن باشه

اونجام

فقط باید روی بهبودیش تمرکز کنه

دیوان زی چن مسئول امورات معمول مردمه

فوقش راهزنای دنیای رزمی رو میگیره

چطور راهزنی

جرات درگیری و کشتن مقامات رو داره؟

...خوب

مادر آروم باشین

عصبانیت ، به سلامتیتون صدمه میزنه

دارم پیر میشم و جسم و جونی برام نمونده

فقط دلم میخواد بچه ها و نوه هام دورم باشم

ارباب گو

خواهش میکنم دست از سر خاندانمون بردارین

مادرم حالم خوبه

چند روز دیگه سرپا میشم

اینجوری مجروح شدی اونوقت حالت خوبه؟

میخوای بمیری؟

شیائودونگ

به ملازما خبر بده

از الان به بعد بدون اجازه ام

ارباب جوان حق نداره پاش رو از اینجا بیرون بذاره

اگه دوباره کسی از دیوان زی چن اومد

راهشون ندن

چشم بانوی بزرگ

ارباب گو

به افرادمون بگو مراقب باشن

اگه کاری داشتین خبرم کنین

ارباب گو نمیرین؟

دارم میرم

دارو خیلی تلخ بود؟

نه

یکم آب بخور

جراحتت هنوز درد داره؟

نه

الان دیگه خوبه

تکون نخور

دلت برام میسوزه؟

به خاطرم صدمه دیدی

معلومه ناراحتم

به میل خودم انجامش دادم

شوموچن

چشمات رو ببند

ببند دیگه

♫کی درست میگه و کی غلط♫

♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫

♫باهم غریبه ایم اما دو طرف متفاوت ♫

♫میون هیاهوی آتیش بازی زندگی ایستادیم♫

♫توی دلت می‌شینم حتی اگه لازم به چرخش باشه♫

♫اونی که اشتباهی صادقانه میکنه♫

♫این دنیا خیلی دردناکه♫

♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫

♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫

♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫

♫دریای عشق چقدر متلاطمه♫

♫و زندگی مملو از شاید و ای کاش هاست♫

♫ابرهای رنگارنگ انگار پاره پاره شدن ♫

♫اما امیدوارم تا ابد باهم بمونیم♫

♫کی میشه دوستان قدیمی به عقب نظر کنن♫

♫تو این رقص دنیایی، فراقه که کلی تلخی به همراه میاره♫

♫نمیشه باهم باشیم♫

♫ارزوهایی که همچون رودخونه جارین♫

♫کی درست میگه و کی غلط؟♫

♫هیچ درست و غلطی تو این دنیا وجود نداره♫

همش یه ازدواجه

چیش انقدر مهمه؟

فقط یه ازدواجه؟

میدونی ازدواج یعنی چی؟

باید با همدیگه اینور و اونور برین ، باهم غذا بخورین ، باهم بخوابین

شریک هم باشین ، بهم احترام بذارین و باهم تفاهم داشته باشین

-...و بازم باید -بسه ، بسه

همش یه ماموریته

پیش بقیه زن و شوهریم

به محض اینکه ماموریتم تموم بشه جدا میشیم

♫این دنیا خیلی دردناکه♫

♫بدون بودنت چه فایده ای داره دنیا رو داشته باشم♫

♫چقدر طول می‌کشه تا دوباره هم رو ببینیم♫

♫ترجیح میدم باقی عمرم رو همراهت بگذرونم♫

[عمارت ارباب]

ارباب زاده

چرا انقدر نوشیدنی خوردین؟

پدرم کجاست؟

عالیجناب داخلن

ارباب زاده یواش مراقب باشین

بهم دست نزن

ارباب زاده

ارباب زاده مراقب باشین

تو مسیر اتفاقی افتاد؟

نه

اونی که نقشه رو تحویل داد کجاست؟

تو کوهستان خالی از سکنه شهر غربی

دفن شده

درمورد نقشه

قبلا دستور دادم چندتا رونوشت ازش بکشن

خوب ازشون نگهداری کن

چشم

اگه وزارت جنگ بوببره

که نقشه های بررسی شده امسال گم شدن

با وزارت عدلیه برای یه تفتیش کامل همکاری میکنن

تو مراحل بعدی دقت کنین

مطمئن بشین هیچ ردی ازتون پیدا نشه

برای مواقع لزوم یه قربانی هم پیدا کنین

به نظرم

اگه وزارت جنگ و وزارت عدلیه از نقشه بوببرن

و یکی پیدا بشه که تقصیر رو گردن بگیره

دیگه براشون مهم نباشه

کی واقعا همچین کاری کرده

پدر

مرخصی

اطاعت

مراقبش باش

چی شده؟

طلاق رونگ ار رو از شوموچن بگیر

مستی

چه چرندی بهم میبافی؟

این وصلت رو اعلیحضرت ترتیب دادن

اگه بهم بخوره

چطور برای اعلیحضرت توضیحش بدم؟

خوب میدونی چه حسی دارم

سالهاست رونگ ار رو دوست دارم

اگه رونگ ار و شوموچن واقعا عاشق هم بشن

چه خاکی به سرم بریزم؟

این رو خوب یادت بمونه

فقط برادرشی

درضمن

تو کاراش

دخالت نکن

پدر

میتونین از دنیا مخفیش کنین

اما از خودم که نمیتونم قایمش کنم

کجا میری؟

عمارت شو

میخوام رونگ ار رو ببرم

دیگه هم به پایتخت برنمیگردم

وایسا

اینطور نیست که

نشه طلاقش رو گرفت

واقعا؟

بااینکه وصلت بین ژن ار و شوموچن

رو اعلیحضرت اعطا کردن

اگه شوموچن بمیره

برای اعلیحضرت یه توضیح گیر میارم

درمورد رونگ ار

هم میتونم از خاندان شو بیارمش بیرون

چیه؟

جراتش رو نداری؟

پدر

بااینکه از شوموچن متنفرم

اما هیچوقت

به فکر کشتنش نیفتادم

پس قبول کن که رونگ ار و شوموچن باهم باشن

از الان به بعد

دیگه جلوم حرفی ازش نزن

[عمارت شو]

نگران نباشین بانو چن

اسم ارباب چن رو پاک میکنم

ارباب شو

به شدت مجروح شدین

چرا گذاشتی بیاد داخل؟

نباید مزاحمتون میشدم

بانوی جوان نتونستم جلوشون رو بگیرم

اما

چاره ای نداشتم

خواهش میکنم

شوهرم رو نجات بدین

به پاتون میفتم

نه بانو چن

بلند شین بانو چن

شوهرم قبول کرده

پس حتما اسم ارباب چن رو پاک میکنه

ممنون ارباب شو

ممنون بانو شو

شیائو چیو

برو وو ژائو رو بیار

ارباب جوان

بانوی بزرگ گفتن

قبل خوب شدنتون

نذاریم هیچکدوم از افراد دیوان زی چن به عمارت شو بیان

نگران نباشین

راهی براش پیدا میکنیم

بذارین بدرقه اتون کنم

پس روی ارباب شو و بانو شو

حساب میکنم

اینبار برای انجام ماموریتم

تنهایی به تای ژو میرم

قضیه مربوط

به تحقیق در مورد حقیقت پرونده پدرته

احتمالا خطرناک باشه

میخوام امنیت همسر و دخترم رو

به تو و ارباب لیو بسپرم

کجا میری؟

چه خوب اومدی

کمکم کن بلند شم

میرم عمارت ارباب چن

حتما مدرکی هست که پیداش نکردم

خیلی شدید مجروح شدی

طبیب مخصوصا گفته نباید تکون بخوری

درست استراحت کن

دراز بکش

به حرفم گوش بده

به جات روی پرونده ارباب چن تحقیق میکنم

نمیشه

بهم اعتماد نداری؟

کلی کتاب قصه درمورد حل پرونده خوندم

همه راهبردا رو فوت ابم

نمیشه

برای یه دختر خیلی خطرناکه که

درگیر پرونده بشه

دست کمم گرفتی

دیشب جونت رو نجات دادم

نمیشه خودم باید برم

خیلی خوب

تحقیق نمیکنم خوبه؟

تکون نخور

پیغامت رو میرسونم

به ووژائو پیغام میدم

که خودش تحقیق کنه

داروت رو بخور

به ووژائو بگو

اتاقا و انبار رو با دقت بگرده

همه مدارک مشکوک رو ضبط کنه

خیلی خوب

اول داروت رو بخور

تا ووژائو بیاد یادبگیره ،خودم تحقیق کردم تموم شده رفته

ها راستی

ازش بخواه درمورد

خدمه ای که اون شب سرکار بودن پرس و جو کنه

فهمیدم

خیلی زود برمیگردم

داروت رو تموم کن

بفرمایین

اینجا انبارمونه

هشت هزار تیل نقره

برای جا دادنش تو چندتا جعبه بزرگ خیلی زیاده

بدون داشتن آدمی از داخل

هر چقدر هم که ماهر باشه نمی‌تونسته بیاد تو

اینجا محل استراحت ملازمین عمارتمونه

همونایی که مسئول

محافظت از انبارن

کجان؟

وزارت عدلیه بردشون

غیر ملازما

دیگه کی به انبار سر میزد؟

...یه

یه شاگرد مکتب ژونگ ابا هم هست

کجاست؟

از بچگی با شوهرم بوده

نگران بودم وزارت عدلیه اذیتش کنه

برای همین مخفیانه ردش کردم

اما از بچگی تو عمارت بوده

همیشه صادق بوده

[عمارت شو]

پس ژونگ ابا

به احتمال زیاد رابط داخلیشونه

وو ژائو قبلا از اطراف پرس و جو کرده

قبلا خیلی پس دستش رو داشته

اما حالا کل روزش رو توی غذاخوری میگذرونه

و یه خونه جدید تو تای ژو خریده

خودم میبندم

تکون نخور

ارباب چن تو دردسر افتاده

اونوقت پولش رو صرف نوشیدن و خریدن خونه کرده

یعنی رشوه گرفته؟

احتمالا

ووژائو خودش همه اینا رو فهمیده ؟

اره

همین الان

کلمه به کلمه اش رو برام گفت

برو عقب

خوب پس بیارش تو

که با جزییات ازش بپرسم

ولش کن اعتراف میکنم

خودم تحقیق کردم

میدونستم کار خودته

تکون نخور

خوبی؟

خانمم

مگه بهت نگفتم

درگیر این پرونده نشو؟

اگه تو خطر میفتادی چی؟

با خطری مواجه نشدم

نگران نباش

به این سادگی که فکر میکنی نیست

اگه کسی بخواد بهت صدمه بزنه

مجروح شدم

چطور ازت محافظت کنم؟

پس میدونی مجروح شدی؟

پس زود خوب شو

چند روز بیشتر استراحت کن

بعد استراحت خوب میشی

حالا که مجروح شدی

بیخیالت میشم

روی تخت بخواب

میخوای رو زمین بخوابی

میخوای رو زمین بخوابم؟

نمیشه

یکم برو اونور تر

یه ذره جمع وجور میخوابیم

اینطوری راحت تر ازت مراقبت میکنم

چطور وقتی

بهم زل زدی بخوابم؟

خوابم نمیبره

حتی اگه خوابت نمیاد هم باید بخوابی

روت رو برگردون

مجروح شدم

نمیتونم غلت بزنم

پس من غلت میزنم

مگه نگفتی میخوای ازم مراقبت کنی؟

بگیر بخواب

♫برای اثبات رشد یافتن♫

♫بذار این تجربه طولانی♫

♫به لبخندی ساکت در آینده تبدیل بشه♫

♫تو موقعیت های متفاوتی حرکت میکنیم♫

♫و تقدیرمون غیرقابل کنترله♫

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو