Original subtitles

Anh Lý

Crystal sáng nay gọi cho anh hai lần

Muốn anh gọi lại cho cô ấy

Ông Albert từ Luân Đôn, ông Kay tại Nữu Ước

Và ông Short ở Giơ Ne Vơ muốn được họp với anh

Tôi giúp anh kết nối với bọn họ nhé?

Daniel

Tôi biết thị trường sáng nay đã trượt xuống dưới bốn trăm điểm

Bán sạch 2137

2137?

Đúng! 2137!

Anh Lý, đừng quên gọi cho cô Crystal đấy!

Được!

Tuy rằng cuộc khủng hoảng tài chính ở tại Đông Nam Á

Có vẻ như càng lúc càng lan rộng

Nhưng tôi tin tưởng nó sẽ không hề ảnh hưởng đến Hương Cảng

Chết tiệt!?

Em tìm anh ba ngày nay, cổ phiếu đã giảm hơn năm trăm điểm

Anh còn ở chỗ này lau giày sao?!

What can I do?!

Tôi tin tưởng nó sẽ không hề ảnh hưởng đến Hương Cảng

Bởi vì chúng ta có dự trữ ngoại hối khoảng chín mươi tỷ Mỹ Kim

Đang đứng hạng thứ ba trên toàn thế giới

Anh tất nhiên sẽ khiến Châu Á bị thương tổn

Thương tổn!

Thương tổn sao!?

Không đâu, để dành cho Bố của em

Phần anh, giữ con gái ông ấy là được!

Anh không làm thương tổn ai, muốn em cưới anh?!

Bởi vì chúng ta có dự trữ ngoại hối khoảng chín mươi tỷ Mỹ Kim

Đang đứng hạng thứ ba trên toàn thế giới

Mà kinh tế của Hương Cảng có cấu trúc vô cùng vững vàng

Hơn nữa, chúng ta còn có sự hậu thuẫn lớn từ thị trường Đại Lục

Tôi lo lắng trượt giá lần này

Sẽ ảnh hưởng chuyện chúng ta đầu tư vào Đông Nam Á

Tôi hiểu mà, ông Albert

Nhưng tôi có thể đảm bảo không có vấn đề

Vậy thì tôi tin tưởng anh, nhưng mà rủi như?!

Thật là ngại quá, xin mọi người đợi một chút

Còn mười lăm phút nữa thị trường sáng nay đóng cửa

Nhưng nó đã giảm bảy trăm mười ba điểm rồi?!

Hơn nữa, chúng ta còn có sự hậu thuẫn lớn từ thị trường Đại Lục

Xóa sạch mã 3006

Bởi vì chúng ta có dự trữ ngoại hối khoảng chín mươi tỷ Mỹ Kim

Chính Phủ vào thời khắc này sẽ không để thị trường lao dốc nữa đâu!

Nhẫn nại không được là mất cơ hội đó

Có lợi nhuận thì sẽ bán ngay

Hãy dùng các tài khoản của tôi mua vào 3005

Còn nghĩ cái gì? Đi đi?! Nhanh!

Cố vấn tài chính đã từng một lần

Đề cập khủng hoảng có thể sẽ chuyển biến vào mùa Giáng Sinh

Vào thời điểm đó, tôi tin tưởng chỉ số Hang Seng

Sẽ nhảy lên lại mức trên ngưỡng mười tám nghìn điểm mà thôi

Chúng ta cũng đã mất năm mươi triệu dollars

Bởi vì cuộc sống khó khăn

Nói như vậy rất có đạo lý

Hy vọng có một người giàu có thể nuôi dưỡng em bé này

Mẹ con thật sự điên rồi!

Có người giàu nào mà lại chịu nuôi dưỡng con chứ!?

Vậy đứa bé?!

Thật xin lỗi! Thật xin lỗi!

Nó không sao chứ?

Tình hình rất tệ!

Thân nhiệt của nó và huyết áp thấp lắm

Tại sao bất cẩn như vậy?

Cha nuôi?!

Chuyện ở Công Ty anh xử lý chưa xong

Còn đòi đón đứa trẻ này về nhà làm Cha nuôi của nó?!

Này cô, muốn đo huyết áp không?

Miễn phí đó?

Vậy lần sau nhé! Lần sau nhé!

Tiểu Minh, ngoan lắm, Bà nựng cái nào!

Minh Ca!

Tối nay Cô Lan mời con và Bố Vinh ăn chè có được không?

Cô lại muốn lợi dụng sao?

Lợi dụng cái gì chứ?

Bố Vinh nói Cô Lan thường xuyên cố ý lợi dụng người khác

Nhưng Cô Lan sẽ nấu món chè đậu xanh mà con rất thích

Con không ăn sao?

Ăn!

Nếu như muốn ăn, thì tối nay nhất định phải dẫn Bố Vinh đến!?

Vâng!

Tạm biệt

Tạm biệt!

Con đi cẩn thận đó!

Vâng!

Cô Lan, không phải nói với cô đừng bày hàng ở đây nữa mà?

Người ta có thể bắt cô vì tội cản đường

Sếp Long, phía sau có mấy gian hàng kiếm ăn, sao anh không quản?

Tôi đang phục vụ miễn phí cho xã hội mà?

Cô Lan, Đội quản lý sẽ phụ trách về chuyện của bọn họ

Cản đường thì tôi phải quản, cô minh bạch chưa?

Rủi như có tên đần không chịu nhìn

Phóng xe máy xuống đây rồi tông thẳng vào cô

Cô có xảy ra chuyện gì đó, tôi không chịu trách nhiệm đâu!

Ăn mắm ăn muối?! Ai cần anh chịu trách nhiệm?

Không phải có ý đó, hãy mau chóng dọn đi!

Tiểu Minh, tay đẹp đâu? Nào, chạm mạt chược của Chú!

Bố Vinh đâu?

Còn chưa trở về, đợi một lát

Tiểu Minh, muốn ăn kem không?

No! Thank you!

No thank you!?

Giúp chị cất vào

Đi chơi đi

Hiện tại sinh viên Đại Học tìm công việc thật sự rất khó sao?

Em đó, cứ ngồi ở chỗ này

Có cái gì tốt đâu chứ?

Mau tìm công việc đi!

Chị Hai! Tìm công việc có gì khó đâu?

Nhưng muốn tìm được một công việc mà bản thân mình yêu thích

Thì mới thật sự khó

Vậy em thích làm cái gì đây? Chị sẽ giúp em tìm?

Anh Vinh về rồi kìa!

Ăn cơm thôi!

Chưa đánh xong vòng này sao?

Cảm ơn anh

Để tôi giúp anh!

Hôm nay vận khí thế nào?

Không tốt lắm, thua sạch rồi!

Từ từ mà đánh!

Tôi đi đây

Được rồi

Ngôi sao thối!

Bố Vinh!!!

Cô Lan bảo chúng ta tối nay qua đó ăn chè

Thật sao?! Cô ấy lại muốn lợi dụng Bố rồi!

Con cũng nói với Cô Lan như vậy đó!

Con nói thế với cô ấy thật sao?

Xong!

Anh Vinh, làm phiền anh sửa giúp mấy móc treo ở trong nhà bếp luôn!

Không phải tối qua đã sửa xong rồi sao?!

Đúng rồi, tôi thấy rất có ích

Cho nên đã mua thêm ba cái, làm phiền anh nhé!

Cái này của Chú Toàn, anh tự vào nhà bếp mà lấy chè

Được, tôi sẽ tự lấy!

Sếp Long?

Thật là ngại quá

Mấy cái thùng cô để bên ngoài, chắn mất lối thoát hiểm?!

Không phải chứ?! Chuyện của Sở Cứu Hỏa, anh cũng quản sao?!

Nếu như phát sinh chuyện ngoài ý muốn, vậy thì quá muộn rồi

Ở ngoài phố, thì anh nói tôi cản đường

Về đến đây, thì anh lại nói tôi đã chắn lối thoát hiểm?!

Anh cố ý gây phiền phức cho tôi sao?

Đâu có chuyện như thế!

Pháp lệnh phòng cháy mới

Cản trở đường thoát hiểm là phạm pháp rồi đó

Còn nữa, có rất nhiều cụ ông cụ bà sống ở chỗ của cô

Nếu như Sở Cứu Hỏa phát hiện điều này

Thì sẽ buộc tội cô mở Nhà Dưỡng Lão bất hợp pháp

Để tôi, giúp cô mang vào trong?

Không cần, không cần, một lát nữa tôi sẽ tự làm

Sếp Long, ăn chén chè không?

Làm gì còn?! Lần này không chuẩn bị cho anh ấy!?

Vậy lần sau!

Chạy bộ sao?

Giữ dáng!

Lần sau nhé!

Hôm nay tôi dạy các người câu này: No problem

No problem, xuống giọng nào!

No problem là cái gì!?

Được rồi, được rồi!

Tôi dạy các người câu khác vậy: No good

Đừng đứng gần như thế, sẽ làm hại đôi mắt

Nào, lui ra sau ngồi nhé?

Có gì hay mà xem? Cho Cô Lan biết đi?

Tôi là đại diện về Dự án Hy vọng dành cho Nhi Đồng

Xin cảm ơn sự ủng hộ của các nhà tài trợ

Lần này tôi đang ở Thượng Hải, không thể tham dự được

Chương trình từ thiện này ở tại Hương Cảng

Chuyện này đã nhắc nhở tôi rằng, tổ chức của chúng ta

Nhất định có thể đã lãng quên rất nhiều người ở bên cạnh chúng ta

Cho nên tôi cũng muốn nhân cơ hội tối hôm nay

Sẽ nỗ lực hết mình, lấy danh nghĩa người chồng cũ của tôi tổ chức

Quyên góp một trăm triệu dollars

Để giúp đỡ cho tất cả những người có nhu cầu ở Hương Cảng

Chúng tôi sẽ quan tâm xem xét tất cả các lời đề nghị của mọi người

Cảm ơn!

Cảm ơn Lương Đổng Sự!

Quý vị khán giả thân mến

Nếu mà quý vị có tấm lòng nhân ái giống như Cô Lương đây

Có thể suy nghĩ làm thế nào để giúp đỡ cho những Nhi Đồng ấy

Đúng thế! - Sau đó hãy gửi lời đề nghị đến cho chúng tôi

Vâng, cảm ơn

Cảm ơn, xin cảm ơn Cô Lương

Quý vị khán giả rất thân mến, tạm biệt!

Xong rồi!

Vất vả rồi!

Cảm ơn

Cô Lương, Cô Nhi Viện mà cô đã giúp tại Bồ Điền

Vào tháng tới sẽ kỷ niệm hai năm thành lập

Bọn trẻ đã diễn tập một số chương trình dành cho cô

Hy vọng mời được cô đến để tham gia cùng bọn chúng

Thật xin lỗi, cô Lý

Cô Lương vào tháng tới, sẽ phải đi Mỹ Quốc một chuyến rồi

An bài sau được không?

Không vấn đề, tất nhiên công việc quan trọng

Sau này vẫn còn có cơ hội mà

Vậy tôi cũng không phiền cô nghỉ ngơi nữa, tạm biệt

Tạm biệt

Chào mừng Cô Lương! - Chào mừng!

Đừng có như thế?!

Ra ngoài đi!

Cô Lương đang rất mệt mỏi

Ra ngoài nào!

Ra ngoài nào!!!

Cô Lương, cô có sao không?

Cô Lương, chúng ta hãy ra ngoài ăn tối, thư giãn một chút vậy?

Tôi bất cứ chỗ nào cũng không muốn đi

Tôi muốn sáng sớm ngày mai về Hương Cảng

Cô muốn gặp Bác Sỹ Chung sao?

Tôi giúp cô hẹn ông ấy

Còn bằng không, có muốn thử khám Bác Sỹ khác?

Tôi nghĩ tôi sẽ sợ trẻ con suốt cả phần đời còn lại

Tôi làm cái gì cũng đều vô dụng

Tôi sợ tôi sau này sẽ rất khó khăn hòa hợp với trẻ em

Đừng đau buồn như thế

Sẽ có chuyển biến tốt

Cảm ơn

Cô trở về nghỉ ngơi đi, tôi không sao đâu

Được, cô nghỉ ngơi sớm một chút

Tôi muốn dỡ bỏ tất cả hai căn phòng nhỏ này

Để làm một phòng lớn

Dỡ bỏ căn phòng nhỏ?!

Cầm lấy, Anh Vinh

Ở đây sao?

Phải

Cô nghĩ kỹ rồi chứ?

Trong này không phải có rất nhiều di vật của chồng cô hay sao?

Phải dỡ bỏ nó?

Không dỡ bỏ, thì sẽ không đủ chỗ để làm Nhà Trẻ

Bao nhiêu?

Mười mét rưỡi

Mười mét rưỡi, đến mười hai mét, mới có thể đủ lớn

Tốt nhất là suy nghĩ cho kỹ!

Không cần đâu

Những năm vừa qua, các người già lần lượt ra đi từng người một

Hầu hết trong số bọn họ đã đến thế giới bên kia

Ở Khu Phố này, trẻ em lang thang thì càng lúc càng nhiều

Một Nhà Trẻ để chăm sóc cho bọn nó cũng tốt

Over! Over! Tiểu Minh đã quên quần áo rồi!

Over! Over! Tiểu Minh đã quên quần áo rồi!!!

Bố Vinh có đó không?

Bố không biết quần áo của con để ở chỗ nào

Con tự đi lấy nhé!

Anh Vinh, nó vẫn còn nhỏ mà, anh bảo nó tự đi lấy?

Bốn tuổi mà nhỏ cái gì nữa?!

Vậy tôi cũng là đứa trẻ con ba mươi mấy tuổi đầu

Cô cũng bắt tôi làm nhiều chuyện như vậy?!

Anh Vinh! Qua đây đi!

Cái gì?

Giúp tôi giữ nó, tôi muốn đo chính xác vị trí này

Năm mét

Con lại không mang dép rồi?

Khi lớn lên, chân của con sẽ trông giống như bàn chân ếch vậy!

Anh Vinh, tôi dự tính cần phải, xây thêm một bức tường

Phân cách khu vực giữa người già và Nhà Trẻ

Được!

Và bên đó, thì sẽ đổi thành phòng tắm cho trẻ con

Ở vị trí này?!

Để con nghe, để con nghe!

Con đi nghe đi

Tiếp tục nào, Cô Lan, còn gì nữa không?

Con vẫn chưa chịu mang dép sao? Minh Ca!!!

Con biết rồi, biết rồi! Sẽ mang dép ngay!

Bố lại không mua nhiều một chút cho con?

Alô, Anh Vinh, tôi là Hoa đây

Con là Tiểu Minh mà!

Sao cũng được

Bảo Bố Vinh thứ Bảy này đến Vịnh Nước Sâu để làm việc

Thứ Bảy này sao?

Đừng có quên nhé!

Vâng!

Tạm biệt

Chú Hoa nói Bố sáng thứ Bảy này đến Vịnh Nước Sâu để làm việc

Được rồi, con giúp Bố đánh dấu cuộc hẹn đó

Không vấn đề, Cô Lan, thư đề nghị thì tôi sẽ giúp cô viết

Anh Vinh, nếu như kế hoạch này mà thành công

Tiểu Minh có thể đến nơi đây tắm rồi

Được rồi, được rồi, minh bạch rồi!

Nghỉ ngơi sớm chút đi!

Anh Vinh, nhất định phải viết thư đề nghị cho hay một chút nhé!

Được! Được!

Minh Ca, con cũng phải nghỉ ngơi sớm đấy, tạm biệt

Lại tạm biệt nữa?!

Tạm biệt!

Cảm ơn nhé!

Con đã làm đau nó rồi đó

Con đang chơi mà!

Con chỉ là đứa bé mới bốn tuổi

Hiện tại không nhìn được cái gì đâu

Ông cụ non! Giúp Bố đấm lưng đi nào!

Minh Ca đúng là Minh Ca!

Thoải mái!

Bố Vinh, con muốn ăn cây kem!

Con khát sao?

Cẩn thận nhé!

Vâng!

Anh bạn nhỏ, con tìm ai thế?

Cô là người phụ nữ ở trên Tivi?

Con đã tìm nhầm chỗ rồi, hãy mau chóng đi đi!

Cô không có thời gian chơi với con, con quay về đi

Anh bạn, có thấy một đứa trẻ xung quanh

Cao khoảng chừng bao nhiêu đây hay không?

Không có

Cảm ơn

Ngôi sao thối?!

Có đau hay không?

Không đau!

Con tên gọi là gì vậy?

Tiểu Minh, bốn tuổi

Con sống chung với Mẹ của con sao?

Con không có Mẹ đâu

Con phải đi rồi! Tạm biệt

Anh bạn nhỏ

Cô Lương, cô không sao chứ?

Tại sao để trẻ con chạy loạn lên thế này?!

Con đó, có phải đã phá thuyền của người ta không?

Không có!

Con nhất định sẽ nói như vậy mà!

Lần sau mà lại tái diễn như thế

Không chỉ là tay bị thương, chân cũng bị thương luôn!

Được, xong rồi, cứ như vậy nhé!

Xem thử bên kia?!

Bố lợi dụng con rồi!

Cá là của con mà!

Đúng thế! Chính là nhắc con không nên dễ dàng tin tưởng người khác

Cho con ăn một chút đó!

No rồi chưa?

No rồi!

No rồi?! Tốt! Lau miệng, đi ngủ!

Con ngủ trước, Bố còn có việc

Cái gì?

Lại nữa rồi!

Được thôi, hát cho con hai câu

Cái này được! Cái này được!

Cảm ơn

Sếp Long

Mưa lớn thế này, qua đây núp mưa đi?

Tiểu Minh!

Mưa càng lớn hơn?!

Anh hôm nay rất bận sao? Thấy anh chạy qua chạy lại?

Anh ở chỗ này bán dù thì sẽ cản trở lối đi ngay!?

Anh từ lúc nào chuyển qua làm cho Đội quản lý vậy?!

Lối đi do tôi quản mà?

Rủi như có tên đần không nhìn

Phóng xe máy xuống đây rồi tông thẳng vào anh

Có chuyện gì đó, tôi sẽ không chịu trách nhiệm

Được rồi! Được rồi! Được rồi!

Đâu có bảo anh rời đi? Cẩn thận một chút thôi!

Được rồi

Anh Vinh

Cái gì?

Mấy ngày nay không thấy Cô Lan giúp người ta đo huyết áp?

Cô ấy bệnh! Anh không đi thăm cô ấy?

Bệnh có nặng không vậy?

Hình như khá nghiêm trọng đấy!

Chỉ là mấy ngày không gặp cô ấy

Được rồi, được rồi!

Anh đến thăm cô ấy đi

Giúp tôi hỏi thăm Cô Lan nhé!

Được rồi!

Cô Lan chưa khỏe đâu, Chú đi thăm cô ấy đi?!

Được rồi, Tiểu Minh, ngoan!

Xem cây dù đi? Cho con chơi cái này!

Để con làm!

Con xem?

Bán dù đây!!!

Tôi tưởng rằng mang con trai của tôi giao cho người giàu có

Nó tương lai nhất định sẽ hạnh phúc hơn

Tôi cũng có thể làm lại người mới

Nhưng tôi thật không ngờ

Mất đi người thân so với nghèo túng lại càng đau khổ hơn

Tôi đã dùng hết tất cả những phương pháp

Cũng tìm không được con trai của tôi

Sau đó tôi đã mắc căn bệnh này

Tôi đã không dám gần gũi với trẻ em

Nhưng mà rất kỳ lạ

Tôi một chút cũng không sợ Tiểu Minh

Ban đầu tôi có một chút sợ hãi

Nhưng mà sau đó thì không sao cả

Có thể vì tôi đang giúp nó trị vết thương, nên phân tâm

Tôi cảm thấy đây là một sự khởi đầu tốt

Cô đã bắt đầu cởi mở hơn với những người xung quanh

Không chỉ là với trẻ em, với cả những người khác

Tôi tin tưởng đây chính là phương pháp duy nhất

Có thể chữa lành nỗi sợ tâm lý của cô

Tôi có một vài thứ cho cô đây

Lại có thuốc mới nữa sao?

Không!

Đây là một cuốn phim điện ảnh toàn bộ nói về trẻ em mà thôi

Cô tối hôm nay sau khi xem xong

Sáng mai cho tôi biết, tóm lại có ngủ được không?

Còn gặp ác mộng không? Được chứ?

Cảm ơn!

Vậy tôi đi đây

Để tôi tiễn anh

Được

Cảm ơn Bác Sỹ Chung

Còn nữa, cô cũng đã tự hành hạ bản thân bốn năm

Cho dù quá khứ đã làm sai

Cái gì cũng đều bù đắp hết rồi

Bảo trọng nhé, tạm biệt!

Cô Lương, hôm nay đã nhận được tám thư đề nghị

Đây là một cái rất thú vị, cô xem thử đi?

Nhà Dưỡng Lão đổi thành Nhà Trẻ?!

Các con phải biết nghịch lửa rất nguy hiểm

Nghịch lửa sẽ làm bỏng những người khác, còn làm bỏng chính mình nữa

Thậm chí là sẽ làm cháy nhà đó

Có biết chưa? Tuyệt đối đừng đùa với lửa

Đưa ngọn nến cho Chú, đưa hết, đưa hết!

Cái gì đây? Ở trong túi có cái gì? Thuốc lá sao?!

Lấy ra đây!

Làm gì mà có Yo Yo không chơi, lại nghịch lửa chứ?

Cái này?

Là trộm về đây phải không?!

Không phải!

Không phải sao?

Được! Để Chú dạy cho các con chơi nhé!

Mang con chó đi lên phố chợ!

Mang một cái nôi cho em bé

Quay khắp thế giới

Lợi hại nhất đây! Đông Thành Tây Tựu!

Chơi Yo Yo là được rồi, đừng có nghịch lửa!

Mau đi đi, bằng không là đét vào mông!

Cẩn thận xe đó!

Thành thật xin lỗi, thưa cô

Không làm hỏng y phục của cô chứ?

Không sao

Tôi muốn hỏi thăm anh, Lan Tâm Lữ Hành nằm ở chỗ nào thế?

Ở phía đàng sau, bên kia

Cảm ơn!

Tôi dẫn đường cho cô, ở đây rất khó tìm đấy

Vậy thì làm phiền anh rồi

Cô từ nơi nào đến đây vậy?

Tôi từ Thượng Hải đến đây

Cô cao thật đó?!

Cô đến Lan Tâm Lữ Hành để tìm ai?

Không, là người Chú của tôi muốn tìm một Nhà Dưỡng Lão

Đừng trách tôi lắm mồm nhé?

Thật ra chỗ đó không được gọi là Trung Tâm người già gì đâu

Không hề có thiết bị

Cô Lan thì rất là tốt, nhưng một mình cô ấy

Sao có thể chăm sóc mấy chục vị già cả lớn tuổi?!

Chỉ cần lo một ngày ba bữa cũng đủ mệt chết cô ấy rồi

Tức là nói, Chú của cô nên tìm đến một nơi nào khác đi

Xin lỗi nhé, ai là Cô Lan?

Cô Lan là một người tốt, nhưng rất là tội nghiệp

Từ nhỏ Cha Mẹ đã chết rồi

Hơn hai mươi tuổi kết hôn

Được vài năm, anh chồng cũng chết luôn

Chỉ để lại cho cô ấy căn hộ cho thuê

Cô Lan thường hay nói

Vào lúc còn trẻ đã không làm tròn trách nhiệm của người con gái

Hiện tại đã điều hành Trung Tâm người già này

Chiếu cố các vị già cả lớn tuổi để bù đắp

Anh rất rõ về cô ấy?

Anh là bạn thân của cô ấy?

Tôi phụ trách khu vực này lâu lắm rồi, nghe kể thôi

9466, 9466 nghe rõ không!?

9466 xin nói!

Tại Xuân Phong nhà số hai bốn, tầng thứ sáu

Có một cụ hôn mê bất tỉnh, anh đi xem thử đi!

9466 nghe rõ, lập tức đi!

Là chỗ Cô Lan?!

Thế nào rồi? Thưa Sếp?

Cô Lan, liệu rằng có chỗ nào yên tĩnh một chút xíu

Có thể lấy lời khai của cô không?

Yên một chút? Nhỏ bé như chỗ này mà?!

Đến phòng của tôi vậy?

Được!

Các vị cái gì cũng đừng động vào đấy nhé!

Ông già đi về thế giới bên kia rồi!

Thưa Sếp?! Người ta chết làm gì mà vui như vậy chứ?!

Tôi chỉ sợ các vị đau buồn thôi?!

Không sao rồi! - Sếp cứ làm công việc đi, về phòng nào!

Về phòng nào! - Nghỉ ngơi thôi!

Đánh mạt chược đi!

Cô Lan, đây chính là cô Hoàng, có chuyện tìm cô

Cô Hoàng, Sếp Long nói với tôi về chuyện của cô rồi

Nhưng mà tôi chẳng hề khuyến khích người khác

Không chiếu cố những người già

Là như thế này, người nhà của Chú tôi đều đã di dân rồi

Về chuyện của những người già

Thì có một người luôn giúp đỡ tôi xử lý

Không ấy cô đưa danh thiếp và số điện thoại cho tôi

Tôi bảo anh ấy liên lạc với cô?

Cô đang tìm Bố Vinh sao?!

Phải rồi! Tìm Bố Vinh đó!

Tiểu Minh, qua đây! Con đúng là rất thông minh!

Hãy dẫn cô ấy, đi tìm Bố Vinh có được không?

Vâng!

Thật chứ?

Tiểu Minh thật thông minh!

Cô Lan, lần này lại là ai thế?

Hào Trưởng! Phòng bên này!

Căn phòng tuy rằng nhỏ, nhưng cũng rất sạch sẽ

Sếp Long, anh đến để lấy lời khai hay là đến thuê phòng vậy?!

Lấy lời khai?!

Thẻ căn cước?

Hoàng Mỹ Lan

Hào Trưởng tên gọi là gì vậy?

Trương Tử Tài

TRƯƠNG viết thế này?

Đúng!

Cô Lan

Trừ những người ở đây

Còn có đàn ông nào khác, lai vãng ở trong này không?

Có liên quan gì chứ?

Có người chết mà, chiếu theo công việc thì nhất định phải hỏi

Có Anh Vinh lầu trên

Và con trai của Anh Vinh chứ gì?!

Như vậy là ý gì đây?!

Chỉ là hỏi thôi mà!

Cô không được khỏe sao? Cô Lan?

Không sao, bị cảm mạo, cảm ơn

Cô Lan là người từ phương Bắc?

Phải?

Cô nói được tiếng Quan Thoại không?

Tôi sinh ra ở Hương Cảng mà!

Vẫn còn vấn đề sao?

Coi như đã xong!

Cô Lan, bệnh của cô xem ra rất nặng

Đi khám qua Trung Y vậy?

Tôi ổn mà

Tôi tiễn anh ra ngoài

Tiểu Minh, đừng chỉ biết cắm đầu xem truyện tranh

Lấy cây kem cho cô ấy đi?

Vị cam nhé, có được không!?

Không cần đâu, Tiểu Minh!

Con sẽ lấy cho cô! Rất là ngon luôn!

Tôi ngồi ở chỗ này không phiền cô buôn bán chứ?

Không có! Cũng đâu phải là làm ăn lớn gì

Tiểu Minh, rất là dễ thương, người nào cũng đều thích nó

Anh Vinh vẫn thường xuyên mang Tiểu Minh theo

Để nó chạy tứ tung sao?

Tôi vẫn cứ cảm thấy Tiểu Minh rất cần có một người Mẹ

Để chăm sóc nó, để quan tâm nó, phải không?

Cô có phải là rất thích ăn Chay trường?

Da của cô thật mềm mại

Cho cô cái này!

Là cho Cô nào đây?!

Cô Quân!

Cô Quân! Là Cô Lan bảo Tiểu Minh đưa cô ấy đến gặp anh

Cô ấy lại lợi dụng Bố nữa!

Tôi họ Hoàng, tôi?!

Daniel Lee, ở đây sao?!

Đông Tây Lộ!

Đúng lúc!

Của anh, cảm ơn

Là Chú của tôi?!

Vừa đi vừa nói chuyện

Thư đăng ký?! Của cô!

Rất là xinh đẹp

Cũng tương xứng lắm đó!?

Quá cao rồi!

Nếu như thật sự đổi nó thành Nhà Trẻ

Tôi nghĩ cũng sẽ lo không nổi cho những người già

Tốt nhất thay Chú của cô đi tìm một Nhà Dưỡng Lão khác đi

Cảm ơn!

Tiểu Minh

3A là ai?

Con biết, Chú Trương Béo!

Được! Đi!

Mẹ của Tiểu Minh đã bỏ đi rồi sao?

Nó mới được vài tháng tuổi thì cô ấy bỏ đi rồi

Không có nhân tính mà!

Nếu như ở chỗ này có một Nhà Trẻ

Thì những đứa trẻ giống như Tiểu Minh có thể được người khác chiếu cố

Cũng không nhất định đâu

Chăm sóc trẻ con không đơn thuần có người chiếu cố cho chúng là được

Cô cần phải có trái tim yêu thương và thời gian

Cô kết hôn rồi sao?

Cô kết hôn rồi chứ?

Có rồi

Đã có con chưa?

Tạm thời chưa có

Vậy thì đến khi nào cô có con rồi

Thì mới đến tìm tôi, tôi sẽ dạy cho cô ngay!

Vậy tôi đi trước nhé!

Giữ liên lạc đó, tạm biệt

Tạm biệt

Cái tay tại sao không bao giờ ngừng được vậy?!

Hơn nghìn dollars, chúng ta không có tiền mua đâu

Đi thôi!

Này?! Con vừa rồi đã nói cái gì?

Con chẳng qua chỉ là một đứa trẻ mới bốn tuổi

Ai dạy con nói như vậy chứ?

Bố nói xem?! - Còn bảo Bố nói sao?

Còn nói như thế?!

Nhóc tỳ như con, đừng cố cư xử giống như người lớn

Đợi khi thật sự trưởng thành thì sẽ biết hối hận

Tiểu Minh

Dây giày cũng không chịu buộc lại?!

Nào, ngồi xuống đây

Bố Vinh không dạy con cách buộc giày sao?

Cho ai thế?

Cho Cô Lan đó!

Cô Lan cũng lợi dụng Chú sao?!

Không phải! Là Sếp Long tặng cho Cô Lan thôi

Là cái gì vậy?

Là củ Phong Lan, nó sẽ nở thành hoa lan!

Làm như thế nào?

Cô Lan sẽ biết mà

Giúp Chú đưa cho cô ấy

Không ấy thì làm với nhóm người trong Công Ty tôi

Tôi hiện tại kiếm tiền theo cách trước kia anh đã dạy tôi

Ngoại hối anh sành sỏi

Dễ như ăn bánh!

Dễ dàng hơn cổ phiếu nhiều!

Đừng nghiêm trọng như thế chứ! Chỉ là games thôi

Anh trước đây không phải như thế sao?

Tôi trước đây cũng xem như games!

Tôi còn phải chăm sóc một nhóc tỳ nữa

Anh nếu quay trở lại làm việc

Mỗi một tháng cũng có thể kiếm mấy chục vạn tiền

Có thể thuê mấy mươi người Phi Luật Tân chăm sóc nó

Không phải là chuyện đó

Vậy?

Anh suy nghĩ cẩn thận, rồi hãy tìm tôi

Cạn ly!

Có chuyện gì thế? Ăn mừng gì vậy?

Vinh Ca, Vinh Ca, đến cạn ly nào!

Bộ đồ này, em mặc đến Công Ty

Chú nhóc này cuối cùng tìm được công việc rồi!

Tốt nghiệp Đại Học, nên tìm một công việc mặt Vest

Cứ ngồi mãi ở trong cửa hàng thì chẳng có tương lai đâu!

Nam nhân đại trượng phu!

Chỉ là công việc tạm thời!

Cái gì công việc tạm thời!? Công việc lâu dài!

Nào, hãy ăn đi chứ?!

Bố Vinh, có thư

Có thư?!

Cái này, hình như là tin tốt cho Nhà Trẻ của Cô Lan đó!

Đúng thế!

Còn cái này?

Không cho con biết! Cái thứ lắm chuyện!

Sếp Long, có chuyện tìm tôi sao?

Tiểu Minh đâu?

Anh tìm Tiểu Minh?!

Hình như vẫn chưa về đây

Tiểu Minh hôm nay chưa về đây sao!?

Có thể là chưa về?

Đợi nó trở về đã

Tiểu Minh

Sếp Long?

Con đã đưa cái đó cho Cô Lan rồi chưa?

Đưa rồi, củ Phong Lan!

Cái gì mà củ Phong Lan? Đó là củ Thủy Tiên!

Còn chưa hết năm, đâu cần tặng sớm như vậy chứ?

Vậy sao? Đó là củ Thủy Tiên?!

Tạm biệt!

Từ từ!

Thủy Tiên thì phải dùng cái này

Cảm ơn!

Cô Lan, Quỹ tài trợ có thư cho cô

Hình như bảo cô đi nói chuyện?

Thật không?!

Nhưng mà tôi đang bệnh?

Được rồi, được rồi, cô bệnh hay không thì tôi cũng đi!

Làm phiền anh rồi, Anh Vinh!

Nghỉ ngơi nhiều một chút! Bệnh của cô vẫn còn nặng như thế này?!

Chưa thấy khỏe lại...

Cảm ơn anh, Anh Vinh!

Chạy sau là phải đi rửa chén bát đấy nhé?!

Một, hai, ba!?

Bố biết, Bố đã hứa dẫn con đi nghịch cát

Nhưng mà đợi Bố làm xong chuyện quan trọng

Sau đó trở về đón con

Có được không?

Vâng!

Bố rất nhanh sẽ trở về, đợi Bố có được không?

Vâng!

Đợi Bố nhé, tạm biệt

Tạm biệt!

Anh Lý, mời vào, Cô Lương đang chờ anh

Mời vào trong ngồi

Lần trước thật sự lấy làm ngại

Tôi đã không giải thích rõ ràng

Không sao đâu, cô đã ngụy trang xuất tuần mà

Ở trong này, là chi phiếu

Xem qua tên của Cô Lan đã đúng hay chưa vậy?

Nếu mà không đúng, thì tôi có thể lập tức viết ngay một tấm khác

Chắc chắn không vấn đề

Thật ra, cô chỉ mới gặp Cô Lan một lần

Tại sao tin tưởng chúng tôi như thế?

Khi làm từ thiện, người ta không thể tính toán nhiều như vậy đâu

Tôi nhìn ra cô ấy rất có thành ý

Đây là một số văn kiện, làm phiền anh điền vào

Những cái này giao cho báo cáo thuế và phúc lợi xã hội

Không vấn đề

Vậy Tiểu Minh sau này không cần phải chạy lung tung nữa rồi

Chuyện đó không nhất định đâu

Cô biết đấy, công việc tôi không ổn định nên thường đi ra ngoài

Nó cũng chỉ có thể theo tôi

Cô Lương, Bảo An nói rằng

Anh bạn nhỏ này đang chơi một mình ở tầng dưới

Bố Vinh!

Cảm ơn cô, Ivy

Con đó! Tại sao chạy đến đây?

Là Chú đó đã đưa con lên trên này!

Đưa con lên đây?!

Anh đưa nó đến đây vì sao lại không dẫn nó lên luôn?

Tôi không đưa nó đến, là nó đi theo tôi đến đây, đúng chưa?!

Bố hỏi con nhé, làm gì không ở nhà đợi Bố?

Anh có phải là đã hứa sẽ dẫn Tiểu Minh đi chơi cát hay không?

Có hứng thú sao?

Tôi không hề biết bơi

Chúng tôi đâu phải là đi bơi

Tôi chỉ muốn để cho nó, nhìn thấy cái gì đó thật đặc biệt

Mây che rồi!!!

Anh vừa rồi vì sao lại mất vui như vậy?

Vì trên Trời, bị mây bao phủ

Có liên quan gì chứ?

Không cho cô biết!

Tôi cảm thấy Tiểu Minh, rất cần có một người Mẹ

Tôi ngoại trừ không thể nào cho nó bú được

Những chuyện gì mà người Mẹ làm cho con mình, tôi đều làm rồi

Đối với nó mà nói, tôi chính là Cha và cũng là Mẹ

Thật ra tôi cảm thấy

Anh không phải là kiểu người làm việc tạm thời

Hoặc là kẻ sống ngày nào hay ngày đó

Tôi cảm thấy, anh chắc chắn là hình mẫu?!

Được rồi, được rồi!

Tôi từng làm

Đã từng làm cái gì?

Đã từng làm giống như cô đang suy nghĩ

Quản sự?!

Thật không?

Quản lý ngân quỹ, đứng hàng Top!

Cho nên, thế sự khó lường lắm

Nhưng mà tôi tin tưởng

Thế giới này, chẳng có ai tuyệt đường hết lối

Tuyệt đường hết lối?

Cô có biết về chuyện phá sản chưa?

Nội trong một buổi sáng, tôi thua bao nhiêu tiền không?

Tuyệt đường hết lối?

Anh sẽ như thế nào nếu mà tiền đều mất hết?

Chẳng những tiền của tôi, còn có tiền khách hàng nữa

Nếu như tôi có thể dùng tiền để hoàn trả

Vài kiếp nữa cũng không thể trả hết

Còn tiền riêng của tôi

Toàn bộ đưa cho bạn gái của tôi

Vậy anh nhất định, rất thương cô ấy, yêu cô ấy?

Lúc đó tôi còn cho rằng cô ấy yêu tôi

Nhiều hơn cả tôi yêu cô ấy

Sau đó cô ấy đã phát hiện

Thì ra, tôi không phải là mẫu đàn ông mà cô ấy thích

Chính là như thế

Anh vẫn còn trẻ

Có thể bắt đầu làm lại

Anh còn có Tiểu Minh?

Có lẽ bởi vì đã mất một người mà tôi có thể thương yêu

Nên mới có một người cần tôi phải yêu thương nó

Đúng không?

Đúng!

Hãy châm thêm một vài ngọn nến nữa?

Bắt đầu kể từ khi đó

Bất cứ đêm nào tôi không thể ngủ, tôi nhìn lên bầu trời

Bởi vì như vậy, tôi bắt đầu thấy thích ngắm tinh tú

Sao băng nữa!

Thật không?

Sao băng tuy rằng rất là đẹp

Nhưng mà lại quá ngắn ngủi

Cũng không nhất định đâu, cô có thể nghĩ thế này

Chỉ là bởi vì ngắn ngủi

Cho nên cô mới cảm thấy nó rực rỡ, cảm thấy xinh đẹp

Cô cũng xinh đẹp

Nhưng cô có thể đảm bảo rằng suốt cả cuộc đời đều xinh đẹp không?

Lẽ nào vĩnh viễn cũng phải cần đến trang điểm sao?

Cho cô biết đây

Tôi hôm nay không thấy vui

Chính là bởi vì trên Trời, không nhìn thấy được mưa sao băng

Thật không? Ở đâu chứ?

Phía Đông Bắc

Vậy thì tôi có thể có rất nhiều ước vọng!

Xem cô tham lam biết chừng nào?!

Tôi không tham lam đâu

Thật ra anh rất thích ngắm sao như vậy

Có khi nào suy nghĩ, sẽ nghiên cứu Thiên Văn Học?

Cô nghe nói đến Lâm Uy Đài chưa?

Có

Đài thiên văn đó

Bọn họ đã nhận tôi rồi

Thật không?

Chúc mừng anh!

Anh đến lúc nào mới lên đường?

Vẫn còn chưa biết

Bởi vì điều kiện sinh hoạt ở trong đó

Không cho phép tôi mang theo bất kỳ ai

Chuyện này không được

Thật ra anh có thể tìm người, chăm sóc Tiểu Minh

Nó cũng có thể ở trong một môi trường tốt đẹp hơn để trưởng thành

Anh cũng có thể làm bất cứ chuyện gì anh thích

Để tôi suy nghĩ đã

Cảm ơn!

Cô xem?! Sao băng kìa!!!

Rất là đẹp!

Bắt đầu rồi!

Tiểu Minh, có nhìn thấy không vậy?

Đúng là đẹp quá!

Rất là đẹp!

Là cái gì thế này?

Thuốc lá sao? Đưa ra đây!

Siêu nhân?

Từ đâu tìm thấy vậy?

Từ ở trên phía đàng kia?

Từ trên đó sao?

Đừng nghịch lửa nữa, chơi siêu nhân được rồi

Gì thế này?!

Đánh trận sao?

Bố Vinh, cái này có được không?

Trong nhà đã có nhiều lắm rồi, lại bẩn, không cần đâu

Tìm cái khác đi

Cuốn sách này cũng không tệ!

Sếp Long, vừa mới dọn dẹp, xem có cái gì còn cần dùng không

Đã có sự đồng ý của chủ nhà chưa vậy?

Không cần đâu! Cũng chẳng phải lần đầu tiên!?

Anh cũng xem qua đi?

Anh Vinh, ra đây!

Có chuyện gì? Sếp Long?

Tôi thừa biết, không nên phân biệt sang hèn

Làm người quan trọng nhất là sống bằng khả năng

Không trộm không cướp, đúng chưa?

Anh muốn nói cái gì?

Đừng có trách tôi nhiều chuyện

Anh làm cái gì cũng không có lỗi lầm

Nhưng Tiểu Minh chỉ mới bốn tuổi

Còn có một chặng đường rất dài

Anh đừng bắt nó phải quen

Cảm nhận từ trong đám phế vật này mà trưởng thành

Rồi tự cho là vui

Những đứa trẻ ấy, nếu như Cha Mẹ không bận việc

Sẽ không để cho bọn nó chơi trong đám phế vật như vậy đâu

Anh minh bạch không?

Anh Vinh, anh cứ mưu cầu cảm xúc

Nhưng Tiểu Minh lại cần phải sống nữa

Anh minh bạch chứ?

Bố Vinh

Ở đâu tìm được vậy?

Ở dưới kia tìm được đó?

Đây là Công Ty của tôi, không lớn cho lắm

Xin chào, anh Lương

Căn phòng trong đó, anh tạm thời dùng nhé?

Dễ như ăn bánh!

Sau cơm trưa chúng ta, cùng nhau sắm đồ cho Công Ty, OK?

Sam

Cảm ơn!

Anh Lý, tôi là Eva

Có chuyện gì thì có thể tìm tôi

Cảm ơn

Eva

Daniel?!

Chúng ta ăn cơm trước đi, đừng đợi Bố Vinh nữa

Nào, ăn cái này!

Tiểu Minh!

Bố Vinh!

Bố trở về rồi!

Anh Lý, tôi là trợ lý của Cô Lương, Ivy

Mấy ngày trước ở trong Công Sở đã gặp rồi

Tôi mang hiệp ước đến cho Cô Lan ký

Cô ấy bảo tôi cho anh xem trước

Tôi thấy Tiểu Minh có một mình lại còn chưa ăn cơm

Thật là ngại quá, làm mất thời gian của cô quá nhiều

Không sao đâu, tôi đã gọi điện cho Cô Lương rồi

Là cô ấy bảo tôi ở lại đây

Tiểu Minh đói rồi, hai người ăn cơm đi?

Tôi đi trước

Xin đợi chút

Tiểu Minh, cho cô ấy biết

Con đã từng không hề để ý gì đến cô hết

Khiến cô không có ăn cơm?

Bất luận là con không có, không ăn cơm mới đúng!?

Tôi nghĩ tôi cũng phải trở về rồi

Cái này quá nặng, tôi không mang được

Tạm biệt

Cô Lương?

Cô Quân?

Anh trở về là tốt rồi

lvy nói, Tiểu Minh đã đợi anh cả ngày trời

Tôi cần công việc mà, cô Ivy

Tiền sẽ không tự động chạy đến đâu!

Anh cũng không nên để một đứa trẻ chỉ mới bốn tuổi

Ở nhà vò võ một mình, như vậy là phạm pháp đó!?

Tôi biết rằng anh luôn muốn được ở bên cạnh Tiểu Minh

Nhưng đứa trẻ này lại cần có người chăm sóc nó

Anh không cân nhắc đến chuyện gửi nó vào trường nội trú cũng được mà?

Được rồi, cảm ơn cô!

Chúng tôi rất ổn

Ổn?!

Anh ấy căn bản không hiểu làm thế nào chăm sóc đứa bé?!

Tôi không hiểu?!

Tôi cũng đã chăm sóc nó được bốn năm rồi

Nó rất hạnh phúc mà?!

Hiện tại hạnh phúc không?

Chăm sóc một đứa bé đâu chỉ là làm cho nó hạnh phúc?!

Làm cho một đứa bé hạnh phúc, thì không khó lắm đâu

Đúng thế!

Không khó sao?!

Tiểu Minh, được rồi!

Các người dẫn nó đi đi, một hai ngày

Hãy thử là sao chăm sóc nó nhé?

Làm sao khiến nó hạnh phúc?!

Được thôi! Tôi sợ gì chứ?!

Thế nào đây?!

Chúng ta xem Tivi nhé?

Không ấy thì chúng ta ngủ sớm một chút

Ngày mai có thể thức dậy thật sớm để đi chơi?

Sớm thế này sao ngủ?!

Con đừng buồn mà!

Chúng ta cùng đi ngắm sao nhé?

Bác Sỹ Chung, tôi phải làm sao đây?

Cô nên cố gắng thư giãn và chơi cùng với nó

Chơi cái gì?

Nhà tôi không có đồ chơi đâu?!

Không nhất định phải là đồ chơi

Cô trước tiên hỏi nó muốn chơi cái gì?

Dùng một chút tưởng tượng

Một đứa trẻ có thể cầm gối ngủ cho đó là Phi Cơ

Lần này đối với bệnh trạng của cô mà nói, là cơ hội rất tốt

Có chuyện gì thì cũng đừng ngại gọi tôi

Cảm ơn! - Tạm biệt

Cô Lương, hay là tôi dẫn Tiểu Minh về nhà của tôi vậy?

Chỉ có hai người ở đây như thế này?!

Tôi muốn ngày mai dẫn Tiểu Minh đi chơi

Tiểu Minh đâu?!

Vừa mới ở đây ngắm sao mà?!

Tôi đi qua đó tìm!?

Không thấy rồi, làm sao đây?!

Tiểu Minh, để con phải sợ rồi!

Thật là ngại quá, đứa bé này đã chạy tứ tung

Không sao đâu, trẻ con bị lạc đường là chuyện rất bình thường

Đây là cái gì?

Không được chạm vào đồ của người khác

Nào, qua bên này nhé?

Đó là cái gì? Đó là cái gì?!

Được dùng để nói chuyện với các Chú khác

Vậy tôi đi đây, Cô Lương

Thật là ngại quá

Tôi có một chuyện muốn cùng anh thương lượng?

Sếp Long?

Tìm Cô Lan sao?

Giúp tôi giao cho Cô Lan

Đây là cái gì?

Là phân bón, cho hoa Thủy Tiên

Anh Vinh, nói với Cô Lan, đi khám ở Trung Y

Hiện tại các Bác Sỹ, đều chẳng ra gì cả

Anh tự nói với cô ấy đi?!

Anh biết rồi mà!!!

Đi đây, cảm ơn!

Tạm biệt

Anh Vinh? Là anh sao?

Tìm Sếp Long!?

Vừa đi rồi

Đưa số phân bón này cho cô đó

Nhanh như vậy đã đi rồi?!

Cho tôi dùng điện thoại nhé?

Anh nhất định lại quên thanh toán hóa đơn tiền điện thoại rồi?!

Anh Hoa, là Vinh đây

Mấy ngày nay có việc gì không?

Được rồi, có gì thì nhớ tìm tôi nhé!

A lô, Anh Tề, là Vinh đây

Có thuyền nào cần cạo vỏ không vậy?

Có gì nhớ tìm tôi

Xin chào, cô May, tôi là Vinh

Là người giúp cô giao quần áo

Con có phải là không thích ở chỗ này?

Con ra đây trước đi, cô mệt lắm rồi

Tiểu Minh có phải là đang rất nhớ Bố không?

Vậy sao?

Bố Vinh rất hung dữ!

Bố Vinh trước đây liệu có từng hung dữ vậy không?

Không!

Có thể Bố Vinh không được vui thôi

Tiểu Minh có bao giờ cảm thấy không vui chưa vậy?

Cho dù con không thấy vui

Bố Vinh sẽ giúp con ngay!

Bố Vinh làm sao giúp con?

Sẽ hát cho con nghe

Là vậy sao, Bố Vinh không thấy vui

Tiểu Minh sẽ giúp Bố Vinh chứ?

Bố Vinh không hề muốn con hát đâu!

Bố nói con hát rất là khó nghe!

Sẽ dọa chết người ta!

Không nhất định là phải hát đâu

Con nghe Bố Vinh hát là được rồi

Thật không?

Nếu như con chịu vâng lời cô, cô cũng sẽ rất hạnh phúc đó!

Nếu như con chịu vâng lời cô

Cô sẽ cho Bố Vinh biết chứ?

Tiểu Minh?

Bố Vinh, Bố xem? Có đẹp không?

Bố Vinh, Tiểu Minh phải lái tàu rồi

Lái tàu như thế, tất cả mọi người đều chết hết!

Hóa ra làm cho một đứa trẻ hạnh phúc, thật sự không khó

Thật xin lỗi, tôi đã mua quá nhiều đồ cho nó rồi

Cô đều là muốn làm cho nó vui thôi

Thật ra, nó đã làm cho tôi vui

Mấy ngày vừa qua, là những ngày hạnh phúc nhất mà tôi từng có

Tôi có chuyện muốn cùng anh thương lượng

Anh không phải muốn đi đến Lâm Uy Đài sao?

Không ấy để Tiểu Minh ở lại đây với tôi

Vậy thì anh có thể an tâm đi làm những chuyện mà anh thích

Ở tại phòng Tổng Thống sao?

Tôi có thể mua một ngôi nhà

Để cho hai người ở gần nhất có thể

Tôi đang nghiêm túc đấy

Tôi thật sự rất yêu thích Tiểu Minh

Hay là anh suy nghĩ một chút

Không quấy rầy anh nữa, tạm biệt

Tạm biệt

Đưa đây!

Hai anh muốn cướp sao?

Mau đưa đây nào! Một, hai, ba!

Quay lại rồi!?

Đứng lại!

Của em mà!

Xe tông phải người rồi!!!

Tôi đã lái xe mấy mươi năm nay

Lái xe thì sao lại phải nhìn vào đáy xe để mà lái chứ?

Chuyện gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra? - Đừng ồn!

Sếp Long, anh đến đúng lúc lắm

Ông này, chút nữa đã tông Tiểu Lạc

Thật là may mắn, chỉ trầy xước một chút

Tiểu Minh

Bố Vinh

Không sao chứ?

Anh Vinh này, anh sao có thể để Tiểu Minh chạy lung tung?!

Anh làm Cha kiểu gì thế?

Hiện tại không sao rồi

Anh chút nữa dọa chết tôi rồi!

Xem con có còn chạy lung tung ra ngoài không?!

Không có!

Vẫn cứ không vâng lời Bố!?

Không có!

Xem con sau này

Nếu như Bố rời khỏi con, còn dám theo Bố không?!

Dám!

Thật chứ?

Thật mà!

Con có biết Bố Vinh muốn đi chỗ nào không?

Đến nhà những ngôi sao!

Nhà của những ngôi sao ở đâu?

Ở đó!

Đúng!

Tên ngôi sao đó là gì?

Không biết nữa?!

Đó gọi là sao Bu Lu Bu Lu

Còn cái đó?

Là sao Poo Poo

Quá bẩn rồi!

Bố cho con biết nhé, còn ở đàng kia

Nó tên là ngôi sao thối!

Còn cái đó?

Siêu nhân tinh

Siêu nhân tinh?

Anh Vinh! Anh Vinh!

Không có ở đây?!

Thật sự là ngại quá

Sớm thế này sao?!

Mời vào!

Em giới thiệu mấy người này cho anh làm quen

Vị này là đại diện từ Phòng Giáo Dục

Đây là đại diện từ Ban phúc lợi xã hội

Còn vị này đại diện cho văn phòng Huyện

Nguyên nhân em dẫn bọn họ đến đây

Chính là bọn họ có thể giúp anh xin được viện trợ

Và còn có thể giúp Tiểu Minh tìm trường học

Chị, lúc nãy chị đã nói cái gì chứ?

Gia đình độc thân hỗ trợ sinh hoạt hàng ngày

Đúng!

Nhưng anh phải hợp tác với chúng tôi

Tên anh là gì?

Họ Lý

Đúng, là Lý Triệu Vinh

Anh Lý, con trai của anh bao nhiêu tuổi?

Bốn tuổi, vừa mới chuẩn bị đơn xin vào tiểu học

Xin hỏi anh đang làm công việc gì vậy?

Anh ấy không có công việc cố định, chỉ là việc tạm thời

Thu nhập một chút cũng không ổn định

Là do anh ấy hay là cô nộp đơn?

Anh ấy, tôi chỉ nói giúp anh ấy

Anh Lý, về cơ bản thì điều kiện của anh phù hợp

Ngoài ra đối với tai nạn của đứa trẻ bị xe tông ngày hôm qua

Đó cũng là một yêu cầu rất chính đáng

Xin hãy điền vào những biểu mẫu này trước

Đừng hiểu lầm, tôi không có yêu cầu gì hết

Cô làm cái gì vậy? Tôi có chân có tay!?

Cần viện trợ cái gì?!

Anh không nghĩ cho bản thân, phải vì Tiểu Minh mà nghĩ!

Em thay anh làm hết rồi!

Hai người tiếp tục như vậy cũng không phải biện pháp đâu!

Anh tất nhiên có quyền không tiếp nhận trợ giúp của Chính Phủ

Nhưng hồ sơ cũng đã mở rồi, nếu như anh không muốn tiếp nhận

Làm phiền anh điền vào đơn này

Để từ chối sự tương trợ mà đại diện là tôi

Được, cho tôi một biểu mẫu

Xin hỏi anh sống ở Hương Cảng bao lâu rồi?

Và đứa bé đó có giấy khai sinh ở Hong Kong hay không?

Xin cho chúng tôi xem qua

Cô thật là phiền phức!

Không phiền đâu, vì tương lai của anh bạn nhỏ mà

Lấy cho bọn họ xem?

Xin tránh ra nào!

Trần Khải Minh

Đây!

Dậy rồi sao?

Đi vệ sinh chưa thế?

Chưa đi!

Ra đây làm gì? Đi vệ sinh đi!

Trần Tử Siêu?!

Anh không phải Cha của nó?

Cha nuôi thôi

Anh có cái gì chứng minh có thể nuôi dưỡng được đứa bé này?

Anh xem kỹ đàng sau, cũng đã viết rất rõ ràng rồi

Là nhặt về đây!

Minh bạch rồi

Phi pháp nhận nuôi Nhi Đồng, chúng ta phải làm rõ chuyện này

Cái gì phi pháp nhận nuôi Nhi Đồng?!

Anh không phải nói muốn giúp anh ấy xin viện trợ hay sao?!

Và còn giúp đứa bé này tìm trường học?!

Là hai chuyện khác nhau!

Hiện tại trước tiên phải xử lý vấn đề pháp luật

Các vị đồng sự, làm phiền các vị phải viết báo cáo trước đã

Sau đó gửi một bản cho Sếp của tôi

Chúng tôi sẽ quyết định xem có nên buộc tội Anh Lý hay là không

Chúng ta trước tiên đưa đứa bé này đến Hội bảo vệ Nhi Đồng

Đừng mà!

Anh nói cái gì? Đừng chạm vào thằng bé!

Các người không thể đưa nó đi! - Anh không thể dẫn nó đi!

Anh đừng ngăn cản chúng tôi làm việc!

Anh cũng có thể nộp đơn xin nhận nuôi nó

Trước tiên đến Công Sở của tôi điền mẫu đơn

Tránh ra! Công Sở làm cái gì chứ?!

Anh Lý, xin hiểu cho

Chúng tôi có quyền lợi và trách nhiệm để làm như vậy!

Chúng tôi chỉ làm việc của chúng tôi!

Tôi cái gì cũng không muốn, tôi chỉ muốn con trai của tôi thôi!

Anh Lý, anh bình tĩnh một chút

Tránh ra nào! Tránh ra!

Biết vậy thì tôi không tìm các người làm gì!!!

Đi hết! Đừng trách tôi không khách khí nhé?!

Nó đi theo anh sẽ không có hạnh phúc đâu!

Anh làm gì mà đánh người?

Chúng ta đi thôi, đừng khiến thằng bé sợ hãi

Trả giấy khai sinh cho tôi!

Anh có gan, thì đừng có đi?!

Tôi không đi! Tôi đợi anh!?!

Đi đi, đừng nói gì nữa!

Không cần sợ!

Anh Vinh, em chỉ là muốn giúp anh

Tôi minh bạch

Nhưng có điều, em thật sự?!

Đi đi!

Em thật sự chỉ muốn giúp anh thôi?!

Cảnh Sát!

Đi với tôi, trên kia có người muốn bắt cóc!

Đối với Sếp mà dám động tay động chân?!

Lấy căn cước ra đây!

Thưa Sếp! - Nhanh lên nào!

Nhanh lên nào! - Nhanh lên!

Tiểu Minh, có nghe lời không?

Nghe!

Nghe Bố nói, từ nay về sau cứ ở phòng Cô Lan đợi Bố

Có thể một lát nữa mấy ông Chú kia

Sẽ mang Bố đến một nơi nào đó

Bố không thể nào đưa con đi cùng, có biết chưa?

Biết!

Còn nữa, đừng nói với người khác về chuyện ngày hôm nay

Biết!

Đi đi!

Đi nhanh lên?

Tạm biệt! Đi?!

Mở cửa nào!

Người ta tố cáo anh phi pháp nhận nuôi Tiểu Minh đó?!

Coi chừng bị đụng đầu!

Chúng ta mau chóng đi tìm đứa bé

Tiểu Minh không phải con trai ruột của anh sao!?

Thưa Sếp, anh đừng có linh tinh nữa, chúng tôi đến là vì công việc!

Anh đừng làm phiền! Anh không nhìn thấy là tôi đang điều tra hay sao?!

Lý Triệu Vinh, bây giờ Trần Khải Minh đang ở đâu? - Tiểu Minh đâu?

Bị bọn họ dọa chạy rồi!

Các người dọa chạy rồi kìa?!

Các người tìm thêm một lát nữa

Tìm không được thì giải tán!

Tôi không tin đứa bé đó sao có thể chạy nhanh như vậy được?!

Thưa Sếp, ông cảm thấy như vậy

Thưa Sếp, ông cảm thấy thế nào?

Chỉ như vậy thôi sao?!

Cảm ơn anh dạy tôi làm thế nào!

Anh Vinh, anh nhìn thấy Tiểu Minh thì hãy thông báo cho cán bộ này

Đưa danh thiếp đi nào! Sẽ liên lạc với anh

Chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ bỏ luôn!

Thưa Sếp!?

Sếp cái gì nữa?!

Tôi muốn tố cáo anh ta đã tổn hại thân thể người khác!

Tôi muốn kiểm vết thương

Anh ấy đã bất mãn anh rồi đó!

Cùng chúng tôi trở về Cục được không?

Đi thôi!

Mang theo Thẻ căn cước

Nói cũng nói không rõ ràng?!

Tổn hại thân thể gì chứ?!

Tiểu Minh, có chuyện gì thế?

Bố Vinh bảo con ở đây đợi Bố!

Cô Lan cảm thấy rất yếu rồi

Tiểu Minh, giúp cô gọi Bố Vinh

Dẫn Sếp Long đến gặp Cô Lan

Tiểu Minh, ngoan nào!

Phải vâng lời Cô Lan

Nói Bố Vinh, đưa Sếp Long đến

Cũng không thể chứng minh anh ấy phi pháp nuôi dưỡng Nhi Đồng đâu!

Ngoài ra, người nhà đứa bé không hề yêu cầu chúng tôi giúp đỡ

Ngay cả hiện tại tìm không được đứa bé ấy?!

Hãy cho tôi một chút thời gian

Tôi nhất định sẽ tìm được Cha Mẹ nó

Tôi có thể chứng minh rằng anh ta đã phi pháp nuôi dưỡng đứa bé

Anh phải giam anh ta

Tôi muốn kiện anh ta đánh người, đã đánh tôi

Anh Long, anh qua đây lấy khẩu cung người này

Người này tố cáo anh ấy đã đánh hắn

Cái gì? Chỉ là va chạm cơ thể bình thường thôi mà?!

Hiểu cái đám này mà, anh đi nói với hắn!

Anh Phúc Lợi!? Chỉ là va chạm cơ thể bình thường một chút thôi mà?!

Anh cũng chả thương tổn gì?

Không ấy chuyện lớn hóa nhỏ? Bỏ qua đi?

Không được!

Anh có biết đứa trẻ đó có thể sẽ tiếp tục bị bạo hành không?

Anh thân là nhân viên chấp pháp

Nên phải có hành động kịp thời chứ?!

Anh phải giúp đỡ người khác!

Anh thật sự có thể giúp Trần Khải Minh sao!?

Tôi có thể hôm nay sẽ trở về nhà khá muộn

Cô có thể giúp tôi chăm sóc Tiểu Minh không?

Tôi ở Thượng Hải

Chị Lan đâu?

Cô Lan chưa hồi phục, điện thoại không ai trả lời

Các người không phải đã phát sinh chuyện gì rồi chứ?

Không sao, không có gì

Nếu đã như thế, tạm biệt

Được, tạm biệt

Ông Trương, về chuyện này thì phải nhờ cậy ông rồi

Hẹn gặp lại

Đến phía trước dừng lại một chút!

Cô Lương?

Anh đợi một chút!

Cô Lương

Đứa bé đó là con cô sao?!

Cô mặc kệ đi!

Thế nào đây?

Bất luận nguyên nhân là gì cũng được

Nếu như cô bỏ rơi một thân nhân của mình

Cô nhất định sẽ suốt cuộc đời hối hận

Đây là kinh nghiệm của bản thân tôi, thật đó!

Không biết là vì sao nữa, Ivy?!

Tôi rất lo cho Tiểu Minh bọn họ

Không biết bọn họ đã phát sinh chuyện gì nữa?!

Thế này đi, tôi sáng sớm ngày mai về Hương Cảng

Còn cuộc họp với Thị Trưởng thì sao?

Chuyện này, tôi sẽ an bài được

Đi thôi

Lái xe!

Minh Ca? Có chuyện gì thế?

Bác Trần, Bố Vinh có điện thoại vê đây hay không vậy?

Cái gì?!

Không có gì, không có gì!

Cô Lan! Cô Lan! Bố Vinh có điện thoại về đây hay không vậy?

Minh Ca, đừng làm ồn Cô Lan nữa

Cô Lan bệnh, cần phải nghỉ ngơi

Bố Vinh có nghe được không?

Bố Vinh! Bố mau chóng quay về đi!?

Bố Vinh, Tiểu Minh quên mang quần áo rồi

Làm phiền cậu nhiều, tôi phải trở về xem Tiểu Minh

Có gì cần thì tìm tôi nhé?

Lúc nào cũng có thể!

Giữ liên lạc!

Tạm biệt

Tiểu Minh!

Tiểu Minh?

Ngôi sao thối?!

Ngôi sao thối?

Ngôi sao thối?!

Ngôi sao?!

Bố Vinh!

Bố Vinh! Bố gạt con! Đã nói rất nhanh trở về?!

Cũng đã rất nhanh rồi đó!

Có đói không?

Đói lắm!

Bố thu dọn trước, sau đó đi ăn gì đó, có được không?

Vâng!

Thối quá chừng! Đi đánh răng!

Lập tức đến ngay hiện trường

Lại là anh nữa sao?!

Lẽ nào toàn Hương Cảng chỉ có một mình anh là Cảnh Sát?!

Anh đang có ý gì đây chứ?!

Ai báo vậy?

Đúng thế, Trung Sỹ, là tôi báo đấy!

Trên đó có người bắt cóc!

Mời theo tôi lên đó

Hỏa Kế, anh ở chỗ này trông chừng

A Ân, báo cáo về đội, thông báo các Cảnh Sát khác

Đường Hợp Xuân Phong tầng hai bốn, hẽm Thiên Hợp, ở trên sân thượng

Thưa Sếp! Nhanh lên nào!

Bọn họ đang ở Thiên Hợp đó! Nhanh lên đi!

Đứng yên, đừng có chạy!

Nhanh lên nào, nhanh lên nào!

Anh đừng chạy! Đừng có chạy!

Mau lên nào?!

Mở cửa ra!

Báo cáo khẩn cấp! Xin lưu ý có một người đàn ông Trung Quốc

Tuổi trong khoảng từ ba mươi đến bốn mươi, chiều cao trung bình

Các vị đồng nghiệp, lưu ý có một người đàn ông Trung Quốc

Tuổi trong khoảng từ ba mươi đến bốn mươi, chiều cao trung bình

Trên người mặc áo khoác màu nâu, quần short, đi sandal

Trên tay đang bế đứa bé bốn tuổi

Lần xuất hiện cuối cùng là ở tại Vịnh Nước Sâu

Nghe thấy không? Sếp bận rộn lắm rồi!

Tránh ra nào! Không thấy đang làm công vụ sao?

Đi đi!

Sếp Long! Sếp Long! Sếp Long!

Cái gì?!

Cô Lan, xảy ra chuyện rồi đó!

Chúng tôi đang chờ đợi ngay tại hiện trường cùng với CID

Chúng tôi sẽ tiếp tục báo cáo nếu như có thông tin thêm, over!

Là giấy khai sinh?!

Thưa cô, có chuyện gì thế?

Ở đây đã phát sinh chuyện gì sao?

Người ta báo cáo ở đây có một đứa trẻ bị bắt cóc

Cô có chuyện gì thế?

Tôi chỉ là đến đây tìm bạn thôi

Có thể cho tôi xem qua giấy khai sinh được không?

304267, trong ngoặc kép

Hoàng Mỹ Lan

Phái nữ, bốn hai tuổi

Hiện trường không có khả nghi, over!

Xong rồi chứ?

Được rồi!

Chúng ta cùng nhau đếm!

Năm, bốn, ba, hai, một!

Không có gì!

Cái gì chứ? Con nhìn kỹ đi?

Một cái bánh rất lớn đang bốc cháy

Nhưng không thể nào ăn được?!

Đây, con có thể ăn cái này mà

Đến năm sau, đợi đến khi Bố có nhiều tiền

Sẽ mua một cái bánh rất là lớn

Có thể ăn mừng Sinh Nhật đặc biệt cho con, có được không?

Vâng!

Bây giờ ăn cái này nhé?

Phải nhắm mắt lại trước đã, bày tỏ ước nguyện?

Xong rồi sao? Minh Ca?

Chưa!

Con tại sao có nhiều ước nguyện như thế này?!

Được rồi!

Con đã ước nguyện cái gì vậy?

Con không cho Bố biết? - Không cho Bố biết!

Sếp Long!

Tiểu Minh, Sinh Nhật vui vẻ!

Cô Lan đã đi rồi!

Cô Lan đã đi về thế giới bên kia!

Thật ra mấy năm vừa qua

Tôi không ngừng tìm cơ hội nói chuyện với cô ấy

Nhưng lần nào đến cuối cùng, cũng là cãi nhau

Thật hối tiếc

Nói không được vài câu sâu thẳm trong lòng

Anh quen biết Cô Lan bao lâu?

Cãi nhau cũng đã được vài năm

Từ khi có cái huy hiệu này

Vào mấy năm đầu, tôi chỉ dám nhìn trộm cô ấy thôi

Nhân sinh vô thường!

Cho anh biết nhé

Tôi hôm nay xin phép, chuyển sang khu vực khác rồi

Vì sao chứ?

Cô Lan đã đi rồi

Vấn đề trị an, tôi cũng không quan tâm nữa

Vậy còn chúng tôi?

Xem như tôi ích kỷ

Đời này của tôi thật sự không biết bản thân mình thích cái gì

Hiện tại càng không biết mình sống để làm cái gì đây nữa?!

Hãy vì bản thân chứ?!

Tôi không biết làm thế nào để khuyên anh

Nhưng mà luôn có một ngày mai tốt đẹp hơn!

Có đúng không?

Nếu như tất cả mọi người đều giống như anh

Thì thế giới này sẽ rất happy

Chuyện này tất nhiên rồi

Tự sát cũng sẽ ít hơn

Người có học vấn, đúng là nói chuyện cũng khác!

Tất nhiên?!

Đừng vui mừng như thế, toàn bộ Cục Cảnh Sát đang tìm anh

Vì sao chứ?

Thật sự phải cho anh biết

Vị phụ nữ có dáng người cao cao, đã từng đến chỗ của anh đó?

Là Mẹ ruột của Tiểu Minh

Những chữ viết đằng sau tờ khai sinh

Do cô ấy đã viết bốn năm trước

Cô ấy báo Cảnh Sát?

Không phải đâu, nhân viên của Quỹ phúc lợi

Hắn nói phải theo đuổi cho đến cùng

Thật ra là tìm một cái cớ, để mang Tiểu Minh giao cho Mẹ ruột

Cô ấy bốn năm trước đã bỏ rơi nó?!

Tôi thừa biết, anh và Tiểu Minh cảm tình rất sâu đậm

Tiểu Minh cũng rất thương anh

Nhưng ở trên Pháp Đình

Thì người Mẹ ruột thịt vĩnh viễn luôn đúng!

Với sự tình phức tạp như vậy, tôi cũng không hiểu

Anh tự suy nghĩ đi!

Tuy rằng Tiểu Minh là đứa con ruột thịt của tôi

Nhưng tôi không biết giải thích với nó như thế nào

Nói là Mẹ nó, đã bỏ rơi nó?

Không cần nó?!

Sống với một ai đó trong suốt bốn năm

Đâu phải là một khoảng thời gian ngắn?

Nếu hiện tại tôi đưa Tiểu Minh trở về

Tôi sợ rằng, sẽ tổn thương nó nhiều hơn

Tôi không muốn sai nữa!

Tôi cũng đã an bài cho anh và Tiểu Minh?!

Cô đã an bài cái gì?

Bốn năm trước cô bỏ rơi nó, và cô đã đau khổ

Nhưng hiện tại, cô nếu như lại bỏ rơi nó

Thì đúng là không còn nhân tính nữa?!

Tôi đã sống cùng với Tiểu Minh trong bốn năm

Nhưng tôi thủy chung, cũng không phải là Cha của nó

Tôi nghĩ rằng Tiểu Minh khi trở về ở cùng với cô

Nhất định sẽ càng hạnh phúc hơn!

Cô có thể mà!

Hãy suy nghĩ cho thật kỹ, rồi điện thoại cho tôi

Cẩn thận nóng!

Chỗ này hỏng rồi

Đâu có hỏng chứ? Ăn đi!

Hỏng rồi!

Con rất thích ăn xúc xích mà?

Phải rồi!

Con chỉ mang Đại Cận Thị thôi?

Vậy còn Băng Băng?

Băng Băng ở với Bố!

Ở với Bố?!

Cẩn thận nóng!

Có ngon không?

Rất nóng!

Nóng quá!

Nghe rõ đây

Khi con đến chỗ của Mẹ

Cũng phải vâng lời như thế nhé?

Con biết!

Thật sự biết sao?

Đúng

Ăn trứng không?

Ăn!

Nguội rồi

Sợ con bị bỏng

Bỏng cái gì chứ?!

Ăn nhanh lên, ăn xong thì sẽ đợi Mẹ đến, có biết không?

Cầm lấy

Con đó, lại quên buộc dây giày rồi

Phải học buộc dây giày đúng cách!

Trưởng thành rồi, có biết không?!

Con cá mà nó thích, gọi Mẹ nào?

Mẹ!

Tiểu Minh, ngoan!

Không sớm nữa, đi đi?

Tiểu Minh!

Giữ liên lạc!

Bảo trọng!