Original subtitles

Sir...

Sir, he is a gringo.

20 years with him I expect...

... For 20 years!

Will you have a duel with him, senor?

Mo? Bet your eggs in that ho? In.

To death?

To the death!

Better to go to the old? The House!

Dung age!

I even swallowed the bitter pill, or not? not help it!

But you're the fastest? And beverages gun the Wild West.

Is that the reason for some you murder me?

I want to leave this place.

I hate this ?? and expectation of death.

But you...

... And you're doing? Ao end here? ati life.

Otherwise, I would not fail his.

It is better to die in a duel...

... But it's usually a Jerk goal from behind.

I'm tired of constantly look beyond? a.

I feel I would be like the old buffalo.

Confused, lonely and surrounded only ? Inari.

Pro? The good old time for the games.

Old Wild West is dead.

Wyatt Earp, Butch Cassidy.

Where are they all now?

Partie be like everyone else.

? To about a man with a machine gun?

Why, yes! It was the...

... Fuck, I can not remember the name?

He was the best of us all.

Wait, what was his name?

You do not remember? I remember. He had a strange Indian name.

Today would ba? have someone like him, rat-a-tat-tat-tat...

Explosive grenade!

Target: 30 degrees to the right!

Distance: Two!

Fire!

The purpose and influenced ?!

Django!

The one with the machine gun... His name was... Django.

Starring

DJANGO 2 BIG RETURN

Other roles

The character created by Django: Sergio Corbucci

Re? Ia (aka Nello Rossati)

MONASTERY

I remember? me?

What did you find La?

- She told me you consecrated in the monastery.

But now I'm terminally ill.

And please for one last favor.

My daughter Marisol is it? child.

And the world is it? worse than ? It's like when you go to Hi.

I ask you to look after? About Marisol when I die.

I can not leave the monastery.

You are bound? - I do not.

I do not want again to bear arms.

Django is dead.

Now I have a brother Ignatius.

What if your child is Marisol?

Think about it. But we have not much time.

Goodbye!

A testament, do? You're too late.

Where is she? - She died three days.

It's better that they die than to see this.

What's with her daughter Marisol? Where is she?

The ship took her. On the river. - He took her?

Where? What boat?

Satan. Satan piloting this ship will.

Water! Water!

Shit!

Double shit!

Have you found him? - Yes, says humanity. No weapons? An.

From what you monastery? - Santo Domingo.

He knows? Did you call me "Satan"?

? It does? here? Some stalking me ??

You took some children from San Vicente. I want them back.

What arrogance. Insolence, dear brother.

What will? theirs?

For a child, and particularly interested in?

Perhaps the feeling eh? secret passion, but rather not admit.

I think they are not attractive. In a way.

What is your baby? This?

This is it, is it? This is your loved one.

What's his name ?? - Marisol.

No? no idea what it's worth girl? that is it.

What can you offer ?, Brothers?

Slowly, the will. Take it easy.

Where are they taking us? - Nobody knows.

Please, all the men strong and beautiful girls.

No one will return.

Get up, you swine!

Get up, you swine! Quick!

That.

That.

And this, too.

Jo? lives! Cowards!

This man lives. They'll murder you will!

Damn the store!

Give her!

I hate swearing.

If you? a conversation?...

... And the rest will happen same fate.

Go away! Quick!

No. If the fools!

Come on, you fools! Br? E!

Nice place for redemption sin. Do not you think, brother?

It's not hell. But it's close. Very close.

Help me!

It's broken. - Bless me, the will.

Please, sir. No death today.

Take it. Throw it in the river.

What work an Englishman in a place like this? - When?

I like!

I was an entomologist at the University of ? here in Edinburgh.

Come here I found so member of a scientific expedition.

Eagle kidnapped me.

I have two years his bloody board.

He wanted him to? Em "Mariposa negru".

A kind of damn butterflies that no longer exists.

Hopeless Quest. Future he not? ao,

Sentenced me to forced labor in this shithole.

I think I been here? year.

Has anyone ever come out here?

The only way out of this place is death.

Eagle Ma charm.

Bowl came to Mexico with Maximilian of Austria.

But when freed Juarez this puppet emperor.

Eagle and beach Students they lost their jobs.

And in the midst of adventure, they lost it? ego.

They only had a gun. For a while they were pirates.

Cancel story! - Yes sir.

- Take a breath for the work.

One day, the Eagle is heard for this cover? shadows mine.

Napa? Complexion is because no do not want to work here.

It's the smart guy, and is up to? came up with the idea

Farmers catch and make them slaves.

And that's it.

I bet...

... To Eagle now sipping champagne...

... And nailed butterflies pinned stories. Damn!

I came up with a million ways revenge on the withers.

I thought even create his black butterflies...

... Using pigments other butterflies. I could do it.

I would leave it in the middle? IVOG sand and sent the bastard...

... Straight to Hell!

Here, dreams again.

This site will I destroy.

In general, if you do not listen? A ?. What is your mind, my will?

It is a large bowl. I'm wondering if the cover?

Are you not rush about? Cheap?

Hey, I'm hungry. Did else?

What to expect ?? - He disappeared pot.

Now it must be good.

Just push me, and then running back and forth in the barracks.

? Years to happen, do not stop. Ga. Understand? A ?? Yes.

Are you sure? to do this?

Or does he? not something that I do not know or completely evil.

Back? To all of you. I promise. -She'll Will? the?

You're really pissed off. Yes you free. Ra beyond.

Hey, what's his name ?? The pot you're stuck.

Hey, mortician, help me, ho? E ??

Paco!

Be there and not me? And.

See!

Come to us, Senora!

Stay away from me!

Come to us and, little one. - Leave me alone!

See how he acts.

Come here, Chiquita. It? In you again? Keeps ?.

Please, do not. Please, do not.

Is not that enough? The we are with him? and they killed? Pigs!

Gentlemen, please.

It was just a poor widow...

That's it!

Oh, Paco!

Hey, you in the grave! You said some?

I said that's enough. - This will be your last words.

You picked a good place to be for? E ?.

The Grafting is a saint!

Do not dig the graves until the end of the week.

You could use a little oil to zero. In anticipation of this it? a lot of work.

Great! Truly excellent weapon.

What is this brand? - The newest "win Esterka?".

We buy them. How strong? bring ? Two crates.

So much can bring, without notice.

- I in them ?.

It's a machine gun.

What is he saying?

Do you have the head of a man on board?

That was my father.

They killed him while he protects my sister Dolores.

7 months I followed the boat lurk? and opportunity to kill Diablo.

Last I saw him.

But fail it.

Lo? A fortune. And I lost my inflatable.

What is the name of the weapons, senor?

- Machine. - Machine gun, is it?

He killed in one day? For Satan and bury the head of my father.

And you? Why did you follow him?

He took someone you love?

Understand? Am. Who? True?

Some girls of San Vicente.

They came ashore and the boat girls.

A man took them.

They go to Villahermosa.

I'm sure. I saw her? Has.

Do you want to continue? And with me.

I would love to see the capital.

Is everything all right? - Si, gracias senora.

Greetings!

Greetings! How are you?

Don Gabriel!

What a delight! To see you. - Also.

I see that business is going well. - I have some for you.

Great. - Just arrived the girls. - Beautiful.

FOR DONA Gabriel OF Django

This sick joke.

Rafael! Gomez! Rico!

Words Come to the strains of the ego.

Hey, dick!

Why are you doing this trunks to bring this example?

I do not make.

Hear Maker.

Where are the children of the San Vicente?

What kids? Who are you?

This is after? Tan houses. There is no children.

Yes, there is! - Shut up! Stay there!

The above are ! - Dolores!

That's my sister. - Miguelito!

We have a machine gun.

If somebody tries...

Shoot... We will without thinking? Ment.

Ah! Miguelito!

Follow me! Goa? Ate the house.

Where's Marisol?

Your will say mankind!

See, I have a present for you.

Rights Countess!

Do not be afraid, my dear.

You are now under the protection ?.

Do not touch me, you bastard!

The Welcome to the board!

The nobility is rare in this region of the world.

I do not drink with the bandits.

Apologize for the slave.

Jo? still primitive.

Excuse, I will focus, your will says humanity.

Are you sure you're girl from San Vicente?

And the monk of April? About these girls.

If I was not quite sure...

Brother so? and in my...

To the story of the game in the conclusion that the monk and the undertaker...

One and the same.

Do you? a monk, right?

Who? Sent?

Talk!

So? Who is he?

I had never seen.

My mother told me before she died

That will be a brother concern for me. -you father...

Who is your father?

I have never met him.

But my mother told me He was your exact man.

What was his name?

Tell me his name! - Django.

Django?

Django. This name is written on cornice trunks ego exploded.

Django died many years ago.

I saw his tombstone Monument at? Has. Enough!

It does not matter who he is, I want him to come and kill.

And I want the funeral when? S and anything in or out.

Death Women.

Destroy protecting whom? S.

No. Jo? better, destroyed to protect them all!

I want all funeral when? Whose destruction in the country permitted.

Oh God! Stop! ? Note, buddy!

What are they doing? Hey, come back.

Some people? Aku spirit on interest rates will slow.

See? These are for me? Ready. But I was lucky.

The other day, she slain ? Six and Fall of the valves 10, when? Ia.

Mili God! We need to do some . And fast.

Very nice car.

This will not put you seek.

Beautiful.

You have already? prepared. Means knows? did you know?

I assumed.

Where did they go? I? - There. San Pedro Perulapán.

Oti? And? In there tomorrow. I get it? some work to do.

Who told you that training will? that dress?

Take it off!

Now, pale bitch!

Other? In this large room Eváti ?!

Intoxicate you. Very beautiful.

I knew that if you dress are beautiful.

Wants Ho? You can participate? to the coast?

I can show you my collection of butterflies.

At least according to me? Save va? our spot.

Mocking?

My God!

I could not imagine.

I'm not a miserable officer? And? Which is a collection of butterflies

... To seduce a lady.

Are not they beautiful?

And this here?

This place is special.

But one day...

There will be located a masterpiece the entire collection.

Mariposa Negra.

Imagine a beautiful butterfly who is black.

If a mirage in ? Chapra spirits.

Many have seen...

... But no one was caught.

I have seen such a collection in Madrid.

In the house of the Marquis de Abele. - Ramon Abel?

I was once our society in society.

It is our desire to trades courts.

Yes. He was.

We toast it.

Europe.

So remote and beautiful continent.

God!

What, my dear?

What is so troubling? E?

Check out that body and tell me what he sees ?.

Slaves carrying stones.

Great. Great.

He knows? I? It is off the rocks?

Silver!

24 hours a day, 7 days a week, all year round.

But they are human beings and!

Look again.

What you and I have shared after them?

These jokers can only good case, hunger

... Reproduction? Improved and die.

Between them and the mule no difference.

Do not be two-faced? On!

These I have a different kind.

We know? That's the beauty.

You can not? We will have to live without.

Isabel!

Entrust? To tell you a secret.

Soon. Very quick.

Rob? Floor? The bank "Tropical".

No. Not because of the money.

The bank has a special vault.

It was wants Montezuma's legacy.

Blessed is invaluable.

Magnificent One made jewelry ?.

A worthy only of Queens and Kings.

I have to have it!

Together we will operate in the splendor.

Sorry, says humanity. But it is very important.

The monk fled. - He got away? When?

Shortly after arrival.

This is the same man.

No doubt.

He Django.

What the monastery is the monk?

From "Santo Domingo".

Tell? Knows? about undertaker with a machine gun!

Talk!

These weapons does not grow on the trees.

I swear I do not know what.

? Slow words ?. I swear!

Son of a bitch!

Blr we learn! Quick!

Here are two babies and found.

If stories ?, Slaughter? In them!

What are we going to do now?

Give me a "bolo" balls.

Hear!

Or? To kill you.

The monk!

You loved it? cigar, do you? - Wait, amigo! Wait!

What ho? E ?? Let's make a deal, huh?

Will? that few, is not it?

Little is on board.

Say? In you go where the ship. It's this evening.

The Villahermosa.

I swear! Rob? Floor? S bank "Tropical".

Try learning a doll. - Do not!

I do not want? I've really murder! Do not, amigo!

Come on, kids!

SMOKING? Coda health!

Dolores!

Dolores!

Dolores! Dolores!

Rosita! Alma!

Rosita!

Where are you?

What did you tell her? Done?

There is not? This is for you.

You do not say! I'm sure there are some.

Where is the man named Django?

Are you planning to attack the ship? Who will help him? E?

You! Step into the confessional.

Never repeat the command.

Blessing is the will. Do sinned against? ila is.

Do not you think, honey? Come on.

Say good father? I in? Done.

Too many will be ashamed ?, is it?

Dan? In I confession to you.

First I took the dress and I found your beautiful alone? A. So.

Dr? I loved you like this, right? Until you through? Started screaming.

And then...

So, is it? On.

So tell me my brother, my penance.

He killed Lieutenant compartment. It must be here somewhere.

It must be here somewhere.

Dolores!

Now that everything is over zero, Dolores.

You will not hurt.

Brother Ignacio!

Now I just Django will.

No, God protects the humble.

He was sent to save us ?.

Do you find amongst others girl you looking for ??

Jo? is on that ship.

So far, they have already realized how much it means.

I need? S ?, With the help of the will. Important knowledge and patience.

What can? We are here to help you?

Ace needed to lure Satan.

(Manuel Soto)

What's next?

Now we'll put it in the bank.

BANK "TROPICAL"

It is two o'clock. will get there.

That bandit lied.

After all, despite the silver nitrate solution

... Robbing Some El Diablo ? if this bank?

There he is. Look, Django!

Hopefully it will fall.

The stabbing? the use? complexion for Prino Learning humans? Victim.

The Aztecs would cut open the victims chest.

And when her heart ?? hoped.

Great!

Imagine...

This was supported by a of Montezuminih found.

Ah! He is beautiful!

I want the ring!

Do not touch me, black savage? O!

Please forgive her.

This behavior is routine tasks.

See ?, Slave...

... That meet his master,

... Prone to hyperbole PREFERENCES your family? social status.

"Mariposa negra".

Built one.

Damn bug!

"My dear A

as soon as the coast of Corrientes

exhausted malaria

Ba When I reached life's goal? .

"Mariposa Negra" still exists

the only thing I hear this discovery

and die I vow eternal love of necessity ".

The signature: Manuel de Soto

When I was in the convent...

...? I wanted to be alone.

Today else I think.

Now I believe that we must ensure the world we are the children.

Because he now? Marisol?

Not just because of her.

Do not you think? Would be better world...

... If anyone Protect all children?

Even the guys who meet by accident? middle of the night...

... And others? And snail houses twice bigger than him.

? That was?

El Diablo bought!

Some see ??

Marisol.

Can I look?

It's beautiful.

Will soon? per-operate in peace, father.

Bury? In your head wood that sings.

The wood that sings? What is it?

Show? To you as to ? e? in my village.

If you start? reduce Marisol, one we have to live.

You take care of the boat, and I ? for the soldiers.

Just do not surrender. - Pu so much? year.

Stay where you are!

Do not we? And the?

Slowly raise your hands!

We caught him.

This monk is a beautiful butterfly.

Your fall was brilliant.

And Butterfly...

... Praiseworthy.

But you could not know...

... That Professor de Soto...

... Do not die of malaria...

... The more drink books and magazines.

No.

I killed him with his hands.

You'd would like a monk Know, dear brother,

... Not to be? playing with Satan.

How do you know that? To rob the bank?

Who did you meet?

Alonso?

Saba?

Who?

I met both of them.

Leave him to me, says humanity.

Day S cursed? He was born. - I do not.

That will in mine.

All must see that it can not escape ?.

Slow? E? starving and wants? and.

And the sun will be your floor? Go after? In.

And the flies will eat the flesh and heal and larvae on you.

Cause will gangrene.

But you're not scared? it, can you?

Of course not.

You Django!

But this will and worried.

I want to know?...

... I intend...

... The same treatment...

... For your daughter.

I could cut open and...

??... And hope your heart.

Not afraid? the? - I do not.

I could not live without me.

These are actually Satan.

Love, words that Pecado.

Not all I love this girl. Even as a slave.

It will be my pleasure.

It? In the administration building of the mine. Bring countess when she wakes up.

I understand it, will you, says humanity.

Send mules for them.

How are you, Django?

Fun with flies?

Thank you.

It will not? Mind if ka? em to the White House slain at home

Only the will in hell to know the truth.

Marisol!

Hey!

You there! To the story of her own body. After a hurry!

Is that the boat? - Wash.

Some of you ?!

Come on, will not be there!

Come on, come on!

Hey you, Englishman! Follow me.

No, if there!

Why Orlowski slain Manuel de Soto?

Because he thought he hides "Mariposa negru" from him.

Why we have not said before?

Why do you surprised? So I said? I will return.

Keep going, do not he would not? noticed.

What are the plans? do?

Candles in your back home.

What?

Stepped We will be on the boat.

Then we can along the way? E? Heal and that's it.

Stop!

DANGER! EXPLOSIVE

For me.

If this mine is spent? An, We can ignore expect increased run...

10% this year, says humanity. - Do you need it? people?

Maybe for a few weeks. For now it is enough.

Tell the people to do? In Here when will move the end.

I want to see the body.

As I dr story of a sermon.

This is Django.

Check it!

Why are you standing there? It's just one man. After him!

One and a half men.

There he is!

See! There is a bastard!

Jo? We are together, dear.

Come on, shoot me!

What to expect ??

Come here!

Are you sure want it ?? - Yes.

I want to stay here with them.

It's nice to have this place.

Gold is used wind sings songs.

Why do not you stay ??

I can not.

Jo? There are people who need me.

But back? To be. Back? To?

Sync: Tantico (03.2011)