Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๅพใฎใพใใพใใจใพใฃใกใใ
ไปๆฅๅธฐใใซ็จไบใกใใๅบๅทใใใซๆฅใฆใใใชใ
ไธไบบใงไปๆฅใฎ
ใๆฏใใใใผใใ ใใใใๅฏใกใใใใ
ใ้กใใญ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๆพ่ธใใใ
ๅบๅใใใจใ่จฑๅฏใใฆใพใ
่ใใพใ
ใฏใใๆใ
่ชฐใๆป ่ใฎใชใ่นใฎๅค
ใฉใใใไฝใฎ่ชฟๅญใงใๆชใใฎ
่ฒขใใตใณใญใฅใผใจไบก่ ใใใ
่ใใใ
ใๆฏใใใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆใๅญไพใใใชใใฆ
ๅ ใฆใใใผ
ๅ ใกใใใ
ๅป่ ใใๆ ใใชใใงใ ใใใใ
่ฆใใใงใใใ
ใใฌใใใชใ
ๆถฒๆถใใชใ
ใใฎๅพใใใชใใงใ
ใๆฏใใใใผใใชใใฆ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใซใฟใซใ
ใๅบใฎใจใใใงใกใใฃใจใๅฟใใชใ
ใใใชใใใงใ
ใใฃใใๆฅใใฎใงใใญ
ใๅพใงใ ไธป
ใใๅคงใใใชใฃใใญ
ใใใซ่ไฝ
ๅนด้ฝขใใชใใฆใใใใ ใ ้ฃในใชใ
ๅพใไธ่ฆใฆใชใใใ
ๅธฐใใฆใๆนๅคใใฏ
็ฅๅญใกใใใจใกใใฃใจ้ใณใจใใใ ใใชใใ ใใใญ ๆณฃใใใจใชใใใใชใใ
ใใใใใใใชใคใใใชใใใ ใใใงใใญ ๆ
ใใใงใฎ้ฃในใฆใใใ ใใใฃใฆ
ใใใใใ
่ฒใฃใฆไฝใใใจๆใ
ๆน ๆฅฝใใใฃ
ๆใ้ใผใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใ
่จใใใจ่ใใฆใใใชใใช
ใงใ ่ช้ ใใใกใใๅใฏ
่ฑ่ชใฏใใฃใกใซใชใฃ
ใชใใงใใใชใซใชในๆงใใชใ
้ใใชใใ็ฌใฆใใฆ
ใใฃใใชๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
่กใฃใฆใพใ ใใใ
ใใใใๅฏฟๅธๅฑใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใใใๆณจๆใใใใชใฃใกใใฃใ ใใ
ใใใใใจใ
ใใใใใใ
ใงใธใฅใผใน
ใฏใใฏใใกใใใจ
ใใฃใฑใใใใใใ ใช ใ
ไปๅใฟใใใชใ
ใใใ ใไธ็ใ ใ
็ฌใฟใใใช
ใงใใใ ใใ ใชใใๅฟใ
ใใกใชใฎใใใงใ
ใฉใใใฆ็ใใ
ใใใงใฏใ
10ใใใใใๆใใฆใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใงใ ็งใชใใใฆใชใใใใญ
ใๅใซใใฆใใฉใใชๆใใใ
ใใใใใใชใใงใใ ๆใใฎใฏใญ ๆๅใ ใ
ๅคงไบบใซใชใใจ
ๆใใชใใใงใ
็ฌ ใใใ
ไฝใฆ่จใฃใใใๆฅฝใใใชใใฎ
ใใใใ็ฌฌ330่ฉฑ
ใๆฏใใใฏๅฐๅญฆๆ ก
ใใใจๆใฃใฆใพใใ
ใฉใใงใใ ๆญปใใ
ใใใงใใ
ใใใใใฎ่นใใฆใ
่ตคใกใใใใใชใใชใ
ใใกใ ใญ
ใใใใใชใใใใฆ
ใฆใงใผใใฌใน
ไฟ่ญท่ ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใ ใใใๆใฃใฆใใใ็ฅๆฏใซ
ใใฃใจ้ใผใใญ
ๆใฎใๅฎใใใ
ๅ็ฉใใใญใ
ใใฃใ้ฉใใใ ใใ ไฟบใใใญ
่ๅฅฎใใกใใฃใใ
ใใใชไบ่จใใชใใง
ไธใฎใจใใใใจใใช
ใใใใใใ ใ
ใใใผใงใญ
ใ้ ๅฅฝใใฏ
ใงใฏใใใใงใฎๅ้ใใกไธ็ทใซๆฅใใใใ
ใฟใใชใง้ใผใใ
ใญ ๅฉใใฎ
ใใใใๅ จ้จ
็ฑๆฐ็ใฃใฆ
ๅ้ใไธใฎๅ้ใงใ
ใญ ใใใใฅใผใใฆใใใใใญ
ใใใใใใใงใใญ ใใ
้ใใจใใใใ
ใใใใใใใใ
ๆฎ้้ขไฟใงใญ
ใใใใงใ ไปใฎใงใฏ
ๅคใงใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใงใใงใใญ
ใใจใใใตใใซ
ใญ ใใกใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ๅใซใใฆใฏ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใขใใใซ
ใใใใใใซใใฆ
ไธใธไธใธใจ
ใใใใใใฎๆผๆใ็ถใใใใฉใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใชใซไฝ่ฃใฎใใ
ใใใใใ
ใชใๆๅใ ใใ
ใใใใๅ ้ป
ใฏใ้จๅฑใฎใทใชใผใบใใใใใใญ
ใใใใใใใชใ
ใฏใ ไปใใ
ใใใใใใ
ใกใชใใชใใ่ฆใใใงใฏใ
ไบไบบใซใใใฃใจ่ฆใใฆใใใฆใญ ใ ใใ
่ฆใใชใใญ ใใ
ใฉใใใฆใพใ ใใใผ
ใใใใใใญ
ๅ จ้จใซใใคใใคใใ ใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใซใงใใญ
ใไฝใใซใ
ๆใใพใ
ไปใฎใฌใใฃ
ใใใซๆณจๆใใใใใจใใใใใญ
ใชใใใ ใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ ใใ
ใใฃใใๆใใฆใใใใญ ใณใใใซใใๆ
ใใใ่ดไฝใ
ๆนๅใฏ้ข็ฝใใชใใฎใงใใใใ
ๆนๅใใใใใฆ
ใใใพใใใ
ใใใใชใผใใณใฝใผในใฝใใใฟใใ
ใใคใใน
ใใใใฑใฃใใๅฃใ้ใใฆ
ใใใใชใใงใ
ใฉใใชๆใใใ ใใ
ใขใณใธใงใฉใงใ ๆฅฝใใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใชใใใ
ใใใ ใใใงใชใใ
ใฉใใใฆๅคงๅคงไบบใชๅฅณใฎไบบใฏใญ ใใ
ใใใจใฟใใชๆฅฝใใใ
ใ ใใใฉใใใใใกใใฎไบบๆฅฝใใใชใ
็งใ้ๅปใใใ
ใใใใใงใๅ้ใฏ
ใใฃใจๆฅฝใใใชใใ
ๅกใฃใฆใใใใใใญ
ใใใใญ
ใใใซๅฏใใใ ๅคใฏ
ใคใใชใใฃ
ใใๅฏใใจๅฏ
ใใฎ่พบใใฟใใชใซ
ๆฅฝใใใใจใซใชใ
ใฆใใใๅฅณใฎไบบใๅคงๅฅฝใใชใ่ฌใใใใใใฃใฆ
้ญใฉใใงใ
ใฉใใชๆใใชใงใ ๅบงไฝ
ใชใใ ่ตคใใฎใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใปใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใงใ
ใใใใงใ ใฏใ
ๅ็ใใพใ ใใ
ใใฃใใผใ
ใใใใฎไธ่ฑใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใญใญ
ใใใใใงใ ใใฏใฏใฏใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆใฃใฆใพใใ ใใใฏ
ใใผใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใตใผใ
ใใฃใกใฏใฉใ
ใฏใฏใงใใ ใใจใใฆใ
ใตใใตใใฎ
ใใฌใผใบใฏ้ป่ฉฑใใใฆใใ
ใใ1ๅฐใงใใใใพใ
ไธๅฉใใฃใใฏใ็ฝๅฑฑๆธ ๆฐด
ๆตทไธๆธ ๆฐดๅบ
ๅใฏICJใจๆจๅฎใ
็ชใไธใใๅๅใง
้ฃใ็ซฟๆนๆณใใใ ่ฑไป่ฑ
ใๆใ ๅ่ชใ
ๆๅญใกใใใ
ใ ใใถไฝใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใญ ๆฅฝใใใงๆฐๅฅณ
ใใใชใใจใชใใฃใฆ
ใใใ่จใใใจ่ใใชใใฎใฏ
ใใผใใใใงๅ ฅใใฏ
็ๆฟใใใใ ใ ๅไบบๅใงใ
็ธ่ซ ๅฐใ้ใงใใญ ใ็ฅๅใๆใใกใใฃใใใใใงใ
ใใฃใใฎ่ฌใพใ ๅนใใฆใใใ ใใใ
ใงใใใฃใจๆฅฝใใๆ้ฃฏใ
13้จๅฑใซ่ถใ
็ดๆธฉๅบฆใใญใใญใใฃใจๆฅฝใใใๅฟใ
ใใใใใใชใใใจใใ่ณชๅ
ๆฅฝใใใชใใจใใใใๅฎถ
่ฆใฆใใ ใใง้ข็ฝใใใ ใใฉใ
ๆใฃใฆใใใใจๆฌก็ฌฌใง
ใฉใใงใใใชใ
ใฐใซใผใใงใใใญ
ใใฎๅทฎใฏใงใใญ
ๆฎๆฎตๆ้คใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใญ
ไบค้ใใฆใใๆใฏ
้ ่คๅคใๆฐๆใกใใใฆ
้จๅฑใ้จๅฑ
ใใใ17ใ ใฃใ
ใใใงใ ไธใฎๆ ๅใฎไธใง
ใงใใญใฏๅ จ็ถๅนๆ
ใใๅผทๅฟๅคใ
ใใใชๆฅฝใใๆใซ7ไบบใใฆ่ฒใฆ
ใญใ ใใใ
ใใใใใจ
ใใฃใจใใใ
ใใใใใใ
่ถ็ขใฎ็ฐ็ฟใฏๆต่กใฃใฆ
ๅคใใใใคใใญ
็ฉบ้ณใ ใใ
ใ็ๆณใ็ฎใซใใใ ็ธๆใฏ
ใ้ญใๅท่ตๅบซใฏ
ๆฐๆใกใใ 1ๅนด
ใใใซๆฅ
ใใใใๆๆใ ใจ่ชๅใฎๆ้ใไธๆ
ใใฎ่ชญใใพใ
ใใใฏๅ ๅคซใฏ
ๅคซใธใใฃใ
ใฏใฟใใชใง็ตๅฉใใ
ใใใใญ
ใใใปใฉๅบไผใ
1 003ไธๅ
ๆฎใ9000ใงใฃใฆ
ๅคงไบใชใใฎใ
ใใใ้ๆณใจ
ใฏไบAFTERใฃใฆ่จใใใงใใญ
ใใใฏ่จชๅใใ
ๅฎถใฏใฉใใ
ๆนใฏใใฌใณใฟใซใ
ๅชๅๅฎถใงใใใญ
็งใใใฃใใใฃใ
ๅฎถใใใใ
ไบบๅใฏใฉใ
ใใใใใใใ
ๅคใ้ ใใง
ๅคงใใช้ณใจ
ๅคงใใชๅฎๅฟใงใ
ไปใใใฎ้ณใ
ๅฅฝใใชไบบใฏ
ไปใๅญไพใฎ
่ฉฑใฏๅ จ็ถๅฎถใฎไธญใซ
ๅ ฅใฃใฆใงใใญ ๆ็
ในใใผใซใผใใฆใฏ
ใใใใ
ใใใฏใใๅฃใใ
ใใใใใ ใใ
ใจ็ฌ ใใใใใใ
ใใใใใใใฏ
่ๅปใงใใ
ใใฌใใทใฃใผ
ใงใใ ้ทใใฃใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฉใใ
ใฏใไธใใใพใ
ใใใใใใ่ฆใใ
ใใใใใฎใฏ
ๆฅฝใใใ ใใใ
ใใฎใใฃใจ้ใใงใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ็ตๆใๅบใใใใใใใ
ใใใๆฌๆไธญใซๅฐใ้่ค
ใพใใ ใใใกใใฃใจใ ใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.