Original subtitles

Indivisible

Translation by sarmad almohja

Daisy, Viola...

wake up.

- It's late. - Mom!

That morning smoke goes straight to my brain!

- Good morning mom. - Good morning darling.

Get up.

I brought the coffee.

Good Morning!

Oh my God! With all my heart I repent of my sins,

because I have sinned, and sincerely I repent...

but mostly because I offended you,

supreme good and deserving of all my love.

I am firmly resolved, with the help of your grace,

to confess my sins...

and avoid the next temptations of sin.

It's seven in the morning.

We just got up.

Why are you doing the Act of Contrition?

When did you commit those sins?

I do not know, but tonight I had a strange dream.

I feel that I have sinned, that's why I'm praying,

to feel more secure.

I'll end up in the restaurant, otherwise everything will be ruined.

- Do you like it, dad? - Precious.

Come on, baby, light my fire.

INSEPARABLE

How many croissants did you eat?

This is the third.

Do you want a piece?

That bitch is dressed like her mother.

You really are a poet...

I warn you, if she keeps eating crap,

I'm going to throw up on the stage in front of everyone.

- I'm hungry! - You are sick!

Do not say that in jest! She is hungry, so what?

- When I eat, my stomach hurts. - But please...

- That idiot... - Be careful with the language!

We are going to see important people, do not make me embarrassed.

Four songs and we're leaving, we're busy today.

- Is it for the bis? - "Inseparable".

Always that one! I want to sing Janis Joplin!

- Enough with Joplin! - Why?

- It's not for you! - But I sing very well.

No, end of topic.

- Nando, what about the team? - Everything is ready.

If you see any old, invalid or sick...

make a love, in the end, you never know.

Titti, place the CD's where there are more people...

and he flatters Don Salvatore very much.

Sunday, we begin with the cornerstone...

we must raise them, say they give luck,

that are holy and all that. We have to check in!

- How will I do that? - Teach your tits if necessary!

Nunzio, give it the final touch.

This year I will take you to Medjugorje!

Wait here.

We applaud, what do you expect?

You are my pride and my emotion.

Please, do not move away!

In a while we will have a great surprise.

I have to congratulate them. They have a lot of talent.

- Thank you. - Enchanted, Marco Ferreri.

I know very well who you are.

And how is it that you know me? Any gossip from me?

We never talk to anyone.

Better that way, Viola. People talk too much

Is not that right, Daisy?

How do you get to distinguish us?

I've been watching them for a long time.

They look identical, but they are not.

Are very different.

They remind me of Anna Tatangelo. Do not you think, Adele?

The same will, the same vivacity.

- Do you think the same? - Yes.

- I discovered Anna. - We know.

If with an Anna Tatangelo I managed to do what I did,

Imagine what I could do with two.

Let me be your manager.

I guarantee you that you will earn a lot of money.

- Our father would kill you. - Come on, Daisy.

Do not worry about him.

We will do the following...

I'll leave my card.

You have my phone number.

But we do not have a telephone.

But if we work together, they will buy thousands of phones.

Please, Daisy, call me.

If only to talk.

I will love it

Come on.

Daisy...

For a woman like you, I would cut my head off.

- For me? - Do not forget.

I'm crazy about you!

A great applause.

They are stuck!

I, you, us, Inseparable...

Although a bit unstable...

Much more than indestructible...

Practically indivisible...

Sara Jane, Congratulations for the first communion!

I, you, us, Inseparable...

A little unstable...

Uncle...

Nunzio...

Sweetie...

My part...

I'll put the rest in the bank tomorrow.

Eighteen years, two brat and they're already full of money.

339...

- 6615561? - Do not.

563?

Neither.

- 567? - Do not.

- Then tell me. - Do not.

- One two... - Wait.

A little fish!

Who would lose it?

Who would lose it?

- We found it. - We return it to the sea?

Marco Ferreri, 339...

66...

15562.

What do you need that number for?

What will you use it for?

Maybe it's useful.

33966...

15562.

All the children...

They are equal...

All the children...

They are equal...

Listen to this.

"All children are the same.

Nobody is anyone's child.

We are all born of love.

We know how we were born, but we do not know how we will die. "

It is dark, and sad.

Quiet. The beautiful songs are always sad!

Before you saw the girls, you felt bad.

And when you saw them arrive, you felt a perfume and improved.

Watch the coffee.

Don Antonio, we can only consider that as a miracle.

So early and it started with that obsession!

You are ridiculous! People laugh at you

Then we will see each other on Sunday.

"You must never disappoint them."

"You must never betray them."

- "You should never abandon them." - Daisy! Viola!

You, me, us, Always connected...

If life asks for forgiveness...

It's just an apology...

Moments more and more futile...

I feel you in the wind of the night...

You are the moon and I am the star...

We need the approval of the Municipal Master Plan.

We will build what we need in the way we want.

And I do not need permission.

- Did you see that the girls miracle? - They are of the highest level, Titti.

Girls, we are from here and we must pray for the sacred place.

You are the pillar of this new church.

Sunday will be a very important day.

- The cardinal will come too? - Why the cardinal?

You. They are the most important people!

We do not need the cardinal. You are the future, only you.

We have a new song dedicated to the children of the world.

- Do not spoil the surprise! - It's a great idea!

Bring the letter so he can read it.

Very good! Congratulations!

Thank you.

Take me out of a doubt that I have. Are they really Siamese?

Sure, they were born that way.

It's enough.

- It's coming, thanks! - You. Are your parents?

- It's not about showing off... - I am the father and she is the mother.

And are not they ashamed?

How?

It seems to me that girls do not have organs in common.

Why were not they separated at birth?

- Who are you, exactly? - I am a doctor. I work in Switzerland

And he wants to teach us how to live because he thinks we are ignorant.

I do not understand why they make two beautiful girls...

- Live as disabled. - How dare you talk to me like that?

Tomorrow, take both of you to my office.

I'm going to examine them, for free.

And we will see how I can help.

This is the card with my phone number.

We are going to work.

And enough to eat!

Come on, it's late.

- Did you hear? - To who?

- To the doctor! - Let's take a picture!

Thank you!

The doctor

- He wants to examine us! - Why? You do not feel good?

He says maybe he can separate us.

- To who? - To you and to me.

- Can I touch them? - Sure, give luck!

They are very beautiful! I touched them!

- Did you understand? - Jesus, why?

- Dad, can I see the card? - What card?

The doctor's...

What doctor? He is an idiot! Did you see how he was drunk?

Give me the card and do not worry.

- I threw it. - It's in your pocket.

Are you deaf? I threw it!

Do not piss me off, I want to see the card.

Stop talking to your father like a criminal!

Give me that card!

- Do you want to kill us all? - Take it easy...

Tomorrow I want to see that doctor.

And I want to do all the exams!

- Is it clear? - Stop that attitude!

Your head is the only thing that needs to be examined.

- Give it to me, or I swear to God... - Do not use the name of God in vain!

- Virgin Mary! - Leave the Virgin in peace!

- Enough, Daisy. - Shut your mouth.

They always said that we could not separate.

Who said it? They? It was they who said it!

But have you heard the opinion of a true doctor?

It's not worth that bigmouth who said it was impossible!

I will answer myself, You never heard anyone!

- We're fine, why change? - I did not say I want to change,

But can we at least discover if it is possible?

Do you know what is possible?

What?

Being able to be normal like other people.

Did you look around?

Normal people go hungry and die in despair.

You're fine, they're not missing anything.

Do me the damn favor...

not to spit on the plate they ate!

Come on, get out of the car.

Here are the 300 euros, Peppe.

All right, girls?

- May l? They say it's lucky! - Get your hand out of there!

- Are you sure you want to get married? - I like her very much!

1... 2... 3... testing.

1... 2... 3... testing. All ready, Peppe.

- What music do you want? - "Dring, dring."

"Dring, dring." Come on baby, light my fire.

Sing!

What's going on?

Come on baby, light my fire.

- You start. - You need to learn...

Sing you!

Come on baby, light my fire.

She is stubborn like a mule...

- They are your daughters. - No, they're fucking daughters.

Pass the card through here.

Give me the card!

My thoughts Go out at night...

Everything I see reminds me of you...

I hug my phone, the number changes...

It's you, you... you, you...

This bitter lie...

It's sweeter than chocolate...

While you leave me out of breath...

And hopeful thinking of us...

It's call love...

Dring, dring, My phone rings...

Dring, dring, My heart explodes...

Dring, dring, You are my love...

Dring, dring, I forgive you...

Dring, dring, I still love you...

Dring, dring, There's no more time...

Dring, dring, Run, hurry...

Dring, dring, Stay with me...

Come down, girlfriend!

- Congratulations! - Congratulations!

- You are very handsome. - You are wonderful.

- I love you. - Me too, love.

Why are we doing all this?

I do not know.

Everything changed for me.

Yesterday I was one way and today everything is different.

I can feel it.

Since you met Marco Ferreri, I feel strange.

Since you took his card at the party, everything changed.

It is not like this?

Do not...

I do not even know that guy.

So why do I feel butterflies in my stomach?

We're wasting time for nonsense.

He knew that the time would come when they would ask questions.

- Shut your mouth... what questions? - You know very well.

From Gennaro, enter.

It is absurd that they have not been operated on before.

Well, the clinical and neurological picture of them is clear.

We study the images carefully and there is no doubt.

They have in common an extensive network of capillaries...

that unites their bodies as one.

And that explains the feelings they share.

For example, one eats and the other has stomach pain.

True?

Luckily, the vena cava and the aorta do not participate.

And there are two bones in the hip that are different and separate.

We can separate them.

Whereas they always lived in symbiosis,

The surgery could have psychological consequences.

But there are great possibilities that the quality of life improves.

- How much will it cost? - I want nothing.

The important thing is that the surgery is done in Geneva.

Are you saying we can separate?

I said that.

Dad...

You've heard?

20 thousand euros can change our lives. You understand?

- Did you understand? - I understood.

Again with that story. It's a scam, everyone noticed.

What scam?

Dr. Fasano does not want anything for the surgery.

We just have to go to Switzerland.

Do not we just have to pay for the trip?

The anesthetist, the operating room...

Do not you want to pay?

Do you think we're going to steal that amount?

Do you think I'm an idiot?

Last year we won more than 80 thousand euros.

- What do you say? - You heard very well.

We invoice only 5 thousand euros.

We did everything under the table.

What is that conversation about money?

The saints must make a vow of poverty.

- What do the saints have to do with this? - Uncle...

I'm not a saint, I'm an idiot.

I did not make a vow of poverty, obedience, or chastity.

Neither Santa Clara knew it was holy, but after...

But Santa Clara did not live with Santa Lucia.

You. They operated miracles, and I have proof!

Do you know what our only miracle was?

Survive until now in this house.

But now we are 18 years old and we can do whatever we want!

While they are in this house, they will do what I send.

- Viola, and you do not say anything? - I'm scared of needles, man.

Since the launching of the fundamental stone will be now,

Can not we have this conversation next week?

I almost finished writing your new song.

Another sad and dark song like you.

- I'm sad and dark? - Glad you are not.

This is the gratitude I receive.

I made you become what you are.

And what are we? What do we become?

Are we two monkeys? We are two monsters.

It was what you converted us into.

Two monsters

See this apple? Eat. This is the only thing you do all day.

You have to give me my money, I won it and I want it.

The money is for the family!

I earned the money and I want my part. Now!

I will not give you anything, you understand? Why nothing was left!

What are you saying?

I have no more It was finished, many expenses.

- Where is my money? - Was over.

Was over? You used it to play! You played with our money!

You spent our money in the game!

- Go to bed, come on! - Mom, he bet our money!

Go to your room!

To sleep!

- Shut up! - Dumbass!

It's not true that the money is over, right, Peppe?

You lied...

because it is dangerous.

So they do not separate.

There is a possibility that they die in surgery.

You love them...

and you worry about them, they're your daughters, it's fair.

Of course I love them. I love them so much.

Even if they were born that way because of you.

We go to the bed.

Goodnight.

I did not understand, what do you mean by that?

- Nothing. Forget this. - Now tell me.

I mean when they were still in your belly...

you were always drunk...

What goes... What are you doing?

Enough!

Daisy is right, you bet the money.

What's going on? I do not understand...

Did I let you miss something?

Why are you talking about money now?

I'm not the poet? Am I a poet or am I not?

I write the songs and with them we earn money.

Did you understand?

And with the money I will do what I want!

I know why you want us to separate.

You fell in love with that guy.

And if so, what is the problem?

How do you think it would work?

Are we going to have an ice cream and do the same?

Are we going for a walk and do the same?

You will always be with me, how will it work?

Is not that true, Viola?

Why do you think it would bother me?

I can put on my headphones.

I can not?

Are not you tired of being stuck with me?

Why do you say that? I love you.

I love you too...

but I feel locked in a cage.

At least we are together in this cage.

We were born that way.

Exactly.

I want to travel.

I want to dance.

I want to take a bottle of wine...

without fear that you too get drunk.

I want to make love, do you understand?

Because I am a woman.

You're a whore...

A great whore...

I am the poet.

And I do what I want with the money.

Daisy, Viola, it's time.

- Slow down, Daisy! - Do not move or we'll fall.

They live underground in Bucharest...

They smell glue in paper bags...

In Baghdad they stand on the walls with their eyes closed from so much crying...

Children in poor neighborhoods patched...

Like entangled stars And crushed moons...

The black peaches, The African mothers...

Filthy and hungry, You will not see a morning...

All children are the same...

No one is anyone's child...

All born of love...

We know how we are born, but we do not know how we die...

All children are the same...

No one is anyone's child...

No one...

After the surgery I want to go to Los Angeles,

see the ocean where they scattered the ashes of Janis Joplin.

Really? Can I go too?

We'll see...

Are they going to divide us in half?

Of course.

And will not it be ugly? There will be a scar.

And that?

I'll make a tattoo, so I'll hide it.

Great!

I also want a tattoo.

But you do it to me and I to you.

Clear.

The road ends here.

If you are right, Sibylla will give us a signal.

But there is nothing here.

They say that the signal is written on the sheets.

On the sheets?

Here it is full of leaves.

The Sacred Heart!

I am not understanding anything,

if Sibila should give us a signal, then this is it.

All children are the same...

No one is anyone's child...

All born of love...

We know how we are born, but we do not know how we die...

We got it, Viola!

Now we just need to get the money.

Nobody answers.

They stole the phone and do not even know how to use it.

They must be here close, where they are going, alone, on foot...

- They stole the motorcycle. - My motorcycle?

They are going to Switzerland!

- On a motorcycle, Titti? - And without money?

- We called the police? - What policeman?

They are lying, they need to charge in some way.

You will see that at noon they will be hungry and will return home.

They will not come back! They disappeared.

It's that simple Are you happy now?

Do not start that you are the only one responsible.

We will deal with the most important problem now.

He spent 30 thousand euros, all the girls' money,

I still can not believe it!

Jesus! But I already told you that the money is mine.

They will eat my food, just like everyone here.

- Specially you! - Calm down, Peppe.

Choose your words better.

Gives you no shame? Everyone does their part,

but nobody played the money outside like you.

You did not play the money out?

- You did not play it? That's right? - So is.

And you Smartphone? The fur coat?

The Rolex equal to mine?

The house in Rocaras that we do not use...

because the mountains make Madame dizzy.

The annual subscription chases me.

And all the grass you smoke? You do not tell all that?

Shit!

And I'm not going to talk about all the crap we have in this fucking house!

The vacuum cleaner, the food processor, the dishwasher,

The Nutella heater, the centrifuge, the juicer,

the toaster of nuts!

The washer and dryer!

Because just washing was not enough for the shitty countess!

The steamer, TV with Sky even in the bathroom!

The phone in the shape of a banana!

- Daughter of a bitch! - Peppe, calm down!

The Neapolitan Janis Joplin... Fuck you!

And you also have a lover.

You have a lover, that's what they say around there.

Do you want me to beat you up?

I pay you to see it!

- A whore and two fagots... - Go take it in the ass!

Family of perverts, go to work, go!

The bike broke down.

What do you mean, it broke down?

The engine died.

And now?

Now we will walk.

We are not far.

Do we leave the motorcycle here?

We are close, look!

They are just some steps.

This is nice, right?

Do you still want to go to Los Angeles?

Let's make the step of Michael Jackson!

The step of Michael Jackson?

How many Jesus will he have?

Look who are here! Look, look.

Two special sisters. The foundations of our new church!

Take your hands and pray with us.

You. they think they are poor...

Why do not they have enough money?

That is not the problem.

- That is not the problem! - Amen.

Do they think they are sick and exhausted,

because they have shattered legs...

after twelve hours of work without rest?

- That is not the problem. - Amen.

- That is not the problem! - You are poor inside.

They are sick inside, exhausted inside!

You are poor inside.

They are sick inside, exhausted inside!

So? Then they need to change!

Everyone needs to change!

And if they change, they will be reborn again!

And if they are reborn, they will triumph! And we will triumph!

Don Salvatore, we have a great novelty.

What happened, do you want to confess now?

We need 20 thousand euros.

But if you want people to confess, that's fine.

Do you remember Dr. Fasano?

He did all the exams.

We can separate.

Did you decide to put the wings out?

We need the money for surgery, nothing more...

Surgery...

To separate them, naturally.

Did you hit your head?

Even if he had 20 thousand, do you think he would give them to you?

- It would be a good action. - But do me the favor.

And after they part, can I know what they will do?

People love them, love them, but together.

Hey, if you do not want to end up like these poor bastards...

It is convenient that they continue stuck.

- Please... - Now I'm busy.

Do not forget on Sunday. It will be an important day,

so try to get that idea out of your head.

All these unfortunates will come. They wait for you, only for you!

We can not disappoint them.

- Do you want to disappoint them? - Then who will help us?

Will they take responsibility? Do you want to disappoint them?

- Please, Don Salvatore! - Go, I'm busy!

- I said goodbye. - Think about it.

Come on, Alma.

Don Salvatore, please!

Come on, move!

Peppe, we're leaving.

What?

We are not going with you

They do not come? They do not go.

It's okay!

Get out of the way, I drive.

- Why? - You do not drive well.

Shut your mouth!

Come in soon!

You knew it, right?

Where are they?

Where will I find them, damn it?

We will stay here below.

Dad is right, you're crazy.

What do you do?

Send a message to Marco Ferreri.

You keep putting that guy in the story!

I'm not going back home.

And if I'm going to play it, I want to do it right.

I... I...

Do you understand that I am also in this?

For once in your life do you understand?

I am also here, you are not the only one!

- I want to go home. - You are idiot?

I am an idiot...

My head and feet hurt,

I'm hungry and I want to go home.

And all the projects that we have together?

What projects?

- This is an obsession of yours! - I'm doing this for two.

I'm doing it for two.

How can you be so sure?

I only know.

And you also know it.

You want to know?

- Fuck you! Give me the phone! - What do you do?

Give me back the phone.

Stop talking nonsense and give me the phone.

- Give me back the phone! - I want to go home!

Give me back the phone and do not bother me.

First we separate and then do what you want.

Viola, did you understand?

- Why do you keep saying that? - Repeat with me: separate.

Say "separate" and you will feel better!

- Do not! I will not say! - Say it!

First say it and then do what you want.

- Say it! "Pull apart"! - I will not say!

You'll feel better! Do you want to spend your life like this?

You can do whatever you want!

Say it! "Pull apart"!

- You'll feel better! - I do not want to feel better!

Just look how we are!

Why do not you say it? Why? Why?

- What happened to you? - Fuck you! I got this.

Say it!

Say it before I do something silly!

- Throw that! - Say it!

Throw it away...

I will not say anything!

If we split up, you'll leave with that guy...

and you will leave me alone.

I will die without you.

You're all that I have.

You are also all I have.

Nobody else. Only you.

I will not leave you.

Let's go have an ice cream.

I'm cold.

Let's go have ice cream.

Keep calm...

Let's do the Act of Contrition.

My God, because you are infinitely good...

You are more quiet?

Nothing happens, you and I are together.

And the Virgin Mary and Jesus are also with us!

Marco Ferreri

He says he is waiting for us on his ship.

Someone will pick us up at the Volturno shore.

And where is that?

I do not know, let's ask.

Look at me.

Again. Well, now move.

Well, move a little. great, now smile.

Excuse me...

Could you tell us where the Volturno shore is?

Keep walking, it's not far.

- Thank you. - At your service.

Flex your muscles!

A different pose!

You see something?

We go there.

Daisy and Chiara?

You. Are Daisy and Chiara?

Viola... Yes.

Do we have to climb in this little boat?

What if he turns around?

I'm with you.

Do not worry, it's not going to turn.

Can you take me to the ship "Tortuga"?

I just pulled the nets, I'm exhausted.

I give you 100 euros.

With all due respect, I did not do it with his face.

Titti, get up, come on!

We have to find someone to take us.

I'm not coming, Peppe.

What do you say?

Finished.

I do not understand. What are you saying?

That the two brats grew up and can do whatever they want.

And what will they do?

They are deficient!

No, they are more normal than you and me.

Come back home. Finished.

Why, where are you going?

Titti, where are you going?

Very good! Very good! That's!

Keep applauding, you look like an idiot.

You can go! Abandon!

Leave everything!

Give up two deficient daughters!

The truth is that you are a terrible mother!

That same, abandon.

Give up your dark and sad husband!

And also helpless!

Go, go after him!

You are shit! Just a shit!

Abandon!

I will take care of my daughters.

I'm the only one who loves them!

We do not need anyone.

To nobody.

We and the water are only one, but we chose the desert...

Traveling in hunger About flowers...

Asking the sky "What music are you singing?"

Every wish is a tribe, Every rope a prayer...

Drunk without wine...

Satisfied without food...

One hundred moons and one hundred heavens...

Digging under the rags...

We and water are one, But when the sea is limited...

we expand it with our souls, edges and hot wind.

A car full of leaves, Two African eyes...

Going in one direction...

The restless horizon in our hand...

Drunk without wine...

Satisfied without food...

One hundred moons and one hundred heavens...

Be welcome

Give me your shoes.

Viola, I feel in a dream.

What beautiful feet you have!

They are horrible, I walked all day.

Even better!

That one there is crazy.

Let's drink!

- Not for me, thanks. - What is the problem?

- I do not want. - Come on, Viola...

You do not like?

I'm crazy about you!

The money!

- Daisy, the money! - Wait a minute!

- Is everything alright? - Yes

Are you sure?

What are you hiding?

Hey, Marco...

We can work with you.

We will sign the contract...

but we need an advance...

of 20 thousand euros.

Gives you no shame?

Excuse me, Marco, she never speaks,

but when it does it is always the worst moment!

20 thousand euros?

And why do they need so much money?

We recently did some exams...

and we discover that we can separate.

- But the surgery costs... - 20 thousand euros.

Why do not you shut up your mouth? Can you repeat it again?

And they came to ask me as an advance...

for a future contract.

Makes sense.

Marco, please do not be offended.

We no longer know where to get the money.

In communion, you said that for a woman like me,

you would cut your head

- I might have misunderstood... - No, he said that.

"For a woman like you, I would cut my head."

For a woman like you, I would cut my head off.

I really do not care about the money.

You swear?

I will give you the money.

I knew it!

We will make you a lot of money.

Worry about your health.

A star looks at the world And inside it is lost...

And who is tempest at night Is transformed into sea...

And the water wets the clothes And oxidizes the cannons...

Desert Snow Save the Vesuvius...

Sing with me, sisters.

From the hands In this cold that makes...

The wind that comes The wind that goes...

From the hands Under a dark sky...

The wind forever The wind never again...

From the hands In this cold that makes...

The wind that comes The wind that goes...

From the hands Under a dark sky...

The wind forever The wind never again...

Who does not know the darkness Can not understand the light...

No one knows, Everyone is alone...

Here we are!

Viola, baby!

Why that face? Let's go baby!

- What is this? - Baby!

Throw it! Play!

How about?

It's burning?

It is, is not it? It's for being the first one.

Dring, dring, My phone rings...

Dring, dring, My heart explodes...

Dring, dring, You are my love...

Dring, dring, I forgive you...

Dring, dring, Stay with me...

Dring, dring, My phone rings...

Dring, dring, My heart explodes...

Dring, dring, You are my love...

Dring, dring, I forgive you...

Dring, dring, Stay with me...

Framework...

Can you bring me some peach tea for me?

What do you want?

A little peach tea.

I'll bring it later.

I want some peach tea.

Wait for me here.

I'm going to bring tea to your sister.

You always make me embarrassed.

Awake!

This is not a dream, you know?

You are not dreaming.

Who are you?

Answer back.

Do not look at me.

Who you are?

Who?

Are you this? Is this what you want to do in life?

Answer back. Stop crying.

Answer now. Do you want to be a whore?

Do you want to be the bitch of that guy?

Hurry up.

Take the money!

- What are you doing? - Shut up and continue!

You want to do?

Give me that!

- What if he comes back? - Shut your mouth! Move on!

- We are lost. - Do not worry.

- What are you thinking to do? - Shut up, do not be a girl.

The ship is moving!

Do you see those lights? Let's go to them!

- If we jump, we'll lose! - You're right.

But it's better so in that guy's hands.

At least we will die with courage.

Are you serious?

Daisy! Look at me!

- We're floating! - I'm scared!

Do not be girl! We have to swim on our backs!

Keep it up!

Nothing!

I can not take anymore.

We have to get to the shore.

- Do you know what's there? - What?

- The Angels! - The Angels?

Why talk about Los Angeles now?

And there is a serious man, not any shit.

How would you like it to be, Daisy?

I do not know, a normal guy.

Then nothing, Daisy!

Nothing!

Nothing, Daisy! Continue swimming!

Thank God.

- They scared me. - You see?

Everything was fixed.

I will take them now to rest.

I'm sorry we're going to miss today's ceremony.

Daisy and Viola are sinners now...

They are only two girls with rage.

They have probably been victims of violence.

We have to expose the marks of this martyrdom.

They need to be present.

- They can not stand up. - They were lost and they came back.

They were dead and now they are alive.

We must show that they repent...

and they came back to thank God...

stronger than before.

Here you have...

Look at dad.

Just a touch of an eye pencil.

Just how you like it.

We do not need anything and nobody.

Do you want a phone? Dad buys it.

Do you want a computer? What is the problem?

Dad will buy everything they want.

Give me a smaller Fa.

And do not forget...

it's true that sometimes we suffer, but after that happens...

we feel better than before.

You are special.

They do good.

They are the future.

And nobody should ever make them forget that.

No one.

You are stronger than me.

Glory to father and son And to Esp?rito Santo...

As it was in the beginning, Now and always...

For ever and ever, amen...

My soul glorifies the Lord...

My spirit makes God my savior...

Because I look at the humility of his servant...

From now on the generations have to call me blessed!

The mighty one made my wonders...

And Santo is his name!

His love forever extends...

On those who fear it!

Manifest the power of his arm...

Scattered to the proud;

Shoot down the powerful from their thrones...

And elevates the humble;

Sate of goods to the hungry,

He will fire the rich without anything...

Glory to the father And to the Holy Spirit...

As it was in the beginning, Now and always...

For ever and ever, amen...

Sing

All the children...

They are equal...

All the children...

They are equal...

All the children...

They are equal...

Get this out!

Let her breathe!

Remove that veil!

Do not leave Me!

Daisy, talk to me!

Daisy, Los Angeles.

Los Angeles, Daisy!

Oh Lord, you will not buy me...

A Mercedes Benz?

All my friends drive Porches...

I need to compensate you...

I worked hard all my life...

Without the help of my friends...

Then, Lord, you will not buy me...

A Mercedes Benz?

Oh Lord, you will not buy me...

A color television?

"Dialing For Dollars"

They are trying to find me...

I'll wait...

For the delivery every day Until three...

Then, Lord, you will not buy me...

A color television?

Oh Lord,

You will not buy me...

A Mercedes Benz?

INSEPARABLE