Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو

[زندگی دوگانه همسرم]

[قسمت یازدهم]

بیا رونگ ار

بیشتر داروی خماری بخور

که فردا صبح سردرد نگیری

دیگه سارق برگ بید لیو نیستم

چرا باید این ماموریت رو تکمیل کنم؟

طلاق میخوام

رونگ ار

...چرا حس میکنم

از دست شوموچن عصبانی هستی؟

چرا ازش عصبانی باشم؟

عنوانم رو ازم دزدیدن

نباید عصبانی باشم؟

تو که خودتی

هیچکس نمیتونه عنوانت رو ازت بگیره

سرم درد می‌کنه کلی خوابم میاد

دیگه باید برم

زودتر بخواب

در رو برات میبندم

[گنجینه صداقت ، آغوش متعالی]

ارباب زاده

ارباب زاده

چی شده؟

ارباب زاده

ارباب شو اومدن

شوموچن؟

مرخصی

چشم ارباب زاده

به موقع اومدی

ارباب شو امشب واقعا سرت شلوغه

چیه؟

حتی رقاصخونه رفتن هم راضیت نکرده

حالا میخوای تو کلبه محقرم خوش بگذرونی؟

برای کارم رفتم رقاصخونه

درک میکنم

بالاخره مردی

چطور ممکنه تو رقاصخونه

کار رسمی نداشته باشی؟

ژن ار کجاست؟

اومدم ببرمش خونه

لازم نکرده

ژن ار همینجا راحت میخوابه

اگه تنهایی خوابت نمیبره

کلی دختر خوشگل تو سرای لیوفانگ ریخته

برادر زن

ژن ار باهام ازدواج کرده

براش خوب نیست که

همش خونه ات بمونه

بالاخره رسیدی سر اصل مطلب

حالا که به عنوان همسرت حق نداره بیرون بمونه

چطوره طلاقش بدی؟

چی؟

طلاقش بده

به خواست پدر و مادرامون و با برنامه ریزی واسطه ازدواج کردیم

نمیشه توافقی طلاق بگیریم که

همچین خوش بر و رو نیستی

به لحاظ موقعیت

فقط یه مقام دون پایه دیوان زی چنی

مگه چقدر درمیاری؟

به لحاظ پیشینه هم

پسر مجرمی بودی که از روی بخت و اقبال زنده مونده

ازدواج ژن ار باهات

مثل گذاشتن یه گل تازه تو کثافت کاری گاو میمونه

اونوقت جرات کردی بری رقاصخونه؟

چیه؟

نباید ازت جدا بشه؟

ژن ار کجاست؟

بگو بیاد بیرون رود رو حرف بزنیم

نمیخواد ریختت رو ببینه

خدمتکارا

مهمون رو بدرقه کنین

[عمارت سو]

خیلی جالبه

همین که یه مقام دون پایه دیوان زی چن

با بانومون ازدواج کرده

کلی مایه برکت و سعادتشه

چطور جرات کرده قدرش رو ندونه

و به رقاصخونه بره؟

دقیقا

چرا یه نگاه به اینه نمیندازه

که ببینه چه ریختیه؟

[عمارت مجلل در نور بهاران]

مگه دیشب خونه برادرم نخوابیدم؟

چرا برگشتم؟

بغلت کردم و اوردمت

...تو

بغلم کردی و آوردیم؟

وایسا ببینم

انگار توافقمون یادت رفته؟

ازم اجازه گرفتی؟

چطور جرات کردی بغل کنی و اینور و اونور ببریم؟

اینجا خونه اته

همسرمی

باید همینجا زندگی کنی

دیگه نمیخوام همسرت باشم

بیا طلاق بگیریم

قبول نمیکنم

چرا؟

قبلا طلاق میخواستی

چرا حالا موافق نیستی؟

خودت چی؟

قبلا طلاق نمیخواستی

چی شده الان دنبال طلاق گرفتنی؟

خوب رفتی رقاصخونه

چرا نباید طلاق بخوام؟

برای تحقیق روی پرونده رفتم رقاصخونه

تحقیق روی پرونده؟

کلی بهونه تو استینت داری

...ببین چی میگم

جلوتر نیا

اینجا قلمرومه

گفتم جلو نیا

برگرد عقب

فهمیدم

نمیخوام وقتم رو باهات تلف کنم

نمیخوام این بازی زوج الکی رو ادامه بدم

هرچه زودتر طلاق بگیریم زودتر خلاص میشم

واقعا اینطوری فکر میکنی؟

مجبورت نمیکنم همسرم باشی

اما طلاق موضوع مهمیه

باید به پدر و مادرمون بگیم

و مادرم خیلی دوستت داره

اگه یهو بفهمه میخوایم طلاق بگیریم

میترسم تحملش نکنه

بیا بهش فکر کنیم

خیلی خوب

به خاطر مادرت کوتاه میام

تنهایی نخور

برای منم بریز

تشنمه

تکون نخور

چرا از اینکه رفتم رقاصخونه انقدر عصبانی شدی؟

[اعلامیه]

سرورم

سرورم

امروز عصر مرخصی میخوام

کجا میری؟

میخوام چیزی بخرم

میخوای چی بخری؟

میخوام یکم لوازم آرایش برای خوشحال کردن شیائوچیو بگیرم

چی گفتی؟

...میخوام یکم لوازم ارایشی

نه تیکه دوم

برای خوشحال کردن شیائوچیو

خیلی خوب

باهات میام

اخه

چرا میخواین باهام بیاین؟

[عطاری]

به به بانو شو نیستین؟

برای چی

تشریف اوردین؟

استاد

...درمورد عنوان

کلی دردسر برای آسیاب آبی درست کردی

چطور جرات میکنی عنوانت رو طلب کنی؟

استاد

هیچ ربطی به پرونده ارباب هو ندارم

به دیوان زی چن کمک کردم قاتل رو بگیرن

میتونن ثابتش کنن

میخوای دیوان زی چن برات ثابت کنه؟

یادت رفته

شاگرد آسیاب آبی هستی؟

یه بار بهت میگم

مهمترین وظیفه ات پیدا کردن آویز یشمه

اما نه تنها تو انجام ماموریتت شکست خوردی

که سرخود عمل کردی

و پشت سر هم درد سر درست کردی

اگه اینبار مومو بهت کمک نکرده بود

آخر و عاقبتت چی میشد؟

بی دقتی کردم

ارشد بابت کمکت ممنونم

شاید نباید انجامش میدادم

شاید شوموچن

با در نظر گرفتن ازدواجتون

از گرفتاری خلاصت میکرد

...تو

چیه؟

خیلی خوب

استاد

رونگ ار به خاطر وجهه

سارق برگ بید لیو

بی پروایی کرده

به علاوه

با کمکی که مومو بهش کرده

دردسر بزرگی پیش نیومده

رونگ ار

اولویت الانت

پیدا کردن آویز یشم

و به سلامت خلاص شدن از اونجاست

مومو

هنوز باید گونگ یانگ رو مهار کنی

و نذاری دردسرهای بیشتری درست کنه

چشم

استاد

برمیگردم گلدوزی سرا ، مقدماتش رو آماده کنم

استاد

وجب به وجب عمارت شو رو گشتم

اما پیداش نکردم

شاید آویز یشم

تو عمارت نیست

آدما وسایلشون رو خوب مخفی میکنن

جستجوی بی هدفت مثل دنبال سوزن تو انبار کاه گشتن میمونه

چرا پیش آدما دنبالش نمیگردی؟

پیش آدما دنبالش بگردم؟

خواهر کوچیکه

این معجونیه که چند روز پیش

درستش کردم

اسمش دل حقیقیه

توی نوشیدنی شوموچن بریزش

وقتی بخوردش

کم و بیش ، راز های مگوش رو

فاش میکنه

ارشد ، فوق‌العاده ای

با همچین معجون فوق العاده ای

چه رازیه که نتونم کشف کنم؟

کم و بیش

فقط کم و بیشه

هرچند

به اراده پاسخگو

و راهنمایی پرسشگرم وابسته است

به هرحال منعطف باش

ارباب زاده کدوم خاندانه؟

خیلی خوش قیافه است

دقیقا

عجب مرد جوون جذابی

از تعریفتون ممنونم

میبخشین

خواهش میکنم برین کنار

از جلوی دید برین کنار

سرورم

خودم میتونستم

چرا باهام اومدین؟

حالا هم که اومدین کمکم نمیکنین انتخاب کنم

چیزی دراین مورد نمیدونم

سریع انتخاب کن

وقتی تمومش کردی بذار ببینمش

سروران خوش اومدین

بفرمایین راحت باشین

همه جور محصول

با هر قیمتی که بخواین داریم

بانو

پیشنهادی ندارین؟

چرا

بفرمایین داخل ، همه داخلن

زودباشین

بانو

مگه نگفتین پیشنهادی دارین؟

ردیف جلو همه بهترین فروشامونن

...اما دوتایی

این یکی ، طراحی جدیده

و این

و این ، همشون رو امتحان کنین

به نظرتون کدوم یکی بهتره؟

از کجا بدونم

درمورد گرد گونه

برای اینکه ببینین مناسبه یانه

باید روی صورتتون امتحانش کنین

کدوم یکی رو میخواین؟

برای خودمون نیست

بانو بفرمایین

خودمون نگاه میکنیم

باشه خودتون ببینین

تنهاتون میذارم

چطور امتحانشون کنیم؟

نمیشه از شیائوچیو بخوایم بیاد

باورم نمیشه همچین علاقه ای داشته باشن

یه مقام سلطنتیم

برام خوب نیست

جلوی چشم بقیه گرد گونه امتحان کنم

یه مقام سلطنتی

سر وظیفه اش اومده لوازم آرایش بخره

خیلی ناشایسته

این چطوره؟

استعفا بده

دیگه پات رو تو عمارت شو نمیذاری

و دیگه هم خبری از دیدن شیائوچیو نیست

اما حاضرم براتون

امتحانش کنم

این طرف صورتم رو ببینین

میخواین بازم امتحانش کنم؟

چطوره؟

خیلی تیره ای

اما سرورم خودتون سفیدین

تصمیمم رو گرفتم

این یکی رو میگیرم

بانو

دو ظرف از این

باشه

عزیزم

برگشتی

بشین

بذار برات چای بریزم

راستش

امروز حسابی به کارام فکر کردم

چند روز پیش اصلا به حرفت گوش ندادم

از کوهستان پایین اومدم

و عصبانیت کردم

تقصیر خودم بود

برای همین

محض عذرخواهی

چندتا غذا آماده کردم

به نظرم بدرد نمیخوره

به اخلاقم نمیخوره

شوموچن

بااینکه

تنها تو کوهستان ولم کردی

که خیلی نامردی بود

آدم منصفیم

این چطوره؟

بعد اینکه خوردیش

میبخشمت

واقعا اینطوری نمیشه

ووژائو

تقریبا یه روز گذشته

چرا گرد گونه رو از روی صورتت پاک نمیکنی؟

چرا پاکش کنم؟

میخوام شیائوچیو ببینه

به خاطر اون همچین کردم

برای او؟

اگه اینطوری ببیندت چی میشه؟

تحت تاثیر قرار میگیره

و یه دل نه صد دل عاشقم میشه

ارباب جوان

این گرد گونه رو بعدا

به بانوی جوان بدین

حتما خوشحال میشن

چرند نگو

مگه گفتم میخوام بدم به اون؟

یعنی این گرد گونه رو

برای خودتون گرفتین؟

...یا دختر دیگه ای هست

این تحلیل‌های ابکیت رو تموم کن

برو گرد گونه ات رو بده

شیائوچیو

اینجا چیکار میکنی؟

ووژائو

باز دوباره تو کدوم رقاصخونه ول میگشتی؟

اینطور نیست

رقاصخونه

ول گشتن

باز کردنش درست نیست

خودم زدم

مگه همین چند روز پیش نگفتی گرد گونه تموم شده؟

امروز اتفاقی از کنار مغازه اش رد میشدم

برای همین یکی برات انتخاب کردم و گرفتم

...برای امتحان این

مگه نگفتی

گرد گونه تموم شده؟

...اتفاقی

...که نشونت بدم

نمیشه

ژن ار چند روز پیش همچین حرفی نزده

خوبه هان؟

یادت بود؟

چطور ممکنه حرفات رو فراموش کنم؟

چطور ممکنه حرفات رو فراموش کنم؟

به نظر خیلی احمقانه و بی معنی میاد

خیلی شیرین زبونی

بوش خوبه

واقعا؟

چطوره؟خوشت میاد؟

خیلی با دقت انتخابش کردم

مخصوص خودت انتخابش کردم

این گرد رو برام انتخاب کردی؟

میدونی اسمش چیه؟

بهش میگن صورتی موزی نه جهنم

-صورتی موزی -...به نظر اسم

خوبی نیست؟

مال یه شعر خیلی معروفه

گذر زمان خیلی راحت آدما رو پشت سر میذاره

گیلاس ها رو به قرمزی و موزها رو به سبزی مینشونه

این سایه آدم رو

رنگ پریده عین

مرده ها میکنه

ووژائو

منظورت چی بوده

همچین گرد گونه ای رو برام انتخاب کردی؟

خیلی خوب شیائوچیو

ارباب جوان برام انتخابش کردن

خوب بلدی از زیر مسئولیت فرار کنی

خوب میگفتی خودت انتخابش کردی

امروز میکشمت

برگرد ببینم

شیائوچیو

-وایسا -گوش کن ببین چی میگم

-واقعا ارباب جوان انتخابش کردن -ووژائو

چه گرد زشتی

...از دست این ووژائو

منظورش چیه؟

چطور تونستی

همچین گرد گونه ای برام انتخاب کنی؟

چی شده؟

کی عصبانیت کرده؟

تقصیر ووژائوئه

گفت برام گرد گونه گرفته

این چیزیه که برام گرفته

بانوی جوان

به نظرتون فکر میکنه انقدر زشتم

که فقط همچین رنگی بهم میاد؟

زشته؟

به نظرم گردگونه اش بد نیست

بد نیست؟

بذار بزنمش و نشونتون بدم

خوب شدم؟

حرفی ندارم بزنم

آخه چطور همچین چیزی انتخاب کرده؟

بانوی جوان ببینین چی میگم

به عنوان دختر

به خیلی چیزا اهمیت نمیدیم

اما درمورد لوازم ارایش

و لباس

نباید هیچ جوره کوتاه بیایم

مردی که همچین گرد گونه ای رو به عنوان هدیه بهتون میده

رو اصلا نباید

قبول کنین

[عمارت شو]

همه اشون رو خودم پختم

بدک نشدن

خواهش میکنم زیاد اهمیت نده

زحمت کشیدی

قبل از خوردن شام

بذار به سلامتیت بخورم

زشت بود که

بهت داوودی سفید دادم

مقصرم

معذرت میخوام

حالا که سوتفاهما حل شدن

میگم مقصر نیستی

حتی اگه مقصرم نبودم

سوءتفاهم درست کردم

اگه این پیاله نوشیدنی رو قبول نکنی

ناراحت میشم

خیلی احساس گناه میکنم

...بارها بهش فکر کردم به نظرم

به سلامتی

این معجونیه که

چند روز پیش ساختم

اسمش دل حقیقیه

بریزش تو نوشیدنی شوموچن

وقتی خوردش

کم و بیش رازهای مگوش رو

فاش میکنه

نمیدونم اثر کرده یا نه

اول باید امتحانش کنم

فقط نوشیدنی نخور

یکم غذا هم دهانت بذار

این رو بچش

باشه

چطوره؟

خوشمزه است

خوشمزه است

این غذا وحشتناک شوره اونوقت میگه خوشمزه است

انگار به اندازه کافی معجون نخورده

میخوام دومین بار به خاطر اینکه

تو کوهستان تنها ولم کردی نوشیدنی بخورم

اما خیلی منصفم

بعد خوردنش

میبخشمت

بهش میگن پیاله ای برای پاک کردن کینه ها

باشه

با یه پیاله نوشیدنی کینه ها رو حل و فصل میکنیم

دوتا پیاله ازش خورده

باید اثر کرده باشه

نمیشه فقط نوشیدنی بخوری که

غذاهم بخور

این رو امتحان کن

چطوره؟

...یه ذره

بدنیست

خوبه

خیلی تنده

اما بازم حقیقت رو نمیگه

...سومین پیاله

-خانمم -...برای

اونقدری که فکر میکنی ظرفیت ندارم

بیا وسطش فرجه بدیم

اگه بعد از فرجه اثر معجون بپره چی؟

باشه

باید بینش یه وقفه بندازیم

نکنه

حالش رو خراب کردم هان؟

اما خیلی مهمه

سوءتفاهما حل شده

و شک و شبهه ها هم از بین رفته

بیا نوشیدنی بخوریم

و باهم کنار بیایم

هان؟

داره بهم راه فرار میده

باید بخورمش

بیا خوب باهم کنار بیایم

بیا خوب باهم کنار بیایم

بهت گفتم فقط نوشیدنی نخور

باید غذاهم بخوری

این رو امتحان کن

طعمش وحشتناکه

چرا همچین چیزی گفتم؟

معجون اثر کرد

عزیزم

خانمم

رازی داری؟

راز؟

هنوز هم یادشه رفتم رقاصخونه؟

اره

چه رازی؟

مثلا چیز خیلی ارزشمندی

که نشه راحت ازش گذشت

اره

کجاست؟

چیه؟

سوال رو اشتباه پرسیدی

باید میپرسیدی

کدوم رقاصخونه رفتم و ول گشتم

نرفتم

بعد باید بگی

این چیه؟

خودت به صورتت زدی؟

همین الان خودت زدیش دیگه

چند روز پیش

گفتی گرد گونه ات تموم شده

امروز اتفاقی از کنار مغازه اش رد میشدم

برای همین مخصوصا یکی برات گرفتم

کی....کی همچین حرفی زدم؟

چطور ممکنه حرفات رو فراموش کنم؟

باید درمورد گرد گونه ازم بپرسی

میشه گرد گونه رو بدی بهم؟

بادقت برات انتخابش کردم

ببین خوشت میاد یانه

مردی که همچین گرد گونه ای رو به عنوان هدیه بهتون میده

اصلا نباید

قبول کنین

اما چرا این گرد گونه انقدر ارزشمنده

و نمیشه راحت ازش گذشت؟

ووژائو به شیائوچیو دادش

شیائوچیو خوشحال نشد

نمیخوام ناراحت بشی

تو...نمیخوای ناراحت بشم؟

همیشه خوشحالت میکنم

اشتباه کردم

چرا؟

چون عاشقت شدم

چرا همچین حرفی میزنه؟

باید بفهمم آویز یشم کجاست

بشین عزیزم

بیا بشینیم

اگه میخوای خوشحالم کنی

باید چیزی که میخوام رو بهم بدی

مثل جواهر

یا آویزای کوچولو

...مثلا

مثلا یه آویز یشم

باشه

چجور آویز یشمی میخوای؟

از اون ارزشمنداش

که مدت زیادی نگهش میدارن

یا مثلاً اونی

که پدرت بهت داده

از دست این دهان چرند گوی من

بازم حرف اشتباه زدم

خوبی؟

دلم برای پدرم تنگ شد

...خوب

معذرت میخوام

یه ذره مست شدم

باید برم و بخوابم

...اخه

چرا داری میری؟

چرا دراز کشیدی؟

همش چند پیاله خوردی

تظاهر میکنی خوابیدی؟

نمیشه

بلند شو

شوموچن

بلند شو

بلند شو سه تا پیاله دیگه بخور

بلند نمیشی؟

بلند میشی یا نه؟

بلند میشی یا نه؟

واقعا خوابیدی؟

به این سرعت اخه؟

یعنی زیاد معجون ریختم؟

ارشد مویان خیلی بی دقته

اندازه اش رو بهم نگفت

نه تنها نتونستم حقیقت رو ازش دربیارم

که ممکنه بکشتش؟

پدر

پدر

همینجام

پسرخوبم

بعد از چند پیاله نوشیدنی خوردن پسر دار هم شدم

بدک نیست

خیلی خوش قیافه ای

اما به عنوان یه مرد

چرا گرد گونه زدی؟

بذار پدر برات پاکش کنه

پدر

ولم کن

دلم برات تنگ شده

چرا انقدر مظلوم نمایی میکنی؟

پدر منم از دنیا رفته خوب

بیدار شدی

اینجا چیکار میکنی؟

اینجا چیکار میکنم؟

دیشب اینجا خوابم برد

...پس چرا هنوز

چیه؟

اشتباه نکن

نمیخواستم دستت رو بگیرم

دیروز مست بودی

خودت دستم رو گرفتی

به نظرت خودم میخواستم اینجا بخوابم؟

غیرممکنه

یادم نمیاد مست شده باشم

زور بزن یادت بیاد

دیشب

خیلی مست بودی و گریه کردی

یادت اومد چیکار کردی

یادم میاد گفتی با یه پیاله نوشیدنی کینه ها رو پاک میکنیم

و در آینده خوب باهم کنار بیایم

اره بعدش چی؟

یادت نمیاد مگه نه؟

حتی تحمل سه پیاله هم

نداری

دیگه انقدر اعتماد به نفس نداشته باش

وقتی مست بودم کاری کردم؟

میخوای بدونی؟

خودت حدس بزن

میدونی چه وقتیه؟

چرا نمیری دیوان زی چن؟

امروز از ارباب گو مرخصی گرفتم

برای همین نمیرم

امروز میخوای چیکار کنی؟

...من

منطقیه حالا که

بالاخره بیکار شدی

و دیشب هم کلی نوشیدنی خوردی

پیشت بمونم

اما دیروز به شیائوچیو قول دادم

براش کتاب قصه بخرم

برای همین مجبورم

تنهات بذارم

بیا

خیلی خوب

ممنون عزیزم

خیلی خوب

باید چیزی ازت بپرسم

بگو

یه ظرف گرد گونه ندیدی؟

گرد گونه؟

منظورت اینه؟

اره

بادقت انتخابش کردی

و بهم هدیه اش کردی

برای چی بهت برش گردونم؟

باید خوب ازش استفاده کنم

تاحالا اصلا همچین گرد گونه قشنگی ندیده بودم

اخه

همینطور اینجا واینسا

میخوام لباس عوض کنم

اگه ژن ار از همچین رنگ گونه ای استفاده کنه

قطعا ازم طلاق میگیره

باید برای جبرانش راهی پیدا کنم

سرورم

افراد دیوان زی چن آماده ان

فردا هفت عصر

تو سرای لیوفانگ تله میذاریم

خوبه

سرورم

اگه کار دیگه ای نیست برم

وایسا

بشین

چی شده سرورم؟

شیائو لی از دیوان زی چن

دیروز بهم گفت

همسرش باهاش بحثش شده

و میخواد ازش طلاق بگیره

ازم پرسید چطور نظر همسرش رو عوض کنه

کدوم شیائو لی؟

همون که کم دیدیش

شیائو لی ازتون کمک خواسته

حتما همسرش رو خیلی دوست داره

منظورت از دوست داشتن چیه؟

اصلا جدی نیست

زن و شوهر باید بهم احترام بذارن

و باهم دیگه پیر بشن

همینطوری الکی که نمیشه از هم طلاق بگیرن

مگه نه؟

درسته

این شیائو لی

خطایی ازش سر زده

یا جایی رفته که نباید میرفته؟

برای ما افراد دیوان زی چن اجتناب ناپذیره

که جاهای نامناسب و بد بریم

اما همش به خاطر ماموریتامونه

ابرو و حیثیتامون رو به خاطر دلایل شریف فدا میکنیم

درسته

منطقیه

...فقط حالا که بانو خبردار

...یعنی

شیائو لی جریان رو به همسرش توضیح داده؟

داده

اما باورش نکرده

...چطور ممکنه؟بانوی جوان که خیلی

بانو لی که شیائو لی رو خیلی دوست داره

واقعا؟

وقتی تازه ازدواج میکردین

بانوی جوان خیلی بهتون علاقمند بودن

با چشمای خودم دیدمش

حتما انقدر باهاشون سرد برخورد کردین

که ناراحتشون کرده

واقعا؟

یه احتمال دیگه هم هست

چی؟

سرورم

هنوز یه قرص عشق پروانه ای دارم

میخواین امتحانش کنین؟ (مترجم:چه گیری به این قضیه دادن)

چرا بخوام همچین کاری کنم؟

داریم درمورد شیائو لی حرف میزنیم

اره شیائو لی

اگه ازم بپرسین سرورم

...باید

نه منظورم شیائو لیه

هدیه دادن تنها کفایت نمیکنه

باید مردونگیش روهم

نشون بده

چرا گذاشت رفت؟

هنوز حرفم رو نزدم؟

زن جماعت همیشه

حس ناامنی میکنن

باید بیشتر کنارش بمونین

حتی اگه کنارش نیستین

باید مدام

برنامه کاریتون رو بهش بگین

بذار بگم کجا میرم

دارم میرم کتابخونه به کارام برسم

معجون ارشد همچین عوارض جانبی شدیدی داره؟

نکنه مخش جا به جا شده؟

خانمم

این رو بخور

بیا

بالاخره مثل شوهرا شدی

بسه

ممنون عزیزم

نکنه فکر میکنه

مرگ همسرش از طلاق شرافتمندانه تره

برای همین میخواد بکشتم؟

زن جماعت جلوی هدیه مقاومت نمیکنن

اگه شیائو لی یه هدیه مناسب و خوب

برای همسرش انتخاب کنه

حتم دارم همسرش خوشحال میشه

دوستش داری؟

دارم امتحانم میکنه؟

چرا بهم دادیش؟

چطور همچین چیزی رو به عنوان هدیه به یه دختر میدی؟

بدشگونه

این محبوبترین چیزیه که سالها داشتم

بهت هدیه اش کردم

خیلی عجیبه

زن جماعت

مدام مراقب میخواد

اهمیت و مراقبتتون ازش

باید تو جز به جز زندگی

معلوم باشه

...این

مادر ازت خواسته بیاریش؟

یکم بذار دهانم بچشمش

چه چی میخندی؟

مادر خوبی داری

ببرش داخل

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو