Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,667 --> 00:00:06,291
[Mafee] Previously
on Billions...
2
00:00:06,291 --> 00:00:08,709
I have the case, I just
don't have the evidence.
3
00:00:08,709 --> 00:00:09,667
-Wrong answer.
-If you ain't got video,
4
00:00:09,667 --> 00:00:12,166
you ain't got shit.
5
00:00:12,166 --> 00:00:14,291
Well, we ain't got video,
Oliver. We got theories.
6
00:00:14,291 --> 00:00:16,417
I'm granting Mr. Connerty
one more week.
7
00:00:16,417 --> 00:00:18,166
At that time,
the prosecution will produce
8
00:00:18,166 --> 00:00:20,000
[DeGiulio] evidence compelling
enough to sustain the case.
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,667
[DeGiulio] Or I will grant
Mr. Axelrod his dismissal.
10
00:00:22,667 --> 00:00:23,542
[Dake] We know Axelrod
used a doctor
11
00:00:23,542 --> 00:00:25,792
[Dake] to help
develop the toxicant.
12
00:00:25,792 --> 00:00:28,125
I told you:
I disposed of the slide.
13
00:00:28,125 --> 00:00:28,417
How?
14
00:00:28,417 --> 00:00:30,166
How?
15
00:00:30,166 --> 00:00:31,333
Talk me through it.
16
00:00:31,333 --> 00:00:32,667
You have to trust me.
17
00:00:32,667 --> 00:00:34,500
One particular fund
made a killing that day.
18
00:00:34,500 --> 00:00:38,667
It's Wendy's. So I get a buddy
of mine who works for the NSA
19
00:00:38,667 --> 00:00:39,500
to find out
where she was--
20
00:00:39,500 --> 00:00:41,583
You had the NSA
look into Wendy?
21
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
-I could end up...
-Jail.
22
00:00:42,875 --> 00:00:44,375
But I will not
let that happen.
23
00:00:44,375 --> 00:00:45,917
If one of us
goes to prison, we all do.
24
00:00:45,917 --> 00:00:47,250
We are all going
to sit here
25
00:00:47,250 --> 00:00:48,917
and calmly discuss
how to undo this.
26
00:00:48,917 --> 00:00:52,291
Full transparency.
27
00:00:52,291 --> 00:00:54,041
I give you my word.
28
00:00:54,041 --> 00:00:56,208
You want transparency?
29
00:00:56,208 --> 00:00:58,709
♪ suspenseful music ♪
30
00:00:58,709 --> 00:01:02,917
How fucking clear
is this?
31
00:01:07,875 --> 00:01:12,458
♪ dramatic music ♪
32
00:01:12,458 --> 00:01:15,667
♪♪♪
33
00:01:15,667 --> 00:01:19,041
♪♪♪
34
00:01:21,750 --> 00:01:22,500
[birds chirping]
35
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
[Chuck] I was
a bookish kid.
36
00:01:23,500 --> 00:01:26,417
[Chuck] Read a great deal
of military fiction.
37
00:01:26,417 --> 00:01:28,709
[Chuck] Accounts of great
battles. Histories.
38
00:01:28,709 --> 00:01:30,208
[Chuck] That
sort of thing.
39
00:01:30,208 --> 00:01:33,959
I was fascinated by the
paratroopers...in World War II.
40
00:01:33,959 --> 00:01:37,291
And the moment right
before they leapt.
41
00:01:37,291 --> 00:01:38,959
The point
of no return.
42
00:01:38,959 --> 00:01:41,166
That's what they
would say, yes.
43
00:01:41,166 --> 00:01:43,709
"No shame in backing
out now, son.
44
00:01:43,709 --> 00:01:46,125
It's a suicide mission."
45
00:01:46,125 --> 00:01:48,458
And the young soldiers
would set their jaws,
46
00:01:48,458 --> 00:01:51,208
clip onto the static
lines and jump.
47
00:01:51,208 --> 00:01:52,583
I didn't realize
the military
48
00:01:52,583 --> 00:01:54,417
gave them the chance
to back out.
49
00:01:54,417 --> 00:01:57,834
Fictions. Of course,
despite the sergeant saying
50
00:01:57,834 --> 00:01:59,959
there was no shame,
everyone knew there was
51
00:01:59,959 --> 00:02:02,417
nothing but shame,
so they jumped.
52
00:02:02,417 --> 00:02:06,709
And that's where we are.
53
00:02:06,709 --> 00:02:11,458
The slide is being planted
at Axelrod's this very instant.
54
00:02:11,458 --> 00:02:13,125
Oh, Jesus.
55
00:02:13,125 --> 00:02:15,250
-How? Where?
-As to the how,
56
00:02:15,250 --> 00:02:19,000
that involved distraction
of the principal,
57
00:02:19,000 --> 00:02:21,792
subterfuge, stealth.
58
00:02:21,792 --> 00:02:24,083
The trifecta of chicanery.
59
00:02:24,083 --> 00:02:28,125
[Chuck] As to the where:
His refrigerator, of course.
60
00:02:28,125 --> 00:02:29,667
To keep it cold.
61
00:02:29,667 --> 00:02:33,792
Tape it to the bottom of a
ketchup bottle or something.
62
00:02:33,792 --> 00:02:36,458
So he won't
see it until...
63
00:02:36,458 --> 00:02:37,333
Exactly.
64
00:02:37,333 --> 00:02:39,125
Federal agents
will burst in while
65
00:02:39,125 --> 00:02:42,417
Axelrod is having
dinner with his boys,
66
00:02:42,417 --> 00:02:45,041
and discover the slide.
With that physical evidence,
67
00:02:45,041 --> 00:02:47,375
he will be immediately
brought to jail.
68
00:02:47,375 --> 00:02:49,625
The courts will deem him
a flight risk,
69
00:02:49,625 --> 00:02:53,000
so he will be behind bars
for the duration of his trial.
70
00:02:53,000 --> 00:02:55,917
♪ dramatic music ♪
71
00:02:55,917 --> 00:02:59,208
I almost feel bad.
72
00:02:59,208 --> 00:03:02,291
As do I. Almost.
73
00:03:03,500 --> 00:03:06,834
Are you certain you can
stand up to all this?
74
00:03:06,834 --> 00:03:08,959
That you can swallow
framing someone,
75
00:03:08,959 --> 00:03:12,458
even if that person
is, in fact, guilty?
76
00:03:12,458 --> 00:03:14,250
I can live with it.
77
00:03:14,250 --> 00:03:16,250
I need to be sure.
78
00:03:16,250 --> 00:03:19,709
'Cause we are, as you just said,
at the point of no return.
79
00:03:19,709 --> 00:03:22,500
It's no different than
emergency room triage
80
00:03:22,500 --> 00:03:24,083
after a mass
casualty event.
81
00:03:24,083 --> 00:03:27,333
You save who you can
and force the fate
82
00:03:27,333 --> 00:03:29,166
of the rest out
of your mind.
83
00:03:29,166 --> 00:03:32,709
♪♪♪
84
00:03:32,709 --> 00:03:33,750
I hoped you'd
see it that way.
85
00:03:33,750 --> 00:03:38,542
♪♪♪
86
00:03:38,542 --> 00:03:42,250
♪♪♪
87
00:03:42,250 --> 00:03:46,375
So we agree this thing
can never go to trial.
88
00:03:46,375 --> 00:03:47,875
We all know
what we're doing?
89
00:03:47,875 --> 00:03:49,333
My number one priority:
90
00:03:49,333 --> 00:03:51,625
Getting Wendy clear
of her short position.
91
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
That's my priority too.
92
00:03:52,917 --> 00:03:54,834
I believe you.
93
00:03:54,834 --> 00:03:56,000
But how?
94
00:03:56,000 --> 00:03:57,667
Connerty has my trade,
from Spyros.
95
00:03:57,667 --> 00:03:58,875
Yeah. And the log
with your visit to me.
96
00:03:58,875 --> 00:04:02,625
And he can draw that to look
like many things: co-conspirator
97
00:04:02,625 --> 00:04:04,792
in your scheme--or mine--
chief amongst them.
98
00:04:04,792 --> 00:04:07,375
And nobody will believe
it was a marital tiff,
99
00:04:07,375 --> 00:04:08,667
which is what it was.
100
00:04:08,667 --> 00:04:10,375
Oh. You guys fight?
Who'd've figured?
101
00:04:10,375 --> 00:04:12,000
-[sighs]
-Cell phone records
102
00:04:12,000 --> 00:04:14,625
will show me calling Mafee
from Chuck's office.
103
00:04:14,625 --> 00:04:16,250
I'll handle that part.
104
00:04:16,250 --> 00:04:20,041
I have people who will work
to...massage those records.
105
00:04:20,041 --> 00:04:22,291
[Wendy] [sighs]
My mouth is dry.
106
00:04:22,291 --> 00:04:25,291
Adrenaline leaving
the body, right?
107
00:04:25,291 --> 00:04:27,500
[Chuck] Mm.
108
00:04:31,041 --> 00:04:32,583
So should we talk
about the part
109
00:04:32,583 --> 00:04:34,375
we've been avoiding
in front of her?
110
00:04:34,375 --> 00:04:36,083
You mean who we're
dumping this on?
111
00:04:36,083 --> 00:04:37,834
That's right.
When there's a body,
112
00:04:37,834 --> 00:04:40,542
as the corpus of this juice
company most certainly is,
113
00:04:40,542 --> 00:04:42,750
there has to be a gunman
in the depository window.
114
00:04:42,750 --> 00:04:44,625
Otherwise, they keep
looking for the killer.
115
00:04:44,625 --> 00:04:46,917
Yeah. And there'd need to be
a financial trail laid in,
116
00:04:46,917 --> 00:04:47,709
showing how he
profited too.
117
00:04:47,709 --> 00:04:51,041
So that'll be
your department.
118
00:04:51,041 --> 00:04:54,083
You've proven yourself quite
adept at financial trickitude.
119
00:04:54,083 --> 00:04:55,291
No one's proven
that, actually.
120
00:04:55,291 --> 00:04:58,709
Which is all the proof I need
that you can pull this off.
121
00:04:58,709 --> 00:05:02,125
Well, I imagine
I can...
122
00:05:02,125 --> 00:05:04,917
But we couldn't have
this going to trial,
123
00:05:04,917 --> 00:05:06,917
with this person
ending up on the stand
124
00:05:06,917 --> 00:05:08,458
revealing
all the holes--
125
00:05:08,458 --> 00:05:11,166
No. He needs to be put in a
mortal vise, so he takes a plea.
126
00:05:11,166 --> 00:05:12,625
That's the only way
the pilot light
127
00:05:12,625 --> 00:05:14,542
on Eastern's case can
be snuffed out completely.
128
00:05:14,542 --> 00:05:17,125
This player would need
to be leveraged. Broken...
129
00:05:17,125 --> 00:05:19,625
That's dirty work.
You have the stomach?
130
00:05:19,625 --> 00:05:22,917
Of a billygoat.
When necessary.
131
00:05:22,917 --> 00:05:24,250
For her.
132
00:05:24,250 --> 00:05:26,166
For her.
133
00:05:26,166 --> 00:05:29,834
You think she can handle framing
someone who didn't do it?
134
00:05:29,834 --> 00:05:31,458
Wendy's got steel in her,
135
00:05:31,458 --> 00:05:33,583
but I've never known her
to go that far. No.
136
00:05:33,583 --> 00:05:36,333
So we're either gonna have
to keep it from her or s--
137
00:05:36,333 --> 00:05:39,834
[footsteps approaching]
138
00:05:39,834 --> 00:05:44,041
So who's going
to be our patsy?
139
00:05:44,041 --> 00:05:46,166
Come on, boys, I think
we all know someone
140
00:05:46,166 --> 00:05:48,625
needs to go down
for this.
141
00:05:48,625 --> 00:05:51,750
♪ dramatic music ♪
142
00:05:51,750 --> 00:05:53,542
[insects chirping]
[Dr. Gilbert] ...No,
143
00:05:53,542 --> 00:05:56,500
the Fulbright is a capstone, the
Marshall is for real scholars.
144
00:05:56,500 --> 00:05:58,083
Both prestigious, though?
145
00:05:58,083 --> 00:06:00,667
[laughs] Yeah.
Absolutely!
146
00:06:00,667 --> 00:06:02,834
-I'm getting one--
-I'm getting one too.
147
00:06:02,834 --> 00:06:06,959
Oh. Well, I'm gonna get
some more ice cream.
148
00:06:06,959 --> 00:06:09,125
Does anybody want some?
149
00:06:09,125 --> 00:06:13,041
[indistinct speaking on TV]
150
00:06:13,041 --> 00:06:14,041
[door bangs open]
151
00:06:14,041 --> 00:06:14,834
-FBI!
-Fan out!
152
00:06:14,834 --> 00:06:16,709
[Dancshazy] Step back.
Everyone.
153
00:06:16,709 --> 00:06:19,542
Dr. Gilbert this is a properly
executed search warrant.
154
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
-Um--
-Dad? What's going on?
155
00:06:21,500 --> 00:06:23,542
-Why are these men here?
-It's a mistake.
156
00:06:23,542 --> 00:06:25,250
I-I haven't done
anything wrong.
157
00:06:25,250 --> 00:06:28,875
You sure about that, Doc?
Get after it, people.
158
00:06:28,875 --> 00:06:30,125
You've got this backwards.
159
00:06:30,125 --> 00:06:31,875
I've been working
with Rhoades...
160
00:06:31,875 --> 00:06:33,583
Oh.
161
00:06:33,583 --> 00:06:35,375
Oh. He didn't.
162
00:06:35,375 --> 00:06:38,750
-Not the ketchup.
-Oh, my God. Ari!
163
00:06:38,750 --> 00:06:41,208
♪ dramatic music ♪
164
00:06:41,208 --> 00:06:43,667
♪♪♪
165
00:06:43,667 --> 00:06:46,041
[handcuffs clicking]
166
00:06:46,041 --> 00:06:49,375
[door opens]
167
00:06:49,375 --> 00:06:52,750
[door creaks]
168
00:06:52,750 --> 00:06:55,041
I guess I'm not the only
one who can triage.
169
00:06:55,041 --> 00:06:59,750
Dr. Gilbert, my name
is Chuck Rhoades.
170
00:06:59,750 --> 00:07:02,041
I am the United States
Attorney
171
00:07:02,041 --> 00:07:04,125
for the Southern District
of New York.
172
00:07:04,125 --> 00:07:07,750
[papers rustling]
173
00:07:07,750 --> 00:07:09,625
Are they watching us?
174
00:07:11,250 --> 00:07:13,208
No one is watching.
175
00:07:13,208 --> 00:07:16,750
Ah. 'Course not. You would never
let them know you did all this.
176
00:07:16,750 --> 00:07:19,250
Oh, on the contrary, sir.
177
00:07:19,250 --> 00:07:23,583
I am here this fine evening
to offer you the chance
178
00:07:23,583 --> 00:07:26,375
to admit that you're
the one who planned
179
00:07:26,375 --> 00:07:29,834
and executed the
Ice Juice sabotage.
180
00:07:29,834 --> 00:07:33,500
To avoid the embarrassment
of a public trial.
181
00:07:33,500 --> 00:07:37,583
Avoid embarrassment?
182
00:07:37,583 --> 00:07:39,291
You had me arrested
in front of my children!
183
00:07:39,291 --> 00:07:40,959
And you know
I'm innocent.
184
00:07:40,959 --> 00:07:44,625
Innocent?
185
00:07:44,625 --> 00:07:46,291
No.
186
00:07:46,291 --> 00:07:48,625
I cannot credit
that assertion.
187
00:07:48,625 --> 00:07:52,083
♪ dramatic music ♪
188
00:07:52,083 --> 00:07:53,417
I want my lawyer.
I want a trial.
189
00:07:53,417 --> 00:07:56,291
I want to stand up
in open court
190
00:07:56,291 --> 00:07:58,083
and tell them exactly
what happened.
191
00:07:58,083 --> 00:07:59,125
I will admit to
everything I did,
192
00:07:59,125 --> 00:08:02,000
just so I can air out
what everyone else did.
193
00:08:02,000 --> 00:08:04,875
What you did.
194
00:08:04,875 --> 00:08:08,583
When your lawyer arrives,
they'll notify me.
195
00:08:08,583 --> 00:08:13,000
But... [scoffs] if I escort
him in here,
196
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
the FBI comes along.
197
00:08:15,000 --> 00:08:16,834
And they won't be interested
in your fanciful stories.
198
00:08:16,834 --> 00:08:21,667
Only in the physical evidence
they found in your refrigerator.
199
00:08:21,667 --> 00:08:24,583
And the profits you
made around Ice Juice.
200
00:08:26,333 --> 00:08:29,667
I didn't make any 'profits'.
And I still want a lawyer.
201
00:08:29,667 --> 00:08:31,834
Think.
202
00:08:31,834 --> 00:08:35,834
♪♪♪
203
00:08:35,834 --> 00:08:39,000
I'm going to step out
for a cup of coffee. Huh?
204
00:08:39,000 --> 00:08:42,083
Why's it always
a cup of coffee?
205
00:08:42,083 --> 00:08:44,500
Car salesman pretends
to get coffee.
206
00:08:44,500 --> 00:08:47,625
Cops on TV.
207
00:08:47,625 --> 00:08:48,667
You.
208
00:08:48,667 --> 00:08:52,500
Well, it goes down
easier than hemlock.
209
00:08:52,500 --> 00:08:55,208
♪ dramatic music ♪
210
00:08:55,208 --> 00:08:58,125
♪♪♪
211
00:08:58,125 --> 00:09:00,625
There are few days
such as this, huh?
212
00:09:00,625 --> 00:09:01,291
It's like when
the custom cutters
213
00:09:01,291 --> 00:09:03,375
show up at grandpa's farm.
214
00:09:03,375 --> 00:09:06,291
It's a true day of reckoning.
215
00:09:06,291 --> 00:09:08,667
[DeGiulio] Circled on
the calendar for a year
216
00:09:08,667 --> 00:09:10,959
[DeGiulio] and your crops
better be ready.
217
00:09:10,959 --> 00:09:15,500
You've had your week
to prepare, Mr. Connerty.
218
00:09:15,500 --> 00:09:18,208
[DeGiulio] Begin.
219
00:09:18,208 --> 00:09:20,875
[Connerty] I'm happy to
report there's new evidence,
220
00:09:20,875 --> 00:09:22,291
there are theories
on the crime
221
00:09:22,291 --> 00:09:25,500
and the larger picture
has come into view...
222
00:09:25,500 --> 00:09:27,208
[Axe] Status?
223
00:09:27,208 --> 00:09:29,000
We've run into
an impediment.
224
00:09:29,000 --> 00:09:30,291
What kind?
225
00:09:30,291 --> 00:09:33,125
Cyber. OneSky Wireless.
226
00:09:33,125 --> 00:09:34,750
Wendy Rhoades's
cell provider--
227
00:09:34,750 --> 00:09:37,250
and we are currently unable
to hack it and manipulate
228
00:09:37,250 --> 00:09:39,333
call records related
to the short.
229
00:09:39,333 --> 00:09:40,542
Time frame?
230
00:09:40,542 --> 00:09:41,875
Eight to ten days.
231
00:09:41,875 --> 00:09:43,375
Too long.
232
00:09:43,375 --> 00:09:45,375
I pay you to accomplish tasks
in the window required.
233
00:09:45,375 --> 00:09:49,542
♪ dramatic music ♪
234
00:09:49,542 --> 00:09:53,250
This entire thing is
a wide ranging conspiracy.
235
00:09:53,250 --> 00:09:54,792
"Conspiracy"?
236
00:09:54,792 --> 00:09:56,333
That's a four syllable word
237
00:09:56,333 --> 00:09:58,500
which means you'd better
be able to prove it.
238
00:09:58,500 --> 00:10:01,375
[Bach] Respectfully, Your Honor.
The only conspiracy here
239
00:10:01,375 --> 00:10:04,834
is the daft one my opposing
counsel is engaging in.
240
00:10:04,834 --> 00:10:06,166
Though, in
fairness to him,
241
00:10:06,166 --> 00:10:08,542
it might be more of
a complex delusion.
242
00:10:08,542 --> 00:10:10,917
Respectfully, the pathetic
delusion here is that
243
00:10:10,917 --> 00:10:13,291
your client might avoid
trial, much less prison.
244
00:10:13,291 --> 00:10:15,542
[DeGiulio] Well, one thing
is absolutely clear.
245
00:10:15,542 --> 00:10:18,417
Neither of you know the meaning
of the word respectfully.
246
00:10:18,417 --> 00:10:20,250
[laughter]
The government has had
247
00:10:20,250 --> 00:10:22,834
ample time to present--
not even evidence,
248
00:10:22,834 --> 00:10:25,041
but the evidence that
there is evidence--
249
00:10:25,041 --> 00:10:26,458
and they have
not done so.
250
00:10:26,458 --> 00:10:29,458
If there was a conspiracy,
someone else is behind it.
251
00:10:29,458 --> 00:10:32,834
There are witnesses who
have described a bald man,
252
00:10:32,834 --> 00:10:34,458
with a goatee,
dressed in black.
253
00:10:34,458 --> 00:10:37,166
This is a smokescreen,
designed to distract the court
254
00:10:37,166 --> 00:10:39,959
from the real villain in
this matter, now as always,
255
00:10:39,959 --> 00:10:41,959
Bobby Axelrod.
256
00:10:41,959 --> 00:10:42,542
[spectators murmuring]
257
00:10:42,542 --> 00:10:46,458
♪ dramatic music ♪
258
00:10:46,458 --> 00:10:49,792
♪♪♪
259
00:10:49,792 --> 00:10:52,000
[sighs]
260
00:10:56,875 --> 00:10:59,417
[chair legs scrape]
261
00:11:01,667 --> 00:11:04,166
Have you given much thought
to the nature of guilt.
262
00:11:04,166 --> 00:11:08,333
-Where's my attorney?
-En route.
263
00:11:08,333 --> 00:11:10,875
Guilt is tricky,
isn't it?
264
00:11:10,875 --> 00:11:13,083
You know more about that
than I do.
265
00:11:13,083 --> 00:11:15,333
And you're guiltier, too.
266
00:11:15,333 --> 00:11:18,583
Oh, no. That is
a question of fact.
267
00:11:18,583 --> 00:11:22,583
But guilt is also
a state of mind.
268
00:11:23,959 --> 00:11:25,917
Some of our greatest
works of literature
269
00:11:25,917 --> 00:11:29,166
probe this very issue.
What is guilt?
270
00:11:29,166 --> 00:11:31,750
Who should be punished,
for what?
271
00:11:31,750 --> 00:11:36,458
What is the cost--
the grinding, wearing, price--
272
00:11:36,458 --> 00:11:38,625
of carrying
internal culpability
273
00:11:38,625 --> 00:11:42,291
even while escaping
external blame...
274
00:11:42,291 --> 00:11:46,792
And often as not, right at
the very center of the question,
275
00:11:46,792 --> 00:11:51,375
stands a great man
who has transgressed.
276
00:11:51,375 --> 00:11:53,125
But I haven't.
277
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
And you are the one person
who knows,
278
00:11:55,625 --> 00:11:59,500
with absolute certainty,
that I am not guilty.
279
00:11:59,500 --> 00:12:03,333
Oh, I'm not sure
what you say is true,
280
00:12:03,333 --> 00:12:06,375
if we go deeper
than just facts.
281
00:12:06,375 --> 00:12:08,083
In a criminal proceeding,
282
00:12:08,083 --> 00:12:09,542
facts are the thing.
283
00:12:09,542 --> 00:12:12,208
♪ dramatic music ♪
284
00:12:12,208 --> 00:12:16,041
I'm gonna stop talking
until my guy is in the room.
285
00:12:16,041 --> 00:12:18,375
Yeah. I'd do the same
in your seat.
286
00:12:18,375 --> 00:12:22,959
♪ suspenseful music ♪
287
00:12:22,959 --> 00:12:27,667
♪♪♪
288
00:12:27,667 --> 00:12:32,375
♪♪♪
289
00:12:32,375 --> 00:12:37,083
♪♪♪
290
00:12:37,083 --> 00:12:41,750
♪♪♪
291
00:12:41,750 --> 00:12:46,333
♪♪♪
292
00:12:46,333 --> 00:12:50,417
But facts are merely
a place to start.
293
00:12:50,417 --> 00:12:51,917
♪♪♪
294
00:12:51,917 --> 00:12:53,750
No, we're past them,
you and I.
295
00:12:53,750 --> 00:12:57,375
After all, I once,
quite recently,
296
00:12:57,375 --> 00:13:01,417
gave you the chance to
affirm that facts alone--
297
00:13:01,417 --> 00:13:03,583
like who actually
had the slide,
298
00:13:03,583 --> 00:13:07,041
like actual proof against
Axelrod being manufactured--
299
00:13:07,041 --> 00:13:08,834
don't matter
300
00:13:08,834 --> 00:13:11,250
when true guilt
is on the line.
301
00:13:11,250 --> 00:13:16,417
♪♪♪
302
00:13:16,417 --> 00:13:20,709
And now I'm giving
you another chance,
303
00:13:20,709 --> 00:13:24,792
to remember
who you are,
304
00:13:24,792 --> 00:13:27,792
to examine
your own complicity,
305
00:13:27,792 --> 00:13:32,709
your willingness to
take another's freedom.
306
00:13:32,709 --> 00:13:33,250
♪♪♪
307
00:13:33,250 --> 00:13:36,458
[scoffs]
308
00:13:36,458 --> 00:13:37,834
Axelrod did the thing.
309
00:13:37,834 --> 00:13:39,959
You aided in it.
310
00:13:39,959 --> 00:13:42,709
You used your skills
and abilities to help him
311
00:13:42,709 --> 00:13:45,458
at one point, and then
against him at another,
312
00:13:45,458 --> 00:13:46,959
when that suited you.
313
00:13:46,959 --> 00:13:48,291
And you jumped
at the chance
314
00:13:48,291 --> 00:13:51,041
to torpedo his life
to save your own.
315
00:13:51,041 --> 00:13:55,083
What does that
say about you?
316
00:13:55,083 --> 00:13:59,291
What does that say about
your own need to atone?
317
00:13:59,291 --> 00:14:00,500
♪♪♪
318
00:14:00,500 --> 00:14:03,500
I'll atone on my own time.
[door opens]
319
00:14:03,500 --> 00:14:05,792
Now, why on earth would
you atone for anything
320
00:14:05,792 --> 00:14:08,208
[Gilbert's Lawyer] when
you're an innocent man.
321
00:14:08,208 --> 00:14:09,375
I'll take a moment
with my client.
322
00:14:09,375 --> 00:14:13,208
[suitcase thuds]
323
00:14:13,208 --> 00:14:16,625
[indistinct conversations
in distance]
324
00:14:19,250 --> 00:14:20,709
[seagulls squawking]
325
00:14:20,709 --> 00:14:22,917
[footsteps approaching]
326
00:14:27,667 --> 00:14:30,458
[water lapping]
327
00:14:34,291 --> 00:14:37,041
[door opens, closes]
328
00:14:37,041 --> 00:14:39,375
You lost there, pal?
329
00:14:39,375 --> 00:14:42,375
You've become quite
the bluenoser, haven't you.
330
00:14:42,375 --> 00:14:43,709
Well, I'm guessing you're
not here looking for
331
00:14:43,709 --> 00:14:46,583
the nearest
Timmie Ho-Ho's.
332
00:14:46,583 --> 00:14:48,625
[laughs]
333
00:14:48,625 --> 00:14:50,959
The team's
coming up short.
334
00:14:50,959 --> 00:14:53,792
They can't hack into
Wendy's wireless carrier.
335
00:14:53,792 --> 00:14:55,834
They say the cyber defense is
too tough for the time frame.
336
00:14:55,834 --> 00:14:59,333
Well, they're who
I would use...
337
00:14:59,333 --> 00:15:01,875
And they do know that when
you can't hack a system,
338
00:15:01,875 --> 00:15:03,250
you've got to
hack a person.
339
00:15:03,250 --> 00:15:05,083
Should I tell
them to do that?
340
00:15:05,083 --> 00:15:10,417
They're so young and spry,
it's possible they'll leave
341
00:15:10,417 --> 00:15:13,709
a lot of broken pieces on
the floor when they're done.
342
00:15:13,709 --> 00:15:15,792
Well, then I'm gonna
need you to suit up.
343
00:15:15,792 --> 00:15:20,166
♪ dramatic music ♪
344
00:15:20,166 --> 00:15:23,583
♪♪♪
345
00:15:23,583 --> 00:15:24,458
[Chuck] What happened?
346
00:15:24,458 --> 00:15:27,291
He came to me.
347
00:15:29,583 --> 00:15:30,583
Called me in actually.
[liquid pouring]
348
00:15:30,583 --> 00:15:34,792
[Dake] Karl.
Come in.
349
00:15:34,792 --> 00:15:35,917
[Chuck] What was
he looking for?
350
00:15:35,917 --> 00:15:39,583
Thanks for, uh,
crossing the river.
351
00:15:39,583 --> 00:15:43,000
Ah, West Highland
single malt.
352
00:15:43,000 --> 00:15:44,834
Fourteen years old.
353
00:15:44,834 --> 00:15:48,458
When old colleagues--
friends--get together,
354
00:15:48,458 --> 00:15:50,375
why not?
355
00:15:51,959 --> 00:15:55,750
So, how are you
finding Southern?
356
00:15:55,750 --> 00:15:59,667
It's a spinning top.
And it spins just my speed.
357
00:15:59,667 --> 00:16:01,959
Glad to hear it.
358
00:16:01,959 --> 00:16:06,500
Is Chuck a facet
of your day to day?
359
00:16:06,500 --> 00:16:11,333
We've been known to rub elbows
around the bubbler.
360
00:16:11,333 --> 00:16:15,709
[sips]
361
00:16:15,709 --> 00:16:16,500
Pure velvet.
362
00:16:16,500 --> 00:16:19,041
You know what?
363
00:16:22,083 --> 00:16:24,500
Take the bottle with you
when we're done.
364
00:16:24,500 --> 00:16:26,750
Warm up your
temporary quarters.
365
00:16:26,750 --> 00:16:29,917
Beware of US Attorneys
bearing gifts.
366
00:16:29,917 --> 00:16:31,291
[chuckles]
367
00:16:31,291 --> 00:16:34,125
What do you
want, Oliver?
368
00:16:34,125 --> 00:16:37,500
I'll--I'll
put it plainly.
369
00:16:37,500 --> 00:16:41,250
I'm worried Connerty is
going to cough this thing up.
370
00:16:41,250 --> 00:16:42,917
And it's going to
splatter on me.
371
00:16:42,917 --> 00:16:45,291
I'm wondering if Chuck
might be working angles
372
00:16:45,291 --> 00:16:47,250
on his own, to help?
373
00:16:47,250 --> 00:16:50,333
Or only to help himself...
374
00:16:50,333 --> 00:16:53,500
Then you should ask him.
375
00:16:53,500 --> 00:16:56,583
I'm asking you, Karl.
376
00:16:56,583 --> 00:17:00,000
Because you're the one
I got the job for.
377
00:17:00,000 --> 00:17:02,083
You're the one I had
the deal with--
378
00:17:02,083 --> 00:17:05,417
that at the right moment
you would be there for me,
379
00:17:05,417 --> 00:17:08,000
telling me what was
going on from the inside.
380
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
This is that moment.
381
00:17:12,542 --> 00:17:14,667
[sighs] Well...
382
00:17:14,667 --> 00:17:17,500
Are you backing Chuck Rhoades
instead of me?
383
00:17:17,500 --> 00:17:20,500
Whoa, what
a thing to say.
384
00:17:20,500 --> 00:17:23,166
Look, Chuck Rhoades had to
know this deal between us
385
00:17:23,166 --> 00:17:26,041
was a possibility
when he took me on board.
386
00:17:26,041 --> 00:17:29,375
So maybe that's why
he's being cagey.
387
00:17:29,375 --> 00:17:31,542
♪ dramatic music ♪
388
00:17:31,542 --> 00:17:35,208
Or maybe there's
nothing going on.
389
00:17:35,208 --> 00:17:38,000
Either way, I'll
keep you posted.
390
00:17:38,000 --> 00:17:39,750
♪♪♪
391
00:17:39,750 --> 00:17:41,709
Thanks for the hooch.
392
00:17:41,709 --> 00:17:46,000
[door opens, closes]
393
00:17:46,000 --> 00:17:49,166
♪♪♪
394
00:17:49,166 --> 00:17:50,959
There are too few old-line
professionals in the field
395
00:17:50,959 --> 00:17:54,291
these days who
recognize nuanced
396
00:17:54,291 --> 00:17:56,250
shifts in loyalty.
397
00:17:56,250 --> 00:18:01,709
When I meet one, it is
an honor to imbibe with them.
398
00:18:01,709 --> 00:18:03,291
♪♪♪
399
00:18:03,291 --> 00:18:06,750
[Connerty] ...Ok, let's
say there are indeed
400
00:18:06,750 --> 00:18:08,583
[Connerty] other bad
actors involved.
401
00:18:08,583 --> 00:18:10,917
[Connerty] In fact,
I intend to prove there are.
402
00:18:10,917 --> 00:18:13,625
Accomplices, medical experts,
bag men--these people
403
00:18:13,625 --> 00:18:16,750
don't exonerate Axelrod,
as opposing counsel suggests,
404
00:18:16,750 --> 00:18:19,792
[Connerty] but they further show
how Axelrod did what he did.
405
00:18:19,792 --> 00:18:22,000
[Connerty] And they show
that this wasn't just a case
406
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
of a rogue billionaire
acting out of spite,
407
00:18:24,458 --> 00:18:28,041
but one who was very much
like a bull in a ring,
408
00:18:28,041 --> 00:18:31,125
using or enriching
an equally dangerous figure,
409
00:18:31,125 --> 00:18:34,083
the wife of one
who sits high atop
410
00:18:34,083 --> 00:18:36,333
the federal power structure
in the government,
411
00:18:36,333 --> 00:18:38,500
[Connerty] and a major
investor in the company.
412
00:18:38,500 --> 00:18:40,583
And I intend to explode
the whole thing--
413
00:18:40,583 --> 00:18:42,083
Just a minute!
This isn't the Politburo,
414
00:18:42,083 --> 00:18:44,917
you can't just slander
your neighbors
415
00:18:44,917 --> 00:18:46,458
to get ahead in
the bread line--
416
00:18:46,458 --> 00:18:49,625
Whoa! I invited you to
my home for a nice dinner,
417
00:18:49,625 --> 00:18:51,458
you people are trying
to turn it into
418
00:18:51,458 --> 00:18:52,959
the Animal House
toga party.
419
00:18:52,959 --> 00:18:55,834
Chambers. Now.
420
00:18:55,834 --> 00:18:57,792
There are limits to
what I will tolerate
421
00:18:57,792 --> 00:18:59,458
in all areas of my life.
422
00:18:59,458 --> 00:19:03,166
For instance, I'm fine with
slightly undercooked pasta.
423
00:19:03,166 --> 00:19:06,375
But overcook it, and we are
no longer eating together.
424
00:19:06,375 --> 00:19:08,542
I see it exactly
the same way.
425
00:19:08,542 --> 00:19:10,542
I also don't like
brown nosing, Mr. Bach.
426
00:19:10,542 --> 00:19:12,917
Mr. Connerty, it seemed
as though you were about
427
00:19:12,917 --> 00:19:14,625
to detonate a bomb
in my courtroom
428
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
without regard
for casualties.
429
00:19:16,125 --> 00:19:17,458
Instead, do it in here.
430
00:19:17,458 --> 00:19:19,166
If you'd have given
me a little leeway,
431
00:19:19,166 --> 00:19:22,000
you'd have heard that my
case isn't overcooked at all.
432
00:19:22,000 --> 00:19:24,458
It's al dente.
433
00:19:24,458 --> 00:19:25,625
To the tooth--
434
00:19:25,625 --> 00:19:26,959
My last name's DeGiulio,
I know the phrase.
435
00:19:26,959 --> 00:19:31,166
Throw what you got against the
fridge, let's see if it sticks.
436
00:19:31,166 --> 00:19:33,041
-You're thinking of flax.
-Hemp protein is out now--
437
00:19:33,041 --> 00:19:36,083
Mafee. What do
you have there?
438
00:19:36,083 --> 00:19:39,125
These are açai bowls.
They taste like dessert
439
00:19:39,125 --> 00:19:41,291
-but they're filled--
-I asked Mafee.
440
00:19:41,291 --> 00:19:44,834
Oh. Right.
441
00:19:44,834 --> 00:19:47,250
I'll finish at my desk.
442
00:19:47,250 --> 00:19:49,500
[telephone rings in distance]
443
00:19:49,500 --> 00:19:51,333
Supposed to be healthy.
444
00:19:51,333 --> 00:19:52,792
I gotta start
watching it now,
445
00:19:52,792 --> 00:19:54,875
I'm not a 20 year old
laxer anymore--
446
00:19:54,875 --> 00:19:58,083
Lacrosse...right.
447
00:19:58,083 --> 00:20:00,000
I had football
in my head somehow.
448
00:20:00,000 --> 00:20:02,667
No. Lax.
Want some?
449
00:20:02,667 --> 00:20:05,959
Uh, maybe later.
Good for you though.
450
00:20:05,959 --> 00:20:08,792
Taking the next step
in your growth.
451
00:20:08,792 --> 00:20:10,875
Making a commitment
to a healthy future.
452
00:20:10,875 --> 00:20:12,333
Even if it's
the hard thing.
453
00:20:12,333 --> 00:20:13,709
Absolutely.
454
00:20:13,709 --> 00:20:16,375
I'd like to think that I can
count on that commitment.
455
00:20:16,375 --> 00:20:17,875
You can.
You totally can.
456
00:20:17,875 --> 00:20:21,417
Even if it's hard. Even
if it costs you something.
457
00:20:23,834 --> 00:20:25,667
-Yeah?
-Yeah, well, you know,
458
00:20:25,667 --> 00:20:28,041
real commitment
isn't just açai bowls.
459
00:20:28,041 --> 00:20:29,917
It's a lot murkier.
460
00:20:31,500 --> 00:20:36,000
Would you get into
the murk, the muck?
461
00:20:36,000 --> 00:20:38,875
For the firm?
For me?
462
00:20:38,875 --> 00:20:39,625
For your co-workers.
463
00:20:39,625 --> 00:20:42,125
Would you back them,
all the way?
464
00:20:42,125 --> 00:20:46,208
I'm sorry, are we
talking a hypothetical
465
00:20:46,208 --> 00:20:48,375
or something specific?
466
00:20:48,375 --> 00:20:50,500
I mean, you know I'd kill
myself for the job.
467
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
That I'll do anything
that's expected.
468
00:20:52,583 --> 00:20:53,625
Mm.
469
00:20:53,625 --> 00:20:56,417
But if you need me to
do something...
470
00:20:56,417 --> 00:20:58,792
beyond
the scope of trading
471
00:20:58,792 --> 00:21:02,750
or whatever, well...
472
00:21:02,750 --> 00:21:04,417
[chuckles] Don't
sweat it, Mafee.
473
00:21:04,417 --> 00:21:07,875
[hand slaps]
We're all good.
474
00:21:07,875 --> 00:21:10,291
Enjoy your wholesome
and healthy snack.
475
00:21:10,291 --> 00:21:12,917
♪ mid-tempo music ♪
476
00:21:12,917 --> 00:21:14,458
[telephone rings in distance]
477
00:21:14,458 --> 00:21:15,959
♪♪♪
478
00:21:15,959 --> 00:21:19,750
[indistinct conversations]
479
00:21:19,750 --> 00:21:21,125
[key clacks]
480
00:21:23,583 --> 00:21:28,291
A while back...you told me
I no longer had a feel
481
00:21:28,291 --> 00:21:30,333
for all the personalities
in here.
482
00:21:30,333 --> 00:21:32,875
I'm sure when you first
started the place you knew
483
00:21:32,875 --> 00:21:34,709
everyone's spouse's name.
[Axe] Yeah.
484
00:21:34,709 --> 00:21:37,166
And what sports the guys
played in high school.
485
00:21:37,166 --> 00:21:39,917
There's no way you can anymore.
The place is too big.
486
00:21:39,917 --> 00:21:42,750
And you're long past
really caring. If you ever did.
487
00:21:42,750 --> 00:21:44,250
That's true.
488
00:21:44,250 --> 00:21:45,417
But you...
489
00:21:45,417 --> 00:21:46,458
Yes.
490
00:21:46,458 --> 00:21:48,291
I "care."
491
00:21:48,291 --> 00:21:49,959
I can see that.
492
00:21:49,959 --> 00:21:51,959
Especially
for some of them.
493
00:21:51,959 --> 00:21:53,667
Like Mafee.
494
00:21:53,667 --> 00:21:55,458
You and he seem to
have a special bond.
495
00:21:55,458 --> 00:21:58,625
He brought me in, and supported
my vision before even you did.
496
00:21:58,625 --> 00:22:01,375
Well, he recognized it.
I kind of took it from there.
497
00:22:01,375 --> 00:22:02,959
You did.
498
00:22:02,959 --> 00:22:05,000
But. Mafee?
499
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
I need to understand
what motivates him,
500
00:22:06,250 --> 00:22:08,500
beyond the money
and the trappings.
501
00:22:08,500 --> 00:22:12,333
The idea that he's serving
something greater than
502
00:22:12,333 --> 00:22:14,875
himself is what drives
him. But he...has an
503
00:22:14,875 --> 00:22:17,625
old fashioned sense of
honor, chivalry almost--
504
00:22:17,625 --> 00:22:19,417
not in any paternalistic
sense of the word.
505
00:22:19,417 --> 00:22:21,667
He took the fall with his
frat for a hazing incident
506
00:22:21,667 --> 00:22:23,166
even though he
wasn't part of it.
507
00:22:23,166 --> 00:22:25,000
Anyway, he'd skirt the
line if he couldn't see
508
00:22:25,000 --> 00:22:27,500
the harm in it, especially if
it benefited the organization
509
00:22:27,500 --> 00:22:29,834
as a whole, but he'd never
do something truly against
510
00:22:29,834 --> 00:22:31,166
his sense of wrong
and right.
511
00:22:31,166 --> 00:22:33,041
Something that
would cause him dishonor.
512
00:22:33,041 --> 00:22:34,834
I see.
513
00:22:34,834 --> 00:22:37,959
Do you think he'd consider lying
dishonorable by its nature?
514
00:22:37,959 --> 00:22:39,750
It would depend
on the situation.
515
00:22:39,750 --> 00:22:41,333
He might lie to
protect a friend.
516
00:22:41,333 --> 00:22:43,417
Or someone he loved.
But that's it.
517
00:22:43,417 --> 00:22:45,667
Uh-huh.
518
00:22:45,667 --> 00:22:47,917
Is there
something I can help with?
519
00:22:47,917 --> 00:22:49,875
Something I can do--
520
00:22:49,875 --> 00:22:53,041
No.
521
00:22:53,041 --> 00:22:54,500
Nothing right now.
522
00:22:54,500 --> 00:22:59,000
♪ mid-tempo music ♪
523
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
[door opens]
524
00:22:59,875 --> 00:23:04,291
♪♪♪
525
00:23:04,291 --> 00:23:07,625
♪♪♪
526
00:23:07,625 --> 00:23:10,875
♪♪♪
527
00:23:10,875 --> 00:23:13,041
[keys clacking, computer beeps]
528
00:23:13,041 --> 00:23:15,542
♪♪♪
529
00:23:15,542 --> 00:23:18,375
[computer beeping]
530
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
[indistinct conversations]
531
00:23:20,500 --> 00:23:23,709
♪♪♪
532
00:23:23,709 --> 00:23:25,875
♪♪♪
533
00:23:25,875 --> 00:23:30,208
♪♪♪
534
00:23:32,917 --> 00:23:34,625
[inhales sharply]
What the fuck?!
535
00:23:34,625 --> 00:23:37,208
Shhh...
536
00:23:37,208 --> 00:23:38,792
No need to upset her.
537
00:23:40,583 --> 00:23:43,250
What is this?
What do you want?
538
00:23:43,250 --> 00:23:45,000
I want to know the price
of a keystroke.
539
00:23:45,000 --> 00:23:47,208
[exhales sharply]
540
00:23:47,208 --> 00:23:50,458
You're blackmailing me,
over her?
541
00:23:50,458 --> 00:23:52,625
[chuckles] You think
my wife gives a shit?
542
00:23:52,625 --> 00:23:55,083
Got a different kind
of a relationship, man--
543
00:23:55,083 --> 00:23:56,125
Ah.
544
00:23:56,125 --> 00:24:00,583
Well, what makes you think
I give a shit?
545
00:24:00,583 --> 00:24:02,709
I'm not here
because of that.
546
00:24:04,709 --> 00:24:07,709
I'm here because of
the sixteen celebrities
547
00:24:07,709 --> 00:24:10,875
and politicians
whose OneSky accounts
548
00:24:10,875 --> 00:24:13,542
you sold access to.
549
00:24:13,542 --> 00:24:15,083
That's a federal offense
550
00:24:15,083 --> 00:24:17,750
and you will go
to prison for it.
551
00:24:17,750 --> 00:24:20,709
♪ dramatic music ♪
552
00:24:20,709 --> 00:24:21,125
Or...
553
00:24:21,125 --> 00:24:25,000
♪♪♪
554
00:24:25,000 --> 00:24:26,709
[telephone rings in distance]
555
00:24:26,709 --> 00:24:31,208
[indistinct conversations]
556
00:24:31,208 --> 00:24:33,750
[spoon clinking]
557
00:24:38,583 --> 00:24:41,583
This is like a country song
where the guy drowns his sorrows
558
00:24:41,583 --> 00:24:44,458
in whiskey only you're
using powdered chocolate.
559
00:24:44,458 --> 00:24:46,250
[chuckles]
560
00:24:46,250 --> 00:24:47,625
Growing up in Aurora,
561
00:24:47,625 --> 00:24:50,083
for pocket money I used
to shovel driveways.
562
00:24:50,083 --> 00:24:52,667
Money was good.
Best part was the hot chocolate.
563
00:24:52,667 --> 00:24:55,041
Sometimes, it's still
the only thing that works.
564
00:24:55,041 --> 00:24:57,834
I thought you were
watching it, eating clean.
565
00:24:57,834 --> 00:25:00,291
I was. Trying.
566
00:25:00,291 --> 00:25:02,583
What drove you
to it this time?
567
00:25:02,583 --> 00:25:04,583
Just a feeling.
568
00:25:04,583 --> 00:25:07,583
I guess I was thinking about
how much this job has given me.
569
00:25:07,583 --> 00:25:09,792
Like how I don't have to
worry about pocket money.
570
00:25:09,792 --> 00:25:12,125
Well, you have given
to the job also.
571
00:25:12,125 --> 00:25:14,583
Yeah. And I'm
proud of that.
572
00:25:14,583 --> 00:25:17,166
Couple times a year I go home
and see the guys.
573
00:25:17,166 --> 00:25:20,208
This one's got a weed shop,
this one's still doing driveways
574
00:25:20,208 --> 00:25:22,375
during the winter--
with a plow truck now,
575
00:25:22,375 --> 00:25:25,291
but a shitty one.
576
00:25:25,291 --> 00:25:28,041
This one needs a loan.
Shit, they all do.
577
00:25:28,041 --> 00:25:30,083
Which you give them?
578
00:25:30,083 --> 00:25:32,625
I do. Because I can.
579
00:25:32,625 --> 00:25:34,542
Sometimes the guys make jokes
about how I earned it.
580
00:25:34,542 --> 00:25:37,625
That at least weed
is legal out there.
581
00:25:37,625 --> 00:25:39,500
That what I do
is even worse.
582
00:25:39,500 --> 00:25:42,625
But I've always laughed
along because I know
583
00:25:42,625 --> 00:25:44,166
I'm not one of
the bad ones.
584
00:25:44,166 --> 00:25:47,000
That they're not gonna
hear about me on the news.
585
00:25:47,000 --> 00:25:50,500
That my reputation is good.
You know?
586
00:25:50,500 --> 00:25:54,417
Yes. I do.
587
00:25:58,709 --> 00:26:00,333
The Feds interviewed
me last week.
588
00:26:00,333 --> 00:26:02,333
So, in the matter of
the Ice Juice short
589
00:26:02,333 --> 00:26:04,250
that you booked, we
will need you to stip
590
00:26:04,250 --> 00:26:07,041
to Wendy Rhoades
calling in the order.
591
00:26:07,041 --> 00:26:09,125
This is the part
where you talk.
592
00:26:09,125 --> 00:26:10,792
My client prefers
not to answer.
593
00:26:10,792 --> 00:26:12,291
I bet he does.
594
00:26:12,291 --> 00:26:14,750
[Connerty] We will subpoena
you to testify in court.
595
00:26:14,750 --> 00:26:16,792
My client will not
lie under oath.
596
00:26:16,792 --> 00:26:18,000
I'm not a liar.
597
00:26:18,000 --> 00:26:19,417
[Mafee's Lawyer] There you
have it.
598
00:26:19,417 --> 00:26:20,917
[Mafee] My lawyer
said I shouldn't
599
00:26:20,917 --> 00:26:22,166
talk to anyone about it...
600
00:26:22,166 --> 00:26:24,166
but I just don't know
if I should dive on
601
00:26:24,166 --> 00:26:28,041
a live grenade for
this place or not.
602
00:26:28,041 --> 00:26:29,417
Would you?
603
00:26:31,083 --> 00:26:34,250
It would depend on the reason
and the circumstances.
604
00:26:34,250 --> 00:26:35,834
Without knowing the specifics,
and I'm not asking you
605
00:26:35,834 --> 00:26:39,917
to tell me, I cannot give
you a complete answer.
606
00:26:39,917 --> 00:26:43,041
But I can say this:
The kid you were,
607
00:26:43,041 --> 00:26:44,667
the one who went
out with a shovel
608
00:26:44,667 --> 00:26:47,000
on freezing days while
everyone else slept in,
609
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
that kid earned
his way here.
610
00:26:48,375 --> 00:26:50,250
And will earn his way
in this business
611
00:26:50,250 --> 00:26:52,291
whether Axe Cap
exists or not.
612
00:26:52,291 --> 00:26:53,417
You really think so?
613
00:26:53,417 --> 00:26:57,250
The individual sacrificing
themself for the whole
614
00:26:57,250 --> 00:26:59,291
can be the most beautiful
thing there is.
615
00:26:59,291 --> 00:27:03,333
But not if it's done under
duress or for the wrong reasons.
616
00:27:03,333 --> 00:27:05,834
[Wags] I don't understand
why you didn't just
617
00:27:05,834 --> 00:27:07,500
put a number
in front of Mafee.
618
00:27:07,500 --> 00:27:09,792
I felt like trying
to buy him wouldn't work.
619
00:27:09,792 --> 00:27:11,041
Make him feel
dirty somehow.
620
00:27:11,041 --> 00:27:15,750
[Wags] -And that's a bad thing?
[Axe] -To him. Yeah. I think.
621
00:27:15,750 --> 00:27:16,542
Then we threaten
to fire his ass.
622
00:27:16,542 --> 00:27:18,959
I'd be careful
there, Wags.
623
00:27:18,959 --> 00:27:21,875
You would. You're a lawyer.
But I'm a ruffian.
624
00:27:21,875 --> 00:27:24,291
I say we let him know:
it's not just Axe Capital,
625
00:27:24,291 --> 00:27:26,125
but it's every shop
on the Street.
626
00:27:26,125 --> 00:27:26,959
You'll be
dead man walking.
627
00:27:26,959 --> 00:27:29,834
Might actually
harden his stance.
628
00:27:31,291 --> 00:27:33,417
Well, we gotta
solve this somehow...
629
00:27:33,417 --> 00:27:37,375
♪ dramatic music ♪
630
00:27:37,375 --> 00:27:39,000
[Axe] He papered
the trade.
631
00:27:39,000 --> 00:27:42,625
The Feds will be questioning
him. If they haven't already.
632
00:27:42,625 --> 00:27:44,291
[Axe] And once he
goes on the record,
633
00:27:44,291 --> 00:27:47,417
we're gonna be wrapped up in
a straitjacket on this thing.
634
00:27:47,417 --> 00:27:49,834
♪♪♪
635
00:27:49,834 --> 00:27:51,667
♪♪♪
636
00:27:51,667 --> 00:27:55,917
His unwillingness
to lie...
637
00:27:55,917 --> 00:28:00,041
His sense of honor...
His great, big, sweet heart.
638
00:28:00,041 --> 00:28:03,583
All these things that
seem like impediments.
639
00:28:03,583 --> 00:28:07,417
[Wendy] We can use them.
I can use them.
640
00:28:07,417 --> 00:28:08,333
How?
641
00:28:08,333 --> 00:28:09,375
He likes me.
642
00:28:09,375 --> 00:28:10,750
We all like you.
643
00:28:10,750 --> 00:28:12,500
No. He likes me.
644
00:28:12,500 --> 00:28:14,166
-Ahh.
-Ahh.
645
00:28:14,166 --> 00:28:15,834
-That tracks.
-It could work.
646
00:28:15,834 --> 00:28:17,208
Oldest trick
in the book.
647
00:28:19,000 --> 00:28:20,959
Go to it.
648
00:28:23,291 --> 00:28:25,166
♪ ominous music ♪
649
00:28:25,166 --> 00:28:29,625
♪♪♪
650
00:28:29,625 --> 00:28:33,041
♪♪♪
651
00:28:33,041 --> 00:28:36,500
♪♪♪
652
00:28:36,500 --> 00:28:38,500
[sighs]
653
00:28:38,500 --> 00:28:42,041
♪♪♪
654
00:28:42,041 --> 00:28:43,375
[door closes]
655
00:28:43,375 --> 00:28:45,417
How do you
know it's okay?
656
00:28:45,417 --> 00:28:49,166
You could be asking about
one of six things. Specify.
657
00:28:49,166 --> 00:28:51,542
All of it. How do you know you
have the right to give advice,
658
00:28:51,542 --> 00:28:54,041
to get into the motherboard
and move around the processors.
659
00:28:54,041 --> 00:28:56,542
Wouldn't that render it
non-functional?
660
00:28:56,542 --> 00:28:58,792
It's a visual representation
of the idea.
661
00:28:58,792 --> 00:29:01,291
♪♪♪
662
00:29:01,291 --> 00:29:03,208
I could say I've
trained for it.
663
00:29:03,208 --> 00:29:06,041
But you're not asking
about my skill.
664
00:29:06,041 --> 00:29:08,041
No. I'm asking about
your authority.
665
00:29:08,041 --> 00:29:08,834
How you give
yourself permission?
666
00:29:08,834 --> 00:29:11,333
Are you asking
about me or you?
667
00:29:11,333 --> 00:29:13,834
We all do it. With our
assumptions and our own biases
668
00:29:13,834 --> 00:29:18,083
and egos competing
with our desire to do good.
669
00:29:18,083 --> 00:29:21,875
But to be frank,
I'm asking about you.
670
00:29:21,875 --> 00:29:25,625
♪♪♪
671
00:29:25,625 --> 00:29:27,417
As in all things,
672
00:29:27,417 --> 00:29:29,250
I balance the issues
in question,
673
00:29:29,250 --> 00:29:31,583
remember my oath,
proceed from there.
674
00:29:31,583 --> 00:29:34,250
The doctor's oath.
Do no harm.
675
00:29:34,250 --> 00:29:35,875
Three words.
And yet.
676
00:29:35,875 --> 00:29:38,500
Almost impossible
to put into practice.
677
00:29:38,500 --> 00:29:40,959
I need to know what
brought this on.
678
00:29:40,959 --> 00:29:42,750
Mafee.
679
00:29:42,750 --> 00:29:45,583
Axe was asking about him.
There are meetings going on.
680
00:29:45,583 --> 00:29:47,250
I could see he
was in extremis.
681
00:29:47,250 --> 00:29:48,166
Why?
682
00:29:48,166 --> 00:29:50,500
Don't you know?
683
00:29:50,500 --> 00:29:51,959
Why would I?
684
00:29:51,959 --> 00:29:54,750
I assumed he'd talk to you.
Which made me feel good.
685
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
It did?
686
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
Yes.
687
00:29:57,333 --> 00:29:58,709
Because I knew,
or felt I knew,
688
00:29:58,709 --> 00:30:01,041
that you would only give
him the wisest counsel.
689
00:30:01,041 --> 00:30:02,959
That which would be
in his best interests,
690
00:30:02,959 --> 00:30:04,875
both professionally
and personally.
691
00:30:04,875 --> 00:30:06,291
As you always
do for me...
692
00:30:06,291 --> 00:30:08,959
Yes. Yes,
of course.
693
00:30:08,959 --> 00:30:10,250
But he hasn't
come to me.
694
00:30:10,250 --> 00:30:12,291
I wonder why that is?
695
00:30:13,041 --> 00:30:16,041
I'm sure he has
his reasons.
696
00:30:16,041 --> 00:30:20,125
But should he come to me,
that is exactly what I'll do.
697
00:30:20,125 --> 00:30:23,208
Good. That's what
I expect you to do.
698
00:30:23,208 --> 00:30:25,125
The right thing.
699
00:30:25,125 --> 00:30:29,834
♪♪♪
700
00:30:29,834 --> 00:30:31,542
[door closes]
701
00:30:31,542 --> 00:30:33,625
[Connerty] I got
trading records.
702
00:30:33,625 --> 00:30:36,125
They'll prove Wendy Rhoades
is a co-conspirator.
703
00:30:36,125 --> 00:30:37,500
She was on the
Bad News Bears,
704
00:30:37,500 --> 00:30:39,542
playing right alongside
her husband.
705
00:30:39,542 --> 00:30:41,750
Bad News Bears
are the good guys.
706
00:30:41,750 --> 00:30:43,959
Bad guys were the Yankees.
The rich kids.
707
00:30:43,959 --> 00:30:47,500
I was going for
the team image.
708
00:30:47,500 --> 00:30:49,917
Point is: She was in on
the securities fraud scheme.
709
00:30:49,917 --> 00:30:52,333
And she did it with her
husband's help and guidance,
710
00:30:52,333 --> 00:30:54,667
or at least his assent.
Now, their actions
711
00:30:54,667 --> 00:30:56,417
further highlight
Axelrod's.
712
00:30:56,417 --> 00:30:58,375
Bullshit. There is no way
that you can prove--
713
00:30:58,375 --> 00:31:00,834
I have data placing her
in Chuck Rhoades's office,
714
00:31:00,834 --> 00:31:03,166
after he'd heard about
the impending Ice Juice
715
00:31:03,166 --> 00:31:05,709
disaster but before
she traded on the stock.
716
00:31:05,709 --> 00:31:07,125
What kind of data?
717
00:31:07,125 --> 00:31:10,375
Data...I'm in the process
of substantiating.
718
00:31:10,375 --> 00:31:13,250
And I have records proving
she made the call ordering
719
00:31:13,250 --> 00:31:15,417
an allocation
while she was standing
720
00:31:15,417 --> 00:31:19,083
in the office of the US Attorney
for the Southern District.
721
00:31:19,083 --> 00:31:20,583
That puts both
of them in it.
722
00:31:20,583 --> 00:31:22,208
This is wrong,
it is criminal,
723
00:31:22,208 --> 00:31:25,917
it is relevant to this case, and
I can prove every bit of it...
724
00:31:27,417 --> 00:31:30,041
[Queens of the Stone Age's
"The Evil Has Landed"
725
00:31:30,041 --> 00:31:33,125
plays over speakers]
726
00:31:33,125 --> 00:31:34,667
[exhales sharply]
727
00:31:34,667 --> 00:31:36,083
[sighs]
728
00:31:36,083 --> 00:31:38,834
♪♪♪
729
00:31:38,834 --> 00:31:39,875
Hi, Mafee.
730
00:31:39,875 --> 00:31:43,041
Hey.
731
00:31:43,041 --> 00:31:44,291
[door closes]
732
00:31:44,291 --> 00:31:46,208
Nice place.
733
00:31:46,208 --> 00:31:48,709
I had a roommate. But then
I started doing well,
734
00:31:48,709 --> 00:31:50,458
so now he's gone...
735
00:31:50,458 --> 00:31:52,709
-Right.
-♪ Going on a living spree ♪
736
00:31:52,709 --> 00:31:54,208
♪ Plenty wanna come with me ♪
737
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
Do you want a drink
or a snack or something?
738
00:31:56,375 --> 00:31:57,709
I'll have what
you're having.
739
00:31:57,709 --> 00:32:01,083
♪ Near-life experience ♪
740
00:32:01,083 --> 00:32:03,625
♪ Faces making noise ♪
741
00:32:03,625 --> 00:32:04,458
Let's sit down.
742
00:32:04,458 --> 00:32:06,458
♪ Say, be good girls and boys ♪
743
00:32:06,458 --> 00:32:08,834
♪ It ain't half empty or full ♪
744
00:32:08,834 --> 00:32:10,667
♪ You can break the glass
or drink it all ♪
745
00:32:10,667 --> 00:32:12,750
♪ Dig it ♪
[sighs]
746
00:32:12,750 --> 00:32:17,583
Oh, god,
here it comes.
747
00:32:17,583 --> 00:32:20,166
I'm getting fired,
aren't I?
748
00:32:20,166 --> 00:32:21,834
Why do you think that?
749
00:32:21,834 --> 00:32:25,500
I knew it when you texted
about coming over.
750
00:32:25,500 --> 00:32:27,291
They think I'm
not playing ball,
751
00:32:27,291 --> 00:32:29,166
and they sent you
over here to pop me,
752
00:32:29,166 --> 00:32:32,583
so there wasn't a scene
in the office...
753
00:32:32,583 --> 00:32:34,625
That's not
why I'm here.
754
00:32:34,625 --> 00:32:36,250
Wait, what?
755
00:32:36,250 --> 00:32:38,083
I'm not here
to fire you.
756
00:32:38,083 --> 00:32:40,291
So what's the
visit about?
757
00:32:40,291 --> 00:32:45,166
You. Me.
758
00:32:45,166 --> 00:32:46,166
The two of us.
759
00:32:46,166 --> 00:32:48,125
-Us?
-The truth of us.
760
00:32:48,125 --> 00:32:50,709
Which truth?
761
00:32:50,709 --> 00:32:54,250
Well, there can only
be one truth. Right?
762
00:32:54,250 --> 00:32:56,875
Absolutely.
763
00:32:56,875 --> 00:32:59,542
♪ soft music ♪
764
00:32:59,542 --> 00:33:02,375
You've never known me
to try to bend facts,
765
00:33:02,375 --> 00:33:07,458
warp them to my needs in
order to benefit, to profit.
766
00:33:07,458 --> 00:33:09,458
No, you're--you're
a straight shooter.
767
00:33:09,458 --> 00:33:11,417
Which is why
it's so ironic
768
00:33:11,417 --> 00:33:13,709
they'll be coming after
me for this trade.
769
00:33:13,709 --> 00:33:16,417
You know I was acting
on what you said.
770
00:33:16,417 --> 00:33:18,875
'Axe never gets a position
of this size wrong.'
771
00:33:18,875 --> 00:33:19,875
You said that.
772
00:33:19,875 --> 00:33:21,750
-I did?
-You did.
773
00:33:21,750 --> 00:33:24,000
You may not remember it,
but I do. Clearly.
774
00:33:24,000 --> 00:33:26,625
Because it was
my only direct trade.
775
00:33:26,625 --> 00:33:28,583
I'd gone to see my husband
when I decided.
776
00:33:28,583 --> 00:33:31,041
So it's ironic, but they're
gonna paint it to look like
777
00:33:31,041 --> 00:33:34,709
I was engaging in some kind
of conspiracy, cheating--
778
00:33:34,709 --> 00:33:37,000
No fucking way! That's--
that's not how it happened.
779
00:33:37,000 --> 00:33:38,166
We know that.
780
00:33:38,166 --> 00:33:40,250
♪♪♪
781
00:33:40,250 --> 00:33:44,166
But it doesn't matter.
782
00:33:44,166 --> 00:33:46,792
All you can say is
that I called you.
783
00:33:46,792 --> 00:33:49,667
Because that's
the truth.
784
00:33:49,667 --> 00:33:53,083
Your truth.
785
00:33:53,083 --> 00:33:55,208
[sighs]
786
00:33:56,583 --> 00:33:58,375
I'll tell them
my truth.
787
00:33:58,375 --> 00:34:00,417
It'll be what
it'll be...
788
00:34:00,417 --> 00:34:03,166
♪♪♪
789
00:34:03,166 --> 00:34:04,834
That's terrible.
790
00:34:04,834 --> 00:34:07,375
I could--
791
00:34:07,375 --> 00:34:10,125
I don't know...
792
00:34:10,125 --> 00:34:12,542
How bad could
it get for you?
793
00:34:12,542 --> 00:34:16,041
♪ suspenseful music ♪
794
00:34:16,041 --> 00:34:19,542
♪♪♪
795
00:34:19,542 --> 00:34:20,375
No one else
at Axe Capital
796
00:34:20,375 --> 00:34:23,250
would ask how it
would be for me.
797
00:34:23,250 --> 00:34:26,792
♪♪♪
798
00:34:26,792 --> 00:34:30,625
That's what makes you
so special, Dudley.
799
00:34:30,625 --> 00:34:32,709
I know you prefer
your last name,
800
00:34:32,709 --> 00:34:34,917
but can I
call you that?
801
00:34:34,917 --> 00:34:39,083
♪♪♪
802
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
Now I have to go.
803
00:34:41,041 --> 00:34:44,542
♪♪♪
804
00:34:44,542 --> 00:34:47,667
You never answered me.
805
00:34:47,667 --> 00:34:49,083
How bad?
806
00:34:49,083 --> 00:34:52,000
♪♪♪
807
00:34:52,000 --> 00:34:53,834
Really, really bad.
808
00:34:53,834 --> 00:34:56,083
♪♪♪
809
00:34:56,083 --> 00:34:59,083
[Connerty] ...What Wendy Rhoades
did, by shorting Ice Juice,
810
00:34:59,083 --> 00:35:00,500
[Connerty] not only
destabilized a failing company
811
00:35:00,500 --> 00:35:03,875
but benefited herself, and her
husband, Chuck Rhoades, too.
812
00:35:03,875 --> 00:35:05,000
Which makes him
guilty twice over.
813
00:35:05,000 --> 00:35:08,917
Care to speak to Ms. Rhoades's
part in this, Mr. Bach?
814
00:35:08,917 --> 00:35:10,917
This is all far fetched,
815
00:35:10,917 --> 00:35:14,083
it sounds like
science fiction to me.
816
00:35:14,083 --> 00:35:15,834
You can
really prove this?
817
00:35:15,834 --> 00:35:17,750
My team has pulled the
digital phone records that
818
00:35:17,750 --> 00:35:19,750
will do so. We will have
hard copies and originals
819
00:35:19,750 --> 00:35:22,291
by the time we get to trial.
As well as calling
820
00:35:22,291 --> 00:35:25,417
the executing trader
as a witness.
821
00:35:25,417 --> 00:35:26,667
♪ dramatic music ♪
822
00:35:26,667 --> 00:35:30,166
Alright. That's persuasive.
Certainly worthy of a trial.
823
00:35:30,166 --> 00:35:32,125
[DeGiulio] Let's go
back to the big room
824
00:35:32,125 --> 00:35:35,583
[DeGiulio] and button
this motion up.
825
00:35:35,583 --> 00:35:38,625
...This is why I love
being a judge--
826
00:35:38,625 --> 00:35:41,750
you never know the direction
the day is going to turn.
827
00:35:41,750 --> 00:35:43,709
Can you say that
from the bench?
828
00:35:43,709 --> 00:35:47,458
Why not? So many people complain
about their lot in life,
829
00:35:47,458 --> 00:35:48,959
why not celebrate it
every once in a while.
830
00:35:48,959 --> 00:35:51,834
[DeGiulio] See, the thing is,
831
00:35:51,834 --> 00:35:55,375
I was sure this case
was headed for dismissal.
832
00:35:55,375 --> 00:35:56,375
[DeGiulio] You're not
supposed to admit
833
00:35:56,375 --> 00:36:00,291
[DeGiulio] that you have
a feeling, but I did.
834
00:36:00,291 --> 00:36:03,000
Now, though,
I have an opinion,
835
00:36:03,000 --> 00:36:05,333
[DeGiulio] which is an
entirely different thing.
836
00:36:05,333 --> 00:36:07,625
[DeGiulio] Judges are
most definitely supposed
837
00:36:07,625 --> 00:36:09,917
to have opinions.
And mine is:
838
00:36:09,917 --> 00:36:11,834
we're going to try this
case, in open court.
839
00:36:11,834 --> 00:36:13,250
[spectators murmuring]
840
00:36:13,250 --> 00:36:16,667
[DeGiulio] Let's set
a date for trial...
841
00:36:16,667 --> 00:36:20,417
♪ dramatic music ♪
842
00:36:20,417 --> 00:36:22,291
♪♪♪
843
00:36:22,291 --> 00:36:24,834
[clears throat]
844
00:36:24,834 --> 00:36:26,750
Mafee made the call
to Wendy.
845
00:36:26,750 --> 00:36:28,333
He initiated.
846
00:36:28,333 --> 00:36:29,875
I have something to say.
847
00:36:29,875 --> 00:36:32,000
-I need you to hear it now.
-Alright.
848
00:36:32,000 --> 00:36:34,625
[Connerty] Why would he say
that? Why would he do it?
849
00:36:34,625 --> 00:36:36,500
[Terri] He said that he
has feelings for her,
850
00:36:36,500 --> 00:36:37,917
and he saw a way to
make money for her,
851
00:36:37,917 --> 00:36:40,333
-so he did it...
-That's bullshit--
852
00:36:40,333 --> 00:36:42,166
Maybe, but I just got
the hard copies
853
00:36:42,166 --> 00:36:44,000
from the cell phone company
backing up his statement...
854
00:36:44,000 --> 00:36:45,750
♪ dramatic music ♪
855
00:36:45,750 --> 00:36:49,500
♪♪♪
856
00:36:49,500 --> 00:36:52,417
[DeGiulio] I am looking
at the week of--
857
00:36:52,417 --> 00:36:54,750
Judge.
Judge DeGiulio.
858
00:36:54,750 --> 00:36:56,458
[DeGiulio] When a man is
about to give you exactly what
859
00:36:56,458 --> 00:36:58,583
you want, you don't interrupt
his train of thought.
860
00:36:58,583 --> 00:37:01,792
Didn't they teach you that
when you were a line pros?
861
00:37:01,792 --> 00:37:04,458
I have to, Your Honor. Based on
new information I just received,
862
00:37:04,458 --> 00:37:07,125
I need to confer with my
superiors. I have to ask
863
00:37:07,125 --> 00:37:09,709
for a recess before you
set a date for trial.
864
00:37:09,709 --> 00:37:10,959
[spectators murmur]
865
00:37:10,959 --> 00:37:12,208
Well, make it
a short one,
866
00:37:12,208 --> 00:37:13,458
I already gave
you a week.
867
00:37:13,458 --> 00:37:15,250
I want this settled
by end of day.
868
00:37:15,250 --> 00:37:17,709
♪ mid-tempo music ♪
869
00:37:17,709 --> 00:37:21,375
[spectators murmuring]
870
00:37:21,375 --> 00:37:25,417
♪♪♪
871
00:37:25,417 --> 00:37:27,583
I had to scramble
the jet up here for this.
872
00:37:27,583 --> 00:37:29,125
No need for niceties.
873
00:37:29,125 --> 00:37:31,542
Now let's run through it,
874
00:37:31,542 --> 00:37:34,917
see how the hell we got here,
who walks and who doesn't...
875
00:37:34,917 --> 00:37:37,834
-[sighs]
-[clears throat]
876
00:37:39,792 --> 00:37:43,000
Yeah. Connerty,
the headline is:
877
00:37:43,000 --> 00:37:45,709
you're going to have to fold
your hand against Axelrod.
878
00:37:45,709 --> 00:37:48,041
That much is clear. Your case
just fell apart like a cheap bed
879
00:37:48,041 --> 00:37:50,917
in a La Grange whorehouse.
880
00:37:50,917 --> 00:37:52,458
Fuck...Excuse me.
881
00:37:52,458 --> 00:37:56,542
Understandable utterance,
given the circumstances...
882
00:37:56,542 --> 00:38:00,417
Now, Chuck, I don't know how
your wife got into the middle
883
00:38:00,417 --> 00:38:03,291
of all this. But it's a damn
good thing your office isn't
884
00:38:03,291 --> 00:38:06,208
prosecuting--otherwise
we'd be tossed for conflict,
885
00:38:06,208 --> 00:38:08,000
gross misconduct.
You name it.
886
00:38:08,000 --> 00:38:11,208
I agree. She did get
in it--innocently,
887
00:38:11,208 --> 00:38:14,542
accidentally--but now
she's out of it.
888
00:38:14,542 --> 00:38:16,500
[Jock] Yeah.
So it appears.
889
00:38:16,500 --> 00:38:20,000
All right. Any way
we can take some scalps?
890
00:38:20,000 --> 00:38:22,542
The correct answer to
that query better be
891
00:38:22,542 --> 00:38:24,667
a resounding 'sir,
yes, fucking sir.'
892
00:38:24,667 --> 00:38:26,375
What about this
lovestruck trader, Mafee?
893
00:38:26,375 --> 00:38:29,625
He's clearly perjured
himself. And is guilty--
894
00:38:29,625 --> 00:38:32,000
That's civil, young 'un.
SEC's problem now.
895
00:38:32,000 --> 00:38:33,667
They'll hit him
with a big fine.
896
00:38:33,667 --> 00:38:35,250
As of this moment,
897
00:38:35,250 --> 00:38:37,375
we are no longer publicly
tangling with Axelrod anymore.
898
00:38:37,375 --> 00:38:40,500
So Axelrod and his firm
get to walk?
899
00:38:40,500 --> 00:38:41,625
We can re-file--
900
00:38:41,625 --> 00:38:43,875
No. Let it die,
God damn it.
901
00:38:43,875 --> 00:38:45,500
SEC again, they'll slap
'em with a big fine.
902
00:38:45,500 --> 00:38:48,834
They'll take it. That way,
when they run us down
903
00:38:48,834 --> 00:38:50,417
[Jock] for losing the case,
we can at least trumpet that.
904
00:38:50,417 --> 00:38:54,458
We do have a guilty
party, General.
905
00:38:54,458 --> 00:38:58,709
The doctor behind creating or at
least administrating the toxin.
906
00:38:58,709 --> 00:39:01,500
Maybe not the initiator,
but a bad actor all the same.
907
00:39:01,500 --> 00:39:02,834
I would like
to prosecute.
908
00:39:02,834 --> 00:39:04,125
This doctor may
be a little grimy,
909
00:39:04,125 --> 00:39:07,125
but he's no substitute for the
real defendants in this case.
910
00:39:07,125 --> 00:39:10,375
Well, somebody's
gotta fry...
911
00:39:10,375 --> 00:39:12,917
[sighs] I'll grant you
the latitude, Chuck,
912
00:39:12,917 --> 00:39:16,375
to pursue a case
against this doctor.
913
00:39:16,375 --> 00:39:19,208
Now, Mr. Connerty, as
the Axelrod matter is done,
914
00:39:19,208 --> 00:39:21,041
you are free to go
back to the barn.
915
00:39:21,041 --> 00:39:22,834
Go back to Southern?
916
00:39:22,834 --> 00:39:24,417
[Jock] Yep.
That's the one.
917
00:39:24,417 --> 00:39:26,458
Be good to have
you back, Bryan.
918
00:39:26,458 --> 00:39:28,333
And great to
be back, Chuck.
919
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
[Jock] As you've got some
cleaning up to do in court,
920
00:39:30,500 --> 00:39:34,000
you are excused.
921
00:39:34,000 --> 00:39:36,375
I suggest you lead
with a sincere apology
922
00:39:36,375 --> 00:39:39,875
to the good judge
for puking in his lap.
923
00:39:39,875 --> 00:39:43,125
♪ dramatic music ♪
924
00:39:43,125 --> 00:39:46,333
♪♪♪
925
00:39:46,333 --> 00:39:49,500
♪♪♪
926
00:39:49,500 --> 00:39:49,875
[door opens]
927
00:39:49,875 --> 00:39:53,083
♪♪♪
928
00:39:53,083 --> 00:39:56,041
You nail this sawbones,
Chuck, quick and quiet.
929
00:39:56,041 --> 00:39:57,667
You know I will,
General.
930
00:39:57,667 --> 00:40:00,375
I'll certainly help
any way I can.
931
00:40:00,375 --> 00:40:01,834
Will you now?
932
00:40:01,834 --> 00:40:03,500
Well, isn't that
just fine...
933
00:40:03,500 --> 00:40:07,625
Head on back to the
office, get started.
934
00:40:07,625 --> 00:40:09,208
[sighs]
935
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
Not you, Mr. Dake...
936
00:40:11,458 --> 00:40:14,917
♪♪♪
937
00:40:14,917 --> 00:40:18,208
[door creaks]
938
00:40:18,208 --> 00:40:21,667
♪♪♪
939
00:40:21,667 --> 00:40:24,000
[chair legs scrape]
940
00:40:24,000 --> 00:40:27,583
Your Honor. It pains
me to say this:
941
00:40:27,583 --> 00:40:31,166
Since this morning, I've
learned I had misinformation.
942
00:40:31,166 --> 00:40:32,917
[Connerty] I can
no longer prove that
943
00:40:32,917 --> 00:40:35,000
[Connerty] which I told
you in conference.
944
00:40:35,000 --> 00:40:37,375
The facts seem to state
that the trade was
945
00:40:37,375 --> 00:40:40,208
initiated by
another party.
946
00:40:40,208 --> 00:40:43,083
[DeGiulio] What can
you prove at trial?
947
00:40:43,083 --> 00:40:46,125
Nothing on Mr. Axelrod
at this time.
948
00:40:46,125 --> 00:40:49,583
The Eastern District--we're
dismissing the indictment.
949
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
[spectators gasping,
murmuring]
950
00:40:54,250 --> 00:40:57,000
[DeGiulio] Quiet!
Quiet, quiet, quiet!
951
00:40:57,000 --> 00:41:00,333
Quiet! See, this is
why life on the bench
952
00:41:00,333 --> 00:41:03,291
is so gratifying, as I
was alluding to earlier.
953
00:41:03,291 --> 00:41:05,583
Whipsawed this way and that.
Like a tetherball.
954
00:41:05,583 --> 00:41:07,625
This will continue
to go round and round.
955
00:41:07,625 --> 00:41:09,625
[Connerty] Even as
we withdraw, we will,
956
00:41:09,625 --> 00:41:12,458
I will, continue
to investigate.
957
00:41:12,458 --> 00:41:14,417
Because this sabotage
did happen.
958
00:41:14,417 --> 00:41:15,917
The stock was
manipulated.
959
00:41:15,917 --> 00:41:18,041
And we won't stop
until the right man
960
00:41:18,041 --> 00:41:19,792
is brought to
justice for it.
961
00:41:19,792 --> 00:41:22,542
[DeGiulio] Well, we'll need to
leave that out of the record...
962
00:41:22,542 --> 00:41:24,709
But I look forward to
watching from the bleachers,
963
00:41:24,709 --> 00:41:26,458
because we are done here.
964
00:41:26,458 --> 00:41:28,917
♪ dramatic music ♪
965
00:41:28,917 --> 00:41:31,792
[spectators murmuring]
966
00:41:31,792 --> 00:41:36,208
♪♪♪
967
00:41:36,208 --> 00:41:40,625
♪♪♪
968
00:41:40,625 --> 00:41:44,250
[both laugh]
969
00:41:44,250 --> 00:41:45,625
[door slams]
970
00:41:45,625 --> 00:41:48,583
You know, at certain times,
I find myself coming back to
971
00:41:48,583 --> 00:41:52,041
Butch Cassidy and
the Sundance Kid.
972
00:41:52,041 --> 00:41:53,000
I prefer to read.
973
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
Oh. Not a film fan?
That's too bad...
974
00:41:55,583 --> 00:41:59,417
As almost everyone else I know
did, I watched it over and over.
975
00:41:59,417 --> 00:42:01,917
They used to run it
on the 4:30 Movie.
976
00:42:01,917 --> 00:42:06,542
There they were at the end,
in Bolivia, wounded,
977
00:42:06,542 --> 00:42:09,917
pinned down, but sure they
could shoot their way out
978
00:42:09,917 --> 00:42:12,500
of a bad situation
as they always had...
979
00:42:12,500 --> 00:42:16,959
The only problem was,
they had incomplete information.
980
00:42:16,959 --> 00:42:19,917
They were unaware that the
whole of the Bolivian army
981
00:42:19,917 --> 00:42:21,792
had massed outside.
982
00:42:21,792 --> 00:42:25,500
But it was that
incomplete information
983
00:42:25,500 --> 00:42:30,458
that allowed them to
run out, guns blazing,
984
00:42:30,458 --> 00:42:33,458
into what?
985
00:42:33,458 --> 00:42:36,208
Their noble deaths...
986
00:42:36,208 --> 00:42:38,500
But you're
a medical man.
987
00:42:38,500 --> 00:42:43,417
You, more than most,
know that this is a lie.
988
00:42:43,417 --> 00:42:45,875
You know the
only nobility
989
00:42:45,875 --> 00:42:48,750
is in living
another day.
990
00:42:48,750 --> 00:42:51,667
And yet here you are,
991
00:42:51,667 --> 00:42:55,542
holed up, the guns
all pointing at you,
992
00:42:55,542 --> 00:42:58,750
and with
incomplete information.
993
00:42:58,750 --> 00:43:00,542
♪ suspenseful music ♪
994
00:43:00,542 --> 00:43:03,333
What is that
supposed to mean?
995
00:43:03,333 --> 00:43:05,166
[Gilbert's Lawyer] Yes, you can
share what you have now
996
00:43:05,166 --> 00:43:07,083
or force us to file
for discovery.
997
00:43:07,083 --> 00:43:10,542
♪♪♪
998
00:43:10,542 --> 00:43:13,709
I don't--
I don't understand...
999
00:43:13,709 --> 00:43:15,417
[Chuck] We've recently
came into possession
1000
00:43:15,417 --> 00:43:16,500
[Chuck]
of your trading records.
1001
00:43:16,500 --> 00:43:19,750
Outlining your handsome
eleven million dollar profit
1002
00:43:19,750 --> 00:43:21,667
on the Ice Juice sabotage.
1003
00:43:21,667 --> 00:43:25,834
♪♪♪
1004
00:43:25,834 --> 00:43:27,750
What the fuck...?
1005
00:43:27,750 --> 00:43:29,083
[Victor] -What do you need?
1006
00:43:29,083 --> 00:43:30,083
[Axe] -An investor account
established,
1007
00:43:30,083 --> 00:43:32,542
showing a big short position
in Ice Juice.
1008
00:43:32,542 --> 00:43:35,375
But dated back
before it happened.
1009
00:43:35,375 --> 00:43:39,041
Shit. Sounds fun.
What's the name on this account?
1010
00:43:39,041 --> 00:43:41,500
Ari Gilbert, MD.
1011
00:43:41,500 --> 00:43:44,500
♪♪♪
1012
00:43:44,500 --> 00:43:45,625
Give me a moment.
1013
00:43:45,625 --> 00:43:47,625
Not a good idea--
1014
00:43:47,625 --> 00:43:49,291
Go...
1015
00:43:49,291 --> 00:43:53,333
[chair legs scrape, door opens]
1016
00:43:53,333 --> 00:43:56,667
[exhales sharply]
1017
00:43:56,667 --> 00:43:58,834
[door closes]
1018
00:43:58,834 --> 00:44:02,458
I see you've stacked
it all against me,
1019
00:44:02,458 --> 00:44:06,041
for some reason, even
though I'm not responsible.
1020
00:44:06,041 --> 00:44:08,709
♪♪♪
1021
00:44:08,709 --> 00:44:11,333
♪♪♪
1022
00:44:11,333 --> 00:44:13,166
I'm a cancer doctor.
1023
00:44:13,166 --> 00:44:15,208
I learned a long time ago
all sorts of folks go down.
1024
00:44:15,208 --> 00:44:17,709
All sorts live.
1025
00:44:17,709 --> 00:44:21,333
It never has anything to do
with who deserves which.
1026
00:44:21,333 --> 00:44:24,291
Do you allow yourself
to judge them?
1027
00:44:24,291 --> 00:44:26,041
No.
1028
00:44:26,041 --> 00:44:28,709
Do you find yourself
rooting for some.
1029
00:44:28,709 --> 00:44:31,333
And caring, a little less,
about certain others.
1030
00:44:31,333 --> 00:44:33,333
Yeah. That's
only natural.
1031
00:44:33,333 --> 00:44:37,000
But my treatment of them
does not change.
1032
00:44:37,000 --> 00:44:39,709
Except in one case.
1033
00:44:39,709 --> 00:44:44,250
♪♪♪
1034
00:44:44,250 --> 00:44:46,250
[Chuck] This kind man.
1035
00:44:46,250 --> 00:44:48,000
Donnie Caan.
1036
00:44:48,000 --> 00:44:51,125
And whether you convinced
yourself that the payoff
1037
00:44:51,125 --> 00:44:53,500
you took and devoted
to research in order
1038
00:44:53,500 --> 00:44:56,250
to save others was
worth letting him die,
1039
00:44:56,250 --> 00:44:59,041
you know that
this is the moment
1040
00:44:59,041 --> 00:45:01,834
you deserve to face.
1041
00:45:01,834 --> 00:45:05,083
And this is the place
you deserve to be.
1042
00:45:05,083 --> 00:45:06,500
♪♪♪
1043
00:45:06,500 --> 00:45:10,375
That's what this is all
about--not some slide,
1044
00:45:10,375 --> 00:45:15,083
not some role you played,
not some money--but justice.
1045
00:45:15,083 --> 00:45:17,375
♪ dramatic music ♪
1046
00:45:17,375 --> 00:45:18,709
[sighs] You're right.
1047
00:45:18,709 --> 00:45:22,291
I did it.
I-I let Donnie die.
1048
00:45:22,291 --> 00:45:25,542
He was a terminal case.
I withheld treatment.
1049
00:45:25,542 --> 00:45:27,125
To fund my research.
1050
00:45:27,125 --> 00:45:31,625
♪♪♪
1051
00:45:31,625 --> 00:45:36,125
♪♪♪
1052
00:45:36,125 --> 00:45:37,709
[cries]
1053
00:45:37,709 --> 00:45:40,000
I believe you.
1054
00:45:40,000 --> 00:45:43,875
And I find myself
rooting for you.
1055
00:45:43,875 --> 00:45:47,041
But we both know
you belong in jail.
1056
00:45:47,041 --> 00:45:48,875
Five years.
1057
00:45:48,875 --> 00:45:50,291
No trial.
Just a plea.
1058
00:45:50,291 --> 00:45:52,750
I wouldn't even need to
claw back that money,
1059
00:45:52,750 --> 00:45:57,375
which is in your name and,
I assure you, quite real.
1060
00:45:57,375 --> 00:46:00,625
♪♪♪
1061
00:46:00,625 --> 00:46:04,417
I can get your lawyer back
in here and make it official.
1062
00:46:04,417 --> 00:46:08,041
♪♪♪
1063
00:46:08,041 --> 00:46:09,333
Mm-hmm.
1064
00:46:09,333 --> 00:46:13,750
♪♪♪
1065
00:46:13,750 --> 00:46:17,041
♪♪♪
1066
00:46:17,041 --> 00:46:20,458
[Dr. Gilbert] I-I-I
asked you how you
1067
00:46:20,458 --> 00:46:22,875
would plant
the slide on Axe.
1068
00:46:22,875 --> 00:46:26,125
But how did you
plant it on me?
1069
00:46:26,125 --> 00:46:28,834
♪ dramatic music ♪
1070
00:46:28,834 --> 00:46:32,417
♪♪♪
1071
00:46:32,417 --> 00:46:34,166
[device beeping,
lock disengages]
1072
00:46:34,166 --> 00:46:37,625
♪♪♪
1073
00:46:37,625 --> 00:46:40,458
♪♪♪
1074
00:46:40,458 --> 00:46:43,709
♪♪♪
1075
00:46:43,709 --> 00:46:45,875
♪♪♪
1076
00:46:45,875 --> 00:46:48,709
No, Doc.
1077
00:46:48,709 --> 00:46:52,000
The guilt must be doing
things to your memory.
1078
00:46:52,000 --> 00:46:56,083
You had it
the whole time...
1079
00:46:56,083 --> 00:47:00,000
[door opens]
1080
00:47:00,000 --> 00:47:02,291
[door closes]
1081
00:47:02,291 --> 00:47:05,166
♪ soft music ♪
1082
00:47:05,166 --> 00:47:07,583
Since you all managed not
to shoot anybody on my raid,
1083
00:47:07,583 --> 00:47:09,083
I'm buying.
[laughter]
1084
00:47:09,083 --> 00:47:12,125
And my credit card can
take a lot of punishment,
1085
00:47:12,125 --> 00:47:14,250
so get your drink on.
Old Fashioned for me.
1086
00:47:14,250 --> 00:47:16,166
And whatever these
animals are having.
1087
00:47:16,166 --> 00:47:17,625
-All right!
-All right!
1088
00:47:17,625 --> 00:47:19,333
Planning to
drink it away?
1089
00:47:19,333 --> 00:47:20,458
-'Cause it doesn't work.
-What's that?
1090
00:47:20,458 --> 00:47:23,750
Your bleeding conscience
over taking down Dr. Gilbert.
1091
00:47:23,750 --> 00:47:26,500
Don't worry about my conscience,
it's all stitched up.
1092
00:47:26,500 --> 00:47:28,041
-You cool here, Kate?
-Yes. I am.
1093
00:47:28,041 --> 00:47:30,917
Unless you're going to swing
on me like some Irish punk?
1094
00:47:30,917 --> 00:47:34,333
Not gonna do that.
Over there.
1095
00:47:34,333 --> 00:47:36,333
[indistinct conversations]
1096
00:47:36,333 --> 00:47:40,375
You're embarrassing yourself,
in front of agents that I work
1097
00:47:40,375 --> 00:47:42,583
with, and who you work with,
and will again.
1098
00:47:42,583 --> 00:47:44,208
I'm not the one
should be embarrassed.
1099
00:47:44,208 --> 00:47:45,625
I guess Lugo was
just a warm up.
1100
00:47:45,625 --> 00:47:47,166
It's like eating
those potato chips.
1101
00:47:47,166 --> 00:47:48,750
Once you get going
prosecuting people
1102
00:47:48,750 --> 00:47:50,625
who don't deserve it,
it gets hard to stop.
1103
00:47:50,625 --> 00:47:52,458
There's no linkage
between those two cases.
1104
00:47:52,458 --> 00:47:53,959
Just one thing:
Lugo is innocent.
1105
00:47:53,959 --> 00:47:55,542
And you know
Gilbert is too.
1106
00:47:55,542 --> 00:47:56,834
Oh, he's far from innocent.
You should know that.
1107
00:47:56,834 --> 00:47:59,583
And you need to stop worrying
about shit like that and more
1108
00:47:59,583 --> 00:48:01,709
about how to make
your own cases stick.
1109
00:48:01,709 --> 00:48:03,959
[rock music plays
over speakers]
1110
00:48:03,959 --> 00:48:07,667
I used to admire
your political fluidity.
1111
00:48:07,667 --> 00:48:10,125
I thought it
was sophistication.
1112
00:48:10,125 --> 00:48:15,041
Now I realize you're
just completely bankrupt.
1113
00:48:15,041 --> 00:48:16,625
♪♪♪
1114
00:48:16,625 --> 00:48:21,291
And I used to admire your
dogged sense of what's right.
1115
00:48:21,291 --> 00:48:24,208
Now I see it's just
plodding ignorance.
1116
00:48:24,208 --> 00:48:27,208
♪♪♪
1117
00:48:27,208 --> 00:48:30,208
♪♪♪
1118
00:48:30,208 --> 00:48:30,834
-There she is.
-Kate!
1119
00:48:30,834 --> 00:48:34,917
[indistinct shouting]
1120
00:48:34,917 --> 00:48:36,083
Bottoms the fuck up.
1121
00:48:36,083 --> 00:48:37,542
-Cheers!
-All right!
1122
00:48:37,542 --> 00:48:39,709
-[Agent] Damn. You did it.
-Cheers.
1123
00:48:39,709 --> 00:48:43,583
So here's
where we're at.
1124
00:48:43,583 --> 00:48:46,750
We can wrap up the civil
charges against Axe Capital
1125
00:48:46,750 --> 00:48:49,208
with a no-admit-no-deny
settlement and agree
1126
00:48:49,208 --> 00:48:50,959
to a penalty
of 390 million.
1127
00:48:50,959 --> 00:48:55,458
Or I can go back and
try to chip them down--
1128
00:48:55,458 --> 00:48:56,834
Nope. Done deal.
1129
00:48:56,834 --> 00:48:59,250
Thought so...And they're
whacking Mafee with
1130
00:48:59,250 --> 00:49:02,542
a Tier 3 penalty--for
fraud, reckless disregard
1131
00:49:02,542 --> 00:49:04,250
of regulatory requirement.
1132
00:49:04,250 --> 00:49:06,583
The fine is 181,000.
1133
00:49:06,583 --> 00:49:08,792
[door closes]
1134
00:49:08,792 --> 00:49:12,000
♪ soft music ♪
1135
00:49:12,000 --> 00:49:14,583
♪♪♪
1136
00:49:14,583 --> 00:49:17,917
First check
for 390 large
1137
00:49:17,917 --> 00:49:19,709
to the SEC.
1138
00:49:19,709 --> 00:49:20,458
Other one for
1139
00:49:20,458 --> 00:49:25,625
181K to Mafee.
1140
00:49:25,625 --> 00:49:26,667
♪♪♪
1141
00:49:26,667 --> 00:49:28,208
For 'expenses.'
1142
00:49:28,208 --> 00:49:29,250
[Helena] You got it.
1143
00:49:29,250 --> 00:49:32,709
Technically you gotta
pay the fine yourself.
1144
00:49:32,709 --> 00:49:33,875
Thanks, Axe.
1145
00:49:33,875 --> 00:49:36,208
Don't thank me yet.
You got the other thing?
1146
00:49:36,208 --> 00:49:37,875
Thanks, Helena.
1147
00:49:39,834 --> 00:49:41,208
[door opens]
1148
00:49:41,208 --> 00:49:45,000
Mafee, this is for you.
1149
00:49:45,000 --> 00:49:46,583
For stepping up.
1150
00:49:46,583 --> 00:49:49,250
For being the kind of rock
that great companies
1151
00:49:49,250 --> 00:49:50,959
are built upon.
1152
00:49:50,959 --> 00:49:54,000
One million
straight in crypto.
1153
00:49:54,000 --> 00:49:56,041
In cold storage.
1154
00:49:56,041 --> 00:49:58,375
Pagando blackjack!
1155
00:49:58,375 --> 00:50:01,125
♪♪♪
1156
00:50:01,125 --> 00:50:02,792
Thank you, Mafee.
1157
00:50:02,792 --> 00:50:05,709
Of course.
Thanks again, Axe.
1158
00:50:05,709 --> 00:50:08,000
[handshake claps]
1159
00:50:08,000 --> 00:50:11,083
♪♪♪
1160
00:50:11,083 --> 00:50:12,375
[door opens]
1161
00:50:12,375 --> 00:50:14,166
You'd think a stick
would make him smile.
1162
00:50:14,166 --> 00:50:16,750
Give me a stick, I'll
dance like a Cossack.
1163
00:50:16,750 --> 00:50:17,542
[chuckles]
1164
00:50:17,542 --> 00:50:20,166
[horns honking]
1165
00:50:20,166 --> 00:50:24,250
♪ dramatic music ♪
1166
00:50:26,041 --> 00:50:28,458
He fired you.
1167
00:50:28,458 --> 00:50:31,500
It's a setback, Oliver.
Not a defeat.
1168
00:50:31,500 --> 00:50:34,166
For you it's
a total victory.
1169
00:50:34,166 --> 00:50:35,709
Annihilation of
the enemy.
1170
00:50:35,709 --> 00:50:38,792
And all in the vicinity,
including me.
1171
00:50:38,792 --> 00:50:40,917
That's an unfair
frame of the events.
1172
00:50:40,917 --> 00:50:43,834
I was fodder. Don't try
to tell me different.
1173
00:50:43,834 --> 00:50:46,542
I knew it, too,
along the way.
1174
00:50:46,542 --> 00:50:51,208
But that's the thing: once
you're inside the cannon,
1175
00:50:51,208 --> 00:50:53,375
there's only
one way out.
1176
00:50:56,625 --> 00:51:00,208
Oliver. You took
some clean cuts.
1177
00:51:00,208 --> 00:51:02,417
It could have
all broken right.
1178
00:51:02,417 --> 00:51:05,875
And it will next time.
1179
00:51:05,875 --> 00:51:08,583
You'll be back.
1180
00:51:08,583 --> 00:51:10,542
♪ soft music ♪
1181
00:51:10,542 --> 00:51:16,667
♪♪♪
1182
00:51:19,709 --> 00:51:23,375
[The Ronettes'
"Baby, I Love You"]
1183
00:51:23,375 --> 00:51:24,583
Hey, Mafee.
1184
00:51:24,583 --> 00:51:26,375
-♪ Whoa, oh ♪
-Hey.
1185
00:51:26,375 --> 00:51:27,917
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
1186
00:51:27,917 --> 00:51:29,750
I wanted to thank you.
1187
00:51:29,750 --> 00:51:32,291
-♪ Have I ever told you ♪
-For what you did.
1188
00:51:32,291 --> 00:51:34,458
For who you are...
1189
00:51:34,458 --> 00:51:35,959
Which is: my hero.
1190
00:51:35,959 --> 00:51:37,750
♪ How good it feels
to hold you? ♪
1191
00:51:37,750 --> 00:51:39,417
♪ It isn't easy to explain ♪
1192
00:51:39,417 --> 00:51:41,208
And I want
you to know
1193
00:51:41,208 --> 00:51:45,000
that this is
strictly platonic...
1194
00:51:45,000 --> 00:51:48,959
♪ Oh, I'm so glad
I found you ♪
1195
00:51:48,959 --> 00:51:53,667
♪ I want my arms around you ♪
1196
00:51:53,667 --> 00:51:58,500
♪ I love to hear you
call my name ♪
1197
00:51:58,500 --> 00:52:03,333
♪ Oh, whoa, oh, oh, oh ♪
1198
00:52:03,333 --> 00:52:05,792
♪♪♪
1199
00:52:11,834 --> 00:52:13,500
Open it.
1200
00:52:15,000 --> 00:52:17,291
You know the
joke, right?
1201
00:52:17,291 --> 00:52:19,375
If you find yourself
on a golf course
1202
00:52:19,375 --> 00:52:21,083
in the middle of
a lightning storm,
1203
00:52:21,083 --> 00:52:25,250
grab hold of a one iron,
and it'll keep you safe,
1204
00:52:25,250 --> 00:52:28,792
because not even God
can hit a one iron.
1205
00:52:28,792 --> 00:52:30,667
[chuckles]
1206
00:52:30,667 --> 00:52:33,250
Now, this is the one
that Hogan used on 18
1207
00:52:33,250 --> 00:52:37,125
at the Open in 1950 to get
himself into the playoff.
1208
00:52:37,125 --> 00:52:40,083
Sixteen months after
the car accident
1209
00:52:40,083 --> 00:52:43,291
that most said
would end his career.
1210
00:52:43,291 --> 00:52:47,875
The Miracle at Merion.
1211
00:52:47,875 --> 00:52:51,000
Hogan won that event.
1212
00:52:51,000 --> 00:52:53,208
Put the accident
behind him.
1213
00:52:53,208 --> 00:52:55,542
That he did.
1214
00:52:55,542 --> 00:52:58,250
As we have, Dad.
1215
00:52:58,250 --> 00:53:03,333
Those perjury charges against
you will not be filed.
1216
00:53:03,333 --> 00:53:05,125
This club
is a memento
1217
00:53:05,125 --> 00:53:10,333
to recognize
the impossible.
1218
00:53:10,333 --> 00:53:11,208
♪ soft music ♪
1219
00:53:11,208 --> 00:53:15,792
And you? Are you
out of danger, too.
1220
00:53:15,792 --> 00:53:17,583
That I am.
1221
00:53:17,583 --> 00:53:21,333
♪♪♪
1222
00:53:21,333 --> 00:53:25,083
♪♪♪
1223
00:53:25,083 --> 00:53:28,834
♪♪♪
1224
00:53:28,834 --> 00:53:32,625
♪♪♪
1225
00:53:32,625 --> 00:53:36,291
♪♪♪
1226
00:53:36,291 --> 00:53:39,709
...Hogan did win again.
1227
00:53:39,709 --> 00:53:42,250
And his swing
looked the same.
1228
00:53:42,250 --> 00:53:46,542
But...no doubt
1229
00:53:46,542 --> 00:53:48,709
something changed.
1230
00:53:48,709 --> 00:53:53,625
He had to feel
beat up, older,
1231
00:53:53,625 --> 00:53:55,959
like the wins
cost much more.
1232
00:53:55,959 --> 00:53:58,834
That how you feel?
1233
00:53:58,834 --> 00:54:01,834
I feel as old as you.
1234
00:54:01,834 --> 00:54:05,375
Yeah. I can see it
in your eyes.
1235
00:54:05,375 --> 00:54:08,458
♪♪♪
1236
00:54:08,458 --> 00:54:11,417
♪♪♪
1237
00:54:11,417 --> 00:54:15,417
After a win like this,
I like to grab the wife,
1238
00:54:15,417 --> 00:54:17,208
roll out to Mohegan Sun,
1239
00:54:17,208 --> 00:54:19,333
start with a couples'
massage
1240
00:54:19,333 --> 00:54:21,667
then party
like it's 1999.
1241
00:54:21,667 --> 00:54:24,667
Orrin, I would say
that's TMI...
1242
00:54:24,667 --> 00:54:27,166
if I didn't love it
so damn much.
1243
00:54:27,166 --> 00:54:28,083
[chuckles]
1244
00:54:28,083 --> 00:54:30,083
What are you going
to do to celebrate?
1245
00:54:30,083 --> 00:54:33,083
Oh. Something quiet.
1246
00:54:33,083 --> 00:54:33,709
You?
1247
00:54:33,709 --> 00:54:36,041
Same.
1248
00:54:36,041 --> 00:54:38,208
[elevator bell dings]
1249
00:54:50,917 --> 00:54:54,125
I really wanted to put on
a show for you tonight.
1250
00:54:54,125 --> 00:54:58,500
[sighs]
1251
00:54:58,500 --> 00:54:59,875
It felt like
we should...
1252
00:54:59,875 --> 00:55:03,917
♪ soft music ♪
1253
00:55:03,917 --> 00:55:08,583
[sighs] ...But I just
don't have it in me.
1254
00:55:08,583 --> 00:55:13,166
♪♪♪
1255
00:55:13,166 --> 00:55:16,208
Well...
1256
00:55:16,208 --> 00:55:19,375
[exhales heavily]
You know what, Wend.
1257
00:55:19,375 --> 00:55:21,959
[sighs]
1258
00:55:21,959 --> 00:55:25,083
I don't either.
1259
00:55:25,083 --> 00:55:28,125
♪♪♪
1260
00:55:28,125 --> 00:55:31,709
♪♪♪
1261
00:55:31,709 --> 00:55:34,041
[sighs]
1262
00:55:34,041 --> 00:55:36,875
♪♪♪
1263
00:55:36,875 --> 00:55:42,583
♪♪♪
1264
00:55:45,417 --> 00:55:48,542
[Vince Staples' "Street Punks"
plays over speakers]
1265
00:55:48,542 --> 00:55:50,667
♪♪♪
1266
00:55:50,667 --> 00:55:52,166
[elevator bell dings]
1267
00:55:52,166 --> 00:55:53,959
[indistinct conversations]
1268
00:55:53,959 --> 00:55:55,125
♪ I ain't worried about
the police ♪
1269
00:55:55,125 --> 00:55:58,166
♪ I ain't worried about
these little niggas ♪
1270
00:55:58,166 --> 00:55:59,875
♪ Talking about they hold heat ♪
1271
00:55:59,875 --> 00:56:01,583
♪ I ain't stressing
going broke ♪
1272
00:56:01,583 --> 00:56:04,417
♪ I don't never leave them
residences alone ♪
1273
00:56:04,417 --> 00:56:05,709
♪ Keep it on me ♪
1274
00:56:05,709 --> 00:56:07,625
♪ I'm the nigga that you quote ♪
1275
00:56:07,625 --> 00:56:11,083
♪ I'm the only conversation if
you speaking up on Long Beach ♪
1276
00:56:11,083 --> 00:56:13,250
♪ Where the cash at,
where the cash at? ♪
1277
00:56:13,250 --> 00:56:14,959
Enjoy, my dauphin,
you earned it...
1278
00:56:14,959 --> 00:56:16,959
♪ Where ya pass at,
where ya stash at? ♪
1279
00:56:16,959 --> 00:56:20,125
♪ Bend my last rack
doing head at ♪
1280
00:56:20,125 --> 00:56:21,625
♪ Why? 'Cause you
a muthafuckin' street punk ♪
1281
00:56:21,625 --> 00:56:23,417
♪ I don't know
if ya heard of me ♪
1282
00:56:23,417 --> 00:56:26,083
♪ But you heard them shots ♪
1283
00:56:26,083 --> 00:56:27,709
♪ On the block,
it's a murder scene ♪
1284
00:56:27,709 --> 00:56:29,375
♪ Go on call the cops,
open heart, durin' surgery ♪
1285
00:56:29,375 --> 00:56:32,041
♪ Now his breathing stopped ♪
1286
00:56:32,041 --> 00:56:34,000
♪ Stupid niggas should
have knew we tripping ♪
1287
00:56:34,000 --> 00:56:35,500
♪ Now we in the box,
Winchester's ♪
1288
00:56:35,500 --> 00:56:36,875
♪ Hundred in the box,
Smith Wesson ♪
1289
00:56:36,875 --> 00:56:40,417
♪ Stuff it to the top
and we coming to your spot ♪
1290
00:56:40,417 --> 00:56:42,583
♪ Knocking on the door,
askin' where he at ♪
1291
00:56:42,583 --> 00:56:44,542
♪ Playin' games, then we kick
it down, everybody flat ♪
1292
00:56:44,542 --> 00:56:47,542
♪ On the ground,
kids get kidnapped ♪
1293
00:56:47,542 --> 00:56:48,959
♪ Go and ask 'bout it ♪
1294
00:56:48,959 --> 00:56:49,792
♪ You know how we
rock it, nigga ♪
1295
00:56:49,792 --> 00:56:51,792
♪ You know who we wackin' now ♪
1296
00:56:51,792 --> 00:56:53,458
♪ You ain't never
caught a body ♪
1297
00:56:53,458 --> 00:56:55,083
♪ Know it 'cause you
talkin' 'bout it ♪
1298
00:56:55,083 --> 00:56:56,458
♪ Catch me off a court
and outta ♪
1299
00:56:56,458 --> 00:56:58,542
♪ You a muthafuckin'
street punk ♪
1300
00:56:58,542 --> 00:57:00,083
♪ You a street punk ♪
1301
00:57:00,083 --> 00:57:02,083
♪ You a muthafuckin'
street punk ♪
1302
00:57:02,083 --> 00:57:03,250
♪ No one know about you ♪
1303
00:57:03,250 --> 00:57:05,917
♪ You a street punk ♪
1304
00:57:05,917 --> 00:57:08,000
♪ You a muthafuckin'
street punk ♪
1305
00:57:08,000 --> 00:57:09,083
♪ This'll blow up at you ♪
1306
00:57:09,083 --> 00:57:12,166
♪ Where the cash at,
where the cash at? ♪
1307
00:57:12,166 --> 00:57:15,291
♪ Where ya pass at,
where ya stash at? ♪
1308
00:57:15,291 --> 00:57:17,709
♪ Bend my last rack
doing head at ♪
1309
00:57:17,709 --> 00:57:21,166
♪ Why? 'Cause you a
muthafuckin' street punk ♪
1310
00:57:21,166 --> 00:57:25,375
♪♪♪
1311
00:57:25,375 --> 00:57:29,333
♪♪♪
1312
00:57:29,333 --> 00:57:33,333
♪♪♪
1313
00:57:33,333 --> 00:57:37,333
♪♪♪
1314
00:57:37,333 --> 00:57:41,333
♪♪♪
1315
00:57:41,333 --> 00:57:45,291
♪♪♪
1316
00:57:45,291 --> 00:57:49,291
♪♪♪
1317
00:57:49,291 --> 00:57:52,583
♪♪♪
94820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.