Original subtitles

LA LIGA SE LA JUSTICIA: CRISIS EN LAS TIERRAS INFINITAS - PARTE TRES

Funciona. ¡Sigan así!

¡Le está creciendo un caparazón!

Aún peor. Una armadura.

Se está volviendo a adaptar.

No.

¿Qué hice?

Ahora...

mueran.

¿Encontraste algo?

Shayera, aún no. Pero debe estar aquí.

Los únicos signos vitales que registro son los nuestros.

Llevamos semanas haciendo esto.

- No me rendiré. - Yo tampoco.

Solo digo que revisar

5.9 mil trillones de toneladas métricas de un planeta destrozado es...

Espera.

La encontré.

Voy en camino.

Chica Halcón a Satélite, la encontré.

Por aquí.

Diana.

¿Está...?

Si lo está, perdí mucho tiempo aquí.

No está muerta. No puede estarlo. No creo que sea posible.

Clark, visión de calor.

No puede ser.

Te buscamos durante ocho meses.

Diana. Gracias a Dios que estás bien.

¿Agradecer a los dioses?

¿Por este "regalo"?

Miles de millones de personas murieron alrededor mío.

Nadie debería padecer esto.

Diana, lo lamento.

¿Qué pasó? ¿Dónde estamos?

Ponte cómoda.

Es una larga historia.

Diana, bienvenida al Sangrado.

Es una dimensión inestable que existe fuera del Multiverso.

En otras palabras, ni aquí ni allá.

Los campos de Asphodel.

Sí, es como un limbo.

Es un bote salvavidas. Uno que tiene muchas fugas.

Toma. Lo encontramos la segunda semana.

Ni un rasguño.

Nos dio esperanza.

Y esperanza,

bueno, es lo que necesitamos con desesperación estos días.

No entiendo. ¿Qué pasó aquí?

El Sangrado no obedece las reglas de la física,

lo que le permite existir de forma extradimensional,

y por suerte, a escondidas del Antimonitor.

Lo que intenta matarnos.

Desafortunadamente,

también desecha muchas otras leyes.

Digamos que no es estable.

El espacio y el tiempo colisionan aquí.

El pasado y el presente de cada Tierra están en constante cambio.

No hay suficientes recursos para repartir.

Muchas Tierras son totalmente inaccesibles.

Los desastres naturales son tan comunes que cuando no hay uno, se celebra.

Esto luce insostenible.

¿Qué hacemos ahora?

Esa es la pregunta.

Nos alegra tu regreso, Mujer Maravilla.

Bienvenida a casa, Diana.

¿Aquaman? Aquaman, ¿nos oyes?

Disculpen.

Se está agotando.

Brindamos agua a cada Tierra que la necesite.

- No hay suficiente... - Debes racionar.

Nuestro mundo solo puede brindar cierta cantidad antes de un desastre.

Puede que llegue un momento en el que volvamos a brindarles

lo que necesitan,

pero ese momento aún no ha llegado.

¿Cómo resistiremos? Millones morirán.

Entiendo lo que está en juego.

Por favor, ten consideración.

Hay mucha gente que necesita esto tanto como tú.

Te extrañamos, Diana.

Tenías razón, Michael.

Otra vez.

Este "infraverso" del Sangrado nos salvó.

Supongo que es un gran ejemplo de "ten cuidado con lo que deseas".

Dijiste que esto requeriría un poder incalculable.

- ¿Cómo...? - No lo hice.

El Monitor tenía miles de millones de años de energía cósmica

en sus células.

Cuando murió, liberó esa energía a las torres y...

¿Murió?

¿Cómo? Creí que era como yo.

¿Inmortal?

Resulta que "no puede morir" no es lo mismo

que "no puede ser completamente eliminado por Supergirl".

Doctora Hoshi.

Vaya. ¿Quién sabía que estaba aquí?

Nunca dice nada.

TIERRA 1

Señorita Lane.

Ya basta, Clark. A estas alturas, todos lo saben.

Bienvenida de vuelta, Diana.

Qué bueno verte, Dinah.

Eres tan Canario Negro como tu madre.

¿Eres la hija de Dinah Drake?

Oliver Queen.

Lo sé.

Una buena historia. Por eso los seguí.

Podría ser cualquier cosa.

"Estampida de dinosaurios en el centro de la Metrópolis".

Este es el mejor titular con el que Perry White podría soñar.

Me encargaré de los pterodáctilos. ¿Estarás bien?

Estoy segura de que son pteranodontes. Estaré bien.

No estoy seguro de que debamos salvar a estos ricachones del centro.

De cierto modo, se lo buscaron.

¿"Ricachones" es una expresión de la Tierra 1?

¿Acaso tú no eres millonario?

No, en realidad soy multimillonario.

No está mal.

Tranquilo, grandote.

Corran. Rápido.

Aquí tienes una cucharada de Metrópolis, solo para ti.

Lois, no, yo me encargo.

¿En serio? Porque parece que...

te estás encargando.

¿Sabías que podías hablar con esa cosa?

Bueno, eso esperaba.

Resiste, Superman.

Tranquila, pequeña.

Tranquila.

Ese es el último.

¿Qué tal si vamos por un café?

No cantes victoria tan pronto, Robin Hood.

No creo que haya terminado.

Santo cielo.

Esto es lo que recibo por pedir acción.

Esperen. Escuchen.

Mire por dónde anda, señora.

La carretera es un lugar peligroso.

Sí. Los dinosaurios son un peligro.

Me interesa más su historia.

Soy Lois Lane del Planeta.

No es una gran historia, señorita Lane.

Somos una colección variada de soldados perdidos en el tiempo,

tratando de evitar que esa manada de lagartos feos lastime a alguien.

Cubrí muchas historias extrañas en los últimos ocho meses, pero...

Lo siento, esa es nuestra señal.

Espera, ¿quiénes son?

Nadie importante, señora. Solo somos un grupo de perdedores.

TIERRA 10

Mi dinosaurio favorito era el del gran vocabulario.

¿Cuál?

El tesauro.

Es bueno.

Es gracioso porque caes.

¿Cuántas muertes?

Ninguna. ¿Puedes creerlo?

Un episodio de puro relleno.

Lí...

Líder supremo,

tenemos nuestra propia anomalía cronológica.

El monte Vesubio acaba de aparecer en Ciudad Central.

Y está erupcionando.

¿Qué esperas que haga al respecto?

Haré palomitas de maíz.

Si esos civiles son tan estúpidos como para no huir frente a eso,

no merecen vivir.

Es darwinismo en su forma más pura.

No espero que hagas algo.

Pero debes saber que la frecuencia de estas anomalías

aumenta geométricamente.

Creo que quieres decir exponencialmente.

Debemos enfrentar el hecho de que no podemos continuar

en este maldito Sangrado eternamente.

Es una sentencia de muerte para toda la vida en cada Tierra.

Las pobres plantas.

Pensar en todas esas glicinas marchitándose

te pone verde, ¿verdad, Ivy?

No es momento de peleas y discusiones en plena aniquilación mundial.

No debería sorprenderles que tengo un as bajo la manga.

Es una carta que, si se usa correctamente,

podría salvarnos a todos.

¿Te refieres a todos o a todos "nosotros"?

¿Acaso te importa?

Eh...

Abre.

Dale una descarga.

Dale otra. Más vale prevenir que curar, ¿verdad?

Nada de artimañas.

Quiero pensar que ya aprendiste.

Buen chico.

Hace un tiempo que disfrutas de nuestra hospitalidad.

Una comida decente al día, una buena cama, un colchón firme.

Compañía constante.

Te estarás preguntando qué puedes hacer para retribuirme.

Bueno, tienes un amigo con el que me gustaría hablar.

Necesito que lo llames por mí.

Es una llamada de larga distancia.

La comisionada Montoya asumió que vendrían aquí.

Quizás se equivocó.

No lo hizo.

El arsenal de Ciudad Gótica es su mejor opción

para conseguir las armas que necesitan.

Tal vez hicieron otra parada en el camino.

¿Acaso crees que fueron por café?

La anomalía temporal apareció en el extremo sur del parque Robinson.

¿Dónde se detendrían? Piensen.

El cuartel general de policía.

Podrían allanar el depósito, el almacén de evidencias.

Si lo hicieran, conseguirían todas las armas confiscadas...

Aquí vienen.

Genial. Un ejército de despiadados asesinos nazis

con las armas más letales.

Ajá.

¿Qué es esto?

No te asustes, Bats. Siguen vivos.

Más o menos.

Eres tú, ¿verdad?

¿Barry?

Regresa al inicio, Bruce.

A antes del inicio. Debes hacerlo. Es la única forma.

No, no lo hagas.

Tierra 2 a Satélite. Emergencia trans-mat.

Tengo un Batman herido.

Respiró la toxina del miedo del Espantapájaros.

Satélite, ¿qué diablos pasa?

Tenemos una emergencia médica.

Lo siento, Tierra 2,

tenemos una situación en desarrollo.

Preparen a Batman para una emergencia trans-mat.

Estará bien.

¿Alguno de nosotros lo estará?

¿Y luego qué pasó?

Estuvimos juntos desde entonces.

Los demás legionarios pudieron ver otro lado de él.

El Brainy que conocí.

Seguro que fue una gran primera cita. No hay dudas.

Sé lo que intentas hacer.

Intento no comer estas donas,

porque ¿quién quiere calorías vacías?

Lo sé, Babs.

Soy un desastre y quieres que todo sea normal.

Quieres hacerme sentir que no es el fin del universo.

Aunque...

quizás lo sea.

Y es mi culpa.

No hay nada que pueda hacer.

No es así. ¿Cuándo lo vas a entender?

Incluso si el Monitor estuviera aquí, no habría garantía de que...

Es esa hora de nuevo.

Los picos de energía cuántica sobrepasan los niveles de lectura.

Las Tierras están llamando, todas las Tierras.

Quieren saber qué pasa.

Quizás no importe tanto, pero alguien se está materializando

en la plataforma trans-mat sin la autorización adecuada.

¿Qué diablos pasa aquí, Michael?

Luthor.

Las mejores mentes de la Tierra 10

dicen que el Sangrado se está desmoronando.

¿Acaso no eres la mejor mente científica de la Tierra 10?

Sí, por eso vine.

La tecnología del Monitor va más allá de lo que entienden.

A pesar de las apariencias,

- el Sangrado se mantiene unido. - Error.

Está colapsando aquí.

El tejido del Sangrado.

Se está rasgando.

¿Qué Tierra es esa?

Tierra...

Tierra 146.

Mera.

Hola, mi amor.

Lo podemos ver.

Se está formando en el cielo sobre nosotros. Es enorme.

Te mostraré.

Transmitiré telemetría hasta último momento.

Espero que te ayude.

Está liberando algún tipo de energía.

Como las olas. Es antimateria.

Dios.

Esto no ha acabado.

Arthur, llama a todas las naves de patrulla.

A los metas con capacidades espaciales.

Que se posicionen entre...

Es demasiado tarde, Michael. Nunca llegarán a tiempo.

Y aunque pudieran...

Arthur.

Envíame a casa.

Arthur. No, no lo hagas.

Son mi gente. Mi familia.

Barry.

Señor Wayne.

Qué bueno verlo de pie otra vez.

No se sobresfuerce.

Para su suerte, soy la única doctora en el Sangrado que ve en la oscuridad.

Doctora Elizabeth Chapel.

¿La Doctora Medianoche?

DRA. ELIZABETH CHAPEL STARLABS

Retirada. Ahora necesitamos más médicos que capas.

Estoy en el Satélite.

Por el crecimiento de mis uñas, estimaría ocho días.

Diez. Buen truco.

¿Cómo está su cabeza?

Llegó con suficiente toxina del miedo como para matar a un elefante.

Algo anda mal aquí.

No solo está físicamente exhausta,

está traumatizada, afligida.

Hay mucho más plasma orbitando el sol.

¿Qué sucedió?

El Antimonitor nos encontró.

De alguna forma se adentró en el Sangrado.

Lo suficiente como para destruir la Tierra 146.

El mundo de Arthur. ¿Él...?

Ya no está.

Dos días después, volvió a pasar.

Tierra 88. Ayer, Tierra 2112.

Un destello de antimateria, luego todo

y todos, muertos.

Flash. Sabía que estaba muerto.

Desde antes de enterarme, porque lo vi morir.

En Mundo Bélico, vi morir a Flash.

Señor Wayne, la toxina. Estaba alucinando.

Sé lo que vi. Necesito hablar con un doctor.

¿Quiere una segunda opinión?

No es ese tipo de doctor.

¿Qué es lo que necesitas del Doctor Destino, Batman?

Eres el último doctor del Multiverso que atiende en casa, Nelson.

Papá... Bruce, deberías descansar.

Entre la toxina del miedo y las balas...

Escúchenme todos. Cuando estaba en Mundo Bélico,

se me apareció un anciano moribundo a darme un mensaje.

No lo supe hasta ahora, pero era Flash.

¿Por qué sería viejo?

¿Cómo habría llegado Barry a Mundo Bélico?

Todos quisiéramos encontrar a Barry y a Iris.

Pero aunque lo hubieras visto, ¿qué importaría?

Porque creo que viajó en el tiempo desde esta crisis.

No solo para advertirnos, sino para ayudar.

Para decirnos algo importante.

Bruce, estuvimos atrapados en un mundo de autómatas e ilusiones.

¿Cómo puedes saber si lo que viste era real?

Llamé a un especialista.

¿Está bien, Doctor?

Sí. Fue un evento bastante importante.

Y bastante real.

Tus instintos son correctos.

Era Barry.

Intentaba darte la respuesta a todo esto.

Antes del inicio.

La respuesta yace antes del inicio.

Antes de que existiera el Multiverso.

No hay esperanza. Viajar en el tiempo es imposible ahora.

No hay forma de saber cómo comenzó todo.

O cómo arreglarlo.

Debe haber alguna manera.

¿Qué pasa, John?

Nada.

Bueno, había un tipo, un vagabundo.

Decía muchas cosas locas. Era un hechicero.

Sin ofender. En fin, cuando las Sombras atacaron,

todo lo que dijo se cumplió.

Con magia predijo todas esas cosas.

Continúa.

Dijo que lo habían torturado en el infierno

desde antes de que empezara el universo.

Dijo que su nombre era John Constantine.

¿Ese nombre te suena de algo?

No estoy seguro,

pero acabo de sentir el casco de Nabu frío.

¿Dónde está?

Se marchó luego de que entráramos al Sangrado.

Dijo que intentaría meterse en un agujero,

que no podía soportar ver cómo todo llegaba a su fin.

Podría estar en cualquier lugar, en cualquier Tierra.

Una aguja en un pajar.

¿Te olvidas de algo?

¿Acaso te suena "mejor detective del mundo"?

Lo encontraremos enseguida.

Dime todo lo que recuerdes de este tal Constantine.

Todo lo que hizo, todo lo que dijo.

Dijo...

Bueno, dijo que necesitaba un maldito trago.

TIERRA 18

CANTINA

Lo siento, amigo.

¿Me das otro trago de esta bebida barata?

Anda a molestar a otro lado, borracho.

No es caridad.

Los voy a entretener con lo que llamamos

magia de cerca.

No está mal.

Aj.

¿Cómo...?

La cantina combinó los niveles más fuertes

de energía mística con el mayor contenido de alcohol.

Oigan, aquí hay un...

Termina esa oración con cuidado.

Miren lo que tenemos aquí, chicos.

Parece que el circo vino a la ciudad.

Caballeros, solo vinimos a hablar con ese hombre.

No queremos problemas. Bueno, no todos.

Señora, estamos cansados de que entren a merodear piratas,

peregrinos y cavernícolas.

Este es nuestro mundo.

Y queremos que siga siendo así.

Vamos a calmarnos.

Yo invito los tragos.

Presumido.

Eso es todo. Atrápenlos.

¿Qué demonios está pasando aquí?

¿Salgo por cinco minutos y conviertes mi cantina en un rodeo?

¿Bat Lash?

¿La conozco, señora?

Creo que recordaría haberla conocido.

Yo conocí

a un descendiente suyo en otro mundo.

Murió en mis brazos.

Qué afortunado.

Hace unos meses, habría pensado que era puro cuento.

¿Y ahora? De lo más normal.

- Despejen el bar. - No veo por qué...

Todos afuera. El negocio está cerrado.

Se está poniendo difícil.

Alguien quiere un trato.

¿Tienes algún hechizo especial para que esté sobrio?

Aj.

Nabu.

Hace una eternidad que no te veo.

Nunca lo había visto.

Pero es imposiblemente viejo.

Más viejo que el Multiverso.

¿Eso es posible?

Acabo de recordar mi nombre.

Mi memoria, como el queso suizo, está llena de agujeros.

En mi experiencia, hay maneras de hacer que la gente recuerde.

Muchas maneras.

Creo que hice algo malo.

TIERRA 2

Esto es una locura. Jay, informe.

Los terremotos continúan, Dinah. Es el peor hasta ahora.

Mamá.

Recibo informes de todos lados.

El mundo entero está temblando.

¿Qué está causando todo esto?

Diría que eso.

Mierda.

Tierra 2 a Satélite. Respondan.

Estamos al tanto de tu situación, Dinah.

Ya desplegamos nuestras defensas.

- ¿Qué podemos hacer? - Dinah.

¿Mamá?

Te amo.

Y estoy orgullosa de ti.

Mamá.

La energía cronal baja a nominal.

La fisura está sellada.

Eso es genial. ¿Alguna idea de cuándo llega el próximo?

Pregunta equivocada.

No "cuándo" sino "por qué".

¿Por qué esa cosa pudo localizarnos de repente

en todo este Multiverso ilimitado?

Excelente pregunta. La cual lleva a otra.

¿Alguien dentro del Sangrado filtró la información?

¿Estás sugiriendo que alguien realmente quiso

contactar al Antimonitor? ¿Para entregarnos?

Ni siquiera tengo que darme la vuelta

para sentir la mirada de la señorita Lane sobre mí.

Lex, si no me equivoco,

llegó aquí momentos antes de que la Tierra 146 fuera destruida.

No hablo de su holograma. Usted llegó aquí. Físicamente.

¿En serio me está acusando de haber contactado

al Antimonitor para revelar la ubicación del Sangrado?

Bien. Temía que perdiera sus instintos periodísticos.

Sí, claro que lo hice.

He visto cosas raras, pero ¿esto? ¿Magia?

¿De verdad haremos una sesión espiritista?

¿No deberíamos estar, no sé, en Stonehenge?

El tiempo es clave. Y no es la "magia" que tú piensas.

Estamos combinando nuestra energía para ayudar a Batman a investigar

en los recuerdos dañados de Constantine.

Y quizá encontrar su conexión

con el Multiverso y esta crisis.

Hola, Bats. Qué raro encontrarte por aquí.

¿Qué estoy viendo?

Ojalá hubiera sido una pesadilla, Bats.

Pero esto fue real.

Lo había olvidado.

La Tierra había sido invadida.

Conquistada.

El planeta anterior había sido destrozado.

Fue un bastardo llamado Darkseid.

Nunca oí hablar de él.

Claro. Creo...

Creo que tuve algo que ver con eso.

Sabes lo que debes hacer.

Borrarlo todo y empezar de nuevo.

Deja que John se encargue.

Un pequeño hechizo de guía por parte de su servidor...

y listo.

Correrás al momento y al lugar preciso en el que debes estar.

Para salvarnos a todos.

Ya vete. No tengo todo el día.

Lo enviaste a reescribir la historia.

- ¿Qué te dio el derecho? - Fue un poco imprudente. Sí.

Miles de millones de personas murieron.

Reducidas a antimateria.

Créeme, nadie se siente peor que yo.

Pero ¿soy realmente responsable?

¿De qué?

Asesinato. A escala masiva.

De todas formas iban a morir.

Michael, dejando de lado al Antimonitor,

¿cuál es el tiempo estimado de supervivencia aquí en el Sangrado?

Bueno, entre la explosión exponencial de la población

debido a los individuos reubicados en el tiempo,

los recursos limitados y las reglas físicas poco confiables...

Pues no es mucho.

Eso no cambia el hecho de que nos entregaste.

Hiciste un trato con ese monstruo.

Te equivocas.

Enfrenté la dura verdad

de que estamos condenados si no destruimos a esta criatura.

Una imposibilidad sin más datos.

Así que simplemente contacté al Antimonitor

y le dije que estaba dispuesto a hacer un trato con él.

Déjame adivinar.

¿Le daría la ubicación de las otras Tierras

si salvaba la Tierra 10?

Los detalles de este supuesto trato no son importantes.

Debíamos verlo. Encontrar su debilidad. Encontrar su...

¿Kriptonita?

Mi mundo también estaba en peligro.

Pero ahora sabemos más de este monstruo. Tenemos una oportunidad.

¿Qué tiene en mente?

No se preocupe. Tengo un plan.

¿Plan? Pagarás por tus crímenes con tu vida.

Tendrá que esperar.

Nuestro amigo volvió.

Constantine, ¿dónde queda esto?

Bienvenido a Apokolips, Bats.

Hogar de Darkseid.

El mal personificado.

Se parece mucho al infierno, pero no es tan bonito.

Debería saberlo.

Entiendo. La única forma de detener a Darkseid

era eliminarlo antes de la invasión.

Pero ¿cómo puedo estar viendo esto?

Estaba en tus recuerdos, no en los de Barry.

También son míos.

Están volviendo a mí.

Envié una parte de mí junto con él como un pasajero.

Ojalá pudiera recordar por qué.

Quizá tenga algo que ver con esto.

Estas criaturas están muertas, pero Barry apenas las tocó.

Claro, es eso.

Hay un hechizo. Uno malo.

Que requeriría que cortara un pedazo de mi alma.

Fallamos.

Es inútil.

Cualquier escudo se rompe en segundos.

Yo ocasioné esto.

Todos estaban muertos en cuanto maté al Monitor.

Lo bueno es que era una Tierra posapocalíptica

habitada por animales humanoides mutantes.

Tuvimos suerte.

Fue una pérdida de tiempo, Lex.

Todo el esfuerzo, los recursos, esto nunca iba a funcionar.

Lo sé, nunca pensé que fuera a funcionar.

Pero cada sensor, cada antena de radiotelescopio

en cada posible Tierra fue centrado en el Antimonitor.

Ahora lo vemos. ¿Michael?

Gravedad. Todo está dentro del 5 % de tus predicciones.

Lo que dijo sobre mi mundo es cierto.

Un campo de batalla lleno de monstruos.

Comparado con las otras Tierras, era una pesadilla.

También era tu hogar.

¿Qué fue todo esto?

¿Una misión de investigación? Ya sabíamos que era un monstruo.

Pero ahora, capitán, sabemos exactamente qué tipo de monstruo es.

Qué tan grande, qué tan duro es, y lo que se necesita para matarlo.

¿Cuál es tu plan?

El Antimonitor está hecho de la misma antimateria oscura

que los Demonios de las Sombras.

Al igual que ellos, es susceptible a ataques de luz.

Le lanzamos todos los ataques de luz posibles.

Todo en el Sangrado.

No todo.

No sirve.

Hice los cálculos.

Ni siquiera nuestro sol genera suficiente energía para matar a esa cosa.

Pero no es un sol. Son cientos de soles.

Cada Tierra llegó con su propio sol detrás.

Sus soles cambian de fase en el mismo punto del Sangrado.

Cincuenta y dos soles generarán suficiente luz para matar a la criatura.

Pero ¿cómo lo convertimos en un arma?

Si tan solo tuviéramos una batería solar viva

que pudiera absorber, retener y entregar esa energía.

Hijo de perra.

¿No puedes dejar tu maldita obsesión por matar a Superman,

ni aunque toda la existencia esté en juego?

Lois, tiene razón.

Clark, ¿no te parece mucha coincidencia

que la única forma de salvarnos a todos implica destruirte a ti?

Lo llamo un accidente feliz.

Hemos evaluado mil escenarios.

Este es el primero que tiene oportunidad.

Y no den por seguro que va a matarme.

Soy bastante duro de vencer.

Superman, aunque sobrevivieras al proceso

de absorber la energía de múltiples estrellas,

al liberarla instantáneamente hacia el Antimonitor,

no sobrevivirías.

No se puede preparar una tortilla sin romper algunos huevos.

En este caso, un huevo.

¿Qué dices, Superman?

¿Una vida para salvar a miles de millones?

Para mí eso es una ganga.

Demonios, ya lo recuerdo. El hechizo, mi condenación, todo.

Darkseid.

Sí, es un punto fijo en el tiempo, casi indestructible.

Toda su vida, hechizos de protección y tecnología de defensa,

Darkseid fue diseñado para ser uno de los pilares inmutables

del Multiverso.

Debe existir.

Pero de niño...

Diría que requirió mucho esfuerzo, pero pude ver

el único momento en su vida en el que fue vulnerable.

- El primer año. - Barry no lo hará.

No está en él.

¿Crees que no lo sabía?

El hechizo. El más oscuro de la magia.

Es la muerte viviente.

La hija de Rappaccini.

Ni siquiera lo sabe.

Es un veneno viviente.

Exacto. Es tifoidea, Barry. Lo irradia.

No tiene que hacerle nada al pequeño monstruo.

Ya lo hizo.

Solo por estar aquí.

Kara.

Kara, detente.

No puedes hacer esto.

No puedes atraparme, Kal.

Cuando me hizo Harbinger, el monitor sobrecargó mis poderes.

Esta no es la respuesta.

Es exactamente la respuesta. Yo maté al Monitor, no tú.

Nada de esto es culpa tuya.

El Antimonitor te manipuló, te engañó.

Dejé que me engañará.

Esto es para mí.

Suéltame. Átomo, te juro...

Superman, es demasiado tarde. Te necesitamos. Ahora.

Volvió.

Equipo Alfa, concentren su potencia

en el centro del escudo del Antimonitor.

Tenemos que ayudar a Supergirl a darle a la criatura, no a su armadura.

Hagámoslo.

No sirve. No vamos a pasar.

Gran plan, Lex.

Atención, Satélite. Desactiven las Torres Cósmicas de inmediato.

¿Qué demonios?

Esas torres son lo único que nos mantiene en el Sangrado.

Repito, desactiven las torres de inmediato.

No es él. Es el Antimonitor hablando a través de él.

Por favor, Clark. Rápido.

Michael, haz lo que dice. Apaga las torres.

- Superman. - Rápido.

Estamos en casa.

El Antimonitor se está cargando. Apunta a la Tierra 16.

No hay nada que podamos hacer.

No puedo creerlo. Realmente eres tú, J'onn.

Así es, Superman.

Y afortunadamente, lo crees.

Vimos explotar a Mundo Bélico.

No hay opción de autodestrucción para Mundo Bélico.

Lo que vieron fue un planeta entero transportado por el rayo Zeta.

Pero ¿cómo? La cantidad de energía Zeta que requeriría...

Tuve ayuda.

Un amigo llegó en el momento preciso.

Pero nuestro trabajo aquí todavía no termina.

Están lejos de despedirse de mí.

Puedes repetirlo, J'onn.

El Antimonitor se recuperó

y está cambiando el rumbo hacia ti.

Sufrió un poco de daño, pero no mucho.

Ni con armas del tamaño de un planeta podemos atravesar esa armadura.

Kara está en camino. No tenemos mucho tiempo.

Incluso ahora, Kara no tiene el poder

de romper sus escudos y destruir a la criatura.

Michael, tengo cuatro señales de energía entrantes

que se dirigen a la Tierra 18.

Ignora eso.

Tenemos problemas más graves.

J'onn, ¿Mundo Bélico no está impulsado por el odio y el miedo de sus prisioneros?

Cualquier emoción unificada.

El miedo era simplemente la preferencia de Mongul.

Tal vez... Tal vez haya una manera.

Es él. Es John Stewart.

¿Quiénes son ustedes?

Somos algunos de tus reclutas.

Cuando Oa cayó y el Cuerpo fue destruido,

los anillos de poder que enviaste nos encontraron. Nos eligieron.

O nos recordó quiénes éramos realmente.

El Cuerpo de Linterna Verde renació.

Pronto otros se nos unieron.

Estamos aquí para ayudarte.

Ahora todo estará bien.

Sería un honor para mí compartir la batería de mi linterna

con el legendario John Stewart.

El mejor de los Linternas Verdes.

TIERRA 10

Charles Halstead, conocido como Psico-Pirata,

te necesitamos.

No resistirá.

Solo pon el corazón y la mente en ello.

¿Cuántas personas?

Todas.

Nunca hice nada a esa escala. No puedo.

Sin embargo, debe hacerse.

Hazlo tú.

Solo tú tienes el poder de conectar tus emociones de esta manera.

Debes ser tú.

Aquí viene. Tenemos que hacer esto ahora.

Kara.

No te preocupes.

Debí haber muerto con Krypton.

Cada momento...

contigo, con Monitor,

con Brainy, ha sido tiempo extra.

Gracias.

Te quiero.

Ahora.

Dios...

Oye, pequeño Johnny. Espero que tengas un as bajo la manga.

Bien hecho, Charles.

Lo siento mucho, Clark.

Morir para que otros puedan vivir es un acto magnífico.

La muerte de un héroe.

Es una tragedia.

Lástima que no tengamos más tiempo para llorar.

Tiene razón, Clark.

Por más terrible que sea la pérdida de Kara,

todos esos mundos, se viene algo mucho peor.

Nuestro detective resolvió

el gran acertijo para el cual entrenó toda su vida.

¿Qué es el Multiverso?

Todos nos lo hemos preguntado.

¿Por qué tantos mundos paralelos? Ya lo sabemos.

Fue un error.

Este hombre es de una Tierra que existió antes de nuestro Multiverso.

Uno diezmado por Darkseid.

Un conquistador intergaláctico despiadado.

Esta criatura era tan significativa

que era un punto fijo en el tiempo.

En un intento por salvar su mundo,

Constantine intentó destruir a Darkseid.

Su arma sin saberlo era Barry.

Darkseid debe existir.

Así que el intento de Constantine de borrar un punto fijo en el tiempo

no cambió el universo.

Lo destrozó.

Dos universos. Uno con Darkseid, uno sin él.

Pero no terminó ahí.

Cada decisión importante creó una nueva realidad posible.

El Multiverso se expande geométricamente

momento a momento.

Tierras infinitas.

Por desgracia, el universo no fue diseñado

para soportar variaciones infinitas de sí mismo.

El Multiverso es un cáncer y está creciendo.

En última instancia, la realidad debe colapsar.

Un anticuerpo.

Dices que el Antimonitor es como una inmunoglobulina.

¿Una proteína natural de defensa para el universo?

Así es, doctora.

Pero nunca es solo una.

Magnificador.

Solo uno fue demasiado.

Vencimos a este, pero...

Pero a un costo muy alto.

Debe haber algo que podamos hacer.

- Algo que no vemos. - ¿Como qué, Michael?

¿Crees que diez mil máquinas intergalácticas

para el fin del mundo tienen un talón de Aquiles?

Espero que sea kriptonita, porque tengo un almacén lleno.

¿Qué hacemos?

¿Quedarnos acostados y esperar a ser borrados de la realidad?

¿Cómo podemos luchar contra eso?

Necesitaríamos un milagro.

Kara. Me dijo que la Legión tenía una máquina.

Una máquina que hacía milagros.

Lo que se te ocurra, lo puede crear.

Se me ocurren muchas cosas.

Cállate. Esta Máquina Milagrosa no nos ayuda en nada

en el siglo XXXI que ya no existe.

Dijo que era tan peligrosa que la escondieron en una...

Una dimensión de bolsillo. Aunque no sé qué es.

Ingenioso.

La escondió entre las realidades.

Donde ni yo puedo encontrarla.

No eres el único viajero aquí, Strange.

Hay otros con el poder.

¿Y ese tonto, Psico-Pirata?

Por favor. A esta altura, es un inútil.

No es nuestro único teletransportador.

Nightshade puede hacerlo.

¿Qué?

No. Puedo teletransportarme al otro lado de la calle, a mi casa,

pero no a lo que sea esto.

Tiene razón. Es el mismo poder.

- ¿Dónde estamos? - Estamos entre planos vibracionales.

No estamos en ningún lado.

Mire.

La Máquina Milagrosa.

Parece que lleva un millón de años aquí.

Mucho más tiempo que eso.

El tiempo pasa muy diferente en cada realidad.

Lo sé. ¿Para qué es?

El propósito original del Controlador se pierde en los siglos.

Pero sospecho que fue creado para esta crisis en específico.

¿Cómo lo recuperamos? No puedo mover nada tan grande.

Acabas de hacerlo.

El paquete está aquí. J'onn lo está observando.

No, no sabe lo que significa.

Lo siento, estoy hablando solo.

Deseo más deseos infinitos.

No es la lámpara de Aladino, idiota.

Es un dispositivo científico, no es magia.

¿A quién le importa qué sea?

Usémoslo para destruir esa armada de Antimonitores.

Aún peor.

Si el Multiverso sigue dividiéndose, todo termina.

Todo gracias a este idiota.

No se equivoca.

Tuve mucho tiempo para pensar cómo arreglar esto.

Mucho tiempo.

Pero a nadie le va a gustar.

Llegaron a una de las Tierras aisladas.

Tierra 508.

SALÓN DE LA JUSTICIA

La Tierra 508 desapareció.

Y la Armada se acerca rápidamente a los mundos restantes.

Incluyendo este.

Estas cosas no solo matan al Multiverso.

Están borrando todo, comenzando la realidad de nuevo.

Usamos esta belleza para crear un nuevo monoverso.

Una realidad. Una línea de tiempo.

¿Un nuevo universo con cincuenta y tantos Superman?

¿Cincuenta Lex Luthor?

No, al entrar, las distintas versiones de nosotros

se fusionarían en una sola versión original.

Una historia única que todos compartiríamos.

Ninguno recordaría nada de esto.

No. Encontraremos la forma de recuperar los mundos que perdimos.

No podemos abandonar a toda esa gente.

No podemos.

Hubo una vez un científico alienígena,

cuyo mundo y cultura iban a desaparecer.

Si hubiera podido salvarlos, lo habría hecho.

Pero no pudo.

Así que en lugar de intentar salvar a todos,

puso todo su talento, energía y pasión en lo que podía hacer.

Salvó su mundo salvando a una sola persona.

Esta tecnología está mucho más allá de nuestra comprensión.

Pero conozco la muerte cuando la veo.

En mi experiencia con tecnología alienígena avanzada,

cuando se ve muerto, quizá necesite una recarga.

Bueno, no funciona con mera voluntad.

Simplemente duerme.

Linterna Verde tiene razón sobre que requiere poder.

Pero ¿cómo?

¿Realmente no lo sabes?

Solo existe un poder que crea algo de la nada.

Por supuesto.

Debí suponerlo desde el inicio.

Quiere un sacrificio.

Supongo que todos sabemos quién es el elegido.

Vamos. Obviamente es él.

Él es la razón por la que estamos en este lío.

Si lo rompes, lo pagas.

¿Qué diablos?

Intento hacer algo decente por una vez en mi vida y...

No es cuestión de calidad, sino de cantidad.

Le estamos pidiendo a la máquina que haga algo

virtualmente eterno con algo finito.

Me temo que la Armada Antimonitor

llegó a otra de las Tierras aisladas.

Tierra 12.

Debo decir, Batsy, que me siento halagado.

Es el fin del mundo, y quieres pasarlo conmigo.

No sabía que te importaba.

Me importa, Guasón.

Ciudad Gótica, la justicia.

Y si tiene que terminar, al menos que sea así.

Siendo Batman.

Adam, ¿puedes sacar a Mundo Bélico del peligro?

La interferencia antimateria de un Antimonitor ya fue bastante mala.

Pero ¿un ejército?

Nuestra energía Zeta está completamente neutralizada.

No iremos a ninguna parte.

Esta máquina...

¿Y si le ofrecemos algo inmortal?

No, por supuesto que no.

Yo lo haré, no Diana. Seré yo.

Eres muy bueno.

Y fuerte, amable,

y mortal.

Lo siento, amor.

Este no es un trabajo para Superman.

Pasé milenios viendo morir a la gente.

Amigos, enemigos.

Los lloré a ambos.

Mi inmortalidad me separó de la humanidad.

¿Esto no le daría sentido a mi vida?

La Armada Antimonitor se acerca a nuestra ubicación.

Ahora llega a la Tierra 2003.

Dios mío.

Ese es el Espectro. Solía trabajar con mi mamá.

Aterraba a los criminales, decía que era la ira de Dios.

Te espera una gran sorpresa, cariño.

¿Qué me pasará ahí dentro?

Un misterio.

Superman estará allí. Y parte de él serás tú.

Y eso es todo lo que necesito saber.

Nos vemos del otro lado.

Es tan... perfecto.

No creo que ocurra un gran desastre allí.

No tiene que suceder. Puedes vivir en un mundo humano.

O puedes elegir llegar a una era como la tuya.

Tendré que convertirlo un mundo mejor por las malas.

¿Sabrás que soy Superman?

Clark, si hay una Lois Lane, ella se dará cuenta.

Me opongo a ti y a lo que representas.

Sin embargo, todo lo que necesita hacer es pasar por ahí.

Y será parte de un nuevo universo.

Un universo falso, una historia falsa.

Lo rechazo por principios.

¿Qué pasa?

Helena, tuvo que llegar el fin del mundo para que me abriera a la gente.

¿Y si no sucede esta vez?

Mamá me enseñó que el amor es una experiencia sin igual.

Por eso un ladrón se puede casar con un justiciero.

Suena a algo que diría ella.

¿Qué te enseñó tu padre?

A aturdir al ladrón antes de interrogarlo.

No quieres sorpresas desagradables.

Vamos, hora de irnos.

De nada.

El tiempo de Mundo Bélico ha llegado a su fin.

Fue un honor, Batman.

Espero que nos volvamos a ver.

TIERRA 10

Qué silencio.

Por fin está tranquilo.

Bueno...

Mejor terminemos con esto.

Ya sé cómo andar por el infiermo. Sé qué esperar.

¿Estás tan seguro de la condenación?

Destruí un Multiverso.

Conozco cómo va esto. Lee todos los tomos antiguos.

Estoy condenado.

No todos los tomos antiguos. Por lo general, hago justicia.

Quizá esta vez pueda ofrecer esperanza.

Diana.

¿Eh?

Baja de ahí ahora mismo.

No te preocupes, mamá.

No tengo miedo.

Eres muy valiente, Diana.

Pero ni siquiera las princesas son inmortales.

- Recuérdalo. - Sí, mamá.

EN MEMORIA DE KEVIN CONROY 1955-2022

Subtítulos: Daniella Basurco Mendieta