Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:03:10,783 --> 00:03:12,783
[big horn]
3
00:03:37,576 --> 00:03:40,667
♪ Can Mary Fry
some fish, mama? ♪
4
00:03:41,226 --> 00:03:44,459
♪ I'm as hungry as can be. ♪
5
00:03:44,867 --> 00:03:46,867
[semi truck sounds]
6
00:03:48,792 --> 00:03:54,043
♪ Oh, lordy how I wish
mama, you could keep the ♪
7
00:03:54,867 --> 00:03:58,783
♪ baby quiet because
my head's killing me. ♪
8
00:04:02,950 --> 00:04:05,783
♪ I seen my ex
last night, mama ♪
9
00:04:07,700 --> 00:04:09,367
♪ at a dance at Miller store. ♪
10
00:04:13,825 --> 00:04:17,242
♪ She was with that
Jackie White mama ♪
11
00:04:18,659 --> 00:04:19,950
♪ I killed them both ♪
12
00:04:20,284 --> 00:04:23,276
♪ and they're buried
under Jenkins sycamore ♪
13
00:04:26,142 --> 00:04:28,218
How's the egg Salad Slick?
14
00:04:28,450 --> 00:04:29,742
I don't like egg salad.
15
00:04:30,242 --> 00:04:31,950
Well, Why'd you order it then?
16
00:04:33,742 --> 00:04:35,950
I don't know. It's like, uh,
17
00:04:36,367 --> 00:04:38,075
when you remember
something good,
18
00:04:38,117 --> 00:04:39,658
but you actually forgot
19
00:04:39,700 --> 00:04:42,159
that you never liked
it in the first place,
20
00:04:42,284 --> 00:04:45,992
or something was good,
but it was really bad.
21
00:04:47,326 --> 00:04:49,534
You ever done that?
22
00:04:50,950 --> 00:04:52,742
No.
23
00:04:53,242 --> 00:04:54,284
Long day.
24
00:04:54,326 --> 00:04:56,659
Yeah. The longest,
hamster on a wheel.
25
00:04:57,451 --> 00:04:59,200
The world's a hell.
26
00:04:59,242 --> 00:05:01,159
What does it matter
what happens in it?
27
00:05:05,242 --> 00:05:07,158
Did you write that?
28
00:05:07,200 --> 00:05:09,409
Stole it? You a
lawyer or something?
29
00:05:10,242 --> 00:05:12,284
No. I construct things.
What Kind of things?
30
00:05:13,909 --> 00:05:16,326
Places to live, exist.
31
00:05:17,576 --> 00:05:21,117
Hmm. Married?
32
00:05:21,576 --> 00:05:23,284
It's my wife's birthday.
33
00:05:25,909 --> 00:05:27,200
I gotta go.
34
00:05:27,326 --> 00:05:30,117
Well, that's sweet.
What's stopping you?
35
00:05:31,534 --> 00:05:33,075
I'm on my way.
36
00:05:33,492 --> 00:05:35,825
Home is where the heart is.
37
00:05:36,284 --> 00:05:38,783
Follow the red bird
straight on till morning.
38
00:05:40,034 --> 00:05:41,909
Finished?
39
00:05:44,659 --> 00:05:46,534
I get a break in five.
40
00:05:46,576 --> 00:05:49,242
I'll give you a hand job in
the parking lot for 20 bucks.
41
00:06:03,700 --> 00:06:05,700
[semi trucks running]
42
00:06:48,659 --> 00:06:49,867
This your car.
43
00:06:49,992 --> 00:06:51,200
It's a rental
44
00:06:51,576 --> 00:06:53,200
Mind if I finish?
45
00:06:54,576 --> 00:06:56,367
No, don't smoke. It'll kill you.
46
00:06:57,326 --> 00:06:59,159
So will a hole in your head
47
00:06:59,909 --> 00:07:01,618
Who puts a hole
in their own head?
48
00:07:06,700 --> 00:07:08,867
Another nail in the old coffin.
49
00:07:09,742 --> 00:07:12,075
So tell me slick,
what's the skinny?
50
00:07:12,492 --> 00:07:14,492
Out on the town?
51
00:07:16,117 --> 00:07:18,950
I'm going home. It's
my wife's birthday.
52
00:07:19,825 --> 00:07:22,284
Home is where the heart
is. That's the truth.
53
00:07:25,950 --> 00:07:28,492
Oh. I really need to get going.
54
00:07:28,909 --> 00:07:30,325
There's a waitress
coming out here
55
00:07:30,367 --> 00:07:32,534
to gimme a $20 hand job.
56
00:07:32,576 --> 00:07:34,659
Whoa! There's trouble.
57
00:07:42,367 --> 00:07:44,409
Why are you...
58
00:07:45,492 --> 00:07:47,867
Dressed like a clown?
59
00:08:00,242 --> 00:08:02,992
I work at a funeral
home and the owner
60
00:08:03,700 --> 00:08:05,783
thought it would
lighten the mood.
61
00:08:05,825 --> 00:08:08,284
You know, funny.
62
00:08:13,659 --> 00:08:16,367
Well, I really
need to get going.
63
00:08:16,783 --> 00:08:18,659
Miles to burn.
64
00:08:19,534 --> 00:08:22,242
Yeah.
65
00:08:22,284 --> 00:08:24,992
Miles to burn...
66
00:08:32,492 --> 00:08:34,075
Catch you later.
67
00:09:12,783 --> 00:09:16,159
Hand Job's on me slick.
68
00:09:19,700 --> 00:09:21,700
Boop.
69
00:09:33,492 --> 00:09:37,534
♪ And I'm as nervous
as can be mama ♪
70
00:09:37,576 --> 00:09:39,492
[hand job sound]
71
00:09:39,742 --> 00:09:41,742
♪ Let me tell
bout' last night. ♪
72
00:09:46,117 --> 00:09:48,326
This ain't working slick.
73
00:09:51,075 --> 00:09:55,159
I've gotta get going anyway.
I don't want to be late.
74
00:10:06,492 --> 00:10:10,534
♪ Wishing both of us was dead. ♪
75
00:10:12,200 --> 00:10:16,618
♪ You think I'm psycho,
don't you mama? ♪
76
00:10:18,825 --> 00:10:22,451
♪ I just killed Johnny's pup. ♪
77
00:10:24,075 --> 00:10:28,284
♪ You think I'm psycho don't you
78
00:10:28,326 --> 00:10:30,534
mamma. You better
let em' lock me up. ♪
79
00:10:34,618 --> 00:10:36,618
[ominous music]
80
00:10:39,783 --> 00:10:43,200
My gift to you is caution
81
00:10:43,326 --> 00:10:44,451
in the way of man.
82
00:10:46,492 --> 00:10:49,117
Beware of Prince Asmodeus
83
00:10:49,534 --> 00:10:53,742
Refuse his colorful gifts.
84
00:10:54,742 --> 00:10:57,825
The white of
religious witness and
85
00:10:57,867 --> 00:11:00,783
The red of war.
86
00:11:01,992 --> 00:11:04,325
The black...
87
00:11:04,367 --> 00:11:07,409
of famine.
88
00:11:07,618 --> 00:11:11,075
And the paleness of pestilence.
89
00:11:11,659 --> 00:11:14,034
It's my last gift and
90
00:11:14,409 --> 00:11:16,783
I give it freely.
91
00:11:17,367 --> 00:11:19,200
Beware.
92
00:11:20,618 --> 00:11:23,659
$20 bought my passage
to the eternal
93
00:11:23,992 --> 00:11:27,576
feast, in Gehenna.
94
00:11:35,326 --> 00:11:37,618
You, him?
95
00:11:38,700 --> 00:11:41,451
You, him, you the,
uh, drill man?
96
00:11:41,576 --> 00:11:45,534
Hey, roll down the window.
What are you fucking retarded?
97
00:11:46,034 --> 00:11:47,326
Fucking...
98
00:11:48,200 --> 00:11:49,326
You him?
99
00:11:49,576 --> 00:11:50,576
You the drill man?
100
00:11:51,534 --> 00:11:52,783
How'd you know?
101
00:11:52,825 --> 00:11:54,700
A little red birdie told me.
102
00:11:54,742 --> 00:11:56,159
He talks to Little Red Birds?
103
00:11:56,825 --> 00:11:58,825
The guy's fucking with me now.
104
00:12:00,451 --> 00:12:02,451
You coming or what?
105
00:12:03,576 --> 00:12:05,033
Oh, it's my wife's birthday.
106
00:12:05,075 --> 00:12:06,242
Will I be home in time?
107
00:12:06,367 --> 00:12:07,950
Oh I'm sure you will.
108
00:12:08,367 --> 00:12:12,367
Well then I'm going
straight on till morning.
109
00:12:32,700 --> 00:12:34,867
Sorry for getting you
up at short notice,
110
00:12:35,034 --> 00:12:38,451
but, this is a really big score.
111
00:12:39,367 --> 00:12:41,825
I mean, the boss
said we don't even
112
00:12:41,867 --> 00:12:43,534
need a plan for this one.
113
00:12:43,576 --> 00:12:47,326
I mean, you are the man,
right? You are the drill man.
114
00:12:48,659 --> 00:12:50,326
How long you been drilling for?
115
00:12:52,950 --> 00:12:54,742
Piss poor planning yields
116
00:12:54,867 --> 00:12:56,492
piss poor performance.
117
00:12:56,534 --> 00:12:58,576
Ain't that right Drill man?
118
00:13:01,992 --> 00:13:04,284
So ah, don't jinx
something, alright?
119
00:13:04,326 --> 00:13:05,908
I don't believe in jinx.
120
00:13:05,950 --> 00:13:07,825
What do you mean you
don't believe in jinx?
121
00:13:07,867 --> 00:13:09,075
You don't believe in jinx, or
122
00:13:09,117 --> 00:13:10,200
you don't believe that
123
00:13:10,242 --> 00:13:11,576
this case warrants the fact
124
00:13:11,618 --> 00:13:13,117
that it could be jinxed?
125
00:13:13,159 --> 00:13:14,992
Just jinx. It's plural.
126
00:13:15,534 --> 00:13:16,576
What?
127
00:13:16,618 --> 00:13:19,367
Hey drill man. You believe
in Jinx, don't you?
128
00:13:23,409 --> 00:13:25,326
It jinxes, by the way,
129
00:13:25,451 --> 00:13:27,950
I mean your English skills are
fucking like atrocious. Really.
130
00:13:28,075 --> 00:13:29,825
You're pissing me
off by the way.
131
00:13:30,034 --> 00:13:32,741
Well, fuck you very
much. We went to
132
00:13:32,783 --> 00:13:34,617
the same junior
High School asshole.
133
00:13:34,659 --> 00:13:36,450
And I know how to
fucking conjugate shit.
134
00:13:36,492 --> 00:13:37,659
Oh my God.
135
00:13:37,992 --> 00:13:39,992
[drilling]
136
00:13:44,200 --> 00:13:45,992
[fingers snapping]
137
00:13:46,534 --> 00:13:50,576
There she is. First
National Bank.
138
00:13:52,451 --> 00:13:55,367
We're robbing a bank?
139
00:13:55,409 --> 00:13:56,992
Don't worry drill man.
140
00:13:57,783 --> 00:13:59,576
You are the drill man, right?
141
00:14:01,117 --> 00:14:04,741
Look, Chink's got you set
up down there. Alright.
142
00:14:04,783 --> 00:14:06,492
This is why I love small towns.
143
00:14:08,284 --> 00:14:10,158
Tony: The Lassiter 4500
is in the basement.
144
00:14:10,200 --> 00:14:11,992
Now it'll drill through two feet
145
00:14:12,034 --> 00:14:15,284
of solid concrete under
an hour in stealth mode.
146
00:14:16,618 --> 00:14:18,742
We only need you
to go 12 inches.
147
00:14:19,242 --> 00:14:21,326
Chink got everything
you asked for.
148
00:14:21,451 --> 00:14:23,159
Time to get to work.
149
00:14:23,700 --> 00:14:25,409
Drill man.
150
00:14:45,075 --> 00:14:47,075
Okay. You're telling me that
151
00:14:47,200 --> 00:14:51,117
the government invented public
schools to keep people poor?
152
00:14:51,159 --> 00:14:52,617
[snap]
153
00:14:52,659 --> 00:14:54,367
No.
154
00:14:54,992 --> 00:14:56,908
What do you mean no?
155
00:14:56,950 --> 00:14:59,034
No. Napoleon invented
public schools.
156
00:14:59,409 --> 00:15:01,451
Politicians just
wanna be reelected.
157
00:15:02,409 --> 00:15:04,326
Get the fuck outa here.
158
00:15:04,783 --> 00:15:07,117
Napoleon did not
invent public schools.
159
00:15:07,618 --> 00:15:08,659
Asshole!
160
00:15:09,117 --> 00:15:11,117
Name a better way to control
people than to direct
161
00:15:11,242 --> 00:15:13,034
the flow of information
they have access to,
162
00:15:13,159 --> 00:15:14,909
thereby framing their
thought process.
163
00:15:15,034 --> 00:15:16,909
Okay. Now you're saying
that the government is
164
00:15:17,034 --> 00:15:18,783
inventing public schools
to brainwash kids.
165
00:15:18,825 --> 00:15:20,117
That's what you're saying to me.
166
00:15:20,242 --> 00:15:21,576
Don't they? I mean, you really
167
00:15:21,618 --> 00:15:23,034
think Columbus
discovered America?
168
00:15:23,159 --> 00:15:24,617
There's a fucking
day named after
169
00:15:24,659 --> 00:15:26,075
him. Of course,
Columbus invented-
170
00:15:26,200 --> 00:15:27,909
Goverment pandering
to Italian Americans.
171
00:15:28,034 --> 00:15:29,534
Amerigo Vespucci
discovered America.
172
00:15:29,950 --> 00:15:31,242
Hey, what do you think?
173
00:15:31,367 --> 00:15:32,909
You think your whole
life's bullshit?
174
00:15:34,367 --> 00:15:35,618
Oh, whatever.
175
00:15:35,742 --> 00:15:37,284
So whatever, whatever.
176
00:15:37,326 --> 00:15:38,659
Whatever, what fucking whatever.
177
00:15:38,783 --> 00:15:40,075
Come on. What time is?
178
00:15:40,117 --> 00:15:41,451
Time to go.
179
00:15:42,492 --> 00:15:44,992
Chink's up there, right
there waiting for you.
180
00:15:48,867 --> 00:15:50,409
You're really stupid. Know that?
181
00:15:50,451 --> 00:15:52,825
Why do you think they
call it America idiot?
182
00:15:52,867 --> 00:15:54,618
Get the fuck outta
here with you.
183
00:16:02,700 --> 00:16:05,700
[omninous music]
184
00:16:19,950 --> 00:16:21,867
Are you the drill man?
185
00:16:25,783 --> 00:16:29,034
I'm Chink. I've got
your stuff over here.
186
00:16:29,783 --> 00:16:32,950
Lassiter 4500, clamps and stand.
187
00:16:33,284 --> 00:16:35,659
The 4500 comes
with stealth mode.
188
00:16:35,825 --> 00:16:38,117
So everything like
what you asked for.
189
00:16:38,992 --> 00:16:40,700
I asked for this?
190
00:16:42,992 --> 00:16:46,992
Some people would kill
themselves to get hold of this.
191
00:16:48,409 --> 00:16:50,200
I'll let you get to it.
192
00:16:56,492 --> 00:16:58,326
Should I do it?
193
00:17:02,950 --> 00:17:05,159
Sure. Beautiful.
194
00:17:05,409 --> 00:17:09,909
This is your world and
you're the drill man.
195
00:17:19,534 --> 00:17:21,450
[insect walking]
196
00:17:21,492 --> 00:17:23,825
Roach: Hey slick.
197
00:17:25,117 --> 00:17:27,700
You should understand what
you're doing before you use it.
198
00:17:27,742 --> 00:17:29,618
Safety first.
199
00:17:47,534 --> 00:17:50,034
[office sounds]
200
00:18:04,534 --> 00:18:06,825
Are you sleeping?
201
00:18:08,700 --> 00:18:11,409
Actually, I've been having a
bit of a sleeping problem Bob.
202
00:18:11,451 --> 00:18:13,534
You've been putting
in some serious hours.
203
00:18:13,659 --> 00:18:15,659
The old man ought to be ashamed.
204
00:18:16,492 --> 00:18:18,284
I agree Bob he should.
205
00:18:18,492 --> 00:18:20,867
Gotta get your rest before
you give it to the wife.
206
00:18:21,284 --> 00:18:24,451
Yeah, yeah, yeah, yeah.
207
00:18:24,659 --> 00:18:26,742
Yeah, yeah!
208
00:18:27,867 --> 00:18:29,867
[uncomfortable laughter]
209
00:18:34,075 --> 00:18:36,033
Uh, actually, like I said,
210
00:18:36,075 --> 00:18:39,284
I've been having a bit
of trouble sleeping.
211
00:18:45,159 --> 00:18:46,992
Boy, it is hot down here.
212
00:18:48,034 --> 00:18:52,451
Yeah. Yeah. I should turn
the temperature down.
213
00:18:54,159 --> 00:18:56,534
Well catch you later Slick.
214
00:19:08,284 --> 00:19:09,825
What the fuck, Chuck?
215
00:19:09,867 --> 00:19:11,200
What the fuck what?
216
00:19:11,242 --> 00:19:13,075
We're on a schedule you know?
217
00:19:22,618 --> 00:19:24,325
X marks the spot.
218
00:19:24,367 --> 00:19:27,950
Yeah! Drill that sweet bitch.
Let's see what's inside.
219
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
[machine grinding]
220
00:20:34,284 --> 00:20:35,659
How's it going?
221
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
Bits keep breaking.
222
00:20:39,242 --> 00:20:41,242
Well, you are the
fucking drill man.
223
00:20:45,992 --> 00:20:49,200
Roach: Decrease the pressure
and increase the velocity Slick.
224
00:20:49,576 --> 00:20:51,284
Are you sure?
225
00:20:51,326 --> 00:20:52,909
Roach: Are you?
226
00:20:55,034 --> 00:20:58,159
Are you or are you
not the drill man?
227
00:20:59,618 --> 00:21:01,534
I'm not sure.
228
00:22:32,867 --> 00:22:34,909
Nice hole.
229
00:22:37,659 --> 00:22:39,950
Come on. We're on a schedule.
230
00:22:43,950 --> 00:22:47,034
Chink: Once a year, they collect
the money to go back to the mint
231
00:22:47,159 --> 00:22:49,825
to be replaced by new money.
232
00:22:49,867 --> 00:22:51,741
An armored car drives nonstop
233
00:22:51,783 --> 00:22:54,742
from Philly to Detroit
to Cleveland or wherever.
234
00:22:55,117 --> 00:22:58,950
Supposed to be nonstop. But
the boss knows a guy who knows
235
00:22:58,992 --> 00:23:00,909
a guy who knows.
236
00:23:01,034 --> 00:23:03,617
You know, the guy
who knows, knows
237
00:23:03,659 --> 00:23:05,450
who took care of
the armored car.
238
00:23:05,492 --> 00:23:08,534
You know how? Do you
know? Do you know?
239
00:23:08,576 --> 00:23:09,783
I don't know.
240
00:23:09,825 --> 00:23:10,992
Sugar!
241
00:23:11,034 --> 00:23:13,783
Yeah, sugar. Millions of bucks
242
00:23:13,825 --> 00:23:17,367
and they broke the truck by
putting sugar in the tank.
243
00:23:18,075 --> 00:23:19,867
The concussion
set off the alarm,
244
00:23:20,034 --> 00:23:21,909
but it resets in a
couple of minutes.
245
00:23:22,992 --> 00:23:25,117
You gotta love
these small towns.
246
00:23:28,242 --> 00:23:30,242
[insect sounds]
247
00:23:31,451 --> 00:23:32,451
Let's go.
248
00:23:42,659 --> 00:23:45,367
Hey, thanks.
249
00:23:46,034 --> 00:23:50,326
Roach: Don't mention it.
Seriously. Don't mention it.
250
00:23:50,867 --> 00:23:53,451
They'll think you're
fucking crazy.
251
00:23:53,659 --> 00:23:54,742
Hard to kill a roach.
252
00:23:54,867 --> 00:23:58,284
Roach: They just keep
going and going and going
253
00:23:58,909 --> 00:24:00,909
and going and going...
254
00:24:13,783 --> 00:24:15,618
I love small towns.
255
00:24:16,326 --> 00:24:17,534
Gotta love 'em.
256
00:24:17,576 --> 00:24:19,909
True economic backbone
of our society.
257
00:24:20,075 --> 00:24:22,950
Stop with the bull shit. Stop
it. I don't want to hear you.
258
00:24:22,992 --> 00:24:26,242
Shit. Hey, drill man.
259
00:24:30,117 --> 00:24:32,284
Are you sure you're
not retarded?
260
00:24:42,451 --> 00:24:44,742
It's your choice
to get in this car,
261
00:24:45,534 --> 00:24:49,326
but either way, it's going
where it always goes.
262
00:24:51,326 --> 00:24:53,117
Got it slick?
263
00:25:06,075 --> 00:25:10,492
Men blaspheme in matters
they don't understand.
264
00:25:12,534 --> 00:25:16,159
Beasts. Creatures of
265
00:25:17,576 --> 00:25:21,034
instinct born only
266
00:25:21,909 --> 00:25:24,825
to be caught and
267
00:25:24,867 --> 00:25:29,326
destroyed. And like beasts.
268
00:25:31,159 --> 00:25:33,075
They will perish.
269
00:25:35,367 --> 00:25:37,367
But not by chance.
270
00:25:39,909 --> 00:25:45,576
By choice. Always choice.
271
00:25:47,075 --> 00:25:48,825
Our choice.
272
00:25:50,742 --> 00:25:55,825
My choice.
273
00:26:03,034 --> 00:26:06,950
I hate egg salad.
274
00:26:17,742 --> 00:26:19,159
How was your day?
275
00:26:19,284 --> 00:26:22,117
Long. The longest.
276
00:26:25,576 --> 00:26:27,409
Every day seems so long.
277
00:26:31,659 --> 00:26:33,159
What's for dinner?
278
00:26:35,659 --> 00:26:37,909
Sandwich night, egg salad.
279
00:26:40,159 --> 00:26:43,367
Did you fix the door?
280
00:26:43,742 --> 00:26:46,783
My birthday's tomorrow. I wanna
281
00:26:46,992 --> 00:26:48,618
go to the city. Don't be late.
282
00:26:49,200 --> 00:26:50,783
I won't be late.
283
00:26:51,367 --> 00:26:53,242
I'm not spending my birthday in
284
00:26:53,367 --> 00:26:54,700
this ridiculous
small town again.
285
00:26:54,825 --> 00:26:56,284
I said I won't be late.
286
00:26:56,492 --> 00:26:58,242
The door still needs fixing.
287
00:26:58,367 --> 00:26:59,992
The screws are stripped.
288
00:27:00,117 --> 00:27:01,451
Drill new holes.
289
00:27:01,659 --> 00:27:03,075
I'll get on it.
290
00:27:03,117 --> 00:27:05,117
That's what you said last week.
291
00:27:05,576 --> 00:27:07,950
I've been putting in a lot
of extra hours at work.
292
00:27:07,992 --> 00:27:09,783
They wanna make me partner.
293
00:27:12,284 --> 00:27:16,200
A real man takes
care of his home too.
294
00:27:16,451 --> 00:27:19,200
I am doing my best!
295
00:27:22,492 --> 00:27:24,534
It's not good enough!
296
00:27:24,659 --> 00:27:26,658
[drilling sound]
297
00:27:26,700 --> 00:27:28,576
Fix the door.
298
00:27:29,451 --> 00:27:34,659
I've told you over and over
299
00:27:35,492 --> 00:27:37,409
and over.
300
00:27:57,659 --> 00:27:59,659
[drilling sound gets louder]
301
00:28:03,284 --> 00:28:05,284
[door creaks]
302
00:28:16,783 --> 00:28:18,783
[elevator music]
303
00:28:27,200 --> 00:28:29,950
You remember the job
we did in Poughkeepsie?
304
00:28:30,492 --> 00:28:32,908
Freaking security guard
tries to take us down
305
00:28:32,950 --> 00:28:34,409
with a screwdriver.
306
00:28:34,451 --> 00:28:36,992
What's he going to
do? Screw us to death?
307
00:28:39,367 --> 00:28:41,034
Remember the job in Dayton?
308
00:28:42,242 --> 00:28:43,326
Liverwurst.
309
00:28:43,451 --> 00:28:44,492
Oh man.
310
00:28:45,492 --> 00:28:47,783
Is this um, is this
gonna take long?
311
00:28:47,825 --> 00:28:49,075
My my wife's birthday.
312
00:28:49,284 --> 00:28:50,909
I don't wanna be late.
313
00:28:51,159 --> 00:28:53,409
What can I get you to drink?
314
00:28:53,451 --> 00:28:54,617
Coffee.
315
00:28:54,659 --> 00:28:55,950
Coffee.
316
00:28:55,992 --> 00:28:57,950
You uh, you got any tea?
317
00:28:57,992 --> 00:28:59,242
Just Lipton?
318
00:28:59,867 --> 00:29:01,617
No Earl Gray?
319
00:29:01,659 --> 00:29:02,741
No.
320
00:29:02,783 --> 00:29:04,451
No chamomile?
321
00:29:04,576 --> 00:29:05,825
No.
322
00:29:05,867 --> 00:29:07,617
No spicy Chi?
323
00:29:07,659 --> 00:29:09,034
Just Lipton.
324
00:29:10,159 --> 00:29:11,367
Coffee.
325
00:29:11,783 --> 00:29:13,992
Okay. And you?
326
00:29:18,742 --> 00:29:20,367
You don't recognize me?
327
00:29:20,909 --> 00:29:23,284
No. What can I get you to drink?
328
00:29:23,409 --> 00:29:25,117
I know you.
329
00:29:25,409 --> 00:29:26,700
Yeah?
330
00:29:26,742 --> 00:29:27,867
Yeah.
331
00:29:27,909 --> 00:29:30,284
Well, where do you know me from?
332
00:29:30,783 --> 00:29:32,618
Truck stop.
333
00:29:34,326 --> 00:29:37,158
What's that supposed to mean?
334
00:29:37,200 --> 00:29:38,409
I never worked no truck stop.
335
00:29:39,117 --> 00:29:43,326
Oh, nothing. Nothing.
Just that we've met.
336
00:29:44,909 --> 00:29:48,409
Well, you're saying an awful
lot for saying nothing.
337
00:29:49,159 --> 00:29:52,825
Oh, I had an egg salad sandwich.
338
00:29:52,867 --> 00:29:54,117
Okay.
339
00:29:54,659 --> 00:29:56,825
Wait, wait, wait, wait, wait.
340
00:29:58,242 --> 00:30:00,034
I don't know you.
341
00:30:00,825 --> 00:30:02,825
No wait.
342
00:30:03,367 --> 00:30:05,867
You gave me a hand job for $20.
343
00:30:10,367 --> 00:30:13,450
Oh, well now I'm
certain we haven't met.
344
00:30:13,492 --> 00:30:16,492
I would've charged you 40.
345
00:30:18,117 --> 00:30:20,200
Oh, you are a wild man.
346
00:30:20,825 --> 00:30:22,075
This is, this is classic.
347
00:30:22,117 --> 00:30:23,909
I mean, only in a
small town, right?
348
00:30:24,034 --> 00:30:26,034
You gotta love them.
349
00:30:26,159 --> 00:30:27,783
What's the rush Slick?
350
00:30:28,075 --> 00:30:30,742
I don't want my
wife to be angry.
351
00:30:30,992 --> 00:30:33,950
What? You've been messing
up at home. Wild man.
352
00:30:34,451 --> 00:30:37,284
No, I've got a door
that needs fixing
353
00:30:39,117 --> 00:30:40,618
Then fix it.
354
00:30:41,117 --> 00:30:42,576
I haven't had the time.
355
00:30:43,618 --> 00:30:45,242
You got the time
to rob a bank, but
356
00:30:45,284 --> 00:30:47,200
you don't have to
fix a fuckin' door.
357
00:30:49,576 --> 00:30:51,326
I'm gonna use the facilities.
358
00:30:51,534 --> 00:30:53,534
Oh, I'm sure you do.
359
00:31:23,659 --> 00:31:25,659
[knock knock]
360
00:31:25,992 --> 00:31:28,700
We need to go. Boss
needs to see you.
361
00:31:34,742 --> 00:31:36,742
[Cowboy musac]
362
00:31:53,242 --> 00:31:55,034
Sorry 'bout that partner.
363
00:31:57,075 --> 00:31:58,867
In a hurry?
364
00:31:59,492 --> 00:32:01,159
Uhhuh. Yes.
365
00:32:01,451 --> 00:32:03,451
But you haven't finished
your sandwich yet.
366
00:32:03,576 --> 00:32:05,659
Gotta keep up your
strength cow poke.
367
00:32:08,909 --> 00:32:10,618
Do you mind?
368
00:32:26,783 --> 00:32:28,825
That is a good sandwich.
369
00:32:31,284 --> 00:32:33,409
I've got a birthday to go to.
370
00:32:33,534 --> 00:32:35,576
But we haven't been
properly introduced.
371
00:32:36,409 --> 00:32:39,742
I'm Skinny Bill on
account, I got a big cock.
372
00:32:40,742 --> 00:32:44,326
Just joshin' you. It's
'cause I'm skinny.
373
00:32:51,659 --> 00:32:53,659
Do you have a name?
374
00:32:59,492 --> 00:33:01,576
Catch you later partner.
375
00:33:08,451 --> 00:33:11,075
See, that's why
small town security
376
00:33:11,117 --> 00:33:12,700
is just some of the worst.
377
00:33:12,742 --> 00:33:14,492
What? The fact that you could
378
00:33:14,618 --> 00:33:16,034
get a hand job from redhead.
379
00:33:16,576 --> 00:33:17,700
Well, I didn't.
380
00:33:17,742 --> 00:33:19,284
Probably a cock tease.
381
00:33:19,576 --> 00:33:22,700
Nothing worse than a cock
tease. Wouldn't you think?
382
00:33:23,242 --> 00:33:25,742
Yeah. Oh, you sure are sweet.
383
00:33:26,742 --> 00:33:29,658
Oh slick. You must have
been a beautiful baby.
384
00:33:29,700 --> 00:33:32,825
I'm so sorry the
time's been so cruel.
385
00:33:35,825 --> 00:33:39,867
Have you ever satisfied a woman?
386
00:33:44,284 --> 00:33:46,367
Let's get started now.
387
00:33:48,242 --> 00:33:50,326
Come on, let's have
a little talk here.
388
00:33:50,451 --> 00:33:51,825
Irregardless small
town security-
389
00:33:51,867 --> 00:33:53,200
No no. It's just regardless.
390
00:33:53,409 --> 00:33:55,325
Look, I said what I said.
391
00:33:55,367 --> 00:33:56,451
I heard what you said.
392
00:33:56,950 --> 00:33:58,409
Irregardless is a redundancy.
393
00:33:58,576 --> 00:34:00,034
What you need to
say is regardless.
394
00:34:00,367 --> 00:34:02,284
Same thing. You're saying
the same fuckin' thing
395
00:34:02,326 --> 00:34:03,409
over and over.
396
00:34:03,451 --> 00:34:04,617
Tony: Lou, you're really
397
00:34:04,659 --> 00:34:05,825
starting to piss me off, man.
398
00:34:05,867 --> 00:34:07,787
I'm sorry, there's someone's
fuckin' in the back.
399
00:34:07,825 --> 00:34:08,908
Shut up!
400
00:34:08,950 --> 00:34:09,992
I gotta go home.
401
00:34:10,034 --> 00:34:11,700
Lou: Hey, you're coming with us.
402
00:34:11,742 --> 00:34:13,576
The boss wants to
see you, so knock
403
00:34:13,909 --> 00:34:15,284
it off back there.
The two of you.
404
00:34:15,326 --> 00:34:16,409
Shut up!
405
00:34:16,576 --> 00:34:17,783
Whoa, whoa, whoa.
406
00:34:18,200 --> 00:34:19,659
We got company.
407
00:34:20,367 --> 00:34:21,825
Alright, everybody be cool.
408
00:34:21,950 --> 00:34:24,409
Stop fuckin', we're good. Relax.
409
00:34:24,618 --> 00:34:26,451
Pull the fuck over. We're fine.
410
00:34:27,326 --> 00:34:28,742
Just stay cool.
411
00:34:34,451 --> 00:34:36,451
[footsteps]
412
00:34:43,451 --> 00:34:45,950
Howdy there partners.
Out for a ride?
413
00:34:46,950 --> 00:34:49,117
Can we help you with
something Officer?
414
00:34:49,659 --> 00:34:52,659
You can call me Skinny
Bill on the count I-
415
00:34:54,326 --> 00:34:58,409
Well, stripe my shirt
and call me a jailbird.
416
00:34:58,534 --> 00:35:01,367
If this ain't a co-winky dink.
417
00:35:01,409 --> 00:35:04,618
What was your name again?
418
00:35:04,825 --> 00:35:07,325
Uh, a officer with due respect.
419
00:35:07,367 --> 00:35:09,409
I mean, we got places
to go, you know?
420
00:35:09,451 --> 00:35:12,326
Yeah? Where's that?
421
00:35:12,451 --> 00:35:14,409
Did we do something
wrong Officer?
422
00:35:14,451 --> 00:35:16,700
Your inspection sticker is out.
423
00:35:21,618 --> 00:35:23,576
You saw that from all
the way back there?
424
00:35:23,618 --> 00:35:26,492
I got real good eyesight.
425
00:35:26,618 --> 00:35:28,075
Must eat a lot of carrots.
426
00:35:28,659 --> 00:35:30,909
You know that there's a myth.
427
00:35:31,618 --> 00:35:33,284
Carrots aren't
actually any better
428
00:35:33,326 --> 00:35:36,659
for your eyesight than any
other fruits or vegetables.
429
00:35:36,992 --> 00:35:39,367
Not to dissuade you from
having a balanced diet,
430
00:35:39,618 --> 00:35:42,409
which should include
fruits and vegetables.
431
00:35:45,451 --> 00:35:47,409
Sorry about the inspection.
432
00:35:47,742 --> 00:35:48,950
One more thing though.
433
00:35:49,075 --> 00:35:50,825
I'm gonna need you to
pop your trunk for me.
434
00:36:01,034 --> 00:36:02,658
I'm just joshin' ya.
435
00:36:02,700 --> 00:36:04,033
We like to greet all
436
00:36:04,075 --> 00:36:05,658
of our visitors in person.
437
00:36:05,700 --> 00:36:07,742
Make them feel
real welcome like.
438
00:36:09,451 --> 00:36:13,117
Well, officer, we
feel real welcome now.
439
00:36:13,326 --> 00:36:15,492
Good. Irregardless though
440
00:36:15,534 --> 00:36:18,284
I'm gonna need you to take
care of that inspection though.
441
00:36:20,242 --> 00:36:22,242
Will do officer.
442
00:36:22,659 --> 00:36:25,326
Catch you later.
443
00:36:26,992 --> 00:36:28,700
Get along now little doggies.
444
00:36:30,034 --> 00:36:32,034
[footsteps]
445
00:36:33,742 --> 00:36:35,242
Irregardless. See
how fucking stupid
446
00:36:35,284 --> 00:36:36,658
he sounds. Irregardless.
447
00:36:36,700 --> 00:36:38,075
Regardless. Irregardless
448
00:36:38,200 --> 00:36:39,242
doesn't mean anything.
449
00:36:39,367 --> 00:36:41,242
Stop fucking laughing.
Let's go. God dammit.
450
00:37:09,909 --> 00:37:11,909
[1920's music]
451
00:37:13,326 --> 00:37:17,367
Hey. He's really
happy with your work.
452
00:37:17,867 --> 00:37:19,909
Lou or the boss?
453
00:37:20,034 --> 00:37:21,534
Lou or the boss what?
454
00:37:21,576 --> 00:37:24,033
Is happy with my work.
455
00:37:24,075 --> 00:37:26,033
The boss.
456
00:37:26,075 --> 00:37:28,034
Lou's not happy with my work?
457
00:37:28,534 --> 00:37:33,450
No. I mean, yeah. Lou too.
458
00:37:33,492 --> 00:37:35,618
Lou is too?
459
00:37:37,451 --> 00:37:39,242
Yeah. Lou too.
460
00:37:40,618 --> 00:37:44,742
Okay. Boss will be
out in a minute.
461
00:37:46,783 --> 00:37:49,576
Ah, I'm gonna split before
Mrs. Boss gets here.
462
00:37:49,909 --> 00:37:51,326
Damn Chink still?
463
00:37:51,659 --> 00:37:54,117
Yeah, she gives me
a hard on, okay.
464
00:37:57,659 --> 00:37:59,867
You're gonna love her Slick.
465
00:38:11,909 --> 00:38:14,075
Are you the drill man?
466
00:38:17,492 --> 00:38:20,742
Do you do a lot of drilling?
467
00:38:22,618 --> 00:38:24,492
I have recently.
468
00:38:25,200 --> 00:38:26,992
Maybe you could show me.
469
00:38:27,618 --> 00:38:29,492
Show you what?
470
00:38:29,909 --> 00:38:31,909
How to drill.
471
00:38:32,909 --> 00:38:37,284
Well, I don't know much...
but the Lassiter 4500
472
00:38:37,326 --> 00:38:39,909
in stealth mode does the trick.
473
00:38:40,576 --> 00:38:42,367
At least up to 12 inches.
474
00:38:44,950 --> 00:38:46,783
Boys.
475
00:38:48,117 --> 00:38:50,700
I'm absolutely ravenous.
476
00:38:53,992 --> 00:38:55,326
You look so familiar to me.
477
00:38:56,034 --> 00:38:57,242
I should.
478
00:38:57,909 --> 00:38:59,909
I'm desire.
479
00:39:01,659 --> 00:39:04,200
See you later drill man.
480
00:39:10,409 --> 00:39:12,451
You are a wild man.
481
00:39:14,909 --> 00:39:16,700
Okay. Let's eat.
482
00:39:57,034 --> 00:39:58,576
Good evening, gentlemen.
483
00:39:59,742 --> 00:40:01,117
Eat. Shall we.
484
00:40:13,326 --> 00:40:16,783
So my friend, I hear you
are an exceptional skill.
485
00:40:17,326 --> 00:40:18,909
You'll be compensated well.
486
00:40:20,618 --> 00:40:21,700
Thank you.
487
00:40:22,075 --> 00:40:24,326
But the roach deserves
most of the credit.
488
00:40:29,867 --> 00:40:33,200
Of course it does.
They're very hard to kill.
489
00:40:34,409 --> 00:40:36,534
That's what he said.
490
00:40:38,825 --> 00:40:41,159
Where did you first
start drilling?
491
00:40:46,075 --> 00:40:47,534
At home?
492
00:40:48,451 --> 00:40:49,451
I Think. I think.
493
00:40:53,909 --> 00:40:55,576
At home.
494
00:40:55,742 --> 00:40:58,409
Lovely. Just lovely.
495
00:40:59,492 --> 00:41:01,992
To be good at something.
It starts at home.
496
00:41:03,075 --> 00:41:06,534
You have to be committed
through flesh and bone.
497
00:41:11,659 --> 00:41:13,700
And then, and then the guy says,
498
00:41:14,534 --> 00:41:17,409
you gave me a hand
job for 20 bucks.
499
00:41:19,659 --> 00:41:21,284
Tony: Small towns.
500
00:41:21,534 --> 00:41:23,242
Lou: I mean, you
gotta love them.
501
00:41:23,367 --> 00:41:26,451
I hope you appreciate
my hospitality.
502
00:41:27,492 --> 00:41:29,242
I do. Very much.
503
00:41:31,492 --> 00:41:35,284
It doesn't look like you're
appreciating it very much.
504
00:41:35,576 --> 00:41:39,242
Egg salad. I'm told
it's your favorite.
505
00:41:40,159 --> 00:41:42,200
It's what you deserve.
506
00:41:43,700 --> 00:41:46,950
Hey, I understand that
you're happy with my work.
507
00:41:46,992 --> 00:41:48,867
And Lou is too.
508
00:41:53,492 --> 00:41:55,492
La Concours.
509
00:41:55,867 --> 00:41:58,158
That means a game.
510
00:41:58,200 --> 00:42:00,242
It means a contest. It's French.
511
00:42:00,284 --> 00:42:03,075
Name three famous princes. Go.
512
00:42:03,659 --> 00:42:06,617
Uh, prince of Wales.
513
00:42:06,659 --> 00:42:07,908
One.
514
00:42:07,950 --> 00:42:11,950
The artist, Prince, the singer.
515
00:42:12,783 --> 00:42:14,284
Two.
516
00:42:16,326 --> 00:42:18,492
Desiree: The Prince of Darkness.
517
00:42:19,075 --> 00:42:22,284
I'm proud of you all,
but I believe it's my
518
00:42:22,326 --> 00:42:24,159
lovely bride for the win.
519
00:42:45,159 --> 00:42:46,617
Metonyms.
520
00:42:46,659 --> 00:42:48,950
That means synonyms.
521
00:42:49,576 --> 00:42:50,867
Go.
522
00:42:50,909 --> 00:42:52,117
Mephistopheles.
523
00:42:52,159 --> 00:42:53,284
Beelzebub.
524
00:42:53,326 --> 00:42:54,492
Bael.
525
00:42:54,534 --> 00:42:55,700
Diablo.
526
00:42:55,742 --> 00:42:56,908
Lucifer.
527
00:42:56,950 --> 00:42:58,367
Satan.
528
00:42:59,867 --> 00:43:01,284
The devil?
529
00:43:01,576 --> 00:43:03,326
Stop.
530
00:43:04,825 --> 00:43:06,825
I believe we have a winner.
531
00:43:07,200 --> 00:43:09,742
Elegant in its
shallow obviousness.
532
00:43:13,909 --> 00:43:15,659
A feast fit for a prince.
533
00:43:19,451 --> 00:43:21,825
I'm really tired.
534
00:43:22,200 --> 00:43:25,618
Yeah, because you've
been really busy.
535
00:43:28,034 --> 00:43:29,950
A wild man.
536
00:43:32,618 --> 00:43:35,617
Perhaps then
537
00:43:35,659 --> 00:43:36,950
entertainment fit for a prince.
538
00:43:48,700 --> 00:43:50,700
[Arabic music]
539
00:45:21,367 --> 00:45:23,783
Now. It's off to bed
540
00:45:23,992 --> 00:45:25,117
early to rise, for killers.
541
00:45:25,159 --> 00:45:27,117
Kill and liars lie.
542
00:45:27,409 --> 00:45:29,700
But don't despair
if you're not there
543
00:45:29,742 --> 00:45:33,825
because killers only
lie about killing.
544
00:45:34,825 --> 00:45:36,409
Nighty-night.
545
00:45:36,451 --> 00:45:40,618
Sleep tight. What's
inside my mind tonight?
546
00:45:42,576 --> 00:45:44,700
I guess...
547
00:45:44,742 --> 00:45:46,742
Yes?
548
00:45:47,200 --> 00:45:49,325
I don't know.
549
00:45:49,367 --> 00:45:53,284
Oh, but you do. You've seen it.
550
00:45:59,742 --> 00:46:01,242
Farewell all.
551
00:46:03,992 --> 00:46:07,033
I will speak to you
alone, mono-y-mono.
552
00:46:07,075 --> 00:46:09,367
Just before daybreak.
553
00:46:18,909 --> 00:46:21,326
I've got a birthday to go to.
554
00:46:24,534 --> 00:46:27,825
It's a sleepover
at the boss' house.
555
00:46:29,909 --> 00:46:31,659
Don't fuck this up.
556
00:46:32,200 --> 00:46:34,451
I don't want to be late.
557
00:46:34,576 --> 00:46:37,576
Yeah wild man,
don't fuck this up.
558
00:47:05,326 --> 00:47:09,659
Hear me. And be eager.
559
00:47:11,117 --> 00:47:13,326
And make your election sure.
560
00:47:13,534 --> 00:47:17,075
Deny the gifts.
561
00:47:17,534 --> 00:47:21,492
The cost is not worth
the season of reward.
562
00:47:23,242 --> 00:47:24,909
If you do this
563
00:47:25,909 --> 00:47:28,950
You'll never fall.
564
00:47:31,326 --> 00:47:32,618
Never.
565
00:47:57,618 --> 00:48:01,451
Boss: It's as if angels
are shedding their wings.
566
00:48:05,950 --> 00:48:07,783
Do you know me?
567
00:48:12,576 --> 00:48:14,618
You're the boss.
568
00:48:16,159 --> 00:48:18,367
Who are you?
569
00:48:22,618 --> 00:48:24,659
What is this place?
570
00:48:36,242 --> 00:48:38,825
This is the third reality.
571
00:48:39,367 --> 00:48:40,908
There's what you know.
572
00:48:40,950 --> 00:48:42,618
What you think,
573
00:48:42,867 --> 00:48:46,075
And the dialectical
unity where the absolute
574
00:48:46,618 --> 00:48:48,659
and relative join together.
575
00:48:50,159 --> 00:48:52,618
The place you fear the most
576
00:48:53,576 --> 00:48:55,783
and yet secretly wish for.
577
00:49:01,825 --> 00:49:04,075
I don't understand
anything you're saying.
578
00:49:06,367 --> 00:49:10,409
I know. Your ignorance
and pain feed the
579
00:49:10,451 --> 00:49:12,451
many who hunger for it.
580
00:49:17,909 --> 00:49:19,909
[office sounds]
581
00:49:43,783 --> 00:49:45,284
Hey slick. What gives?
582
00:49:45,618 --> 00:49:47,618
Uh, the Simpson account.
583
00:49:49,117 --> 00:49:51,450
Strong presentation. Good lines.
584
00:49:51,492 --> 00:49:52,783
Gives the illusional movement.
585
00:49:53,409 --> 00:49:55,200
Yeah. I think so.
586
00:49:55,742 --> 00:49:57,659
Old man wants to make
your partner, huh?
587
00:49:57,992 --> 00:50:02,284
Must be a lot of
pressure. Yeah. Put 'em up
588
00:50:02,326 --> 00:50:03,700
put 'em off.
589
00:50:03,742 --> 00:50:06,200
Bob, Bob, Bob, I just, uh, you
590
00:50:06,326 --> 00:50:07,492
know, just try to do my best.
591
00:50:07,534 --> 00:50:10,825
I try to see what's really here.
592
00:50:11,159 --> 00:50:13,159
Use it.
593
00:50:13,284 --> 00:50:15,992
With this. The GE
building and the condos.
594
00:50:16,576 --> 00:50:19,117
I'd say you've been putting
in some serious hours.
595
00:50:19,451 --> 00:50:21,534
You're a shoe in
for the partnership.
596
00:50:21,576 --> 00:50:23,534
Yeah. Serious hours indeed Bob.
597
00:50:23,576 --> 00:50:26,618
The old man ought to be
ashamed working you so hard.
598
00:50:27,159 --> 00:50:31,576
You know, you have a
pretty little wife at home?
599
00:50:33,992 --> 00:50:36,659
I need to spend
more time with her.
600
00:50:37,534 --> 00:50:40,576
I've seen her hubba-hubba. Yeah.
601
00:50:43,950 --> 00:50:46,200
Anyway. He ought to be ashamed.
602
00:50:46,242 --> 00:50:48,158
Yeah. Ashamed. Yeah.
603
00:50:48,200 --> 00:50:49,825
Women can't live with 'em
604
00:50:49,867 --> 00:50:51,950
and you can't, you know.
605
00:50:53,200 --> 00:50:55,659
You ever wonder what's
inside their head?
606
00:50:57,284 --> 00:51:01,159
Deep inside their
thin little skulls.
607
00:51:06,200 --> 00:51:07,409
Bob I -
608
00:51:07,451 --> 00:51:09,200
It'll be over soon. You'll see.
609
00:51:09,783 --> 00:51:11,825
And you can just do
it all over again.
610
00:51:12,992 --> 00:51:18,409
Over and over and over and over
611
00:51:18,867 --> 00:51:21,825
and over, and over.
612
00:52:07,867 --> 00:52:10,451
Don't you know who I am?
613
00:52:17,825 --> 00:52:19,700
You're a prince.
614
00:52:38,825 --> 00:52:42,659
Yes, my son and my
bride is Desiree.
615
00:52:43,576 --> 00:52:48,783
What do you desire?
What do you really want?
616
00:52:51,867 --> 00:52:56,284
Peace and quiet
just for a moment.
617
00:53:02,075 --> 00:53:04,075
A single moment.
618
00:53:18,992 --> 00:53:21,075
A single moment.
619
00:53:25,534 --> 00:53:27,409
Thy will be done.
620
00:54:01,700 --> 00:54:03,700
[eratic music]
621
00:54:11,992 --> 00:54:13,950
My birthday's tomorrow.
622
00:54:15,659 --> 00:54:17,450
You've been putting
in some serious hours.
623
00:54:17,492 --> 00:54:19,326
The old man should be ashamed.
624
00:54:19,451 --> 00:54:21,783
The door still needs fix. Real
625
00:54:21,909 --> 00:54:23,158
man takes care of his home too.
626
00:54:23,200 --> 00:54:24,409
I'm doing my best.
627
00:54:24,451 --> 00:54:26,200
It isn't good enough!
628
00:54:27,659 --> 00:54:29,409
Fix the door!
629
00:54:32,159 --> 00:54:34,159
I told you over
and over and over!
630
00:55:01,825 --> 00:55:05,034
The Ferryman requires payment.
631
00:56:03,117 --> 00:56:05,242
Women are all
basically the same.
632
00:56:06,783 --> 00:56:08,451
They want what they want
633
00:56:09,783 --> 00:56:11,992
and we should give
them what they want.
634
00:56:13,451 --> 00:56:17,950
That's how we get what
we want. You follow me?
635
00:56:20,075 --> 00:56:21,659
Don't move your head.
636
00:56:24,867 --> 00:56:26,742
And people are stupid.
637
00:56:27,825 --> 00:56:31,825
You don't get smart until
you get about my age.
638
00:56:32,200 --> 00:56:36,950
Then you don't give a
crap. You follow me?
639
00:56:39,284 --> 00:56:44,117
I said don't move your
head. You want to shave?
640
00:56:47,200 --> 00:56:48,783
Yes, please.
641
00:56:52,867 --> 00:56:55,825
Stupid people are stupid.
642
00:56:56,451 --> 00:56:59,534
I know this guy owns a deli
643
00:56:59,576 --> 00:57:00,825
up the street. He gets robbed.
644
00:57:01,117 --> 00:57:05,284
The thief wants the cash in
the drawer. He gives it to him.
645
00:57:05,451 --> 00:57:10,576
But the thief gets
mad. Says, is this it?
646
00:57:11,034 --> 00:57:13,659
Yeah. So he tied him up
647
00:57:14,909 --> 00:57:19,451
and he worked the whole
day behind the counter
648
00:57:20,200 --> 00:57:23,992
putting the money in his
649
00:57:24,034 --> 00:57:25,284
pocket until the cops came.
650
00:57:26,825 --> 00:57:30,576
But that's not the
stupid part. No.
651
00:57:30,618 --> 00:57:35,659
The customers liked him so
much. The owner hired him.
652
00:57:37,117 --> 00:57:40,284
Stupid fucking people.
653
00:57:46,451 --> 00:57:48,742
So are you married?
654
00:57:50,867 --> 00:57:53,534
Don't move your head.
655
00:58:04,909 --> 00:58:06,618
Give her what she wants.
656
00:58:12,867 --> 00:58:15,200
And don't be stupid.
657
00:58:20,867 --> 00:58:22,950
Do you follow?
658
00:58:25,034 --> 00:58:28,992
Don't move your head!
659
00:58:42,326 --> 00:58:46,909
You gotta know what's inside
that head. Do you understand?
660
00:59:40,659 --> 00:59:43,618
Is your salvation
secure brother?
661
00:59:47,618 --> 00:59:50,618
I don't know. I'm late.
662
00:59:51,075 --> 00:59:54,242
Never too late. For he
who acknowledges the Son
663
00:59:54,284 --> 00:59:56,450
of Man publicly, will
be acknowledged by Him
664
00:59:56,492 --> 01:00:00,409
before the angels. Do not
let eternity be stolen
665
01:00:00,534 --> 01:00:03,159
by the Prince of Darkness.
666
01:00:03,742 --> 01:00:05,825
I know seven different
names for him.
667
01:00:06,451 --> 01:00:09,326
Impressive. I am Parson
Brown, the purveyor
668
01:00:09,534 --> 01:00:11,950
of salvation. For
a small donation
669
01:00:12,117 --> 01:00:16,534
I can assure you, brother,
I can assure your ascension
670
01:00:16,576 --> 01:00:18,867
to the most high place.
671
01:00:19,367 --> 01:00:21,158
No guarantees,
contract devoid where
672
01:00:21,200 --> 01:00:22,617
prohibited. Of course.
673
01:00:22,659 --> 01:00:24,659
Of course.
674
01:00:25,825 --> 01:00:32,326
Or... the great black deep,
where the worm does not die
675
01:00:32,950 --> 01:00:35,950
and the fire casts no light.
676
01:00:43,992 --> 01:00:47,409
You should hang on to that.
I will pray for you brother.
677
01:00:47,825 --> 01:00:51,409
If it is not too late.
678
01:00:58,242 --> 01:01:00,284
The promised land is
only promise to those
679
01:01:00,576 --> 01:01:02,742
who seek His name
and obey His Word.
680
01:02:23,242 --> 01:02:24,783
Diane?
681
01:02:43,576 --> 01:02:46,284
Hiya slick. You made it home.
682
01:02:48,075 --> 01:02:50,534
Where's my wife?
683
01:02:51,159 --> 01:02:54,825
That there's the $64,000
question now, ain't it?
684
01:03:28,700 --> 01:03:31,492
[1950's upbeat music]
685
01:03:43,034 --> 01:03:44,451
Diane.
686
01:03:44,867 --> 01:03:47,075
Where's my dinner?
687
01:03:47,117 --> 01:03:48,367
Oh you.
688
01:03:48,409 --> 01:03:52,242
It's sandwich night.
You know, egg salad.
689
01:03:52,992 --> 01:03:55,867
Oh, I hate egg salad.
690
01:03:56,159 --> 01:03:59,742
And I hate that
darn broken door.
691
01:04:02,409 --> 01:04:05,909
Oh, one of these days,
Diane. One of these days.
692
01:04:06,075 --> 01:04:08,534
One of these days
what? You gonna put a
693
01:04:08,576 --> 01:04:10,992
hole through my head?
694
01:04:19,200 --> 01:04:21,200
[drilling sound]
695
01:04:31,576 --> 01:04:35,576
Fuck your fucking door.
696
01:04:54,034 --> 01:04:56,117
Did I...?
697
01:04:56,159 --> 01:04:57,867
Afraid so.
698
01:04:58,659 --> 01:05:00,950
Now, how about we
mosey on downtown
699
01:05:01,117 --> 01:05:03,576
and take care of some paperwork?
700
01:05:03,618 --> 01:05:05,700
I don't want to work anymore.
701
01:05:08,825 --> 01:05:11,741
I am up for a partner.
Did you know I'm up
702
01:05:11,783 --> 01:05:15,242
for a partner? But
I don't want it.
703
01:05:17,451 --> 01:05:21,659
Why do I have to be a
partner to be a success?
704
01:05:24,492 --> 01:05:27,034
I'm so tired of you
told what to do.
705
01:05:29,326 --> 01:05:32,326
I have a pretty
little wife at home.
706
01:05:32,492 --> 01:05:33,576
I understand.
707
01:05:33,992 --> 01:05:37,659
But you've gotta pay the
wages for certain sin.
708
01:05:37,783 --> 01:05:40,034
That there's a facts of life.
709
01:05:41,242 --> 01:05:43,492
I've gotta, I've
gotta fix the door.
710
01:05:44,159 --> 01:05:48,200
I've gotta fix that goddamn
door. Or she'll keep asking me.
711
01:05:50,576 --> 01:05:54,075
I just want some
peace and quiet.
712
01:06:07,867 --> 01:06:10,117
You calling me
out there partner.
713
01:06:17,242 --> 01:06:20,367
I am the drill man.
714
01:06:21,159 --> 01:06:24,825
Well then, there's
only one thing to do.
715
01:06:28,867 --> 01:06:30,867
[drill sound]
716
01:06:48,825 --> 01:06:53,825
♪ I am the Ferryman
and you are the fair. ♪
717
01:07:49,700 --> 01:07:51,700
[drilling sound]
718
01:07:55,950 --> 01:07:57,950
[drill cracking bone]
719
01:07:58,950 --> 01:08:00,950
[screaming]
720
01:08:03,242 --> 01:08:07,534
Some men are like
springs without water.
721
01:08:09,451 --> 01:08:13,992
Some are like mist driven
722
01:08:14,159 --> 01:08:18,909
by a storm, mouthing
empty words.
723
01:08:22,326 --> 01:08:26,908
I was deceived. But it is
I who have become slave
724
01:08:26,950 --> 01:08:29,825
to my own deception.
725
01:08:31,409 --> 01:08:35,950
For a man is slave to
whatever has mastered him.
726
01:08:37,075 --> 01:08:41,117
And the blackest of darkness
727
01:08:41,159 --> 01:08:42,492
is reserved for such as these.
728
01:08:55,659 --> 01:08:57,659
[big horn]
729
01:09:26,700 --> 01:09:28,992
♪
730
01:09:33,034 --> 01:09:36,367
♪ Can Mary Fry
some fish? Mama. ♪
731
01:09:37,783 --> 01:09:40,992
♪ I'm as hungry as can be. ♪
732
01:09:43,825 --> 01:09:46,326
♪ Oh, Lordy. How I wish Mama. ♪
733
01:09:49,200 --> 01:09:52,867
♪ You could keep the baby quiet
734
01:09:52,909 --> 01:09:54,200
because my head's killing me. ♪
735
01:09:58,409 --> 01:10:01,284
♪ I seen my ex
last night, mama ♪
736
01:10:03,117 --> 01:10:05,200
♪ at a dance at Miller store. ♪
737
01:10:09,284 --> 01:10:12,659
♪ She was with that
Jackie White mama. ♪
738
01:10:14,159 --> 01:10:17,325
♪ I killed them
both. And they're
739
01:10:17,367 --> 01:10:18,742
buried under Jenkins sycamore. ♪
740
01:10:18,867 --> 01:10:23,284
♪ Don't you think
I'm psyco mama. ♪
741
01:10:26,659 --> 01:10:28,742
♪ You can pour me a cup ♪
742
01:10:31,534 --> 01:10:33,534
♪ if you think
I'm psycho mama. ♪
743
01:10:36,034 --> 01:10:38,117
♪ Better let 'em lock me up. ♪
744
01:10:42,242 --> 01:10:45,409
♪ Don't hand the
dog to me, mama. ♪
745
01:10:46,909 --> 01:10:49,367
♪ I might squeeze
him too tight ♪
746
01:10:53,117 --> 01:10:56,326
♪ and I'm as nervous
as can be, mama. ♪
747
01:10:57,576 --> 01:10:59,909
♪ But let me tell you
bout' last night. ♪
748
01:11:04,117 --> 01:11:07,326
♪ I woke up in
Johnny's room, mama ♪
749
01:11:09,326 --> 01:11:11,117
♪ standing right by his bed ♪
750
01:11:14,950 --> 01:11:16,783
♪ with my hands near
his throat, mama ♪
751
01:11:18,075 --> 01:11:22,117
♪ wishing both of us was dead. ♪
752
01:11:24,492 --> 01:11:26,867
♪ You think I'm psycho
don't you mama? ♪
753
01:11:30,159 --> 01:11:32,117
♪ I just killed Jonny's pup. ♪
754
01:11:34,200 --> 01:11:36,700
♪ You think I'm psycho
don't you mama. ♪
755
01:11:38,909 --> 01:11:41,159
♪ You better let
'em lock me up. ♪
756
01:11:44,825 --> 01:11:48,326
♪ You know the little
girl next door, mama. ♪
757
01:11:49,867 --> 01:11:52,825
♪ I think her name
is Betty Clark. ♪
758
01:11:55,783 --> 01:12:00,742
♪ Oh, don't tell me that
she's dead, Mama. Why?
759
01:12:01,117 --> 01:12:02,700
♪ I just seen her in the park. ♪
760
01:12:06,659 --> 01:12:10,034
♪ She was sitting
on a bench mama ♪
761
01:12:11,451 --> 01:12:13,534
♪ thinking of a game to play. ♪
762
01:12:17,326 --> 01:12:20,576
♪ Seems I was holding
a wrench, mama. ♪
763
01:12:22,159 --> 01:12:24,534
♪ Then my mind walked away. ♪
764
01:12:27,075 --> 01:12:29,451
♪ You think I'm psycho,
don't you, Mama? ♪
765
01:12:32,367 --> 01:12:34,200
♪ Didn't mean to
break your cup. ♪
766
01:12:36,659 --> 01:12:39,033
♪ You think I'm psycho
don't you mama. ♪
767
01:12:39,075 --> 01:12:42,659
♪ Mama, mama. ♪
768
01:12:43,284 --> 01:12:47,659
♪ Why don't you get up? Say
something to me. Mama. ♪
769
01:12:49,242 --> 01:12:50,909
♪ Mama. Why don't you get up? ♪
770
01:12:51,305 --> 01:13:51,640
Please rate this subtitle at www.osdb.link/nrtc2
Help other users to choose the best subtitles
52588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof