All language subtitles for Chronicle.Of.A.Serial.Killer.20120.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

(soft rock music)

(screams)

(soft rock music)

- I am gonna have my
hands full with this guy,

but for now, I guess you can put

my picture up on your wall.

And yes, I would love
to go out with you.

To one of your hotspots.

(mumbles)

(shouting)

(mumbles)

(laughs)

- Nice, all right.

So, you come here often?

(chuckles)

- Actually I do.

- I can't believe I just
said that, terrible.

- Classic.

- Yeah, so what's good here?

- Margaritas.

- Margaritas?

- Yeah, do you drink margaritas?

- I could do some
damage with those.

- Okay, all right.

- So, salt, no salt?

- Definitely salt.

- Wow, I'd rather no salt.

- Well you might have
to end this deal.

- All right, thank you check.

(laughing)

- What are you doing
with your life?

- Just close it.

- Just close it down.

- You're canceled.

- No.

(dramatic music).

- Please, what do you want?

Please.

- No no no, okay?

Listen to me, okay?

- Okay.

Are you listening to me?

You're listening?

Good, good.

Tell me, how long would
you let it go on for?

- What do you mean?

- Tell me.

- I don't know what you mean.

- No don't fuck with me, okay?

This is my time, not yours.

Tell me, how long would
you let it go on for?

(screams)

- My parents think I'm (mumbles)

Please don't hurt me.

I won't tell anybody.

I swear I won't tell anybody.

- So you don't know why,

your life's still ending.

(screams)

This is the best way
for him to learn.

(screams)

I got this just for you.

- No, no, no!

- Just for you.

- No please, no, no!

(screams)

- No dad, please don't hit me.

- You're a little shit!

Shut up.

(shouting)

Shut up.

(shouting)

You little piece of shit!

(shouting)

- Please, God, stop.

- You know when it stops?

When mice become part of
the shirt consciousness.

(crying)

I don't wanna die,
I don't wanna die!

- No peeing, no peeing.

I can do it.

I can, I'm a big boy now.

I'm a good boy.

I'm a good boy.

Mommy has to help me.

(birds chirp).

(soft rock music ).

- Did you see how
the trees (mumbles)?

- Well.

- Yeah.

- (mumbles) are gone?

(mumbles)

- Like Banjo Kazooie.

- Dad what's that?

- Courtney get these
guys out of here.

I'll call the police.

- Not much we could do till
we get her out of here.

- Another day.

- Yeah, this is not me
starting my faith in humanity.

(laughs)

- When did you ever
have faith in humanity?

- (mumbles), like vocation, oh.

- Jesus Christ.

Know, Peter, every
time I walk up

on a homicide victim,

it's always the same thought.

- What's that?

- Five minutes alone
with that piece of shit.

- So you'd be willing
to risk losing land

and the girls for
someone like this.

- Hypothetically
speaking, Kelly...

- I think a life
sentence in prison,

ought to do the trick, John.

- Oh, yeah, if you
were married with kids,

you'd be singing
a different tune.

- Maybe.

- Look, I don't think any
of us can get our wish,

so what do we got, Pete?

- Well, we're dealing with
a real fucking monster here.

Fractured skull, throat was cut,

and she was raped.

- So we could have DNA.

- I hope so.

- How long has she
been in here doc?

- I can't tell ten
to 12 hours maybe.

- You know, this
is just starting.

- John What makes you say that?

- Take a look at it Kel.

- He's not gonna
get away with this.

- Yeah, tell that to her mother.

Later, Pete.

- Doesn't get any
easier does it doc?

- No it don't.

- I can't believe this happened,

this is just the beginning.

- Yeah.

- Excuse me.

- Yeah.

- Now, I found a
license in her wallet.

- Oh, thank God, thank you.

- No problem.

- Thanks, bud.

- Absolutely.

- It's part of the
preseason report (mumbles).

- Yeah.

- Can you drive?

- Yeah.

- What are you doing?

Thought you quit.

- I did.

(chuckles).

- Here we go.

- So what's the story, Pete?

- Well, we got good
news and bad news.

- What's the good news?

- Oh, he was definitely
inside her so we've got DNA.

- What's the bad news?

- The prints on
the shower curtain,

No match.

- So basically we got nothing.

- I'm afraid not.

- Do me favor, Captain
Estin's right in our ass.

Just keep taking.

I wanna fry this bastard.

- You got it.

- Thanks, Pete.

What's up, cap?

- Mosley, tell me we got
something good from Brown.

- What are you
looking at me for?

- Tell him.

- Smith, you got
something for me on this?

- Actually I do,
captain, but I don't know

whether you're
really gonna like it.

- Well, I'm all ears.

- We have his DNA,
we have his license,

but we don't have as
a match on the prints

that were found at the scene.

- I like you Smith,
you're smart.

- I like you too captain.

- You know cap, that
shit's gonna kill you.

- Stress.

Follow up on the license,

find out where this
girl went last night,

who she went out with
and come back to me.

- You got it.

- Come on let's go, chap chap.

What are you waiting for?

Bosley?

- Yeah, cap.

- Don't mention my cigar again.

- You got it.

- I thought you quit.

- Are you kidding me?

It feels a lot
safer than nicotine.

- Yeah, kidney and liver
damage are good for you.

(laughs).

- You never stop.

- Yeah.

- Lets try this one
we might get lucky.

- Yeah, how many
times we (mumbles).

Excuse me?

- Yeah, hold on a second.

Yeah, I'm gonna have
to call you back.

Hello, hello, hello?

All these cellphones suck.

Yeah, hi, who are you?

- I'm Detective Smith,
this is detective Bosley.

- Do you know Kate Pellegrino?

- Did you say Kate?

- Yes.

- Yeah, I'm her roommate.

Yeah, what the hell
that girl do now?

Actually, you know what?

Let me tell you what she did.

She left her fucking
apartment door unlocked again.

You know, I told her 1000 times

not leave the fucking
door unlocked.

Don't understand that girl.

- Who are you?

I'm Donna, Donna Ricci.

(phone rings).

- Hello.

Hello.

Can't even get a signal in

my own fucking
apartment building.

Can you believe this shit?

- Can you shut the phone down?

I need to ask you
about Kate Pallegrino.

- Is she in trouble or?

- Like can we speak
to her parents?

- Her parents are both dead and

she's an only child.

What the hell is going on?

- I'm sorry to tell you this.

Kate was murdered.

We're investigating the crime.

- This is some kind
of prank right?

This is like a sick
twisted joke, isn't it?

- No, I wish it was.

- Oh my God, I
can't believe this.

She was like the
only family I had

and I was the only
family she had.

God I know we fight but

I loved her and she loved me.

This can't be real.

- Know if she was
seeing anybody?

- Yes, she went on
a date last night.

Do you think he killed Kate?

- At this point we're just
gathering information.

- You know the guy's name?

- Yeah, his name was Brad.

Just he introduced me while

they were drinking
wine last night.

She met him on a website.

He seemed like an all right guy

but I told her all
those guys are weirdos.

- You know this
guy Brad's address?

- Yes, we write down
guys names and addresses

the first time we
go out with them.

God forbid something
happens, you know?

- Can you do me a favor, Donna?

Can you get us that information?

- Yeah, it's upstairs.

I'll be right back.

- Sorry.

Hey, Kel check the perimeter.

(door bangs).

Break in?

- Dude, you're not supposed
to in be here, man.

- I need to ask
you some questions.

- Yeah, what's this about?

- I'll ask the questions.

- Look, okay?

If this is about the music,

the noise complaints, we
have a license for live

music all right, so fuck off.

- It's not about
the music, Brad.

Where were you last night?

- Last night?

What the fuck is this about?

Look, I was on a
date last night, man.

There's no crime in that.

- Yeah, well your date, Kate.

She was murdered
last night, Brad.

- What?

I didn't have anything
to do with that, man.

I don't know what
you're talking about.

- Well, look, you're
in the middle of a

big shit storm here, okay?

And things could go two ways,
the easy way or the hard way.

The choice is yours.

- Fuck man.

That's Kate.

Who do you think did this?

- Trying to find out Brad.

That's why I'm here.

- We met on a dating app.

We met up we,

really kind of hit it off,

had some drinks at this
place, Sidebooze or something,

and went back to her place.

Had a few glasses of wine.

- Well, her roommate
said you guys went

out after the fact and
Kate never returned.

- No, no, man, she's
lying, that didn't happen.

- Why would she do that?

- She's lying, man okay,
we didn't go back out.

- Look, they found
sperm inside of Kate,

I'm sure you would mind
giving a DNA sample.

- I don't know, man.

I mean, people get framed
for shit like this.

All the time, maybe
I need a lawyer.

- Have you ever been arrested?

- No, never.

- There's a guy I'm looking for.

I'll see tomorrow
at the precinct.

- Oh, fuck man,
this ain't right!

- Bright and early.

Bright and early, asshole.

Real lucky.

- That's your...

- Excuse me.

- Hi, how are you?

- Hi, I'm detective Bosley,
this is detective Smith.

We wanna ask you
couple of questions

maybe you can help us out.

- Sure.

- Do any of these people
look familiar to you?

- No, I can't say that they do.

- Probably you were
working Thursday.

- I didn't work Thursday,

but I think Vicki did,

I could go get her for you guys.

- Sure.

- Thanks.

Got lucky.

- Don't hold your breath.

- Hi, can I help
you with something?

- Yeah, we'd like to
ask you a few questions.

Is there a place where we
can sit down privately?

- Yeah, sure, over here.

- Thanks.

Right here.

- Mm hmm.

- Okay.

- Look familiar to you at all?

- Yeah, actually, I
remember both of them.

They were both pretty nice.

- Was there anything
odd about them?

Like what?

- I don't know, anything.

Anything would really,
really help us out.

- No, I'm sorry nothing
sticks out my head.

- Okay.

- Well, if you
think of anything..

- Sure, yeah, definitely.

- Okay, thank you.

All right, thanks.

- We have a dead end Kel.

- Yeah, let's keep.

- What we have is
one dead woman.

No, no, nobody mentioned
a serial killer

because the enemy's findings
are incomplete, sir.

As soon as that's done,

you'll be the first
one that I call.

Yes, sir.

Yes, chief, yes.

You heard that right.

Chief of DS already busting
my balls over this one.

His exact words 'swift justice'.

That's what we need.

Forget him.

I need results on
this thing quick.

So, tell me we got a
suspect in custody.

- I don't think he's our guy.

- Why, may I ask, is that Smith?

- He gave his DNA up too fast.

- I wasn't talking
to you Bosley.

Smith?

- Well, John's right about that.

Also, we went to Sema bar

where they had their date,

questioned the
waitress, nothing.

- Well, bring me back something.

What you sitting
around here for, go.

- Okay.

- Thanks cap.

- The science my
teaching profession,

what I love to do more
than anything else

is dancing.

I love to get out there

and let the music
move right through me.

Take a pill, sweat my ass off,

and just dance.

That to me is everything.

Do you know (mumbles) dance?

Can you feel what
I'm talking about?

Or are you one of those

non drug health freaks?

No, I'm not a health freak.

I take a pill once in
a while just for fun

and dancing till
the sun goes out.

Does it sounds like fun Rachel?

Yes, yes, yes.

But, listen I have to run.

My roommate is telling me

cable is out again.

So I have to call
Cablevision for her

since she can't do anything.

Take it out without me.

So I will see you later.

You're such a honey bunts.

Lisa,

Lisa!

- Oh, calm down girlfriend.

You're gonna wanna save some of

the energy for what's his name?

- Vince.

- Oh yeah, Vince
how can I forget an
Italian name like that?

- What about this?

What do you think?

- You look hot in anything?

You make me sick girl.

- Thank you, that's not
helping me right now.

- You know what forget
about the bar scene,

that shits dead and
over, pushing in

more weirdos and nutcases

in bars and anywhere else.

- Well, he's hot.

And he sounded fine
when I chatted with him.

So I don't know,
I guess we'll see.

- Oh, have fun honey,
and if you come back,

I promise I'll hide in my room.

- Oh my God I love you!

- I love you.

- Don't do anything
I wouldn't do!

- I'll try not to.

(laughs)

This place is really nice.

Has a little bit of everything.

- Yeah it does,
nice call, Rachel.

- Me?

This is your call Vince.

- What are you talking about?

Didn't you suggest this place?

- How's everything this evening?

- Great.

- Fantastic, let
me know if there's

anything else I can get for you.

- Thank you.

- You're welcome enjoy.

(door knock)

- Who is it?

- Cable.

- Isn't it a little late?

(screams)

(mumbles)

( laughs)

- Lee you home?

Lee.

I think she's out.

(laughs)

- I had a lot of
fun tonight, Vince.

- So did I, I'll call you later.

- Bye.

(laughs)

Bye.

(door slams)

(screams)

Oh my God!ú

Why are you doing this to me?

- You don't get to
ask questions I do.

- I won't tell anyone, please.

Please, just let me go.

- If you want to
walk out of here,

you have to do
exactly as I instruct.

You got it?

- Yes.

- Okay.

- Why didn't she help me?

I would have helped her if it

were the other way around.

I know right from
wrong, why didn't she?

I don't understand.

You're a teacher, maybe
you could explain it to me.

- How did you know
I'm a teacher?

(crying)

- You don't ask the
questions, I do!

- You wet the bed again, Henry?

- Why must we go through
this again, Henry, huh?

- Please don't hurt me daddy!

- Why?

(crying)

- Tell me Rachel.

- I'm just trying to understand.

- When will it end,
Rachel, when does it stop,

does it stop with
you in your lifetime?

I mean, it's pretty easy to see

what I'm trying to do here.

I can't make it any more
easy for them can I?

Do you agree?

- Yes I agree, I agree.

- What do you agree with?

- Yes, I do.

You don't even know
what I'm talking about.

What do you agree with?

- You're a teacher, how
could you not understand?

- I'm trying..

- You're a teacher!

(cries)

- You are a teacher.

- I agree.

- What do you agree with, huh?

- I agree with
what you're saying.

I'm just trying to understand.

- What you need to understand

And what they need to
understand is that,

they have to be the patties
not not not the sons,

the mothers, must
sacrifice for the sons,

so the sons, so
the sons can go on

and they must sacrifice
everything if that
what it takes.

- Please ask me questions.

Ask me.

You said you'd ask me questions
and then you'd let me go.

- That's what baffles me,
I don't understand it,

so black and white.

Even if I have to die,

for the public to
see then so be it.

- Let me tell the
public for you.

I will.

If you let me go I will tell

the sense of what you're doing.

- You'll tell the public
what they need to know?

- Yes, yes.

Yes, I will.

- It wasn't a fucking question!

I hate you, I hate you!

I'm gonna kill you!

Why don't you love me?

I hate you!

- No, no, stop no.

(heavy pants)

(birds chirp)

- Let's go again.

Motherfucker.

(mumbles)

- What the hell is that?

- Where?

Look at that

- Get some plastic.

- Motherfucker.

- What do we got guys?

Jesus fucking Christ.

This guy's taunting us.

- Technology, the founder?

- This guy over here.

They live in the same
building complex.

- Oh, really?

We should talk to...

- Yeah.

(mumbles)

- Yeah.

- Excuse me, guys, I'll
take this from here.

- Thanks.

- You can keep the pen.

- Hey what was he saying?

- So I was telling the officer,

so I was jogging
by around seven,

and I noticed plastic
but it didn't like

look like a plastic
bag so that that's why

I stopped to investigate it.

- Is true you knew the victim?

- Yeah, she was in my building.

She, I didn't even
know her name.

I knew her roommates
name though, Lisa Simone.

- Okay, so we'll go talk to Lisa

and if we need you for
anything, we'll contact you.

- Yeah, everything's on my
card, name, information,

whatever you need.

- All right, we'll contact you.

- Okay.

- Thanks, just don't go
anywhere too far, okay?

- Okay, thanks.

Let's go talk to Lisa.

(alarm rings)

- Ring it again.

(alarm rings)

- This is a dead end Kel.

- Maybe she's not home

- She's not gonna answer

Ring it one more time.

(alarm rings)

It's a waste.

It's a dead end.

- All right whatever
let's just go.

- Come on, come on
Lisa pick up the phone!

(alarm rings)

Come on I'm right downstairs.

Buzz me and I'll
pickup, please Lisa.

- Excuse me, are you
looking for Lisa Simone?

- Yeah, why?

- I'm detective
John Bosley, this is

detective Kelly
Smith, who are you?

- I'm Bobby Simone,
this is my sister.

- What's your emergency?

- We were supposed
to get lunch today.

I called her office, they said
she didn't show up for work.

It's not like her.

After like four messages
but got nothing,

I know there's a problem.

Why are you here?

- No, no, no.

No, no.

Stay here.

- Lisa Simone,
this is the police.

Are you here?

- Lisa?

(breathing deeply)

Jesus Christ.

- I knew there had
to be a problem.

We just lost my father
last year to cancer.

I don't know how my
mother's gonna handle this.

- I'm so sorry Bobby.

(phone rings)

We need to ask you
a few questions.

- I'm so sorry

Bosley.

Yes, you got it cap.

Soon as we're done.

Thanks.

So sorry for that.

- Was your sister seeing anyone?

- Chris Gore, he is
a broker who lives in

Battery Park City
on Rector Street.

- And how about Rachel?

Did you know anything
about her dating situation?

- My sister would tell me.

They like to meet people
on these websites,

maybe my sister's
computer has some emails

or chatting shit on it.

- Oh, thank you, Bobby,
you've been very helpful.

We're just going to
take a look around

but if you think of anything,

please don't hesitate to call.

- We're just gonna need
you to step outside.

CSI is on the way
and we don't want to

contaminate the crime scene.

Hey, we can get this fucker,

okay?

- This was a copy
of the Backman tape.

- [Rachel] I agree.

- [Henry] What do
you agree with huh?

- [Rachel] I agree with
what you're saying.

I'm just trying to understand.

- [Henry] What you
need to understand,

and what they need to understand

is that they have
to be the patsies,

not the sons.

The mothers must
sacrifice for the son

so the sons can go on

and they must sacrifice
everything it takes.

- [Rachel] Please
ask me questions.

- [Henry] It's black and white.

- [Rachel] Please
ask me questions.

You said you'd ask me
questions and then let me go.

- [Henry] That's what baffles
me I don't understand it.

So black and white.

Even if I have to die for
the public to see so be it.

- [Rachel] Let me tell the
public for you, I will.

If you let me go on tell the
sons of what you're doing.

- [Henry] You'll tell the
public what they need to know.

- [Rachel] Yes, yes, yes I will.

- [Henry] That
wasn't a question.

- [Rachel] No no no no.

(heavy pants)

- How do you not believe
in a death penalty?

- The report from the Emmys
office, according to Brown,

Pellegrino, Backman and
Simone were all strangled,

raped and murdered
by the same guy.

- Wait, wait, wait, it's the
same DNA that was on Backman?

- Yes it was.

Bosley, care to share
your thoughts with us?

- Just hear me out for a second.

While there's a
(mumbles) killer,

went around the apartment,

went into the window

and then expects bone there.

- Either that or
someone's totally naive,

answers the door and
gets overpowered.

Or, maybe she knew him.

I mean, there was no
sign of forced entry.

- But what's the connection
from Pellegrino to

Backman and Simone?

- Well, we spoke to
Bobby, Lisa's brother,

and he gave us a ton of
information on Vince Minnelli,

who was the last guy to see
Rachel before her disappearance.

And also he mentioned that
Minnelli met her on a website.

- And Brad Keen was clear
on the power grid on murder,

also mentioned he was on
this very same website.

- So now we just need to verify
the information on Minnelli.

- And Minnelli is a good lead.

I mean, we'll definitely
question him today.

- Yeah, Bosley and I also
were thinking that we

were going to set
up a sting operation

and maybe a long shot but
it's really our only lead.

- What kind of a sting
are you talking about?

- What I want is I want
to put Kelly on that site.

Have her go on dates at
Cebu, we'll be inside a van,

If anything happens,
we'll rush in.

Nothing will happen.

We got to do this.

- No.

I don't know.

- Listen, captain,
I need to do this.

I mean, whoa, big strong
man running around

raping and murdering
young women.

He's a fucking coward.

- I mean, I'll be there, White.

I mean, all the guys,
she'll be good cap.

- I don't know.

- Captain, we have to
get this fucking guy.

Please, let us do this.

I got her, she's good.

- All right, go.

- Thank you, I
won't let you down.

- Thank you.

(car moving)

- Vince Minelli?

- Who wants to know?

- I'm Detective John Bosley,
that's detective Smith.

- You guys came here
with this bullshit now,

I'm working, can't you see that?

- Yeah, well, so are we,

and we'd like to ask you

a few questions
if you don't mind.

- Yeah, I do mind.

I'm tired of being harassed

by you fucking cops.

- Oh yeah.

- No.

- How about this?

- Let the fuck go, my arm.

Arrest for what?

How about Kel, I don't
know, obstruction?

- Obstruction.

Open the (mumbles) please.

(heavy pants)

- Tough guy, take him in there.

- Please.

- Fucking guy.

- Please.

(loud breath)

- Okay wait, you win,

give me a minute don't pull out.

- It's too late Minnelli
you had your chance.

- Please, detective,
I can't go back there.

- Wait, now you want
to cooperate, really?

- Yeah, I'll tell you
whatever you want.

- Do you mind if I smoke?

- Mind if she smokes,
why don't you ever ask me

if I mind if you're smoking?

- Cause an addict is an
addict, takes one to know one.

What the hell
happened back there?

- I got into trouble last year.

It's a long story.

I don't want to go
down that road again.

What do you want?

- Rachel Backman.

- Okay, what about her?

- You were the last one
to see her alive Vince.

- What the hell are
you talking about?

- She's dead, so is Lisa Simone.

So you either start talking,
or we start driving.

- I didn't kill anyone.

This is crazy.

- Things aren't looking too
good for you now, Vince.

You need to tell us exactly
what happened the night

you went out with Rachel.

- We went to Cebu for
dinner, had a few laughs

and went back to her place.

- Did you have sex with her?

We have both kinds of DNA,

So think about that long

and hard before you lie to us.

- Long and hard Vince.

- Yes, we had sex,

but she wanted it
just as much as I did.

I swear, I didn't kill anyone.

I'll even take one
of those lie tests.

- You're willing
to take a polly?

- Yeah, I'll take
one of those too.

But detectives, it wasn't me.

- All right, tell me something,

when you went to Cebu,

did you notice
anything suspicious?

- Like what?

- Like anyone..

- Wait, wait, yeah.

The waitress she came
up to me before we left.

Rachel went to the bathroom,

and she said someone
was staring at us.

- Did you get a look at them?

- No, he'd gone by
the time we got back.

But you should talk to her.

She had long black hair,
she was really pretty.

- You're still gonna
come down to the precinct

and take a polly,
you know that right?

- Yeah, fine.

- I'm gonna cut you loose.

- So you're willing
to co-operate?

- Yeah, yeah, I
didn't kill anyone.

- Come on.

Lets go see that waitress.

- All right.

(door slams)

- Excuse me?

- What can I get for you?

- I'm looking for a girl
with long brown hair,

pretty waitress that works here.

- Julie?

Yeah, she's in the back.

- You mind get her?

- Yeah I'll get her for you.

Is everything okay?

- Yeah yeah, I have to ask her

a couple questions.

- Okay.

- Thanks.

- Hi.

- I'm Detective Bosley.

- What can I help you with?

- I want to ask you
a couple questions.

Seen this couple?

They were here the other night,

and you said somebody was
looking at them oddly.

Do you remember them?

- No, not really.

- They were having dinner,

they were just finished
when you came up...

- Hold on, yeah, I
do remember this guy.

- Do you remember the guy
that was looking at him?

- Yeah.

- I'm gonna need a favor.

I'm gonna need you to
come down to the precinct

meet with the sketch artist.

- Okay, I get off
in about an hour.

- Awesome.

You know where Onetour
Precinct it is?

- Yeah.

- Okay, you're gonna
ask for officer Gomez.

- Okay.

- I'll take care
of it from there.

- Gomez, got it.

- Thank you so much.

- No problem.

- Appreciate it.

- He's been arrested.

Those aren't his fingerprints,
he's not our guy.

- Not a cap, he took a
polly, got no motive.

- Yeah, and he has no
relation whatsoever

to Pellegrino,
like no connection.

- So where does that
leave us, no leads?

- We got Julie the
waitress from Cebu.

- Julie the waitress.

- Yeah, she caught
a glimpse of him.

- She was supposed to
be here three hours ago

to talk to the
sketch artist, Gomez.

- Gomez.

- Yeah, I think it was Gomez.

- Gomez, is there a sketch

I'm supposed to be looking at?

Thank you.

- For something, maybe.

- Lemme see.

- Have some copies made

and distributed maybe
somebody can spot him now.

- So that leads us back to
square one, the website.

- Why don't you
jump to square two

and find the son of a bitch?

- Got it?

- You got it, cap.

- Hey, I thought
you quit that shit.

- Stress.

- What are you doing?

- Hello.

Is this thing on?

I can't believe I got
three dates in one night.

- Shit I never had
three dates in one week.

- You know what, bro?

That I can believe.

- So so far,

I don't see anyone who

resembles the sketch and

it looks like my date is late.

Hi.

(laughing)

You startled me.

- Oh, my apologies for
clearly startling you

and for being
seven minutes late.

- Yeah, that's okay.

Hi.

- I'm Jerry.

- I'm Karen.

It's very nice to
meet you, Jerry,

In the flesh.

- This is your first time?

- Internet dating, yes.

Is it obvious?

- No.

(chuckles)

- Wanna have a seat?

- Yes.

- She's killing us.

It's gonna be a long night bro.

- Right.

- Oh, hi, how about a
bottle of wine, Karen?

- Yeah, that sounds nice.

- Fantastic, we will take
a bottle of (mumbles).

- One bottle coming right up.

- Thank you.

Karen, is something wrong?

- What?

- Wrong, is there
something wrong?

- Oh, no, there's nothing wrong.

- Well you're looking
around the room

like you're expecting someone.

- No, don't be silly.

No.

(laughs)

Thank you.

- You're welcome.

- You're an interesting bird.

- I get that a lot.

(laughs)

Are you kidding me?

- Show your acting skills.

Or lack of.

- Will you cut her some slack?

(door slams)

- Right on time, Karen.

- You must be Sam.

- That's what they call me,

but you can call me
anything you want.

- Very nice to meet you.

- It's very nice to meet you.

So, I probably
don't look like the

pictures I sent you, but...

- No.

- It's all good.

You know, I'm sure
we're gonna have

a good time tonight
anyway, right?

Why don't we skip all this?

Go to the back, see
what they got available?

- No.

- I'm serious, you know,

you look like a
really special girl.

Kind of girl that likes
to get a little wild.

Lemme get some wild in
here and get you moving.

- I'm almost speechless,

but I can tell you one thing.

- Honey what's that?

Mm-hmm?

You wanna do
something bad to me?

- Yes, Sam.

As a matter of fact, I do.

Not the kind of bad things
that you're expecting.

- I'm down for anything.

Whoa, pulling out the
toys already, huh?

- Fuck me.

- I don't think so.

So why don't you
pay for my drink,

stand up and get out of here
before I change my mind.

- You got it.

You got it.

(heavy pants)

- Asshole.

All right guys, I'm coming.

Can you believe that guy?

- Seen it all, heard it all.

- You should have
light that prick up

- And blow our cover.

(laughs)

- Look who's talking.

You could have blown your cover.

It was a bad move Kel.

- I gotta agree with
Bosley on this one.

- Okay, I guess I just lost
it in there for a second

but that's just because
it reminds me of

a lot of actual
dates that I've had.

- What your dates
have been that bad?

- My personal life suffers.

I thought of all
people I wouldn't

have to explain this to you.

- No, my wife and kids
remind me that all the time,

about spending time
with them and stuff.

I just try to remind
them that if I take one

bad person off the
street, one, just one,

it may make a difference
in somebody's life.

- You really believe that?

- I tickle.

- Wow.

I don't know what else to say.

- Wow.

Can I be you?

- You're really gonna
smoke that now, really?

Come on, Kel,wait.

I'll make a deal.

You quit, and I'll quit.

Please.

Come on.

- Deal.

- I hate to break up
this movie, but...

- Who's next up on the list?

- His name is Thomas.

His profile reads a
lot softer than Sam.

Oh my God, oh my God,
I cannot oh my God.

I can't believe I fell for that.

Oh, oh my god.

- Look, we got 15
minutes to get in there.

Take a breath and do your thing.

- I got this.

- You got this.

- You got this.

- I got this

- There's no fucking
way she has this.

- I know.

(dramatic music)

- Hey Mack

Hey there, I hope you're Karen.

- I am.

- Definitely Karen.

- This guy, this guy could
get laid in a dollhouse.

- Tell me about yourself, Karen?

- Yeah.

I like singing.

- Oh my God, Kel.

- I didn't think
it could get worse.

- I'm originally from
Minnesota, I love animals.

- Minnesota and
you love animals.

Want to buy me a drink too
so we can talk some more?

Could you bring me?

Can you pay for my drink please,

I forgot my money.

What do you mean no?

- Double standards.

- Double standards?

Jeez I'd buy you one

but I didn't bring any money.

- Yeah.

- Could you bring me
one Cabernet, please?

She'll take care of it.

- You know, did you just
want to have this one?

- We could share, this
if you want, yeah.

- Okay.

- Thank you, that's
very nice of you.

- Actually, you know,
you just enjoy it.

Have a goodnight.

- You're going to the
ladies room, right?

I'll wait right here.

- I don't know how
you guys do it, man.

You single guys.

- Listen, when I'm fat and bald,

that's when I'll call the quits.

- Yeah, that's what a
couple hundred feet, bro.

- What are you gonna do?

(tense music playing).

- This has been a long day.

- Yes, it is.

But we did lay a
lot of groundwork.

What's going on
in that mind, Kel?

- Something's still not right.

I can't put my finger on it

but something is not right.

- Can you do me a favor?

Can you go home?

Get some rest?

You look like shit.

(laughs)

- Thank you.

- Good work tonight,
we'll see you tomorrow.

- Night White.

- Why's my name, skipped?

- Goodnight Jonathan.

- Goodnight Kel.

Get home safe.

I'll call you later.

- Will do.

(door slams).

- What can they do?

They always...

(car moving)

(electronic music).

Come on, Max.

Good boy, good boy.

Gluteus maximus.

Okay, now, you're gonna
hold down the fort, okay?

(smooches)

Dad's right, your bark
is worse than your bite.

Okay, mom's gonna
take a shower now.

(tense music).

(shower running).

Max?

Max?

Max?

Max?

Max?

Max?

(phone rings)

- Bosley.

- No shit, Bosley, Max is gone.

- Jesus Kel, what time is it?

What are you even talking about?

- Max, my dog, he's
not in my apartment.

I looked everywhere
he's, he's not here.

- Calm down.

How could he have gotten out?

- My window is open but he never

jumped out before
he wouldn't do that.

I mean something's
really really wrong here.

- Look maybe, maybe
he heard a cat

and he jumped out the window.

- No, I'm telling you,
he wouldn't do that.

That's not his style, come on.

Something just isn't right.

- Is the apartment locked down?

- It's locked down.

- But, You want me to come over?

- No, I don't want
you to do anything.

I'm just overreacting.

There is one time that he got up

before I got up, on
the fourth of July.

I found him like two miles away

he's not that bright.

- No he's not.

Look, if you don't find him,

I'll come over and help
you, find him, okay?

- Okay.

Thank you.

Look, I'm really sorry
for waking you up.

And tell Jane I'm
really, really sorry too.

Have a good night.

- Good night and will
you get some rest?

- Max?

(dramatic music)

- [Reporter] And the body
of a 35 year old woman,

that was found two nights ago
has been identified by police.

Her name is not being
released by authorities,

because her family has
yet to be notified.

They are apparently out
of the country police say

Andre Korzof has
confessed to the killing.

In his statement he claimed
his wife was having an affair

and when she told him about it,

he completely lost control.

- We all have our reasons.

- [Reporter] Korzof claims He
should not be held responsible

for his actions and he is
not a threat to the public.

Still no solid suspects in two
earlier murders this month.

The two murdered and wrapped
in plastic shower curtains

has the mayor on edge.

- Good it's working see?

It's working.

(laughs)

- Guys you..

- Stop.

Stop.

Mommy help.

Help.

(dramatic music)

- Stop being so
paranoid Jessica.

That's odd.

(pants)

(screams)

- Relax.

(upbeat music)

- Okay.

(screams)

(upbeat music)

- She won't bite.

But I might.

- What're you gonna do
to me you sick (mumbles)

No.

(screams)

- It's okay, it's gonna be okay.

- No please.

(screams)

No, no, no.

Get off me.

No.

(screams)

- Look what you made me do.

(heavy pants)

I'm hurt.

(upbeat music)

(birds chirp)

- This our guy?

- Unfucking believable.

(birds chirp)

- Mother-fucker.

Fuck.

- Would you just relax,
this isn't personal.

- Let's get this fuck Kelly.

(bird chirp)

- Just make sure they get
distributed, thank you.

- We got a partial
plate of a car

leaving the crime
scene the other night.

- See how far you
can run with it.

Cebu bar anything?

- Nothing that
matches the sketch.

No suspicious characters.

- Smith, are you with us?

- Yeah, I was just thinking
about the other night.

It's probably nothing.

- Please fill me in.

- Okay, it's about my dog, sir.

I went in to take a shower.

And then when I got
out, my window was open.

And Max was gone.

- Wait, wait, what are
you trying to say, Kelly?

- Well, I might have been
followed, it makes sense.

- Now, before this
goes any further.

I need answers, I need
evidence, I need DNA

and I need a fucking suspect.

Go back and talk to Brown again.

See if he maybe he
missed something

in his forensic findings.

Kelly just to play it safe,
I'm going to have a blue

and white canvas your
block from time to time

when you're at home.

- That's not necessary.

- Just to play it safe.

I'll drive by there too captain.

- Now bring me back something

that ends this
fucking nightmare.

- Thank you, sir.

- Trust your instincts.

- Thank you, I will.

- You got it.

(dramatic music)

- Hey buddy.

- Oh my God

- Do exactly as I say.

Do exactly as I say and
he doesn't get hurt.

Do exactly as I say, okay,

I want you to get
out of this vehicle

and I want you to go into that
gray car across the street.

- I'll give you money...

- I don't want your
money, shut up.

Just shut up.

Do as I say.

Get out of this car,

go into the gray vehicle
across the street.

Go.

- Where' you going?

Just come with me.

Come on, let's go.

Come with me, let's go kid.

You're doing great.

Get in the car.

Come on, good boy.

There you go.

Good boy.

Get in the fucking car.

Good boy, let's go.

Get in the car.

Get in the car.

- I am, I'm in the car.

- I will tear his throat out.

(car moving)

- What's the matter?

What the hell's going on?

Adam?

Do you know that guy?

- No.

- 466-JRB, 466-JRB, 466-JRB.

You're going to be okay
Adam, you're gonna be okay.

Adam, you're gonna be okay.

You sure you don't
know that guy?

- No

I'm gonna call 911.

Yes, hello.

I just witnessed a kidnapping.

- [Woman] Captain you're
gonna want to take this call,

it's line three.

- Anderson,

slow slow down, slow down.

Where?

When?

You got a name?

Okay, great, thank you.

Smith.

We just got the break
we've been waiting for.

A woman was kidnapped
earlier, Anne Weis.

Two officers responded.

Turns out they got a
full plate reading.

And it matches your partial.

- Do you have an address

17th Liquid Drive.

Smith, wait for backup.

- Base, this is sector Eddie
requesting backup to 33,

Harrington drive.

- [Woman] Sector
Eddie, go for base.

- Roger that.

- It's go time.

- You're exactly like her.

That's why I could
see it in Adam's eyes.

- What are you talking about?

- I'm talking about your
son for God's sakes,

don't even know what's
going on in his own life.

- Please, I don't know
what you're talking about.

- That's exactly what
she would say too.

Yeah, that's why I
could see it in you.

That's right, I could
see it in all of you.

How come, people don't
understand the consequences

of their actions
until it's too late.

- Please, please I don't
understand what you want.

- You don't understand?

See, you see, you see?

- No please.

- She gets to watch now.

She gets to watch
through their eyes.

Only this time,
I'm in charge now.

- Please, did you hurt my boy?

Did you hurt my son?

- You're asking if
I hurt your boy?

I didn't hurt him, you did.

You bitch.

- Please, please I don't know
what you're talking about.

I don't know what
you're talking about.

Please, please, please.

- You done?

We're going on a trip.

It's time someone sees
first hand (mumbles)

You ready?

(birds chirp)

- Guys go around the back.

(door knocks)

Police open the fucking door.

- Henry Brolin come
out with your hands up.

- I'm gonna break
this fucking door.

You go that way I'll go
this way this motherfucker.

(screams)

- What the fuck.

(screams)

Fucking guy.

You all right?

- Not really.

- Want a cigarette?

- We have a deal, remember?

- I'm so so sorry about Max.

- Yeah.

Me too.

We have a killer to catch.

- We do.

But not today.

- This is some sick shit.

I'm on it.

This guy decides to show up.

- Give me a call.

- If White sees something
he'll give us a call all right.

- Down to the second.

Listen we're going
to be the cut.

If this guy decides to pop
up, he won't suspect a thing.

- Do me a favor, have some
of the guys take Max's head.

Do a proper burial, all right.

See if you find anything
else in this fucked up place.

All right.

We need some rest, be careful.

Hey cap, it's Bosley?

Yeah, I just dropped
her off at home.

Yeah, she needs some rest.

Yeah, she's burnt.

Yeah, let me get some rest

and we'll pick it
up in the morning.

All right.

You gotta it cap, have
a good night, thanks.

You too, bye.

- Oh my God.

- Hello detective.

- Fuck you.

- Fuck you bitch.

You can't stop me.

Nobody can stop me.

Going somewhere?

None of you.

(screams)

Come on yeah, yeah.

That's it.

(heavy pants)

Oh.

(heavy pants)

I'm gonna pull your tape off.

If you make one loud sound,

I will torture and kill your
son right in front of you.

You understand?

(heavy pants)

When I was little I
used to wet the bed

and daddy always
punished me for it.

(heavy pants)

Even on (mumbles)

(screams)

(birds chirp)

- Hey Cap, it's Bosley,
I'm gonna go pick up Kelly.

We'll go by Brolin's cabin.

Any word if he came
home last night.

(birds chirp)

- Okay showtime people.

Blue team standby,
when I say go, we move.

(bids chirp)

Go, go, go.

(siren of ambulance)

Turn around you piece of shit.

(bids chirp)

You got any weapons on you?

- No I do not.

- Henry Brolin, you have
the right to remain silent.

Anything you say,

can and will be used against
you in a court of law.

- You have the right
to an attorney,

if you cannot afford one
will be appointed to you.

Do you understand these rights?

- Yeah, I understand.

(laughs)

Harder daddy.

- Piece of shit out of my face,

before I do something I regret?

- Lets go.

- You like to play rough?

- Yeah, I'll play rough,
get in the fucking car.

(birds chirp)

- Yeah, Bosley, we
got this motherfucker.

- That's great.

Yeah, it's amazing.

I'm in front of Kelly's now.

I'll meet you by the precinct.

(birds chirp)

Kelly, it's John open up.

Kelly.

There's no way you're
sleeping open the door.

Oh, no, Jesus Christ, Kelly.

We got him.

Detective White, we
got him, you did it.

You're my best friend.

(cries)

This is detective Bosley

I got a DOA it's an MOS.

Please send a (mumbles) with.

He won't get away with this.

- Look, John.

We're all at a loss here.

Smith was a great person.

She was a great detective.

But we still have to stay
focused on what's at hand here.

We (mumbles) can never
be replaced ever.

- John, you can't
look at it like that.

- Yeah, how the fuck
do you look at it then?

- This is what separates
us from the civilians.

We have a job to do and we do
it as cold as that may sound.

It's the simple truth.

- My heart is saying we're
fighting a losing battle.

- We're not fighting
a losing battle.

Just look at all the last we
saved by catching this scumbag.

You know it could
have been a lot worse.

Don't let it be in vain

- You pick the hell of a
time to start making sense.

(phone ringing)

- Anderson here.

Got it.

- Captain.

- No surprise to have
conflicting reports
from the shrinks.

- Theirs thinks he's
a schizophrenic,

our says that he's faking it.

- So what the fuck
does that mean?

- That means we're
in for a long battle.

- Fucking great, fuck.

- John, what do you want to do?

Because we still have
a victim out there

that might be alive.

Do you want to walk now?

Or do you want to finish
this the right way?

- I'll finish it.

- Brolin is in room three.

We're going to have him
for about five minutes

before his attorney gets here.

Detective Bosley,

do not lose your head,

do not fuck this up.

- No promises captain.

- Hey cap.

- Yeah.

- He's a smart one.

It's really gonna play
on the schizo thing.

- He'll go down.

- They'll go down White.

(door slams)

- We got everything
on you son of a bitch.

Then what are you
doing a detective?

I ask the questions.

I'm in charge here you get it.

Not you.

- Your partner
thought the same thing

and look what happened to her.

- Don't do it.

That's our cue.

- Fucking piece of fucking shit.

- Bosley.

You'll blow this
whole fucking thing.

- You don't understand no
one will ever stop me, never.

- What the hell is
going on in here?

- Just a small
problem counselor.

- A small problem.

Nobody talks to my client
unless I'm in the room.

Is that understood captain?

- Yes ma'am.

- Won't happen again counselor.

- Now can I have my
client alone please?

- Sure.

- Thank you captain.

(door opens)

- Counselor.

- Captain.

- Your client ready
to talk counselor?

- Not quite yet captain.

What are we talking about?

- What, you think
we're offering a deal?

- Bosley.

- How do you sleep with
yourself counselor?

You know what your client
did to those victims?

- I don't have to
listen to this.

- Bosley.

- Thank you.

- You're not welcome.

- Can we talk about
what's on the table?

My client's insane remember?

- That remains to
be seen counselor.

And the only thing being
taken off the table by the DA

is the death penalty
and that only comes off,

pending the survival
of Ann Weis.

If you so sure of your
client's insanity.

Why do you even care
about the death penalty?

- I always cover my ass.

But we're pretty confident.

The only way he'll reveal
the whereabouts of Ann,

is if he gets to talk
to her son, Adam.

- What?

Are you what are your mind?

- We both know that this Ann
Weis thing can't go unanswered.

So I don't think
you have a choice.

- Jesus Christ.

- Okay counselor.

You got a deal.

On one condition,
he can talk to Adam,

but only if Bosley is present.

- Done.

- Mr. Weiser your Adam
is going to be safe.

And we're going to find out
where they're holding your wife.

- Sit here.

- I swear to God, if you get

out of line with this kid once,

I'll fucking kill you
myself, you hear me?

- You're scaring
the boy detective.

That's not my intention.

Hi Adam.

Hi.

I know you may not understand
what it is that I'm doing,

but someday you will and
you'll thank me for it.

- Can I have my mom back?

- I remember what it was
like to be a boy your age.

I remember how my
mom treated me.

You know what?

- What?

- It wasn't good.

And I know you may
think that she's good

because I thought
that about my mom too.

For a while.

But then, I started to
understand the truth.

- Jesus Christ

How is he supposed to understand
your twisted mind, huh?

You twisted fuck.

- May I continue?

Or do you want to just
forget about the boy's mom.

- No don't forget about her.

- It's all right Adam, I'm gonna

get your mom back, I promise.

You got the floor, for now.

Okay?

- I know that you
think your mom is good,

but she has the evil inside her.

It may not come
out all the time,

but it does.

Sooner or later when
it does, it's usually,

it's too late.

Like it was for me.

That's why I became the teacher.

So that's a little boys like you

don't ever have to
suffer ever again.

- It's gonna be okay mister.

I'm sorry your mommy
wasn't a good mommy.

Maybe my mum will be
good now after this.

Can I have her back, please?

Please?

- Come on buddy.

- Adam, you can have her back.

(crowd mumbles)

- Order in the court.

The defendant please rise.

Docket number 117 the State of
New York versus Henry Brolin.

On a count of
first degree murder

and rape of Kate Pellegrino,
Rachel Backman, Jessica Bailey,

and detective Kelly Smith,
on account of second degree

murder of Lisa Simone,

and on account of
attempted murder

and kidnapping of Anne Weiss.

What say you jury?

(heavy pants)

- We the jury find
the defendant Henry

Brolin to be held not
responsible for his own

actions regarding these charges.

- [Man] No.

- We find the defendant
Henry Brolin legally insane.

And he will be held at the
psychiatric ward in Bellevue

for an undetermined
amount of time.

- Order in the court.

Henry Brolin's progress will
be evaluated every six months.

And his findings will
be reported back to me

judge Harold Warner
for recommendation.

Court is adjourned.

Defendant please rise.

Court has in its possession
the report from your doctors.

To indicate that you
have been rehabilitated,

and pose no further threat.

Mr. Brolin, if released
do you think you would

fit into today's society?

- I do your honor.

(upbeat music)