Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,320 --> 00:00:09,110
Lihat apa, sayang?
2
00:00:13,530 --> 00:00:15,900
Untuk 200 koin,
3
00:00:16,620 --> 00:00:18,330
aku akan berikan apa yang kau inginkan.
4
00:00:35,140 --> 00:00:36,180
Apa?
5
00:00:36,960 --> 00:00:39,280
Aku bilang 200 untuk dua orang.
6
00:00:45,160 --> 00:00:47,690
Itulah maksudku, sayang.
7
00:00:58,920 --> 00:01:01,360
Oh, sial! Sebentar, teman-teman...
8
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
Lanjutkan...
9
00:01:16,130 --> 00:01:18,810
- Aku akan pergi.
- Kau harus istirahat.
10
00:01:19,910 --> 00:01:20,910
Teruskan.
11
00:01:41,370 --> 00:01:42,500
Kolaborasi.
12
00:01:43,920 --> 00:01:45,500
Kami pikir itu kolaborasi.
13
00:01:49,550 --> 00:01:52,350
Seribu koin untuk kolaborasi.
14
00:01:53,180 --> 00:01:54,260
Kolaborasi?
15
00:01:55,180 --> 00:01:56,260
Dengan siapa?
16
00:01:57,050 --> 00:01:58,570
Dengan Cara?
17
00:02:02,160 --> 00:02:05,950
Kami ingin aksi F2F.
18
00:02:07,870 --> 00:02:09,470
Oh, kalian...
19
00:02:29,800 --> 00:02:30,880
Kencan?
20
00:02:33,010 --> 00:02:36,380
Ya, sudah cukup lama
aku dan Migo tidak bertemu.
21
00:02:36,760 --> 00:02:38,760
Bagaimana denganmu, apa kau bekerja?
22
00:02:39,020 --> 00:02:40,260
Bukankah ini liburmu?
23
00:02:40,540 --> 00:02:43,170
Klien kami bilang ada pertemuan darurat.
24
00:02:43,380 --> 00:02:44,760
Oh...
25
00:02:49,280 --> 00:02:50,880
Oke, semoga lancar.
26
00:02:52,300 --> 00:02:53,850
Hei, Teman...
27
00:02:54,130 --> 00:02:55,850
- Oh ya... - Apa?
28
00:02:56,320 --> 00:02:57,540
Itu...
29
00:02:58,010 --> 00:03:00,670
Bagianku dari sewa apartemen...
30
00:03:00,990 --> 00:03:02,040
bisa aku pas dulu untuk saat ini?
31
00:03:02,740 --> 00:03:05,120
Klien belum membayar.
32
00:03:05,660 --> 00:03:07,010
Hm...
33
00:03:07,040 --> 00:03:10,280
Oke. Aku akan coba pinjam dari Migo,
34
00:03:10,570 --> 00:03:14,360
tapi pastikan bayar karena
aku tidak punya dana tambahan.
35
00:03:14,380 --> 00:03:15,550
Tentu, Teman.
36
00:03:15,720 --> 00:03:18,300
- Okelah... Dah.
- Hati-hati.
37
00:03:18,330 --> 00:03:20,030
- Dah! - Bergembiralah!
38
00:03:31,730 --> 00:03:33,930
Hai Bos! Selamat pagi!
39
00:03:34,160 --> 00:03:36,720
Hai, Ella. Pertemuan ini singkat saja.
40
00:03:37,210 --> 00:03:40,670
Perusahaan meninjau keuangannya dan
sepertinya kami harus melepaskanmu.
41
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Pak?
42
00:03:42,910 --> 00:03:44,210
Karena tarifku?
43
00:03:44,770 --> 00:03:46,720
Aku bisa menurunkan tarif per jamku.
44
00:03:47,010 --> 00:03:49,600
Maafkan aku, Ella. Kami
berada di posisi yang sulit
45
00:03:49,630 --> 00:03:51,860
dan kami tidak mampu lagi
membayar layananmu.
46
00:03:51,890 --> 00:03:55,210
Jika kau memerlukan rekomendasi, aku
dapat memberikannya kepadamu.
47
00:03:59,530 --> 00:04:02,190
Sayang, apa kita tidak akan
ketinggalan restorannya?
48
00:04:02,610 --> 00:04:04,050
Ini sudah telat.
49
00:04:04,400 --> 00:04:07,060
Kita akan cari tempat lain.
50
00:04:07,620 --> 00:04:09,910
Migo, sudah cukup lama
terakhir kali kita bertemu.
51
00:04:10,420 --> 00:04:13,460
Kau memprioritaskan urusan
Dewan Mahasiswa...
52
00:04:20,860 --> 00:04:23,410
Aku hampir keluar.
53
00:04:40,190 --> 00:04:41,230
Terima kasih, sayang...
54
00:04:42,440 --> 00:04:43,450
Aku mau...
55
00:04:43,470 --> 00:04:45,850
Aku mau menyegarkan diri dulu
baru kita berangkat, oke?
56
00:05:55,350 --> 00:05:57,750
Hei! Kapan kau datang ke kosku?
57
00:05:57,780 --> 00:05:59,100
Aku sendirian.
58
00:06:06,720 --> 00:06:09,680
- Sayang, aku bisa jelaskan...
- Sialan kau, Migo!
59
00:06:22,490 --> 00:06:24,510
Betapa aku berharap...
60
00:06:25,430 --> 00:06:27,690
Beranilah, Ella!
61
00:06:29,960 --> 00:06:31,320
Hei!
62
00:06:33,810 --> 00:06:36,080
Aku melihat postinganmu.
63
00:06:36,220 --> 00:06:38,070
Kau terlihat hebat.
64
00:06:38,930 --> 00:06:43,390
Mungkin kau bisa mengizinkanku
masuk dalam bisnismu.
65
00:06:47,130 --> 00:06:49,930
Kau ada di mana? Migo mencarimu.
66
00:06:49,960 --> 00:06:51,210
Dia bilang kalian bertengkar.
67
00:06:51,500 --> 00:06:54,070
Bu, kali ini tolong jangan ikut campur, oke?
68
00:06:54,650 --> 00:06:56,540
Apa yang kalian ributkan?
69
00:06:56,560 --> 00:06:58,810
Kau menjadi ratu drama lagi?
70
00:06:59,230 --> 00:07:01,710
Bu, dia selingkuh,
71
00:07:02,090 --> 00:07:03,480
dia bersama wanita lain.
72
00:07:03,780 --> 00:07:07,230
Dia bilang dia hanya sibuk
dengan Dewan Mahasiswa sialan itu.
73
00:07:07,420 --> 00:07:10,090
Dan aku, seperti orang
bodoh, mempercayainya.
74
00:07:10,110 --> 00:07:13,390
Aku pikir mungkin dia hanya
sibuk dengan kampanyenya.
75
00:07:13,790 --> 00:07:16,960
Lalu apa? Aku tahu dia hanya selingkuh?
76
00:07:18,050 --> 00:07:20,060
Mungkin Migo hanya stres.
77
00:07:20,080 --> 00:07:23,100
Ayahnya berharap tinggi padanya.
78
00:07:23,390 --> 00:07:26,760
Orang-orang membuat kesalahan.
Kau tidak mencintainya lagi?
79
00:07:27,020 --> 00:07:28,650
Bu, apa kau membelanya?
80
00:07:29,510 --> 00:07:31,340
Aku tidak sebodoh itu!
81
00:07:31,940 --> 00:07:33,600
Itu keputusanmu...
82
00:07:33,630 --> 00:07:36,050
Aku hanya bilang...
bisakah kau mengatasinya?
83
00:07:37,280 --> 00:07:39,430
Kenapa tidak? Dia pikir dia siapa?
84
00:07:39,890 --> 00:07:42,800
Tidak ada yang akan
mengantarmu ke sekolah lagi.
85
00:07:42,820 --> 00:07:45,940
Tidak ada yang akan memberimu
hadiah yang kau inginkan.
86
00:07:46,200 --> 00:07:48,920
Ingat, kau tur ke Hong Kong
87
00:07:48,950 --> 00:07:51,120
karena keluarga Migo membawamu serta.
88
00:07:51,140 --> 00:07:52,920
Pikirkan, sayang.
89
00:07:53,340 --> 00:07:54,680
Sial!
90
00:07:59,090 --> 00:08:00,380
Sial!
91
00:08:01,310 --> 00:08:03,060
Kau mengumpatku, sayang?
92
00:08:06,870 --> 00:08:07,960
Hei...
93
00:08:08,350 --> 00:08:09,980
Apa yang terjadi padamu?
94
00:08:18,060 --> 00:08:20,160
Aku dan Migo putus...
95
00:08:21,090 --> 00:08:22,270
Apa?
96
00:08:22,980 --> 00:08:24,920
Kau berhasil pinjam uang yang aku butuhkan?
97
00:08:25,730 --> 00:08:28,030
- Ella, ayolah! - Cuma bercanda!
98
00:08:28,050 --> 00:08:29,890
Apa yang telah terjadi?
99
00:08:30,510 --> 00:08:33,660
Berengsek itu berkencan dengan gadis lain.
100
00:08:33,680 --> 00:08:36,880
Tapi aku tidak yakin apa aku
mengambil keputusan yang tepat.
101
00:08:37,250 --> 00:08:38,750
Tentu saja, ya!
102
00:08:39,340 --> 00:08:40,730
Apa yang kau pikirkan?
103
00:08:41,740 --> 00:08:45,590
Jangan biarkan siapa pun selingkuhimu
dan perlakukan kau seperti sampah.
104
00:08:46,320 --> 00:08:49,310
Kau ingin kita balas dia?
105
00:08:57,340 --> 00:08:59,420
Untung penjaga mengizinkanmu masuk.
106
00:09:01,440 --> 00:09:04,080
Aku bilang aku mau ambil transkrip.
107
00:09:04,110 --> 00:09:05,870
Jadi bagaimana? Apa kabar?
108
00:09:06,700 --> 00:09:09,880
Begitulah... Kau punya kerjaan
sampingan untukku?
109
00:09:09,920 --> 00:09:11,880
Bukankah kau bekerja
sebagai asisten virtual?
110
00:09:11,910 --> 00:09:13,340
Kau dapat banyak uang di sana, bukan?
111
00:09:13,370 --> 00:09:14,920
Aku dilepaskan.
112
00:09:15,050 --> 00:09:16,810
Aku sangat butuh pekerjaan sekarang.
113
00:09:17,290 --> 00:09:18,540
Ada banyak tagihan...
114
00:09:18,910 --> 00:09:20,990
Ditambah lagi, SPP sudah jatuh tempo.
115
00:09:21,110 --> 00:09:23,670
Bagaimana kalau aku
pinjami kau uang?
116
00:09:23,750 --> 00:09:25,850
Karena kau mungkin tidak
mampu menanggung pekerjaan itu.
117
00:09:25,880 --> 00:09:29,420
Aku butuh pekerjaan lebih banyak.
Aku bisa tanggung. Apa saja.
118
00:09:29,540 --> 00:09:33,140
Yah... Kau akrab dengan PleasureHub?
119
00:09:35,080 --> 00:09:37,590
Kau buat film porno?
120
00:09:43,980 --> 00:09:46,020
Yah, katakan saja...
121
00:09:46,050 --> 00:09:48,300
Aku model PleasureHub.
122
00:09:48,430 --> 00:09:50,460
Aku melakukan pertunjukan di webcam.
123
00:09:50,900 --> 00:09:54,090
Apa pun yang penonton inginkan,
aku lakukan.
124
00:10:02,620 --> 00:10:06,080
Kau punya tubuh yang bagus.
Kau cantik...
125
00:10:08,130 --> 00:10:09,960
Kenapa kau tidak gunakan?
126
00:10:12,130 --> 00:10:14,320
Bagaimana jika seseorang mengenaliku?
127
00:10:14,340 --> 00:10:17,840
Terus? Apa mereka memberimu makan?
128
00:10:17,880 --> 00:10:20,210
Apa mereka membayar tagihanmu?
129
00:10:21,440 --> 00:10:24,540
Ikuti saja petunjukku.
130
00:10:26,020 --> 00:10:30,790
Saat ini, aku punya 25 ribu pelanggan.
131
00:10:30,820 --> 00:10:35,210
Kita bisa berkolaborasi dalam
satu atau dua video,
132
00:10:35,230 --> 00:10:37,520
jadi kau bisa dapat
beberapa pelangganku.
133
00:10:39,050 --> 00:10:42,190
Kemudian kau dapat buat akun sendiri.
134
00:10:42,780 --> 00:10:45,560
Aku harus apa pada akunku sendiri?
135
00:10:52,920 --> 00:10:54,300
Raba-raba dirimu...
136
00:10:54,930 --> 00:10:56,300
Colmek...
137
00:11:00,380 --> 00:11:03,090
Baca komentar dari waktu ke waktu,
138
00:11:03,110 --> 00:11:06,680
karena terkadang mereka
hanya ingin melihatmu makan...
139
00:11:06,710 --> 00:11:08,120
sambil telanjang.
140
00:11:09,670 --> 00:11:13,930
- Dan mereka akan membayar?
- Tentu saja! Ditambah tip.
141
00:12:00,940 --> 00:12:03,810
Ini sangat sulit!
Tidak ada yang memberi koin!
142
00:12:07,110 --> 00:12:08,880
Bersabarlah.
143
00:12:20,850 --> 00:12:23,580
Permisi...
144
00:12:29,270 --> 00:12:31,550
Ini daftar penerima beasiswa?
145
00:12:42,370 --> 00:12:45,510
- Apa yang kau lakukan di sini?
- Cara, tolong, bicara padaku.
146
00:12:55,690 --> 00:12:57,300
Cara, aku tahu aku salah...
147
00:12:58,020 --> 00:13:01,160
Aku manusia biasa, aku membuat
kesalahan. Aku tergoda.
148
00:13:01,320 --> 00:13:04,040
Tapi aku tidak pernah
meragukan perasaanku.
149
00:13:04,230 --> 00:13:07,440
- Kau yang aku cintai.
- Sudah kubilang hentikan!
150
00:13:11,480 --> 00:13:13,440
Aku tidak punya waktu
untuk omong kosongmu!
151
00:13:13,540 --> 00:13:14,810
Cara, tolong...
152
00:13:17,970 --> 00:13:22,330
Pak, apa daftar penerima beasiswa
yang diposting di buletin sudah final?
153
00:13:22,470 --> 00:13:23,610
Ya, Nak.
154
00:13:25,460 --> 00:13:29,120
Namaku tidak masuk daftar.
Padahal aku penerima beasiswa.
155
00:13:29,200 --> 00:13:30,900
Siapa nama lengkapmu?
156
00:13:31,080 --> 00:13:32,850
Cara Sta. Ines...
157
00:13:32,900 --> 00:13:35,440
Sepertinya kau turun
peringkat semester ini.
158
00:13:36,410 --> 00:13:39,330
Ada terlalu banyak pelamar untuk beasiswa,
159
00:13:39,990 --> 00:13:42,400
jadi panitia menaikkan batasnya.
160
00:13:42,760 --> 00:13:45,940
- Aku masih bisa mengajukan
petisi? - Ya, bisa...
161
00:13:46,360 --> 00:13:49,570
tapi pemeriksaan petisi itu
butuh waktu lama.
162
00:13:49,660 --> 00:13:52,790
Aku sarankan kau mendaftar
lagi semester depan.
163
00:13:53,010 --> 00:13:55,320
- Oke? - Oke, Pak.
164
00:14:06,340 --> 00:14:08,800
Migo memberitahuku beasiswamu dicabut.
165
00:14:09,120 --> 00:14:11,080
Dia bersedia meminjamimu uang.
166
00:14:11,110 --> 00:14:13,680
Aku tidak punya uang untuk
meminjamimu.
167
00:14:42,380 --> 00:14:44,840
Jangan bilang Migo mengganggumu lagi?
168
00:14:45,480 --> 00:14:46,950
Apa yang telah terjadi?
169
00:14:47,030 --> 00:14:50,290
- Aku kehilangan beasiswaku. - Apa?
170
00:14:50,840 --> 00:14:54,200
Bagaimana itu bisa terjadi
jika nilaimu sangat tinggi?
171
00:14:54,230 --> 00:14:56,920
Mereka menaikkan batas...
172
00:14:56,990 --> 00:15:00,250
dan ibuku juga menambah tekanan.
173
00:15:00,290 --> 00:15:02,600
Dia ingin aku baikan dengan Migo,
174
00:15:02,620 --> 00:15:06,150
karena Migo akan bersedia
meminjamiku uang SPP.
175
00:15:06,180 --> 00:15:10,570
Tapi sialnya!
Rasanya seperti makan hati!
176
00:15:10,820 --> 00:15:14,120
Dia sudah selingkuh, dan sekarang
aku harus menoleransinya?
177
00:15:15,310 --> 00:15:18,270
Jika memang tidak ada pilihan lain,
178
00:15:19,150 --> 00:15:20,320
lanjutkan...
179
00:15:21,020 --> 00:15:24,610
Tapi kita coba cari solusi lain dulu.
180
00:15:26,910 --> 00:15:28,370
Bagaimana denganmu?
181
00:15:29,120 --> 00:15:31,430
Bagaimana kau dapat
uang untuk SPP-mu?
182
00:15:31,510 --> 00:15:33,920
Aku punya pekerjaan sampingan baru...
183
00:15:34,190 --> 00:15:35,480
Boleh aku bergabung?
184
00:15:37,030 --> 00:15:40,170
Nanti dilihat.
Aku akan memberitahumu.
185
00:15:45,860 --> 00:15:47,040
Terima kasih!
186
00:15:53,100 --> 00:15:54,190
Kau memasak?
187
00:15:54,720 --> 00:15:56,350
Gila, tentu saja tidak!
188
00:15:56,690 --> 00:15:59,510
- Aku memesan makanan.
- Wow, kau punya dana.
189
00:15:59,900 --> 00:16:04,100
Aku juga membayar air,
tagihan listrik, dan sewa.
190
00:16:06,380 --> 00:16:07,460
Mari makan.
191
00:16:11,560 --> 00:16:14,640
Aku belum lupa percakapan kita tadi malam.
192
00:16:15,140 --> 00:16:18,050
- Percakapan apa? - Bahwa kau
akan mengajakku ke pekerjaanmu.
193
00:16:18,080 --> 00:16:19,120
Oh...
194
00:16:21,310 --> 00:16:24,390
Kau akrab dengan PleasureHub?
195
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
Apa itu?
196
00:16:27,020 --> 00:16:28,660
Itulah pekerjaanku...
197
00:16:41,870 --> 00:16:43,690
Ella... kenapa kau melakukan ini?
198
00:16:44,570 --> 00:16:48,540
Kenapa tidak? Aku mampu membayar
tagihan dan uang SPP-ku, bukan?
199
00:16:49,370 --> 00:16:51,420
Apa orang-orang sungguh
membayar untuk ini?
200
00:16:52,370 --> 00:16:53,450
Yah...
201
00:16:53,740 --> 00:16:55,250
Sejujurnya,
202
00:16:55,940 --> 00:17:00,390
setelah beberapa hari,
aku baru dapat beberapa dolar.
203
00:17:00,700 --> 00:17:03,750
Aku akan beruntung jika aku
dapat 50 dolar dalam satu live...
204
00:17:05,340 --> 00:17:07,450
Lalu tadi malam,
205
00:17:07,810 --> 00:17:09,810
saat kau masuk ke kamarku,
206
00:17:10,220 --> 00:17:11,730
live-ku menangkapmu di kamera.
207
00:17:11,840 --> 00:17:13,930
Dan audiensku menghujaniku tip
208
00:17:13,990 --> 00:17:15,460
ketika mereka melihatmu.
209
00:17:16,560 --> 00:17:17,990
Apa maksudnya?
210
00:17:18,020 --> 00:17:20,100
Mereka senang melihat kita.
211
00:17:20,360 --> 00:17:24,160
Kita berdua... bersama dalam satu video.
212
00:17:24,560 --> 00:17:27,060
Mereka ingin kita berkolaborasi...
213
00:17:27,130 --> 00:17:30,200
- itu jika kau tertarik. - Kolaborasi?
214
00:17:31,630 --> 00:17:33,520
Kita melakukan live bersama.
215
00:17:33,780 --> 00:17:36,400
Kau gila? Kenapa aku melakukan itu?
216
00:17:37,040 --> 00:17:39,700
Kau bilang kau butuh uang
untuk SPP, kan?
217
00:17:40,800 --> 00:17:43,240
Kau lebih suka pinjam ke tukang
selingkuh itu, si Migo?
218
00:17:46,250 --> 00:17:49,120
Maaf, tapi aku tidak tahu
apa aku bisa melakukan itu.
219
00:17:50,780 --> 00:17:54,860
Oke, baiklah. Tidak masalah.
220
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
Tunggu.
221
00:17:57,560 --> 00:18:00,020
Itu milikmu.
222
00:18:00,550 --> 00:18:03,210
Itu adalah tip yang aku dapat hanya
karena kau muncul di live-ku.
223
00:18:03,730 --> 00:18:07,150
- Kau menyuapku?
- Tentu saja tidak!
224
00:18:08,110 --> 00:18:10,030
Aku hanya ingin kau membayangkan
225
00:18:10,210 --> 00:18:12,590
berapa banyak lagi
yang bisa kau hasilkan
226
00:18:12,620 --> 00:18:14,770
jika kita live bersama.
227
00:18:20,270 --> 00:18:23,560
Ayo, teman-teman, beri tahu kami
apa yang kau ingin kami lakukan.
228
00:18:29,460 --> 00:18:32,210
Kau ingin melihat kami berciuman?
229
00:18:32,590 --> 00:18:34,010
Atau...
230
00:18:34,560 --> 00:18:37,480
saling remas boba?
231
00:18:48,650 --> 00:18:50,650
Oper permen?
232
00:18:51,110 --> 00:18:52,150
Apa kau mau...
233
00:18:52,460 --> 00:18:56,040
Kau mau aku oper permenku padanya?
234
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
Tunjukkan padaku beberapa koin...
235
00:19:05,310 --> 00:19:06,980
Oh! Lihat!
236
00:19:07,000 --> 00:19:10,060
Oke, terima kasih! Terima kasih!
237
00:19:12,940 --> 00:19:16,400
Oke, aku akan oper permenku sekarang...
238
00:19:36,360 --> 00:19:37,490
Apa selanjutnya?
239
00:19:44,190 --> 00:19:45,230
Lagi?
240
00:19:45,670 --> 00:19:46,760
Lagi, lagi...
241
00:19:46,780 --> 00:19:48,990
Oke. Oke...
242
00:19:51,950 --> 00:19:54,260
Terima kasih!
243
00:19:58,590 --> 00:20:00,840
Baiklah, aku akan...
Aku akan suap dia sekarang...
244
00:20:13,000 --> 00:20:15,310
Jadi? Ini cukup sampai semester depan?
245
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
Jika kita tidak makan atau membayar tagihan.
246
00:20:21,290 --> 00:20:23,410
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?
247
00:20:23,770 --> 00:20:25,800
Aku bahkan rela bersikap alay untukmu.
248
00:20:26,870 --> 00:20:28,940
Aku tidak melakukan itu pada gadis lain.
249
00:20:28,960 --> 00:20:32,870
Wow, apa aku memaksamu melakukan
itu? Haruskah aku berterima kasih?
250
00:20:33,250 --> 00:20:35,470
Sudah kubilang, jangan
ganggu aku.
251
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
Pindah.
252
00:20:42,280 --> 00:20:44,830
Aku sangat merindukanmu.
Tolong kembali...
253
00:20:44,990 --> 00:20:48,260
Ella dan aku ada urusan.
Aku harus pulang.
254
00:20:49,340 --> 00:20:51,270
Kau tahu...
255
00:20:51,660 --> 00:20:54,760
Aku merasa kau bertingkah
seperti ini karena Ella.
256
00:20:54,790 --> 00:20:56,500
Jauhi dia!
257
00:20:57,400 --> 00:20:59,350
Aku tahu kalian
tinggal bersama di apartemen,
258
00:20:59,860 --> 00:21:02,770
tapi dia membawa pengaruh buruk.
259
00:21:03,980 --> 00:21:05,450
Apa maksudmu?
260
00:21:05,940 --> 00:21:08,150
Seseorang melihatnya beberapa hari yang lalu...
261
00:21:09,000 --> 00:21:12,310
dia berbicara dengan Melody.
Melody pernah diusir, ingat?
262
00:21:12,420 --> 00:21:15,050
Karena menjadi sugar baby
seorang profesor.
263
00:21:15,270 --> 00:21:17,180
Mungkin Ella juga sama.
264
00:21:17,200 --> 00:21:18,410
Kau gadis yang baik...
265
00:21:19,530 --> 00:21:20,990
makanya aku mencintaimu.
266
00:21:23,410 --> 00:21:24,790
Ella tidak seperti itu.
267
00:21:25,630 --> 00:21:27,170
Temanku tidak seperti itu.
268
00:21:27,870 --> 00:21:31,000
Dan jika ada orang yang paling berengsek
di antara kalian berdua, itu adalah kau!
269
00:21:34,410 --> 00:21:36,430
Tolong, jangan ungkit itu lagi.
270
00:21:37,000 --> 00:21:38,290
Aku membuat kesalahan,
271
00:21:39,150 --> 00:21:40,320
dan aku minta maaf.
272
00:21:41,110 --> 00:21:45,100
Aku hanya perlu melepaskan
ketegangan karena aku sangat stres.
273
00:21:47,560 --> 00:21:49,190
Tapi kau yang aku cintai.
274
00:21:50,690 --> 00:21:52,460
Aku tidak bisa kehilanganmu...
275
00:25:16,790 --> 00:25:18,210
Hei teman-teman!
276
00:25:18,350 --> 00:25:22,000
Jadi, kita punya dildo yang menyala.
277
00:25:22,590 --> 00:25:26,320
Kau dapat melihatnya
di dalam aksi hanya 300 koin...
278
00:25:31,140 --> 00:25:33,730
Cara akan segera tiba, jangan khawatir.
279
00:28:59,930 --> 00:29:00,930
Hei...
280
00:29:01,440 --> 00:29:03,040
Kenapa kau terburu-buru?
281
00:29:03,220 --> 00:29:05,530
Tidak ada kelas, ini akhir pekan.
282
00:29:05,600 --> 00:29:08,290
Memang. Aku mau bertemu dengan Migo.
283
00:29:08,440 --> 00:29:11,940
Cara, apa kau yakin dengan
apa yang kau lakukan?
284
00:29:13,170 --> 00:29:14,730
Sayang, jangan khawatir...
285
00:29:15,630 --> 00:29:18,430
Aku akan tetap membantu
dengan PleasureHub.
286
00:29:19,060 --> 00:29:21,120
Selain itu, aku juga perlu dapat uang...
287
00:29:21,190 --> 00:29:25,560
Lalu kenapa kembali ke Migo?
Kau tidak membutuhkannya lagi.
288
00:29:25,760 --> 00:29:29,880
Aku merasa permintaan maafnya tulus.
289
00:29:30,270 --> 00:29:33,970
Kau tahu, kita harus jalan-jalan
kapan-kapan, kita bertiga.
290
00:29:34,470 --> 00:29:36,530
Jadi kau dapat melihat
bahwa dia sebenarnya baik.
291
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Tunggu.
292
00:29:41,380 --> 00:29:44,600
- Halo, sayang? - Sayang, aku akan
menjemputmu dalam 30 menit?
293
00:29:44,900 --> 00:29:46,770
Oke, tentu, aku siap-siap dulu.
294
00:29:47,870 --> 00:29:49,020
Oke, dah.
295
00:29:50,780 --> 00:29:51,830
Aku harus pergi...
296
00:31:55,070 --> 00:31:59,790
- Bersulang! - Bersulang semuanya!
297
00:32:06,780 --> 00:32:08,030
Keras!
298
00:32:13,540 --> 00:32:16,650
- Satu lagi! - Satu lagi?
299
00:32:19,030 --> 00:32:20,520
Jangan terlalu banyak...
300
00:32:20,550 --> 00:32:24,460
Sayang, sekedar mengingatkan,
toleransimu terhadap alkohol rendah.
301
00:32:24,860 --> 00:32:26,920
Migo di sini...
302
00:32:27,980 --> 00:32:31,040
Ayolah. Aku bisa menjaga gadisku.
303
00:32:31,600 --> 00:32:33,010
Minum lagi!
304
00:32:33,040 --> 00:32:34,830
- Minum! - Ayo!
305
00:32:35,580 --> 00:32:36,710
Minum!
306
00:32:38,920 --> 00:32:40,370
Bersulang!
307
00:32:42,260 --> 00:32:44,020
Ya, Ella...
308
00:32:44,990 --> 00:32:46,700
Jangan merusak kesenangan!
309
00:32:49,460 --> 00:32:52,390
- Sial, ini terbakar. - Hah?
310
00:32:55,080 --> 00:32:57,830
Terbakar, sayang?
311
00:32:57,860 --> 00:32:59,140
Tunggu, tunggu...
312
00:33:01,460 --> 00:33:04,100
- Masih sakit? - Ya!
313
00:33:04,130 --> 00:33:05,350
Di mana? Di sini?
314
00:33:06,600 --> 00:33:07,690
Satu lagi...
315
00:33:07,920 --> 00:33:11,100
- Aku rasa masih sakit...
- Ya, di sini...
316
00:34:36,760 --> 00:34:38,060
Ada apa?
317
00:34:38,220 --> 00:34:39,430
Berbaring...
318
00:34:49,150 --> 00:34:52,390
Migo, aku rasa Cara
dan aku harus pulang.
319
00:34:52,560 --> 00:34:54,380
Kami akan panggil taksi saja.
320
00:34:55,310 --> 00:34:56,490
Kenapa?
321
00:34:57,280 --> 00:34:59,700
Dia lelah dan mabuk.
322
00:35:00,510 --> 00:35:04,670
Jika mau, kau bisa tidur di sofa.
323
00:35:05,020 --> 00:35:07,020
Ya, ya...
324
00:35:07,830 --> 00:35:10,720
- Kami harus pulang, sayang...
- Sayang, istirahat saja di sini.
325
00:35:11,800 --> 00:35:14,510
Aku hanya akan mengambil air
untuk membantu menyadarkannya.
326
00:35:14,990 --> 00:35:17,770
Oke, hati-hati!
327
00:35:20,980 --> 00:35:22,150
Sayang...
328
00:35:23,350 --> 00:35:24,560
Bantu aku bangun...
329
00:35:26,650 --> 00:35:27,850
Tunggu.
330
00:35:27,940 --> 00:35:31,560
- Aku ingin pulang...
- Diam, sayang.
331
00:35:31,590 --> 00:35:35,280
- Sayang...
- Menginap saja di sini bersamaku.
332
00:35:35,740 --> 00:35:37,210
Kau tahu...
333
00:35:37,240 --> 00:35:41,140
Aku punya proyek film dengan...
334
00:35:42,910 --> 00:35:43,910
Ella.
335
00:35:43,940 --> 00:35:46,850
- Proyek? - Ya, proyek film.
336
00:35:47,120 --> 00:35:49,100
Tunggu, tunggu...
337
00:35:49,720 --> 00:35:51,210
ini dia.
338
00:35:51,310 --> 00:35:52,310
Lihat.
339
00:35:55,670 --> 00:35:57,980
Apa-apaan? Apa ini?
340
00:35:58,150 --> 00:36:01,320
- Kau menyukainya?
- Kau mempermainkanku?
341
00:36:01,350 --> 00:36:04,540
Jadi hanya kau yang bisa
ngewe dengan orang lain?
342
00:36:06,520 --> 00:36:08,460
- Persetan... - Wah, wah!
343
00:36:08,590 --> 00:36:10,490
Tunggu...
344
00:36:10,710 --> 00:36:13,950
Bukankah ini fantasi setiap pria?
345
00:36:13,990 --> 00:36:17,760
Aksi wanita ke wanita!
346
00:36:18,360 --> 00:36:19,630
Kau menjijikkan!
347
00:36:22,890 --> 00:36:24,790
Apa yang kau lakukan pada pacarku?
348
00:36:25,000 --> 00:36:27,270
Ini pasti karena pengaruhmu!
349
00:36:27,700 --> 00:36:30,230
- Apa yang terjadi? - Itu!
350
00:36:36,460 --> 00:36:38,980
Cara... apa yang kau lakukan?
351
00:36:39,010 --> 00:36:43,140
Aku baru saja menunjukkan
kepada Migo proyek kita.
352
00:36:43,170 --> 00:36:44,250
Kau tahu?
353
00:36:44,330 --> 00:36:47,300
Keluar! Kalian berdua, pergi!
354
00:36:47,830 --> 00:36:51,150
Aku mendengarmu... Tunggu.
355
00:36:54,150 --> 00:36:55,230
Sialan!
356
00:37:03,560 --> 00:37:07,080
Kau ingat sesuatu dari tadi malam?
357
00:37:09,000 --> 00:37:10,580
Tadi malam?
358
00:37:12,510 --> 00:37:15,590
Aku ingat kau menari dengan Paul,
359
00:37:15,610 --> 00:37:18,710
sambil kau bermesraan.
360
00:37:19,820 --> 00:37:22,520
Dan dia menggesekkan
kontolnya padamu.
361
00:37:22,570 --> 00:37:24,280
Cara, bukan itu maksudku.
362
00:37:25,550 --> 00:37:28,300
Kau tidak ingat apa yang
kau lakukan pada Migo?
363
00:37:28,600 --> 00:37:31,460
Kau menunjukkan padanya PleasureHub.
364
00:37:31,740 --> 00:37:33,040
Aku tahu.
365
00:37:33,880 --> 00:37:35,960
Dia mengirimiku pesan
segala macam omong kosong.
366
00:37:36,830 --> 00:37:38,160
Katanya aku sampah.
367
00:37:38,950 --> 00:37:40,250
Jadi, apa rencanamu?
368
00:37:43,990 --> 00:37:45,030
Rencana?
369
00:37:46,980 --> 00:37:48,320
Yah...
370
00:37:49,240 --> 00:37:51,080
Jika dia tidak bisa menerima
apa yang aku kerjakan,
371
00:37:52,080 --> 00:37:53,250
dia tidak pantas untukku.
372
00:37:55,430 --> 00:37:57,020
Yang penting adalah...
373
00:37:58,120 --> 00:37:59,200
apa kau masih main?
374
00:37:59,830 --> 00:38:01,210
Tentu saja.
375
00:38:02,540 --> 00:38:05,170
Dan aku tidak peduli jika
aku kehilangan Migo,
376
00:38:06,250 --> 00:38:07,750
asal itu bukan kau.
377
00:38:08,750 --> 00:38:12,130
Kenapa kau kehilangan aku?
Aku tidak pergi kemana-mana.
378
00:38:24,320 --> 00:38:25,700
Apa yang kau lakukan?
379
00:38:31,410 --> 00:38:34,120
Tidakkah kau merasa
apa yang aku rasakan?
380
00:38:35,270 --> 00:38:36,880
Kita ini apa, Ella?
381
00:38:38,610 --> 00:38:40,280
Apa yang kau bicarakan?
382
00:38:41,080 --> 00:38:42,910
Tentu saja kau adalah temanku.
383
00:38:43,340 --> 00:38:44,720
Ayolah, Ella.
384
00:38:44,840 --> 00:38:48,140
Ini semua baru bagimu...
385
00:38:48,460 --> 00:38:50,080
Mungkin kau hanya bingung.
386
00:39:42,400 --> 00:39:45,530
Berhenti melecehkan Ella!
Hentikan denganku juga!
387
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Kenapa?
388
00:39:47,370 --> 00:39:49,780
Temanmu memang pelacur, kan?
389
00:39:49,990 --> 00:39:51,330
Dia bahkan mengajakmu.
390
00:39:55,890 --> 00:39:57,510
Kontolmu sangat kecil, bajingan!
391
00:40:00,150 --> 00:40:01,240
Apa yang kau tertawakan?
392
00:40:13,620 --> 00:40:17,090
Bisakah kita bicara?
393
00:40:30,480 --> 00:40:32,900
Aku minta maaf. Tidak apa-apa
jika kau tidak menyukaiku lagi.
394
00:40:32,930 --> 00:40:35,230
Tapi tolong, mari kita berteman.
395
00:41:05,810 --> 00:41:06,850
Oke!
396
00:41:07,510 --> 00:41:10,970
Dasar bajingan usil!
397
00:41:12,030 --> 00:41:14,830
Kau benar-benar ingin tahu
kenapa Cara tidak ada di sini?
398
00:41:19,870 --> 00:41:21,370
Bahasa Inggris mukamu!
399
00:41:24,990 --> 00:41:27,600
Cara mengaku padaku.
400
00:41:28,510 --> 00:41:29,970
Dia berkata...
401
00:41:31,360 --> 00:41:32,860
dia menyukaiku.
402
00:41:35,500 --> 00:41:37,670
Apa yang harus aku katakan?
403
00:41:38,760 --> 00:41:40,940
Aku tidak ingin kehilangan dia?
404
00:41:41,430 --> 00:41:42,430
Tidak!
405
00:41:44,500 --> 00:41:46,470
Aku tidak ingin menyakitinya?
406
00:41:47,760 --> 00:41:48,880
Tentu saja...
407
00:41:52,420 --> 00:41:58,110
Apa aku cemburu saat
dia bersama mantannya?
408
00:41:59,600 --> 00:42:00,730
Aku kira begitu...
409
00:42:02,870 --> 00:42:03,990
Aku tidak tahu.
410
00:42:17,060 --> 00:42:18,160
Apa pun...
411
00:42:19,840 --> 00:42:21,180
Yang aku tahu,
412
00:42:22,180 --> 00:42:23,870
dia penting bagiku.
413
00:42:27,100 --> 00:42:28,350
Apa itu cinta?
414
00:42:31,030 --> 00:42:32,070
Mungkin...
415
00:42:47,070 --> 00:42:48,470
Aku minta maaf.
416
00:42:49,260 --> 00:42:50,910
Aku minta maaf.
417
00:42:55,910 --> 00:42:59,090
Aku mendengar semuanya.
Aku mendengar semuanya...
418
00:43:00,510 --> 00:43:06,900
Kita akan mengatasi ini, oke?
Kita akan mengatasi ini.
419
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
420
00:04:30,200 --> 00:04:35,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
421
00:04:35,400 --> 00:04:39,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
422
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
423
00:23:00,200 --> 00:23:05,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
424
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
425
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
426
00:31:04,200 --> 00:31:09,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
427
00:31:09,400 --> 00:31:13,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
428
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Slot Gacor Bantengmerah
Bonus New Member 100%
429
00:43:48,200 --> 00:43:53,200
Kunjungi Melalui Link
>>> gacor.zone/hoki <<<
430
00:43:53,400 --> 00:43:57,400
Tambahan Modal Bermain Khusus
Slot & Casino
30131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof