All language subtitles for DLDSS-308 [Faster Whisper AI tran]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใช็‰ฉใฐใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ†ใกใซ้ฃŸในใ‚‹ๆœใ”ใฏใ‚“ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ๅคใฎใƒใ‚ซใƒณใ‚นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใ“่กŒใใŸใ„?

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ณใƒผใƒˆใƒ€ใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใจใ‹ใฉใ†?

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ด ๆ•ตใช่ก—ใง

ๆœใ”ใฏใ‚“ใจใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใจใ‚‚้€ฒใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใญใ€ๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŸใ˜ใพใ‚‹ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚Œ?ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒคใƒชใƒณใ‚ฐ

็ง

ๆŒใฃใฆใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚

่บซใซ่ฆšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹็ด ๆ•ต

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใฎไบบ

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็ด ๆ•ตใชใ‚คใƒคใƒชใƒณใ‚ฐใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹่‡ญใ„ใ—

็›ฎใคใใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—

ใ ใ„ใถใ„ใ„็Šถๆ…‹ใง

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

็งใฎๆ–นใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใพใ™

็งใŒใŠๅ‰ใฎใ”ไธปไบบๆง˜ใ 

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใใฎใ‚คใƒคใƒชใƒณใ‚ฐใ‚‚

็งใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ ใ„?

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ„?

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅพŒใ‚‚ใ™ใใƒˆใƒฉใƒณใ‚น็Šถๆ…‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆš—็คบใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

็งใŒ

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ™ใใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ใคใพใ‚Š

็งใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆš—็คบใƒฏใƒผใƒ‰ใฏ

ใ‚ณใƒžใƒณใ‚ฟใƒฌใƒ–ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ๆš—็คบใƒฏใƒผใƒ‰

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใงใฏไธ€ๆ—ฆใƒˆใƒฉใƒณใ‚น็Šถๆ…‹ใ‚’่งฃ้™คใ—ใพใ™

ๆŒ‡ใ‚’ไบŒๅ›ž้ณดใ‚‰ใ™ใจ

ใใ‚ŒใŒ่งฃ้™คใฎๅˆๅ›ณใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใ‚’

่ฉๆฌบใ™ใ‚“ใ ็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‡ญใ„

ๅŒ‚ใ„ใพใ™ใ‹

็”Ÿใ‚ดใƒŸใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ข‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆๅŽณ้‡ใซ

ใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅŒ‚ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฒใฉใ„ๅคงไฝฟ

ใŠๆฐดๅ‡บๅ ดใพใงใฎ่พ›ๆŠฑใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ็ตๆง‹ๅŒ‚ใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ฌๅฑ‹ใซ่กŒใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็งใฎๅใฏใฒใจใ—

40ใ‚’่ถ…ใˆใฆใ‚‚ๅƒใ‹ใš

่ฆชใฎไป•้€ใ‚Šใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบบ็”Ÿใฎ็›ฎ็š„ใ‚‚

็‰นใซใชใ‹ใฃใŸใŒ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

ๅ‹™ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰็งใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใจใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

็งใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใฎใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใ‚’

่ชฟในใพใใ‚Š

ใคใ„ใซใ“ใ‚Œใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆด—่„ณใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ“ใฎๅ…‰็ทšใ‚’็œ‰้–“ใซใ‚ใ‚‹ๅฃบ

ๅผ•ๅฐŽใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

็›ธๆ‰‹ใฏใƒˆใƒฉใƒณใ‚น็Šถๆ…‹ใซใชใ‚Š

ๆด—่„ณใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅฏ่ƒฝใซใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅ…‰็ทšใ‚’ๅฝ“ใฆ

ๅฐ‘ใ—ใšใคๆด—่„ณใ—ใฆใใŸ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸ

่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ้šฃใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’

ใ—ใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚ณใƒžใƒณใ‚ฟใƒฌใƒ–

ๅฅฅใฎใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใง

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใˆ

็งไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใช็”ทใ‚’

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸใฏ

ไปŠใฎ็”Ÿๆดปใซๆบ€่ถณใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ

็”ทๆ€งใฎใƒใƒณใƒใ‚’่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ„ใจ

ๆ€ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸใฏๆทซไนฑใช

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชไบบๅฆปใงใ™

ใƒใƒณใƒใ‚’

่ˆใ‚ใฆใฟใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒใ‚’่ˆใ‚ใŸใใฆ

ไป•ๆ–นใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ—ใŸใชใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ญใ„

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒใšใฃใจ

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใƒใƒณใƒใ 

ใƒใƒณใƒใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‹ใใ“ใŒใฌใ‚Œใฌใ‚Œใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใƒใƒณใƒใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅ—…ใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ“ใฎใพใพๆทซไนฑใช

ๅฅณๅญ็Œซใซใชใฃใฆ

็งใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจ

ๅฟƒใฎใฉใ“ใ‹ใงๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆทซไนฑใซ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ้…”ใ‚ใ‚Œใฆๆ—ฆ้‚ฃใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใพใ„ใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ่กŒใใ‹ใช

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใจไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง

ใŠใชใ‚Šใฎใƒ‹ใƒณใƒˆใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ—จใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฌฒๆฑ‚ๆบ€ใ€…ใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ—ใƒชใƒณๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฎๅ‰ใซใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใ†ใช

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆ—ฆ้‚ฃ็›ดใ„ใฆใใ‚Œใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใจๅฏใฆใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง

ใƒ‹ใƒณใƒˆใซ่ถณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคงใ—ใŸๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ•ใ›ใฆ

ไฟบ่ชฟๅ’Œใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใง่ˆใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ไธกๆ–นใฎๆŒ‡ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใจๆ€’ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ€4ใค็›ฎใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง

ใƒ‹ใƒผใƒˆใฎใ‚ชใƒฌใซใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ€4ใค็›ฎใซใชใฃใŸใ‚‰ใŠใ—ใฆใฟใฟใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่…ฐไฝฟใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹?

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ?ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใƒณใจๆฏ”ในใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณใŠใ„ใ—ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใƒณใ†ใพใ„ใ‹

่ˆใ‚ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šไธ‹ใ•ใ„

ไธŠใฎใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹?ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏŽๆ—ฅใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚„ใฃใฆใŸใž

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹?

ใ ใฃใฆใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šไธ‹ใ•ใ„

ใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šไธ‹ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹

ใพใ ๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ ?ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒณใฏใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šไธ‹ใ•ใ„

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ ?ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใƒณใซๆฏ”ในใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

่‡ชๅˆ†ใงไธŠใซๆธกใ•ใชใ„ใจ

ๅพใ€…ใซใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šๆ–นใ ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒณใƒใƒณๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใชใ„ใชใใฎ่…ฐใฎไฝฟใ„ๆ–น

ๅฅฝใใซใƒใƒณใƒใƒณไฝฟใฃใฆ

่…ฐใŒ็—›ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ่กŒใฃใŸใฎใ‹?

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใซใ“ใ‚“ใชใซไผผใฆๆ–ญ็„ถใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใฎใพใพใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šไธ‹ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ไฟบใฎใ‹?

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆบใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šไธ‹ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎใŠใ•ใ‚‰ใ„ใ 

ใƒฆใƒŠใฏๆ—ฆ้‚ฃใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใงใใš

้ญ…ๅŠ›็š„ใชๅคง่ก†ใฎ้šฃไบบใฒใจใคๆง˜ใซ

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰็›ฎใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใซ่ช˜ใ„่พผใฟ

ใŠ่Œถใจใ‚ทใƒงใƒผใ—ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆ

ๅซŒใŒใ‚‹ใฒใจใคๆง˜ใฎใ‚บใƒœใƒณใ‚’่„ฑใŒใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚’ใ—ใฆใใฎใพใพใƒใƒƒใ‚ฐใง้ญ้‡ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸ

ใใ—ใฆ็ฃใฎใ‚ˆใ†ใซๅคซๅฉฆใฎใ‚ขใ‚คใƒŒใ‚นใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ทใƒณใ‚นใง่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ†ใ ใช

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใž็งใŒๅธฐใฃใŸใ‚‰

ๅ…ƒใฎใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒฆใƒŠใฎๆ–™็†ใง็™’ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸใใ•ใ‚“ไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ๅนธใ›

ใŠๆด‹ๆœใŒใŸใใ•ใ‚“ๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฝใกใฝใกใฝใก

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœใ”ใฏใ‚“ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฏ็„ก็†็Ÿข็†ใŠ่ช˜ใ„ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฎ…ใซ

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ—

ไธ€ๅบฆใŠไผบใ„ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซๅ…ฅใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆŽƒ้™คใจใ‹้ฃŸไบ‹ใฎ็”จๆ„ใจใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใธ

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏๆกไปถใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใใฏ่ฃธใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆใ‚ใชใŸ

้‡Žๆšฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ƒจๅฑ‹ใฎๆŽƒ้™คใจใ‹ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใใฆๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฃธใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใง้ƒจๅฑ‹ใฎๆŽƒ้™คใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใญใˆ

ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ๆฑšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญใˆ

ใพใ‚ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‚ใฎใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅŒ‚ใ†ใญใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŒใชใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธก่ถณไน—ใ›ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŠใ—ใฃใ“ใ ใ‘ใฎๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใˆ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚‹ใ‚ใตใ‚ŒใฆใใŸ

ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใŠใ—ใŠใใ—ใชใ„ใจ

ๆŠผใ—ๆŠœใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ—ใŠใใ—ใชใ„ใจใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใŠๅฐปๅฉใ10็™บใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ„ใใ‚ˆ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ใปใ‚“ใจใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ไฝ•ใใ‚“ใชใซใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใ‚ใณใฎใ”ๅ ฑ้…ฌใ‚‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใณใฎใ”ๅ ฑ้…ฌใฃใฆ

ใ—ใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใผใ‚Šใงใ ใ‘ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

็งใ‚‚ใใกใพใŠใ“ใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงใ•

ๅฅฅใพใงใ•

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใใกใพใŠใ“ใงใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใ„ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใฆ

ใใฎใใกใพใŠใ“ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ•

ใฉใ†ใ ใ—ใ‚“ใฝใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚ŒใŸใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆใชใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่ถณ้–‹ใ‘่ถณใ‚’

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„

ใปใ‚“ใงใ“ใฃใกใงใปใ‚‰

่ฟ‘ๅฏ„ใ‚Œ

ใใ†ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงใ•

ใใฎใพใพใใ‚“ใŸใพใ‚’ใชในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใŸใพใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใใ†ใใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ„ใคใ‘ใปใ‚‰

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใใ†ใใฎใพใพใ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใกใฟใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใฎใพใพ

ใใ†ใใฎใพใพๅฅฅใพใง

ใใ†ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ•

ใ—ใ‚“ใฝใฏใ‚ˆใ ใ‚Œใฎใฟใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†

ใใ†ใ“ใ‚Œใใ†

ใฉใ†ใ ใ†ใพใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใปใ‚‰

ใใ†ใปใ‚‰ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใใกใพใŠใ“ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใใ†

ใปใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใใ†ๅฅฅใพใงใใ†

ใใ†ๅฅฅใพใงใ•

ใใ†่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใงใใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใพใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใกใพใ‚“ใ“ใงใ“ใ†ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใžใใ†ใใ†

ใ‚ˆใƒผใ—ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ˆใƒผใ—ใปใ‚‰ใใ‚‰ใใ‚‰

ใใ•ใ„้™ๆญขๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ•ใ„้™ๆญขๅฃใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ˆใƒผใ—

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใฆใฆใฆ

ใปใ‚‰ๅฃ้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใซไธญ่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใใ†ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ไฟบใฎใ›ใ—ใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใพใ„ใ‹ใช

ใพใฃใŸใ

ๆ–ญๅ†…ๅœฐๅ›ณใฎๆธ…ๆฅšใชๅฅณๆ€งใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŸใ ใฎใƒกใ‚น็ฉดใ ใช

ใ„ใ‚„

ใƒกใ‚นๅฅด้šทใฃใฆ่จ€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‹

ใชใ‚“ใจๆ•™ใˆใพใ—ใŸ

ใƒกใ‚นๅฅด้šท

ใใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ ใ‚

็งใซๅฟ…่ฆใชใฎใฏๆ„›ใงใฏใชใ„ใฎ

็ตถๅฏพ็š„ใชใ”ไธปไบบๆง˜ใธใฎๅฟ ่ช ๅฟƒ

ใใ—ใฆๅพฉ่ฎใ‚ˆ

ใคใ„ใซ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ็งใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฟทๆƒ‘ใ ใช

ใญใˆใ‚ใชใŸใ”ไธปไบบใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ”ไธปไบบใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ ใชใ‚ใใ‚“ใชๆตฎๆฐ—ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

่ฟทๆƒ‘ใงใ™

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๆตฎๆฐ—ใ ใชใ‚“ใฆ่ชค่งฃใงใ™

็งใŒไธ€ๆ–น็š„ใซๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใฒใจใ—ใ•ใพ

ใ„ใ‚„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๆ€งๆฌฒ่‚‰ๅผๅ™จใจใ—ใฆ

็งใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ ใ‘ใชใฎใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ่‚‰ๅผๅ™จใจใ—ใฆไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใˆ็งใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใƒฉใ‚นใƒฉใจ่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่‚‰ๅผๅ™จใจใ—ใฆไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ๆ€งๆฌฒ่‚‰ๅผๅ™จใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซไธๆ„›ใช้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„้“ๅ…ทใจใ—ใฆ

ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ็ง

ใใ†ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒ็งใชใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅคงใใใคใ‘ใฆ

้ฃฒใพใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใใฎๅ”พๆŒใฃใฆไธŠใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚ใใ‚

ใปใ‚‰ไธ€ๅ›ž้ฃฒใฟใชใ•ใ„

้ฃฒใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใใ‚ใใ‚ใกใใณใ‚‚้ฃฒใพใ›ใฆ

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆ€งๆฌฒใ™ใ‚‹ใซ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใ“ใ†ใ‚ใใฃใฆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚€ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸ้ƒจๅฑ‹ๆฑšใ—ใฆ

ใพใฃใŸใๆŽƒ้™คใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ†็ซ‹ใŸใ™

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„ใช

ใพใŸใŠใชใ˜ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใŠใชใ˜ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ทใƒผใƒ„ใพใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ›ใฃใ‹ใ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ™ใๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฐป่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚‹ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ™ใ‘็›ฎใช้ก”ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‚‰ไพฟๅ™จใซใดใฃใŸใ‚Šใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่‚‰ไพฟๅ™จใซใดใฃใŸใ‚Šใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠ่…นใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚„ใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒณ้ฃฒใฟใŸใ„

ใใฎใพใพๆ™ฎ้€šใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ŠฌใฟใŸใ„ใซ็‰‡่ถณ็ซ‹ใฆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใใฎใพใพ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒใƒณใƒใƒณใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŒใ†ใพใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใใ“ใซๅฏใฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใใ“ใซๅฏใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใง้–‹ใ„ใฆ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่‚‰ๅผๅ™จใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ ใช

ๅ…ฅใ‚‹ใž

็ช“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

็ช“ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใƒใƒณใƒใƒณๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใงใ‚ใ‚“ใชใซๆบใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†

ใใ“

่‚‰ๅผๅ™จใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ไธŠใซใพใŸใŒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆบใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ—ใชใ•ใ„

ๆบใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่‚‰ๅผๅ™จใฎใใ›ใซใƒใƒณใƒใƒณๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅˆถ็ด„ๅ‡ฆ็†ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€ไฝ“ใฉใฃใกใฎๅˆถ็ด„ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆบใ‚ŒใŸใพใพๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใงใใ‚‹ใจใƒใƒณใƒใƒณๆบใ‚ŒใŸใพใพ

ๅๅฏพๅดๅ‘ใ„ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎๆ–นๅ‘ใ„ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฆใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠๅฐป

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไฟบใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅˆถ็ด„ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

่‚‰ไพฟๅ™จ

่‚‰ไพฟๅ™จใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ‚ใŸใ—่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่‚‰ไพฟๅ™จใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใใฎใพใพ่‡ชๅˆ†ใงๆฎบใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ไฝ•ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใ„ใ„?

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎใƒšใƒƒใƒˆ

็งใŒใƒใƒใจๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ็Šฌใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

็งใฎใƒšใƒƒใƒˆใ‚’็ดนไป‹ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใญ

ใใฎใพใพใ—ใฐใ‚‰ใๅพ…ใฃใฆใŠใใฎใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‚ฌ็œ ๅฐŽๅ…ฅๅฎŒไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใƒใƒใ”้ฃฏใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจ้ฃŸในใชใ•ใ„

ๆฑšใ„้ฃŸในๆ–นใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฏใ‚ฝ็Šฌใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใพใ‚

ไผš็คพใง็จผใ„ใงใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซใฏ็ฝฎใ„ใจใใ‘ใฉ

ไปŠๆ™ฉใ‹ใ‚‰ใฏใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ๅฏใ‚‹

ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใ”้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„้ฃŸในใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‰ใ„ใช

ไธ€ๆ™ฉใ‹ใ‘ใฆๆ—ฆ้‚ฃใ‚’็Šฌใซใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใ”้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”้ฃฏใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŸใฃใทใ‚Šใฏใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

้ฃฒใพใ›ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆไฝ•

้ฃฒใฟใŸใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎใ›ใ„ใง้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟใŸใŒใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ‚ˆใƒผใ—ๆ—ฉใๅ‡บใ™

ใ‚ˆใƒผใ—ๅ‡บใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใฎไธญใงๅธใ„ใจใ‚ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธใ„ใ ใใ†

ๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆ

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง็›ฎใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ถณใพใง็ตกใพใ›ใฆใใฆ

ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒณใ‚ฏใŒๆฌฒใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใฎใพใฌใ‘ใช้ก”

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‚ฌ็œ ใฎๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใ ใฎใ‹

ใ“ใฎๆœใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใ ใฎใ‹

ใ‚ใใ“ใงใ™

ใ“ใ‚Œไธ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅค–ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใฃใฝใ„ใฎใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่‚ฉใ‚‚ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธกๆ‰‹ใงใช

ไธกๆœฌๆŒ‡ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ”ใƒผใ‚นใ™ใ‚‹

่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŠใใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใจไธ€็ท’

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใ„ใ˜ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซใƒใƒณใƒไธ‹ใ’ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใŸใฎ

ๅ›ฐใฃใŸใญใƒ–ใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใซๆฏ”ในใฆ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ 

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๅƒ•ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ดใƒผๅบƒใ’ใฆ

่‚‰ไพฟๅ™จใ ใ‚

ใ”ใฟใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŸใกๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจใช

ใ‚‚ใฃใจไฟบใฎใƒใƒณใƒไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใจใ˜ใ‚ƒไฝ™่จˆไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใƒใƒกใฆใ‚‹ใจใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ดใƒผๅ‰Šใ‚‰ใ›ใฆ

ไฟบใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใงๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใช

ใƒใƒกใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใŸใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใƒใƒกใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใŸ

ใ‚„ใงใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒๆฑ‚ๆบ€ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚‰ใพใใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใคใ„ใฆใใฆใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹่‚‰ๅผๆฉŸใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ไป•ไบ‹ใ—ใฆใŠ้‡‘็จผใ„ใงใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ—ใฏใŠ็คผใใ‚‰ใ„่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ใŠ็คผใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใพใŸๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใกใ‚“ใฝใ‚“ใซใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ“ใ 

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎใพใฌใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง่กŒใ‘

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆœฌๅบ็พใ—ใŸใช

ใปใ‚“ใจใซๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใ„ใฃใฑใ„ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใพใŸๆด—่„ณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒžใƒณใƒ€ใƒฌใƒ–

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.