All language subtitles for El Televisor 1974

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

bueno

[Música]

[Música]

ah

[Música]

ah

[Música]

inclusión causó graves desperfectos en

varios inmuebles de la ciudad tropas

británicas se pudieron ayudar

el que se revolver don destacar la que

ya no está quiero pero no sé dónde está

ninguna

porque habrá más siempre habrá

por el momento se desconoce las causas

que provocaron el accidente

[Música]

más conquista cada día a partir del

triple secuestro de los funcionarios

extranjeros

primeros no es tan segura podemos

arrestarlos a las dos y acabar con todo

esto claro que puede

[Música]

ha producido una situación y acto

seguido el incendio

[Música]

es posible que la risa

uy

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ah bueno

[Música]

el barrio de san bernardo vistiendo de

lila y oro

an

esta es la historia de un hombre

sencillo bueno simple

y gris

se llama enrique

enrique tiene un gran concepto de la

puntualidad de la honestidad del amor a

la familia tiene hijos tiene mujer claro

y tiene trabajo mucho trabajo

prácticamente se pasa el día resaltando

de los libros de cuentas al autobús al

autobús a los libros de cuentas siempre

siempre luchando con las prisas

a los ocho menos cinco en punto entra al

banco y sale a las tres hay cuentas

cuentas y más cuentas

sí

en el que trabaja mucho se levanta a las

7 y su jornada la divide un plato

combinado en cualquier bar a veces llega

a la casa pasada la medianoche

y así todos los días

desde hace muchos años

porque

porque la piel será porque el autobús

los platos combinados

pues simplemente porque quiere a su

familia

quiere que no les falte de nada

y lo ha conseguido

[Música]

y le dejas que trabaje tan es feliz así

vuelve a casa rendido pero es feliz

cuando nos casamos me prometió que

tendríamos lo mejor de lo mejor y lo ha

conseguido

este es nuestro dormitorio ya veis que

el piso no es de lujo pero nadie en el

banco tiene uno así cuando se puso de

moda el papel pintado lo hizo para pelar

vez ya sabes que los chicos van a un

colegio de pago si nunca está en casa

como puede soportar el no darle a pesar

del papel pintado y del piso le veo por

las noches cuando regresa charlamos

hasta pasada la una y luego nos quedan

los domingos nero ve a ver la cocina

enrique durante años luchó para que su

familia tuviese lo mejor de lo mejor y

ya lo tienen bueno lo que tienen es en

realidad

mediocre el piso es uno de los muchos

pisos baratos de un edificio colmena y

todo lo que les rodea es mediocre

pero como enrique también lo es no se da

cuenta

pero enrique lo convirtió en su estudio

su estudio

él lo llama así aquí tiene su biblioteca

y su discoteca

le gusta mucho leer y escuchar música y

ese sillón cara la pared

bueno

esto es para

para cuando podamos

es un proyecto de enrique

1

uno de sus mayores deseos

es prácticamente lo único que nos falta

para que tengamos de todo

como para enrique sus hijos y su mujer

están antes que él

fue posponiendo al realizar su gran

ilusión

comprarse un televisor

porque el primero estaba el piso y

primero en la nevera y primero la

lavadora automática para que susana no

trabajase tanto y por supuesto primero

el colegio de los chicos y primero los

muebles y primero todo lo que no era

para él hace siete años decidió entrar a

una tienda y preguntar

pero

no sé cuál es el mejor el más grande hay

muchos sí pero la última palabra en

televisores cuál es la última última

palabra aún no la tenemos

no claro la última palabra es el color

color si tarde o temprano tendrán que

emitir en color y claro los televisores

más perfectos los mejores son los de

color

si quiere puedo enseñarle otro modelo

prefiero

esperar que el color

bueno pero eso puede ser cosa de yo

quise de años sí pero

prefiero esperar

sobre enséñame una lavadora automática

enrique está enamorado de tres cosas su

familia la televisión y los números por

eso cuando algún compañero tiene alguna

duda respecto a su economía doméstica va

a consultarle

hoy en día de personas que no es

conveniente comprar las plazas

que las plazas son una especie de

engañifa porque si vives como yo con el

dinero contable decir más que unas

letras puedes quedarte en un determinado

imprevista un desembolso que no tenga

más remedio que hacer si las letras te

ahogan

si compras algo comprarlo al costado

como yo ahora esperas y compra contado

la mayoría de nosotros cuando vamos por

la calle caminando viajando en autobús

miramos los anuncios o las mujeres

bonitas o los árboles enrique no enrique

mira al cielo es decir a lo que en todas

las ciudades se recorta contra el cielo

y luego por las noches al salir del

último de los edificios que administra

enrique da largas caminatas para que el

aire borre números de su cabeza

y de vez en cuando

se detiene entre los escaparatismo

mirando

acariciando con los ojos

aquello que siempre deseo

[Música]

ah

ah

[Música]

no sólo como no esta vez voy a

la mañana

cogiste el bocadillo

y julita aún duermen anoche se acostó un

poco tarde

con sus amigos

y susana

tú estás bien yo sí quiero decir que se

encuentra bien de salud

sí claro enrique 10

como que no importa que tengo que hablar

contigo de la cosa

cuando te pregunto si estás bien no es

de salud que ya está bien gracias a dios

sino

si te sientes feliz

pues sí

y no te hace falta nada

porque enrique no te entiendo que

quieres decirme

si no te hace falta algo un tostador

eléctrico por ejemplo he visto uno en

una casa de electrodomésticos

metes las rebanadas de pan y un momento

después pin dar un brinco y salen

totales y para qué quiero yo un tostador

eléctrico hay que comprar pan de molde y

además es mejor tostar el pan en el

fuego

y no quisieras un abrigo no

compraste el año pasado está muy bien o

algún traje y la anotación

en los chicos los chicos no necesitan

nada bueno aquí que le compré un par de

zapatos la semana pasada porque los

destroza pero no necesitan nada

y tampoco quisiera viajar

en el tren este verano podría decir

vosotros tres yo tendría que quedarme en

madrid porque en algunos edificios no

dan vacaciones el que podría decir que

con los chicos a santander en la sierra

sin ti

central

y yo no tengo ganas de viajar enrique

además a los chicos les cuesta ir al

club tiene una piscina estupenda y todos

sus amigos se quedan en madrid

[Música]

qué te pasa

te quiero tengo aquí el dinero pero

ahorrando poco a poco ya tengo lo que

necesito para comprar

es muy grande 24 pulgadas de importación

y de color

pero es tan caro

ciento cuarenta y tantas imágenes

claro que es el mejor

y ahora que puedo comprarlo pienso que

no le faltarán a los chicos nada enrique

cómpralo hace unos cuantos años que

tienes la ilusión de comprar tu

televisión

[Música]

además tu me ha dicho camps a veces que

la provincia no vale la pena lo que yo

te digo es que tú siempre me estás

hablando de la televisión porque no la

ves por su trabajo no puedes ver

televisión te levantas a las 8 y

regresas a las 12 pero si la viese si

quisiera ser un domingo a casa del

vecino

lo haríamos mal si se supiese que no

tenemos televisión

con pelo

esto gran ilusión

capello

[Risas]

puede

claro que sí

ese día era salva

enrique saco de ventanilla casi todos

sus ahorros muchas gracias y salió del

trabajo y olvidando la cafetería y el

plato combinado montó guardia frente a

la tienda

allí

un pitillo el otro y otra más hasta que

por fin una persiana le anunció que

abría y enrique como como si persiguiese

su eterno autobús corrió para ser el

primero en entrar

ah

sí

a

[Música]

hoy

[Música]

el técnico me explicó cómo se maneja el

botón del punto rojo es para el

encendido yo ya lo sé y este es el del

volumen está el del tono está el del

brillo y éste el del contraste procesar

los verticales y los horizontales

y yo estoy aquí

estoy salvando del color

y la primera en instalar una marca

supertel una muy grande utiliza este

bien en la parte de arriba y como una

barra muy larga con unas barritas

paralelas y abajo otra redonda para el

vhf es muy gruesa si marca su perfil

y ya

ya lo probaron

sólo tienes que encenderlo

[Música]

ah

[Música]

ha finalizado nuestra emisión no olviden

apagar sus receptores

gracias bueno pero

como sea muy tarde enrique mañana podrás

ver televisión

si

usted empieza dentro de tres cuartos de

hora no quiero perderme

en la carta de ajuste sólo una música de

toda la programación de memoria lo que

me falta es verla y oírla tú quédate en

la cama

[Música]

[Aplausos]

sí

[Música]

[Risas]

[Música]

cómo

[Música]

pero enrique donde vas tan elegante a

ver televisión y los chicos ahora les

despertar y les diré que vayan casi todo

podremos verla

ah

[Música]

[Aplausos]

y hemos desayunado y estamos listos

[Música]

pero si una especie de banqueta larga

con almohadones para que podamos estar

cómodos los cuatro frente al televisor y

sigue puede ser cuando quiera nos vamos

con camisa de once porque como que por

qué porque quiera misa como todos los

domingos porque ya no que dices si ya no

necesitamos te trae unas sillas y

podremos verla el que la misa después de

la carta de ajuste empieza la santa

misma para que ir si ya lo tenemos en

casa que comprende susana lo que

compramos no es un simple aparato

eléctrico hay muchas cosas a las 10 el

televisor se convierte en una iglesia no

digas tonterías en ley que permite de

televisiones para inválidos o para

enfermos y no vale hay que ir si sirve

para un enfermo también sirve para un

sano una misa es una misa aquí o en

lourdes como quieras pero los chicos y

yo nos vamos a la iglesia a misa de 11

como siempre bueno pero a verla desde

aquí

pero volver para un tren que luego viene

el concierto y unidad móvil

imagínate

desaparecer a la iglesia y aquí aquí

mismo tendremos toda una gran orquesta

que tocará para nosotros luego

desaparecerá la orquesta y dentro de

casa habrá nada menos que un pabellón

deportivo desde donde se retransmitirá

la final de balonmano entre el

granollers y el atlético de madrid y

volver pronto

enrique los chicos prefieren salir y que

después de la misa ida con sus amigos a

jugar al fútbol y julita mi compañera

casa de mi hermana recuerda que estamos

invitados a comer esperaremos allí y no

podría poner una disculpa

quedamos amigos cuatro van a hacer una

paella

era un dirección me perdonen hoy

prefiero quedarme aquí me compré

y si no te contesto

[Música]

deja que esta noche

y aquí tienes estreno este buffet

papá me gusta más encima pero si

estrenos tv es cine y en veces al gastar

dinero lo tienes aquí en casa no te

importa

ir delante voy a dejarle algo de comer a

vuestro padre enrique cuando tengas

hambre te vas a la cocina

graciassusana

[Música]

y

o la televisión

aquí ahora porque yo quién

como sea

[Música]

y quien es escena

decenas a cualquier cosa para bromas

y cómo disimular pero que estés comiendo

uno de los bocadillos que me encontré

pero si esos bocadillos eran

no no

enrique no has comido nada en todo el

día

qué has comido nada en

la nevera

haré la cena

[Música]

son haremos

cenaremos paso iba a decir

y ya terminó

y ya terminó

es una maravilla

y tiene mucho más de lo que yo me

imaginaba

porque no habéis estado conmigo enrique

los chicos y yo vemos televisión en casa

de los vecinos y ya sabemos lo que es la

tele pero claro como tú nunca quisiste

sentarte frente a un televisor ajeno

hasta que no tuviera es el tuyo

sinceramente yo no comprendo por qué no

habéis estado conmigo durante todo el

día

vosotros es todo para mí y cuando hay

algo bueno como cuando nos tocó la

lotería las 30.000 pesetas te acuerdas

dice que no las gasta hacemos los 4

enrique un programa de televisión no es

nada

como una

tú has visto

todo es posible en domingo

posible

como que te has visto la cantidad de

cosas que salen las entrevistas más

interesantes que te puedas imaginar ese

tipo me viene fabuloso por algo escribe

en abc hoy se trajo y

se trajo un pastor que va a cumplir 100

años y que ahora está de pastor en

huelva y se conserva como yo te digo

como yo como

este

es un ejemplo

ese pastor es un ejemplo para españa

entera

sí no

tres parejas

a

simple vista

[Risas]

luego a cada momento una información

deportiva un número musical y cerrando

el programa

bueno eso que si te lo digo te voy a

amargar

te lo digo pero pues al final ni más ni

menos que sara montiel recitando a

becker como lo decís sara montiel

recitando cuando nunca lo habíamos oído

recital ni en el cine ni en ninguna

parte

pues allí está el programa es más o

menos igual todos los domingos es una

serie de tonterías

a mí me gustaba más el de antes igual

tarde para todos y a los chicos del cole

también le gustaba más porque porque

había más cosas para chicos

más cosas para ti

lo estaba diciendo en serio claro

y el oso hormiguero que

tú has visto el oso hormiguero sí

y

hoy me oyen en uno de los dibujos

buscados

me quieren romper una ratonera y un

ratón que ayer entregó la trampa para

ratones

es un rollo

sí

y de 8 a 10 que que si tú que te pasas

todo el día dándole puntapiés a un balón

no te interesa el barcelona-atlético de

madrid ha preferido estar dando patadas

de veracruz

el que está diciendo tonterías eres tú

que te has tomado la televisión

demasiado en serio por supuesto susana

tener un televisor es tenerlo todo en

casa

porque luego

vinieron las noticias

qué noticias las noticias lo que ocurre

en españa y fuera de españa pero no

leyendo las no viendo las cosas que han

ocurrido hoy pues las veían se vuelve a

armar el follón y un oriente medio bueno

pues en vez de leerlo no lo veía y los

tanques y otros aparatos lanzacohetes

y un perdón nuevo que él inauguraba en

castellón no pensado alguna vez que

podríamos ir a castellón y pues si nos

hubiésemos quedado conmigo hubiese sido

a castellón o lo hubiésemos visto que yo

es lo mismo

y lo que yo hubiera visto al ministro

y el mar

y todo aquí desde casa

te sientes feliz

entonces has hecho una buena compra

adelante

pero que sí pase

ah

qué quiere que usted sabe que en 15 años

que llevo en la casa nunca pedí nada y

yo quisiera le ocurre algo sí señor

venía

venid a pedirle que me autoriza a salir

una hora o una hora y media más temprano

tiene algún problema

gracias vision

7

gracias

es que mi mujer

mi mujer no está bien de salud el médico

y la casa y yo quisiera estar por

supuesto vayas ahora mismo si quiere

además ya sea guste lo que se le

considera en el banco

es algo grave

el que lo de su mujer

no sé

probablemente sí váyase si es necesario

no pasa nada porque falte usted un día o

dos gracias muchas gracias señor

[Música]

tres minutos para la carta de ajuste y

el banco me han autorizado que falte

durante tres días y los apartamentos

también entonces cabeza en casa y por

supuesto va a ir a otra cosa buena que

le debemos al televisor hacía no sé

cuánto tiempo que somos los domingos no

cambiamos juntos al mediodía

[Música]

[Música]

hacia el año

2000

enrique de echo lentejas con tocino y

morcilla con matices

[Música]

feliz

y cuando quieras podemos comer

la carlinga el cometa solar ahora

empieza el telediario y luego te de

revista

después cierra la emisión

[Música]

promete

como quieres

tú qué hacía de 3 a 4

si

ibas a casa de los vecinos

y siempre te has perdido

tele revista y terrorista

es que antes se llamaba así en la tele

aunque siempre echan lo mismo a veces

cambian los nombres de los programas

pero tú has visto alguna vez

desde revista pues sí un par de veces me

ha parecido bastante tostón la verdad

como lo son hoy lo único dedican al arte

a la temperatura tú es una mujer culta

tiene que interesar que ese programa

tú lees todas las noches

si una cosa es leer un libro

de las últimas publicaciones van a

pintores literatos opción de padres de

cosas de las que no te enteras leyendo

un libro

acá sí sí

como cuña y también la copa de coñac

tratar de comprar una botella

tiene que ser mucho tomarse una buena

copa de coña después de comer

si lo crees así

de qué marcas

vamos a ver

hay uno que parece que

que hace sentirse más hombre

sin embargo

con un caballo con un toro que hace que

está bien te compraré una botella de un

buen coñac fiesta compras el que yo te

diga esta tarde me fijaré

cómo limpiar la vajilla

como sirve gozamos del trabajo así como

se hacía antes

el limpio tiene unas partículas que

eliminan la grasa cómpralo no tienes más

que poner los platos y los cubiertos en

el fregadero llenarlo de agua echarle un

chorrito de limpio

pues estás en comprar el limpio y con el

coñac que tú me digas papá que no que es

un rollo que no hay quien solo trago

y qué

me preocupa mucho lo que está diciendo

sabes

porque se trata de uno de los hombres

más inteligentes y más agudos con los

que cuenta españa el suplente que no la

aguanta ni su tía sin además que duele

como habla es una intelectual

y todo lo que dice tiene

una intención comprendes

necesito una gracia

además debe ganar mucho dinero con eso

con el teatro johan cruyf gana más y más

importante más importante para la masa

para los que no piensan papá tengo un

sueño y más de laguna pues aunque

estemos aquí toda la noche quiero que

comprendas que don adolfo marsillach es

muy importante

importante lo que hace importante lo que

dice la mamá le da como un tiro acá no

le gusta más

[Música]

a mí también me gusta acá no es un

hombre justo valiente simpático y es

otra cosa tú no puedes pensar en cercano

cuando sea mayor liarte a tiro por todo

el mundo en cambio si te interesa ser

vas por las letras y no por el fútbol

podría llegar a ser lo que es hoy

don adolfo marsillach y en lugar de

tener aquí al atletico deberías tener

una foto de ese señor no digas chorradas

papá

lo que pasa es que aún no estás

preparado para comprender lo que ese

hombre se está ofreciendo

a todos los españoles

voy a escribir la televisión rogando que

guarden el programa y que vuelvan a

emitir lo dentro de cuatro años para que

cuando seas mayor puedas apreciarlo en

toda su dimensión

que descanses

la que ahora vuelve del colegio al 7 y a

la jueves quiero que esté conmigo y que

juntos de ambos tienen fácil papá todo

la infantil de la tele no se lo traga ni

los retrasados mentales

si televisión española dice cine

infantil

es porque emite programas para niños de

tu edad mañana tengo partido

muy tarde ponerse a discutir ahora no

estaría bien pero mañana hablaremos muy

en serio sobre el tema

de acuerdo como quieras papá

futuras generaciones y el término de

cantidad de violencia y permite

si soy yo

buenas tardes señor vélez

y muchas gracias y cuando bueno aún no

estoy del todo bien

y mérida

sí sí ya sé que quedó en ir al banco y

que falta desde hace seis días

pero es que estamos sin chicas y yo no

me encuentro del todo bien

quiere hablar con él

es que en este momento ha salido la

farmacia

sí

gracia señor vélez

la tierra

del conocimiento pues bien para

distinguir entre lo bueno y lo medio

para premiar al mejor fabricante y

castigar al que defrauda sin brindar

información accesible al consumidor

era el director del banco preguntando

por mí y por ti

te parece que me afeité y me ponga el

traje oscuro planea lo para

el abrigo nuevo y el collar de mamá y

peinarte hoy de la peluquería y su vete

a la peluquería

porque esta noche vamos al teatro

quieres que salgamos lo que hoy es

viernes y dan noche de teatro

y por qué no vamos de verdad el teatro

hay muchas obras interesantes que me

gustaría ver contigo aquí en casa esta

noche habrá teatro un teatro para

nosotros

laboratorios en el cielo

llamaron del banco y también del

edificio corinto

esta tarde a las 8 tienes una reunión de

copropietarios no pienso ir pero es que

te vas a pasar todo el día sentado

frente a este aparato no es un aparato

cualquiera esto estimula la imaginación

durante toda mi vida ha trabajado como

un negro 12 horas diarias y ahora me doy

cuenta de que en realidad no hice nada

en el trabajo me aparto de todo pero

gracias a este aparato como tú lo llamas

le voy poniendo al día de lo que ocurre

en el mundo del cine del teatro de las

noticias de gentes de caras

[Música]

escucha esta noche a las 21 30 antígona

de jan wijn en una adaptación para

televisión española de alberto gonzález

vergel

tras este programa la tercera edición de

telediario por favor susana arregla

ponte guapa y ven conmigo al teatro

eso mentira está porque lo que no quiero

aquí reside y quién sino yo tenía el

cajón de la compra de 860 6 600 faltan

doscientas volaron pues ha mejorado no

está fastidiado que te compraste el

balón nuevos ahorros

[Música]

200 pesetas lo único que nos faltaba era

tener una gran familia

los chicos disfrutan lo que está

diciendo la verdad

de sacar dinero para llevar tamales

callarte no me callo nada que sea la

última vez que hablas de mi novio en

esos términos pues esos términos no te

digo sólo pone q si tú te estás poniendo

de un grosero inaguantable mamá el favor

de llamar

y eso

total

[Música]

qué

qué día soy

[Música]

lunes

lo mismo

[Música]

castellano

hace ya nueve días

y trajeron el televisor

[Música]

buenas tardes señor ya me pareció que

nadie a nadie como mi marido estar entre

los hace un rato que estoy llamando y no

abierto nadie que desee sueño conserje

del edificio a cumaná esta mañana hubo

junta de copropietarios y me entregaron

esta carta para que la trajese

personalmente

gratis

este beneficio

[Música]

es aconseje del edificio gomar ya que

hay una carta de los copropietarios

[Música]

y esa mujer

y cierra la puerta

[Música]

tomando los blancos bueno

jajaja

[Música]

d

[Música]

nunca me

tienes que comprenderlo

y ésta está con una ilusión muy grande

durante años es un televisión de

justificarles yo sólo fui a pedirle

permiso para ir al cine y me contestó

que cerrarse la puerta es que sale en

paz

y todas esas otras cosas que me dijo

aquí que le ocurre lo mismo tiene que

pasar de puntillas junto a la muerte y

no se le puede llegar

ya se le pasará

no tan opuesto así

pero sé

pero si le pasaré

verás cómo se le presenta

enrique qué hago con estos tipos que he

dejado aquí lo que quieres

puede entrar grado estoy arreglando el

puerto

enrique por favor déjame entrar

enrique

qué quieres

puedo hablar contigo

pasa

i

hace más de 20 días que no sales de aquí

esta mañana sí pero para comprar esos

cerrojos no eran necesarios son estoy

harto de que entre los niños a

preguntarme estupideces estoy harto de

que se interrumpa y tu trabajo tu simple

dicho que lo primero es el trabajo en el

trabajo la rutina la vulgaridad eso te

parece bien en cambio lo original lo que

se sale de la vida gris y monótona que

llevamos eso no te importa verdad

enrique lo que yo queremos esa misma

interesa mucho más lo que se vive a

través de este aparato como tú le llamas

que lo que hasta ahora hemos vivido tú y

yo es que tu familia debería importar

temas que tu televisor si no vas al

trabajo te despedirán me llevaron de

todos los edificios que administra city

y del banco están hartos de llamar el

bono a cabo el señor garcía dice que si

no vas esta tarde a la junta del

edificio alfa se despedirán

y wikis enrique si no vas esta tarde te

despedirán esta tarde va la serie de

juan y manuela es una serie de un auto a

la joven con ideas jóvenes la semana

pasada reunió con su novio y hoy es

posible que se arreglen ya habló conmigo

la semana pasada me consultó y le

aconseje

que ella te hablo

no hablo desde la pantalla por eso me

interesa saber lo que de solidad a juana

manuela comprender si perón y juan y

manuela te vale para resultar fin de mes

y no vas a estar

[Música]

por enrique

salte aquí

si no te quedarás sin trabajo

nos quedaremos sin nada

[Música]

[Música]

quedarnos sin nada teniendo tiempo y

teniendo todo un mundo hay dentro

[Música]

no pasó por aquí va está aquí

no soy va pasos en el pasillo

y hacia la habitación de los chicos

asustek in

me has visto una sombra

llevaba

llevaba un sombrero con el ala baja

y una gabardina

de que me estás hablando

mi nombre

afortunadamente no

fue terrible

adiós gracias pues efe rojos en la

puerta eso me impidió entrar en la calle

hubiera sido espantoso

quien hables de macintosh es un asesino

mató a una viola ya un policía

salto del televisor y se escondió detrás

de las cortinas de las cortinas desde la

ventana

fui hacia allí pero

ya no estaba

por eso pensé que podía haber entrado en

casa

afortunadamente al final lo cogieron

recogió quien la policía el asesino

volvió a la pantalla del televisor

y entonces pudieron cogerle

necesito descansar

descansas

[Música]

descansa

y si sigo así

yo comprendo que es necesaria la

presencia de mi marido como

administrador

sí pero es que estaba enfermo

sí sí ya sé que hace más de un mes que

no va por el edificio y que ustedes

necesitan un contagio

sí pero en cuanto se pongan bueno irá

por allí es cuestión de unos días

y yo le ruego que me escuche

así que ya sé que han llamado muchas

veces

por favor

por favor

el nombre de r&b

y de mis hijos

aquí

yo le suplicó

está mejor así

me gustaría verle

puedo esperar a que termine la tele

no

no hoy es sábado hoy

y termina tarde

[Música]

permite

esta mañana que está viniendo

digo

por algo yo todo el trabajo esto me

identificara un comentario adjunto del

señor también me llamó ver

[Música]

[Risas]

[Música]

[Música]

no

y

te diría en tantas había quemado un

rancho con toda una familia dentro pero

no lo dejen luchamos y volvió al

televisor

un pistolero del sur de los eeuu pero al

final él pudo reducirlo pero él sabe más

que yo hay que tener más fuerza y más

agilidad es un hombre estupendo que

quienes se defiende solo que normales

vas sin armas y

y lleva dentro de su pecho

toda la filosofía del oriente

dio un salto lane

muy lento

de golpeo con los pies en la garganta

y pudo atrapar sé yo apagué el televisor

por si volvió a escaparse

enrique tú crees que

esta es mal

[Música]

me parece que es que te pedimos llamar a

un médico y si me encuentro muy bien

claro que no tengo la habilidad de kane

pero tuve contra esa bandido que

intentaba entrar en casa si hubieras con

un torneo meterse de nuevo en el

televisor

henríquez

nadie pudo salir del televisor

y yo estuve luchando con él y era un

hombre peligroso

en eso sí que lleva arrasando

hay que tener cuidado con ese aparato

porque por ahí pueden escaparse gentes

peligrosas y cosas que no

[Música]

cosas

[Música]

cosas que los chicos no depender mucho

tampoco pero mañana

mañana lo arregla rito

[Música]

lo que debes hacer es salir de casa y

volver a tu trabajo no pueden susana

no puedo regresar hasta que no sepas si

el autor que quiere estrenar su obra

pudo por fin estrenar la no puedes y no

sé si ese policía gordo y simpático se

retira o no o sí que no encuentra a su

hermano la televisión se ha metido en mí

necesito saber el desenlace de todos

esos dragones marcelo es que no puede

seguir que tiendas antes de canobbio

pero la televisión me ha dado muchas

vidas

4

y mañana lo arreglaré todo para que el

televisor 16 peligros

[Música]

vas al banco no

a donde entonces

tengo que hacerlo tengo que evitar que

los chicos en tu correo

esta es la mejor cartulina que tenemos

señor

entonces de cartón cartón el barrio y es

un momento personal

le parece bien este señor

necesito ser como éste

qué día más agitado

usted es el hombre que se lleva a johnny

y usted es otro de sus amigos no creo

que haya hecho nada malo cuidado con la

navaja

encierre lebac intentó matarlos

enmallado

ya lo está todo resuelto ahora desconoce

a quién dio resultado porque eran 200 o

300 caballos ellos ahora llevan el

cartón me señalaban el capital del dijo

muchachos saldremos por ahí y lo

intentamos pero no pudieron y se echó en

x-men y lo verás

y si esa caja

la puse delante de la pantalla y a

través del agujero puedo verlo todo pero

que ellos no pueden salir porque es muy

pequeño si les hubiese visto me

insultaban y le amenazaban pero apretaba

la caja para que no pudiera entrar un

corte aun con la culata de su difícil y

yo amante con las dos manos pueda contar

y viera todo un ejército de caballería

y ya no hay peligro si sangre

después de ver televisión sin ningún

pedido

sin ningún peligro

[Música]

usted sabe que enrique ha sido un

empleado modelo ante 15 años

yo soy activo

y este indicio es verdad

y medio

para él

y ha dicho que dentro de dos o tres

semanas

ya no sé qué hacer

no se preocupe

trataremos de ganarlo porque puso usted

esta caja delante de la pantalla por mi

familia

no quiero que ellos les ocurra nada

pero qué va a ocurrir les mi mujer habló

con usted y le contó lo de un asesino y

luego otra noche lo de un pistolero que

saltó el televisor sí

en la caja porque sólo por eso

sino por las otras cosas que hay aquí

dentro

no puedo dejar que invadan mi casa que

la vean mis hijos a qué se refiere

al horror

qué ocurriría sé que

mi hijo menor tiene 12 años

qué ocurriría si viese a los niños que

yo he visto el otro día si a uno de esos

niños se le ocurre salir del televisor y

entrar en casa y mis hijos lo ven en

niños comentario diario

desfigurados que dados ponen la paz y

todos esos cadáveres de guerrilleros

palestinos y las bombas que estallan en

el oriente

hace días que me di cuenta

se dio cuenta de que meter todo lo que

sale por aquí es mentira o es maldad

porque el canon caro parece simpático

será porque el gordo y le gusta comer

pero canon mata became tenga a pesar de

no usar armas a pesar de que su

filosofía oriental de su aparente bondad

quien también mata

y los concursos en los concursos si se

da dinero se muestran muchos billetes de

niní y la gente sonríe

pero sólo ganan una o dos parejas sólo

gana lo que compulsan y yo sé que hay

millones que no lo ganan lo necesitan

el vídeo de los dibujos así tales quitar

esa tan estúpida de pronto comprendí que

los dibujos animados tendrían natan

vemos a un ratón travieso que corre tras

un gato pero corre para ponerle una

bomba que estalla el empuje por la nieve

para hacerle caer por un precipicio el

gato y el ratón y el pato y el conejito

sobreviven siempre sí pero siguen

tratando de matarse los unos a los otros

y hay un hombre el que

se conoce como se llama un hombre que

habla de los animales tiene 100 ve a los

animales le baja lo que hace es mostrar

cómo los animales se matan los unos a

los otros o como los hombres matan a los

animales

hasta la amistad es mentira porque no

mal

pero usted tiene que comprender que la

televisión es simplemente un espectáculo

del que no se puede abusar como no se

debe abusar del cine o del teatro

debe usted seleccionar los programas y

persona unos pocos

más o no verlos por un tiempo debe usted

dejar de ver televisión

[Música]

no puedo porque por qué

porque ya no sé pensar

[Música]

para que en este instante

ya tenía libros ahora sólo tengo

revistas de televisión para conocer las

programaciones y estar al tanto

aquí tenía libros

en los libros me hacían imaginar

no sé ni imaginar

porque ahí me lo ofrecen todo imaginado

imaginado por otros y mal imaginado

[Música]

y determina discos

y parece estúpido pero antes me gustaba

mucho la historia

i

haced esto no puedo recordar los

primeros compases de la quinta sinfonía

trato de recordar

ahora ahora mismo mi concepto

me estoy concentrando

mi vida

[Música]

no no puedo

las única música que en este momento que

están pasando por la cabeza son esos que

dicen sexualidad todo el tendón calcáneo

mejor que esas otras siete se alegren

entonces joven citó burbujas

[Música]

usted me permite

voy a abrir la tapa del televisor para

hacerle ver que esto es solo un aparato

electrónico lleno de cables de lámparas

ciudadanas bueno tal vez no

porque no sería como abrir una catarata

de maldad aquí dentro está la violencia

la sangre y horror la mentira todo está

aquí tratando de salir de invalidar

casas

hasta los locutores que parecen hombres

y mujeres normales no lo son porque solo

hablan de guerra de ute de asesinatos de

ratos de linchamiento pero si usted teme

todo eso porque sigue viendo televisión

porque la necesito

porque ya no sé pensar

es ella la que piensa por mí

[Música]

los que ahora tiene

las dos y media perdón de mente y que

empieza la admisión

aquí

qué puedo hacer doctor

de momento que tome estos

tranquilizantes y usted procure que no

veía tanta televisión

ahora sería negativo que se llevase el

aparato

por eso

debe usted convencerle para que vea

únicamente los espacios más divertidos y

que los vea con usted tal vez la soledad

es lo que más daño le ha hecho

en

pero por favor quién es abrirlo

[Música]

enrique dejan los centrales tienen que

ver contigo la televisión

sí

pasando está poniendo una película muy

divertida y como si fuésemos al cine

de verdad queréis verla conmigo si de

verdad siento que tú primero luego lo

dejas el sitio a julita porque no la

vemos todos

todos

si la haremos los cuatro y luego

apagamos y nos acostamos temprano

parece como quieres

y vosotros quitar esto no lo ganas

porque hay dentro está la maldad

no enrique dentro sólo hay ilusión

y la ilusión no es mala

[Música]

apaga el televisor

no lo entiendo

no entiendo nada

ah

ah

[Música]

las hay de todos los calibres del 32 del

45 balas de rif

[Música]

no hay duda de que son huellas de

herraduras es como si por aquí hubieran

pasado cientos de caballos

hay muchos cascos de metralla

y

como han podido hacer el agujero en la

pared parece el impacto de unos

no lo entiendo

y estos cuatro como puedan estar así

[Música]

sus cuerpos pisoteados

llenos de agujeros de palas y puñaladas

de puntas de flecha

como quemados por donde llamas

y sangre por todas partes

[Música]

como es posible tanta violencia

a cañonazos fuego

cascos de metralla granadas de pan

la ventana estaba cerrada por dentro la

puerta también

estaban encerrados los cuatro solas

viendo la televisión

y qué daño puede hacer

un televisor

la

partida ya está aquí la dirección

y a todos

[Música]

de la nación

[Música]

y bien

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.