Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,083 --> 00:00:06,250
[Donnie Caan] Previously
on Billions...
2
00:00:06,333 --> 00:00:09,458
He is a candidate for
a drug trial in Pittsburgh
3
00:00:09,542 --> 00:00:10,917
that's been yielding some
pretty interesting results.
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,709
Maybe we shouldn't
bring it up.
5
00:00:13,792 --> 00:00:15,250
Thank you, Dr. Gilbert,
for the excellent care.
6
00:00:15,333 --> 00:00:18,542
[Ronnie] I was told
they weren't in any danger,
7
00:00:18,625 --> 00:00:19,542
that a doctor
was consulted.
8
00:00:19,625 --> 00:00:21,709
A doctor?
9
00:00:21,792 --> 00:00:23,375
[Wendy] You broke into
my computer,
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,041
opened my files,
and read my session notes.
11
00:00:25,125 --> 00:00:26,709
You stole the evidence
you needed.
12
00:00:26,792 --> 00:00:29,166
I'm here
to ask a favor.
13
00:00:29,250 --> 00:00:30,667
Why would I do that?
14
00:00:30,750 --> 00:00:31,875
Oscar Langstraat.
15
00:00:31,959 --> 00:00:33,750
Good to finally meet you
in person, Bobby.
16
00:00:33,834 --> 00:00:35,000
I know who you are.
17
00:00:35,083 --> 00:00:35,625
To the good we've done.
18
00:00:35,709 --> 00:00:37,000
And will do.
19
00:00:37,083 --> 00:00:39,083
I'll leave this
to you two to carve up.
20
00:00:39,166 --> 00:00:42,333
[Chuck] You will make a call
to Bobby Axelrod.
21
00:00:42,417 --> 00:00:44,000
You'll tell him
that my father
22
00:00:44,083 --> 00:00:46,750
has taken a massive position
in a new IPO.
23
00:00:46,834 --> 00:00:47,500
[Boyd] Ice Juice.
24
00:00:47,583 --> 00:00:50,250
I believe
I can do all that.
25
00:00:56,875 --> 00:01:01,250
♪ dramatic music ♪
26
00:01:01,333 --> 00:01:04,458
♪♪♪
27
00:01:04,542 --> 00:01:07,208
♪♪♪
28
00:01:10,917 --> 00:01:15,208
♪ pensive music ♪
29
00:01:15,291 --> 00:01:18,583
[Yancy] ...I'm a man
of science.
30
00:01:18,667 --> 00:01:21,041
[Yancy] But this
isn't Jonas Salk.
31
00:01:21,125 --> 00:01:22,333
[Yancy] It's
Doctor Mengele.
32
00:01:25,166 --> 00:01:27,542
[Yancy] Pure evil.
33
00:01:27,625 --> 00:01:29,709
It's outrageous.
34
00:01:29,792 --> 00:01:30,834
Imagine being
so heartless
35
00:01:30,917 --> 00:01:33,834
that you continue to put
tumors in living creatures
36
00:01:33,917 --> 00:01:36,834
even after you know
the drug wasn't working.
37
00:01:36,917 --> 00:01:39,667
No profit is worth that.
38
00:01:39,750 --> 00:01:44,500
Only a monster would profit from
an animal's misery and death.
39
00:01:44,583 --> 00:01:46,542
And it's illegal!
40
00:01:47,750 --> 00:01:50,417
Well, we're gonna blow
the whistle, loud and long.
41
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
And I'm going to get you
whistleblower protection.
42
00:01:53,083 --> 00:01:55,041
I've already got
the attorneys all lined up.
43
00:01:55,125 --> 00:01:56,166
We need to go quickly.
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,208
They're trying to get
one more stock bump
45
00:01:58,291 --> 00:01:59,834
before it becomes
public that--
46
00:01:59,917 --> 00:02:01,333
Here's a little something
to tide you over
47
00:02:01,417 --> 00:02:05,208
in the fallout from your
testimony against Mendham.
48
00:02:05,291 --> 00:02:08,500
♪ dramatic music ♪
49
00:02:11,709 --> 00:02:12,625
[engine shuts off]
50
00:02:14,000 --> 00:02:15,792
Waiting for anyone?
51
00:02:15,875 --> 00:02:16,709
[car door closes]
52
00:02:16,792 --> 00:02:19,834
Wheels-up as soon
as I hit the chair.
53
00:02:19,917 --> 00:02:25,834
♪ suspenseful music ♪
54
00:02:25,917 --> 00:02:27,417
EDNY just grilled
Dr. Gilbert.
55
00:02:27,500 --> 00:02:28,750
[Tim] We tracked
them interdicting
56
00:02:28,834 --> 00:02:29,875
every doctor you've gone to
or made a donation to.
57
00:02:29,959 --> 00:02:31,959
When they got
to Gilbert--
58
00:02:32,041 --> 00:02:33,875
We knew we had to pull you
off the plane.
59
00:02:33,959 --> 00:02:37,041
I was really fucking looking
forward to the City by the Bay.
60
00:02:38,125 --> 00:02:40,208
You want your slide back
from my lab or...
61
00:02:40,291 --> 00:02:42,500
No. Get rid of it
for me.
62
00:02:42,583 --> 00:02:45,250
♪ dramatic music ♪
63
00:02:45,333 --> 00:02:47,000
For your foundation.
64
00:02:49,542 --> 00:02:50,917
[Axe] The slide.
65
00:02:51,000 --> 00:02:53,125
What did he do
with the slide?
66
00:02:53,208 --> 00:02:54,542
Fingerprints live
for years.
67
00:02:54,625 --> 00:02:55,458
Decades.
68
00:02:55,542 --> 00:02:56,917
Offering it up
would give him
69
00:02:57,000 --> 00:02:59,375
massive bargaining power
with the Feds.
70
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
You were right
to intercept me.
71
00:03:00,834 --> 00:03:02,959
I need to see him.
72
00:03:06,792 --> 00:03:09,959
[exhales heavily]
73
00:03:10,041 --> 00:03:11,000
You can't cancel.
74
00:03:11,083 --> 00:03:14,083
I mean, you can,
but tomorrow's opportunities
75
00:03:14,166 --> 00:03:15,250
will be subscribed
with or without you.
76
00:03:15,333 --> 00:03:18,917
I'll send my CIO.
Taylor Mason. You've met.
77
00:03:19,000 --> 00:03:20,667
[Langstraat] Sure did.
Smart person.
78
00:03:20,750 --> 00:03:22,083
Didn't seem like a fan of me
or my work, but...
79
00:03:22,166 --> 00:03:24,583
Well, we jerked them
around a little.
80
00:03:24,667 --> 00:03:25,917
So they felt
jerked around.
81
00:03:26,000 --> 00:03:29,250
But trust me, they are
a huge Oscar Langstraat fan.
82
00:03:29,333 --> 00:03:30,125
[Taylor] Don't make me
spend time with that guy...
83
00:03:30,208 --> 00:03:32,625
VCs are just
hedge fund managers
84
00:03:32,709 --> 00:03:34,709
who can quote
the Tibetan Book Of The Dead.
85
00:03:34,792 --> 00:03:37,458
Well, he has the pick of
the best investments out there.
86
00:03:37,542 --> 00:03:39,792
I need to manage
our investments here.
87
00:03:39,875 --> 00:03:41,667
Axe Cap goes
wherever you do.
88
00:03:43,709 --> 00:03:44,792
[cellphone clatters]
89
00:03:44,875 --> 00:03:46,125
♪ dramatic music ♪
90
00:03:46,208 --> 00:03:46,959
[Dake] How'd it go
with the doctors?
91
00:03:47,041 --> 00:03:49,083
[door closes]
Not well.
92
00:03:49,166 --> 00:03:51,667
There's something
there, but--
93
00:03:51,750 --> 00:03:53,083
Then you have
to find it.
94
00:03:53,166 --> 00:03:56,792
We know Axelrod used a doctor
to help develop the toxicant.
95
00:03:56,875 --> 00:03:58,959
You need to find out
which and how.
96
00:03:59,041 --> 00:04:00,458
Trying.
You're very aggressive
97
00:04:00,542 --> 00:04:02,792
when it comes to
running down phantom leads,
98
00:04:02,875 --> 00:04:03,959
but when it comes
to real ones--
99
00:04:04,041 --> 00:04:06,125
Dake, I've already seen
literally dozens of doctors
100
00:04:06,208 --> 00:04:07,250
with ties to Axelrod.
101
00:04:07,333 --> 00:04:10,166
The trial is looming
and you are not making progress.
102
00:04:10,250 --> 00:04:13,333
Failure is getting to be
a familiar refrain with you.
103
00:04:13,417 --> 00:04:14,417
Don't let it become
your anthem.
104
00:04:18,750 --> 00:04:20,417
[Chuck] Wend.
105
00:04:22,500 --> 00:04:24,834
I just heard from Dake.
106
00:04:27,750 --> 00:04:29,917
[sighs]
107
00:04:30,000 --> 00:04:33,333
Whatever it is,
however bad, say it...
108
00:04:33,417 --> 00:04:35,083
[Chuck] I can't unsee
what I saw
109
00:04:35,166 --> 00:04:38,917
when I read
your session notes.
110
00:04:39,000 --> 00:04:41,083
And something in them
may be the key
111
00:04:41,166 --> 00:04:43,667
to making sure that
you and I don't go down.
112
00:04:43,750 --> 00:04:45,500
But Axe does.
113
00:04:47,709 --> 00:04:48,709
...I can't unsee it.
114
00:04:50,709 --> 00:04:52,250
And I know it's, uh--
115
00:04:52,333 --> 00:04:53,750
What almost ended
our marriage?
116
00:04:53,834 --> 00:04:54,834
Yes.
117
00:04:54,917 --> 00:04:57,208
But the information--
118
00:04:57,291 --> 00:04:59,083
Axe convinced a doctor
119
00:04:59,166 --> 00:05:02,208
not to give that experimental
treatment to Donnie Caan,
120
00:05:02,291 --> 00:05:05,875
to shorten
the man's life.
121
00:05:05,959 --> 00:05:10,083
He may have used the same doctor
in his Ice Juice poisoning.
122
00:05:10,166 --> 00:05:13,583
You didn't put the doc's name
in the session notes.
123
00:05:13,667 --> 00:05:16,041
I didn't have it.
124
00:05:16,125 --> 00:05:17,375
I don't.
125
00:05:17,458 --> 00:05:18,875
I'm gonna have to go
to Donnie's widower
126
00:05:18,959 --> 00:05:21,875
to get the name.
127
00:05:21,959 --> 00:05:25,250
That's what
I woke you to say.
128
00:05:25,333 --> 00:05:28,041
And if it makes you feel
better to tell me not to,
129
00:05:28,125 --> 00:05:32,166
do so, right now.
130
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
But I promise
not to listen.
131
00:05:35,125 --> 00:05:39,458
♪ pensive music ♪
132
00:05:39,542 --> 00:05:41,959
[meter whirs]
133
00:05:42,041 --> 00:05:43,917
[engine revs]
134
00:05:44,000 --> 00:05:47,917
♪ dramatic music ♪
135
00:05:48,000 --> 00:05:50,333
[horn honks]
136
00:05:50,417 --> 00:05:51,750
[car door opens]
137
00:05:51,834 --> 00:05:52,834
Thank you.
138
00:05:52,917 --> 00:05:56,917
♪♪♪
139
00:05:57,000 --> 00:06:02,083
♪♪♪
140
00:06:02,166 --> 00:06:03,709
[purse zips]
141
00:06:06,667 --> 00:06:08,000
Where you going?
142
00:06:08,083 --> 00:06:09,875
Barcelona.
143
00:06:11,166 --> 00:06:13,000
[sighs] You're not
supposed to tally up
144
00:06:13,083 --> 00:06:13,959
your trial wins
in advance,
145
00:06:14,041 --> 00:06:17,000
but I've seen it
a thousand times in my mind.
146
00:06:17,083 --> 00:06:18,792
Jury shuffles in.
147
00:06:18,875 --> 00:06:21,000
And Axe turns my way,
rich fuck smirk on his face,
148
00:06:21,083 --> 00:06:23,250
sure he's charmed them.
149
00:06:23,333 --> 00:06:25,875
Certain he's won, because
that's life as he's known it.
150
00:06:25,959 --> 00:06:27,125
You know he thinks I'm a sucker
for not taking the money.
151
00:06:27,208 --> 00:06:29,041
For doing my job.
152
00:06:29,125 --> 00:06:30,917
He thinks I don't
understand the game.
153
00:06:31,000 --> 00:06:32,375
And yet...why did the foreman
just say "guilty"?
154
00:06:32,458 --> 00:06:35,625
Must be a mistake.
Must've skipped the "not."
155
00:06:35,709 --> 00:06:37,125
But then they read
the next count and the next.
156
00:06:37,208 --> 00:06:39,083
"Guilty, guilty."
157
00:06:39,166 --> 00:06:41,583
[exhales heavily]
158
00:06:42,709 --> 00:06:44,875
Is that what you're
picturing when we're--
159
00:06:44,959 --> 00:06:47,000
No.
160
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Sometimes.
161
00:06:49,542 --> 00:06:51,834
I might be able to tell
the times that you do...
162
00:06:51,917 --> 00:06:54,625
Anyway, lately that vision
is slipping away.
163
00:06:54,709 --> 00:06:56,417
Same as my case.
164
00:06:56,500 --> 00:06:59,583
Bry, I have to go.
165
00:06:59,667 --> 00:07:01,792
The corporate jet
just got re-done--
166
00:07:01,875 --> 00:07:04,667
they took Lawrence Boyd's
initials off of it,
167
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
put the new CEO's on.
168
00:07:06,375 --> 00:07:09,208
I want to get there early and
make sure everything is right.
169
00:07:09,291 --> 00:07:10,750
Sure...
170
00:07:10,834 --> 00:07:11,875
How the mighty tumble.
171
00:07:11,959 --> 00:07:13,542
One day your initials are
all over the private jet,
172
00:07:13,625 --> 00:07:14,333
next you're in jail--
[chuckles]
173
00:07:14,417 --> 00:07:17,458
And the next day
you're out.
174
00:07:17,542 --> 00:07:20,083
Crazy ride for the rich
and infamous, right?
175
00:07:24,583 --> 00:07:24,834
See you soon.
176
00:07:24,917 --> 00:07:27,667
Mm.
177
00:07:27,750 --> 00:07:31,750
♪ pensive music ♪
178
00:07:31,834 --> 00:07:35,917
♪♪♪
179
00:07:36,000 --> 00:07:40,375
♪♪♪
180
00:07:40,458 --> 00:07:43,333
♪♪♪
181
00:07:43,417 --> 00:07:49,125
♪ mid-tempo music ♪
182
00:07:49,208 --> 00:07:51,959
♪♪♪
183
00:07:52,041 --> 00:07:55,208
♪♪♪
184
00:07:55,291 --> 00:07:56,542
[birds chirping]
185
00:07:56,625 --> 00:07:57,500
You got me.
186
00:07:57,583 --> 00:07:58,125
I'm here
with Dollar Bill.
187
00:07:58,208 --> 00:07:59,208
He wants to short--
188
00:07:59,291 --> 00:08:00,792
Mendham Pharmaceuticals.
189
00:08:00,875 --> 00:08:04,375
They're about to draw the ire
of the libtards for cruelty
190
00:08:04,458 --> 00:08:05,250
and the Street
for missing targets.
191
00:08:05,333 --> 00:08:07,709
You use that word
so I feel rage
192
00:08:07,792 --> 00:08:08,792
and then tell myself
not to allow that
193
00:08:08,875 --> 00:08:12,041
to make me predisposed
against your idea. Smart.
194
00:08:12,125 --> 00:08:14,875
And would work if I hadn't
studied Agrippa, which I have.
195
00:08:14,959 --> 00:08:17,291
Regardless, I support this
if Compliance approves.
196
00:08:17,375 --> 00:08:19,375
[Dollar Bill]
Fuck, yeah.
197
00:08:19,458 --> 00:08:19,875
[whirring]
198
00:08:19,959 --> 00:08:22,083
Welcome.
199
00:08:22,166 --> 00:08:23,291
Hello.
200
00:08:23,375 --> 00:08:24,583
Sorry, the office.
201
00:08:24,667 --> 00:08:25,417
Oh. Do what
you must...
202
00:08:25,500 --> 00:08:26,625
Can I arrange
some coffee?
203
00:08:26,709 --> 00:08:29,750
You don't have Chromatic
in New York, do you?
204
00:08:29,834 --> 00:08:30,458
No, thank you--and no.
205
00:08:30,542 --> 00:08:32,250
We have a pitch
in a few.
206
00:08:32,333 --> 00:08:34,709
I'll use the few.
207
00:08:34,792 --> 00:08:35,959
It's Steve Wozniak.
208
00:08:36,041 --> 00:08:38,083
Really?
209
00:08:39,000 --> 00:08:40,458
No.
210
00:08:42,750 --> 00:08:43,625
[bird chirping]
211
00:08:43,709 --> 00:08:46,417
[camera shutter clicking]
212
00:08:46,500 --> 00:08:48,583
♪ dramatic music ♪
213
00:08:48,667 --> 00:08:49,583
[garbled speaking]
214
00:08:49,667 --> 00:08:51,208
[computer beeps]
215
00:08:51,291 --> 00:08:52,083
We're clear.
216
00:08:52,166 --> 00:08:56,667
♪♪♪
217
00:08:56,750 --> 00:09:01,041
♪♪♪
218
00:09:01,125 --> 00:09:02,667
[Axe] Doctor.
219
00:09:02,750 --> 00:09:04,000
He'll hold your stuff.
220
00:09:04,083 --> 00:09:06,792
[clears throat]
221
00:09:06,875 --> 00:09:07,917
Nice hobby.
222
00:09:08,000 --> 00:09:10,583
My time of late has been
spent in reflection.
223
00:09:10,667 --> 00:09:14,250
Replaying pivotal
moments in my life.
224
00:09:14,333 --> 00:09:15,834
Yeah, I don't see
how I fit in.
225
00:09:15,917 --> 00:09:18,375
I need the slide
that I left with you.
226
00:09:18,458 --> 00:09:20,625
I disposed of it.
As you asked.
227
00:09:20,709 --> 00:09:23,083
[Axe] Get rid of it
for me.
228
00:09:23,166 --> 00:09:26,959
♪ suspenseful music ♪
229
00:09:27,041 --> 00:09:30,250
♪♪♪
230
00:09:30,333 --> 00:09:31,709
[Axe] Get rid of it
for me.
231
00:09:31,792 --> 00:09:35,417
♪♪♪
232
00:09:35,500 --> 00:09:39,083
♪♪♪
233
00:09:39,166 --> 00:09:43,291
♪♪♪
234
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
I wouldn't lie to you.
235
00:09:45,083 --> 00:09:46,834
No, no, of course not.
236
00:09:46,917 --> 00:09:47,709
You've always
been good to me.
237
00:09:47,792 --> 00:09:50,166
But have I been
good enough to you?
238
00:09:50,250 --> 00:09:51,333
Absolutely.
239
00:09:51,417 --> 00:09:53,917
I could have done more.
240
00:09:54,000 --> 00:09:56,125
What can I
do for you now?
241
00:09:56,208 --> 00:09:57,291
I want for nothing.
242
00:09:57,375 --> 00:10:00,291
Oh, you must want something.
Give it some thought.
243
00:10:00,375 --> 00:10:02,250
We'll meet again soon.
244
00:10:02,333 --> 00:10:03,792
♪♪♪
245
00:10:13,458 --> 00:10:15,208
The Donnie Caan
Success Academy.
246
00:10:15,291 --> 00:10:17,125
Impressive.
247
00:10:17,208 --> 00:10:18,083
[chuckles]
248
00:10:18,166 --> 00:10:19,166
When do you
break ground?
249
00:10:19,250 --> 00:10:20,208
Already did.
250
00:10:20,291 --> 00:10:23,750
Should be completed
by the end of the year.
251
00:10:23,834 --> 00:10:24,500
Chuck--
252
00:10:24,583 --> 00:10:26,250
I know who you are.
253
00:10:26,333 --> 00:10:28,792
You're the man who made
my husband's last days
254
00:10:28,875 --> 00:10:29,917
a living hell.
255
00:10:30,000 --> 00:10:32,041
Pressuring him
to wear a wire,
256
00:10:32,125 --> 00:10:34,750
to testify, inform.
257
00:10:36,625 --> 00:10:38,834
Well, I'm not proud
of every day of my life.
258
00:10:38,917 --> 00:10:41,625
And I hope you don't
think I'm speaking ill--
259
00:10:41,709 --> 00:10:43,250
but I don't imagine
that Donnie
260
00:10:43,333 --> 00:10:43,917
was proud of
every day of his.
261
00:10:46,083 --> 00:10:47,500
[chuckles]
262
00:10:47,583 --> 00:10:48,959
He wasn't a saint.
263
00:10:49,041 --> 00:10:51,375
Donnie made
choices. Compromises.
264
00:10:51,458 --> 00:10:56,000
He made decisions
about how to live.
265
00:10:56,083 --> 00:10:58,917
Unfortunately
not how he died.
266
00:11:00,375 --> 00:11:01,709
There was
an experimental drug.
267
00:11:01,792 --> 00:11:05,500
It probably could have given
him another half a year.
268
00:11:05,583 --> 00:11:09,959
But Donnie's doctor, bought
and paid for by Bobby Axelrod,
269
00:11:10,041 --> 00:11:11,792
withheld that information...
270
00:11:11,875 --> 00:11:15,583
so Donnie wouldn't live
long enough to testify.
271
00:11:15,667 --> 00:11:19,208
His last Christmas
with you and your kids,
272
00:11:19,291 --> 00:11:21,333
was taken away.
273
00:11:22,792 --> 00:11:24,458
What the fuck
are you saying?
274
00:11:24,542 --> 00:11:27,417
Donnie died when he did,
275
00:11:27,500 --> 00:11:29,959
because that's when it was
convenient for Axelrod.
276
00:11:31,959 --> 00:11:33,583
Privilege prevents me
277
00:11:33,667 --> 00:11:37,542
from being able to get
Donnie's medical records.
278
00:11:37,625 --> 00:11:40,041
You, as next of kin,
can overcome that.
279
00:11:40,125 --> 00:11:42,125
You can give me
a waiver,
280
00:11:42,208 --> 00:11:45,083
so that I can get access
to who that doctor was--
281
00:11:45,166 --> 00:11:47,583
His oncologist
282
00:11:47,667 --> 00:11:50,875
was as compassionate
and thorough a doctor
283
00:11:50,959 --> 00:11:52,792
as I've ever seen.
284
00:11:52,875 --> 00:11:55,625
He came to the funeral.
He held my hand.
285
00:11:55,709 --> 00:12:00,000
He was among the first 15 people
to donate to this place.
286
00:12:02,125 --> 00:12:03,542
[sighs]
287
00:12:05,917 --> 00:12:07,500
[exhales sharply]
288
00:12:07,583 --> 00:12:11,542
Please accept
my sincerest apologies.
289
00:12:11,625 --> 00:12:13,625
I'll leave you
in peace.
290
00:12:13,709 --> 00:12:16,208
♪ dramatic music ♪
291
00:12:16,291 --> 00:12:19,041
[Chuck] I have some questions
about the legitimacy
292
00:12:19,125 --> 00:12:20,917
of a certain charter school,
its independence.
293
00:12:21,000 --> 00:12:24,959
I have questions about the
entire idea of charter schools.
294
00:12:25,041 --> 00:12:25,917
No one knows if they work.
295
00:12:26,000 --> 00:12:27,583
It's just because
a bunch of rich people
296
00:12:27,667 --> 00:12:29,583
-decided that they were--
-Let's--let's take a long canoe
297
00:12:29,667 --> 00:12:32,000
trip someday and discuss it.
298
00:12:32,083 --> 00:12:34,709
But for now
I need some records
299
00:12:34,792 --> 00:12:37,667
and I don't want to start
a whole official investigation.
300
00:12:37,750 --> 00:12:42,000
I just need to know who invested
in the launch of this thing.
301
00:12:42,083 --> 00:12:43,667
Can you help?
302
00:12:43,750 --> 00:12:44,834
Off the books?
303
00:12:44,917 --> 00:12:46,083
You know I can.
304
00:12:48,417 --> 00:12:49,542
[door opens]
305
00:12:51,417 --> 00:12:53,125
Mm.
306
00:12:53,208 --> 00:12:55,041
Nice digs.
307
00:12:55,125 --> 00:12:57,166
But you didn't have me over
to see them.
308
00:13:01,417 --> 00:13:03,834
I needed to get you away
from your place, from Chuck,
309
00:13:03,917 --> 00:13:07,208
in the hopes that you'd see it,
and him, clearly.
310
00:13:07,291 --> 00:13:08,792
Because what I see
disturbs me.
311
00:13:08,875 --> 00:13:11,208
Chuck's fucked up.
That's your big headline?
312
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
Chuck's done something
fucked up.
313
00:13:12,750 --> 00:13:14,417
And it's gonna take
the whole office down...
314
00:13:14,500 --> 00:13:17,083
unless you put some daylight
between the two of you.
315
00:13:17,166 --> 00:13:20,625
Why would I do that now,
right after he promoted me?
316
00:13:20,709 --> 00:13:22,458
[scoffs]
317
00:13:22,542 --> 00:13:24,208
What do you think
I don't know?
318
00:13:24,291 --> 00:13:27,125
The day Axe was arrested.
The day you got promoted.
319
00:13:27,208 --> 00:13:28,917
-The day I got transferred.
-Busy day.
320
00:13:29,000 --> 00:13:32,375
And yet before all that,
something else happened.
321
00:13:32,458 --> 00:13:35,041
Something you and I
couldn't explain.
322
00:13:35,125 --> 00:13:40,625
♪ dramatic music ♪
323
00:13:40,709 --> 00:13:42,333
Why isn't Lawrence Boyd
in prison?
324
00:13:42,417 --> 00:13:47,041
♪♪♪
325
00:13:47,125 --> 00:13:48,500
[Langstraat] Right.
Tell her...
326
00:13:48,583 --> 00:13:50,041
Oh, good. Good.
327
00:13:50,125 --> 00:13:52,041
Let's hear what
you have to say, Darren.
328
00:13:52,125 --> 00:13:53,583
Everyone loves
Table Service,
329
00:13:53,667 --> 00:13:55,792
an app that connects
millennial diners
330
00:13:55,875 --> 00:13:57,041
to their favorite tables.
331
00:13:57,125 --> 00:13:59,375
I knew this whole thing
was a waste of time.
332
00:14:01,917 --> 00:14:03,333
I'll be right back.
333
00:14:08,125 --> 00:14:09,291
Figure a fella flies out here,
you'd show 'em something
334
00:14:09,375 --> 00:14:12,959
-they might be able invest in.
-He's got a solid pitch!
335
00:14:13,041 --> 00:14:15,250
And so your position in it
must be thick as Nicki Minaj.
336
00:14:15,333 --> 00:14:17,792
-You didn't even hear it.
-Did I need to. Really?
337
00:14:17,875 --> 00:14:19,875
I promised to show Axe
investable start ups.
338
00:14:19,959 --> 00:14:22,041
-That's what I--
-You were testing me, us,
339
00:14:22,125 --> 00:14:24,417
to see if we could tell that
this was in your bottom tranche.
340
00:14:24,500 --> 00:14:27,291
Hedge funds come out here,
their time horizon is different,
341
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
they want to tell their
investors they're diversified.
342
00:14:30,083 --> 00:14:31,291
That's what
I offered you.
343
00:14:31,375 --> 00:14:32,875
Thank you
for a very pleasant day.
344
00:14:32,959 --> 00:14:34,291
Have your car take me
to the airport.
345
00:14:34,375 --> 00:14:36,667
Mr. Axelrod insists
on hearing bad news at once.
346
00:14:36,750 --> 00:14:37,875
[elevator dings]
347
00:14:37,959 --> 00:14:38,875
Funny.
348
00:14:38,959 --> 00:14:41,000
No. I wasn't
testing you.
349
00:14:41,083 --> 00:14:43,667
But if I was,
you passed.
350
00:14:43,750 --> 00:14:45,083
Stick around.
351
00:14:45,166 --> 00:14:47,709
I think you'll enjoy
the next pitch.
352
00:14:47,792 --> 00:14:50,333
Go ahead, Darren.
353
00:14:50,417 --> 00:14:51,417
[grinder whirs]
354
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
[metal taps]
355
00:14:55,083 --> 00:14:56,125
[coffee machine whirs]
356
00:14:56,208 --> 00:14:58,667
A great-looking
machine, huh?
357
00:14:58,750 --> 00:14:59,875
All that chrome.
358
00:14:59,959 --> 00:15:00,792
[steam hisses]
359
00:15:00,875 --> 00:15:03,125
Grinder, tamper,
knock box.
360
00:15:03,208 --> 00:15:05,792
[liquid pours]
Quality and integrity.
361
00:15:05,875 --> 00:15:10,000
After a full review
[mug thuds]
362
00:15:10,083 --> 00:15:14,083
I can't say the same thing
about you, Dollar Bill.
363
00:15:14,166 --> 00:15:16,166
And I can't approve
the Mendham short.
364
00:15:16,250 --> 00:15:17,834
Are you
fucking kidding me?
365
00:15:17,917 --> 00:15:18,834
There's research.
366
00:15:18,917 --> 00:15:20,917
That's not research.
I know research.
367
00:15:21,000 --> 00:15:24,208
This is caca de vaca.
368
00:15:24,291 --> 00:15:25,500
I can translate if you--
369
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
Is everybody here under this
nitpick fuck hole microscope
370
00:15:29,291 --> 00:15:30,375
or just me?
371
00:15:30,458 --> 00:15:31,875
I've been aware of your moves
ever since my time
372
00:15:31,959 --> 00:15:34,750
at the Securities Exchange
Commission.
373
00:15:34,834 --> 00:15:36,667
Y-You think
because the cat's away
374
00:15:36,750 --> 00:15:38,166
the Bill will play?
375
00:15:38,250 --> 00:15:38,834
[inhales sharply]
376
00:15:38,917 --> 00:15:41,000
[sighs]
[glass bangs]
377
00:15:41,083 --> 00:15:43,709
♪ suspenseful music ♪
378
00:15:43,792 --> 00:15:46,500
You motherfucking,
needle-dicked,
379
00:15:46,583 --> 00:15:48,750
six-figure
pants shitter!
380
00:15:48,834 --> 00:15:51,000
And if you need me to
translate that, it means--
381
00:15:51,083 --> 00:15:53,125
It's cagato addosso
in Italian.
382
00:15:53,208 --> 00:15:53,959
Hosenscheisser in German.
383
00:15:54,041 --> 00:15:56,834
But also, let me
say this in English.
384
00:15:56,917 --> 00:15:59,500
Fucking stop this steel cage
match right now.
385
00:15:59,583 --> 00:16:01,959
No. I am the last line
of defense.
386
00:16:02,041 --> 00:16:03,875
Keeping us all
out of prison.
387
00:16:03,959 --> 00:16:06,417
If we were in prison,
I would rent you out
388
00:16:06,500 --> 00:16:09,625
for a fucking scoop
of mashed potatoes.
389
00:16:09,709 --> 00:16:12,125
[Wendy] Calm the fuck down,
shut the fuck up,
390
00:16:12,208 --> 00:16:14,834
and get into my office.
Both of you.
391
00:16:16,750 --> 00:16:19,166
[sighs heavily]
392
00:16:26,208 --> 00:16:28,125
Is this
couples therapy?
393
00:16:28,208 --> 00:16:30,875
Is this what
couples therapy is like?
394
00:16:30,959 --> 00:16:31,917
You've never been?
395
00:16:32,000 --> 00:16:34,542
I've never been married
but I've gone to couples
396
00:16:34,625 --> 00:16:35,542
with three
separate women.
397
00:16:35,625 --> 00:16:37,959
Never did it.
398
00:16:38,041 --> 00:16:40,500
Which may be how I stay
married to two women.
399
00:16:40,583 --> 00:16:41,500
This isn't couples.
400
00:16:41,583 --> 00:16:44,000
But behind pretty much
every shouting match
401
00:16:44,083 --> 00:16:45,792
is a communications
breakdown.
402
00:16:45,875 --> 00:16:47,583
[as Strother Martin]
What we got here
403
00:16:47,667 --> 00:16:48,375
is failure
to communicate.
404
00:16:48,458 --> 00:16:50,542
A failure
to communicate.
405
00:16:50,625 --> 00:16:51,750
Actually it's both.
406
00:16:51,834 --> 00:16:53,917
Strother Martin says it one way,
Newman another. But, yes.
407
00:16:54,000 --> 00:16:55,417
Now I'm going to give you
30 seconds to say
408
00:16:55,500 --> 00:16:57,333
what you think of each other--
to really blow it out
409
00:16:57,417 --> 00:17:00,083
into the open--and then we're
burying that crap forever.
410
00:17:00,166 --> 00:17:01,834
-Who wants to go first--
-May I?
411
00:17:01,917 --> 00:17:04,583
Bill is ego-maniacal.
Greedy. Dangerous.
412
00:17:04,667 --> 00:17:07,000
Crude. Juvenile--
413
00:17:07,083 --> 00:17:07,917
Okay. Dollar Bill--
414
00:17:08,000 --> 00:17:11,125
You're a pretentious,
preening ass.
415
00:17:11,208 --> 00:17:13,083
You're a parasite.
You're not an earner.
416
00:17:13,166 --> 00:17:16,625
You're a page pusher.
You got no balls.
417
00:17:16,709 --> 00:17:18,917
You're less than a man--
and that's not sexist
418
00:17:19,000 --> 00:17:21,417
because you're less than
any woman I've ever shared
419
00:17:21,500 --> 00:17:22,875
-a trading desk with--
-Stop.
420
00:17:23,000 --> 00:17:25,125
Dammit. I was just
getting into a rhythm.
421
00:17:25,208 --> 00:17:27,500
Wasted three seconds
on that not sexist crap--
422
00:17:27,583 --> 00:17:29,875
Can I add reckless
to my prior list.
423
00:17:29,959 --> 00:17:32,375
And borderline criminal,
bigamist--
424
00:17:32,458 --> 00:17:34,959
Enough.
That was ugly.
425
00:17:35,041 --> 00:17:38,000
We don't live there
or we become ugly.
426
00:17:38,083 --> 00:17:38,625
Instead: goals.
427
00:17:38,709 --> 00:17:41,792
Simple. Make money.
428
00:17:41,875 --> 00:17:42,875
Fucking craploads
of green.
429
00:17:42,959 --> 00:17:45,709
For myself.
For my family.
430
00:17:45,792 --> 00:17:48,208
For Axe Cap.
431
00:17:48,291 --> 00:17:49,458
Earn a nice living?
432
00:17:49,542 --> 00:17:50,041
Sure.
433
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
But my duty is to do so
434
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
while stewarding this company
through safe waters,
435
00:17:55,417 --> 00:17:56,291
avoiding regulatory scrutiny
436
00:17:56,375 --> 00:17:59,250
and upholding our
fiduciary responsibility--
437
00:17:59,333 --> 00:18:02,458
I hate
every pore of you--
438
00:18:02,542 --> 00:18:03,834
Shit.
439
00:18:03,917 --> 00:18:05,500
If this was
couples therapy,
440
00:18:05,583 --> 00:18:07,333
my prescription
would be: break up.
441
00:18:07,417 --> 00:18:08,333
Immediately.
442
00:18:08,417 --> 00:18:10,834
But we are all more
than married here.
443
00:18:10,917 --> 00:18:12,458
And this is our unit.
444
00:18:12,542 --> 00:18:16,208
And we are sticking together
to win this fucking war...
445
00:18:16,291 --> 00:18:18,000
You two will never,
ever like each other.
446
00:18:18,083 --> 00:18:19,834
This is like No Exit
without the guy.
447
00:18:19,917 --> 00:18:22,542
Or, fuck, I'm the guy.
448
00:18:22,625 --> 00:18:23,750
Jesus.
449
00:18:23,834 --> 00:18:25,583
I have nothing to offer
except this:
450
00:18:25,667 --> 00:18:28,917
I have never told Axe to
fire someone for being a dick.
451
00:18:29,000 --> 00:18:32,333
Don't become the first.
452
00:18:36,917 --> 00:18:39,291
♪ dramatic music ♪
453
00:18:39,375 --> 00:18:41,000
[Tim] Dr. Gilbert would have
to keep it refrigerated.
454
00:18:41,083 --> 00:18:43,458
How long could it last
on its own?
455
00:18:43,542 --> 00:18:46,333
After 18 hours, give or take,
the toxin would evaporate.
456
00:18:46,417 --> 00:18:47,917
Unless refrigerated.
457
00:18:48,000 --> 00:18:50,291
♪♪♪
458
00:18:50,375 --> 00:18:53,041
[Tim] Do you want us
to check his lab?
459
00:18:53,125 --> 00:18:56,375
♪♪♪
460
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
And his home.
461
00:18:57,959 --> 00:19:02,375
♪♪♪
462
00:19:02,458 --> 00:19:04,959
He hasn't reached out yet.
Hasn't asked for anything.
463
00:19:05,041 --> 00:19:06,542
-Are you sure he kept it?
-You ever take
464
00:19:06,625 --> 00:19:08,709
a get-out-of-jail-free card
and just throw it away?
465
00:19:08,792 --> 00:19:11,375
I think I've trained to have
the discipline to do just that.
466
00:19:11,458 --> 00:19:12,333
You would.
I know it.
467
00:19:14,917 --> 00:19:16,709
He ain't you.
He has it.
468
00:19:16,792 --> 00:19:19,875
And we have to make sure he
gives it to us and not the Feds.
469
00:19:20,542 --> 00:19:22,709
[indistinct conversations]
470
00:19:22,792 --> 00:19:24,750
[exhales sharply]
471
00:19:24,834 --> 00:19:26,083
Bottle.
472
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
I don't literally
mean bottle.
473
00:19:33,709 --> 00:19:35,625
[bottle thuds]
474
00:19:35,709 --> 00:19:37,125
[glasses clinking]
475
00:19:37,208 --> 00:19:39,250
[cabinet door closes]
476
00:19:39,333 --> 00:19:42,375
[humming]
477
00:19:46,834 --> 00:19:49,583
I always wondered if shrinks
did that after a session.
478
00:19:49,667 --> 00:19:52,625
They would if they had to deal
with the bullshit I just did.
479
00:19:52,709 --> 00:19:54,625
I'm sitting there
talking to those two--
480
00:19:54,709 --> 00:19:55,917
and I say this
with love--idiots,
481
00:19:56,000 --> 00:19:59,083
and all I can think is:
482
00:19:59,166 --> 00:20:00,792
I have to do this
with Chuck and Axe.
483
00:20:00,875 --> 00:20:01,542
Why haven't I?
484
00:20:01,625 --> 00:20:03,291
Because you're
not insane.
485
00:20:03,375 --> 00:20:05,583
And if you think that was
a waste of your fucking time--
486
00:20:05,667 --> 00:20:08,166
Why is it so crazy to think
that these two brilliant--
487
00:20:08,250 --> 00:20:10,542
Because Dollar Bill and Spyros
may be oil and water
488
00:20:10,625 --> 00:20:13,333
but your two other fellows
are nitrate and glycerol.
489
00:20:13,417 --> 00:20:14,458
You combine those...
490
00:20:14,542 --> 00:20:16,291
Yeah. I know. Boom.
491
00:20:16,375 --> 00:20:18,166
And, I really don't want
you burning up with 'em.
492
00:20:18,250 --> 00:20:21,125
Surprised you
haven't already.
493
00:20:21,208 --> 00:20:21,959
You know.
494
00:20:22,041 --> 00:20:23,542
They would
never admit this,
495
00:20:23,625 --> 00:20:25,583
but when they first met,
when Chuck and I
496
00:20:25,667 --> 00:20:28,333
first started dating,
they liked each other plenty.
497
00:20:28,417 --> 00:20:29,625
More than that.
498
00:20:29,709 --> 00:20:32,458
Smartest guys in the room.
Saw themselves in each other.
499
00:20:32,542 --> 00:20:34,000
Chuck was
in private practice.
500
00:20:34,083 --> 00:20:36,959
No reason he and Axe
needed to end up here...
501
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
I miss the old days.
Don't you?
502
00:20:39,959 --> 00:20:41,291
[laughs]
503
00:20:41,375 --> 00:20:42,166
Hell yeah,
504
00:20:42,250 --> 00:20:44,875
doing lines off
a hooker's hip bones,
505
00:20:44,959 --> 00:20:45,667
my cell phone in one hand,
and my--
506
00:20:45,750 --> 00:20:48,250
Mnh-mnh.
507
00:20:48,333 --> 00:20:50,291
I meant simpler times.
508
00:20:50,375 --> 00:20:53,041
And as great a toll as
that lifestyle took on you,
509
00:20:53,125 --> 00:20:56,333
this one is kicking
the shit out of me.
510
00:20:56,417 --> 00:20:58,542
Some days, I don't understand
how you're still ambulatory.
511
00:20:58,625 --> 00:21:03,291
What's my choice, succumb
to a case of the vapours?
512
00:21:03,375 --> 00:21:08,208
Because it's either that
or soldier on.
513
00:21:08,291 --> 00:21:09,500
[knock on door]
514
00:21:09,583 --> 00:21:10,458
Come.
515
00:21:10,542 --> 00:21:11,792
[door opens]
516
00:21:12,792 --> 00:21:15,125
[door closes]
517
00:21:16,834 --> 00:21:18,834
Is this a desk talk
or a couch talk?
518
00:21:18,917 --> 00:21:21,166
Lawrence Boyd.
519
00:21:22,667 --> 00:21:23,959
Couch.
520
00:21:24,041 --> 00:21:25,959
We made a deal
to put Boyd in prison.
521
00:21:26,041 --> 00:21:27,667
Boyd is not in prison.
522
00:21:27,750 --> 00:21:29,083
[exhales]
523
00:21:29,166 --> 00:21:31,959
And he's not
Papillon. So...
524
00:21:32,041 --> 00:21:35,375
The judge's order
releasing him is under seal.
525
00:21:35,458 --> 00:21:37,166
And it should stay that way
for the foreseeable future,
526
00:21:37,250 --> 00:21:41,250
so--maybe let that
be enough.
527
00:21:42,458 --> 00:21:45,583
It's Connerty asking.
528
00:21:45,667 --> 00:21:47,208
[exhales sharply]
529
00:21:49,458 --> 00:21:50,417
[folder thuds]
530
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
[sighs]
531
00:21:56,500 --> 00:21:58,417
I secured
Lawrence Boyd's release.
532
00:21:58,500 --> 00:22:03,709
He was instrumental
in bringing Axelrod to justice.
533
00:22:03,792 --> 00:22:05,083
Hmm.
534
00:22:05,166 --> 00:22:06,083
But since neither of you
could officially
535
00:22:06,166 --> 00:22:08,750
be affiliated
with that case,
536
00:22:08,834 --> 00:22:14,625
you must have come up
with something else...
537
00:22:14,709 --> 00:22:16,542
active cooperation?
538
00:22:17,959 --> 00:22:19,000
Against?
539
00:22:19,083 --> 00:22:20,375
What would raise
fewer eyebrows
540
00:22:20,458 --> 00:22:22,625
than Boyd turning
on his own employees?
541
00:22:22,709 --> 00:22:26,333
But I haven't seen any new cases
against Spartan-Ives.
542
00:22:26,417 --> 00:22:29,875
I was hoping not
to go back to Boyd.
543
00:22:29,959 --> 00:22:31,667
But now we have to.
544
00:22:31,750 --> 00:22:33,500
I'll need your help.
545
00:22:33,583 --> 00:22:35,750
Why would I--
You already decided.
546
00:22:35,834 --> 00:22:37,625
Before you told me
the Connerty piece.
547
00:22:41,291 --> 00:22:44,208
We here at Rhoades Airlines know
you have many travel options
548
00:22:44,291 --> 00:22:47,625
and are grateful that you have
chosen to fly with us.
549
00:22:47,709 --> 00:22:49,542
You will be rewarded.
550
00:22:49,625 --> 00:22:53,000
Your Honor, we request
that you unseal your order
551
00:22:53,083 --> 00:22:55,458
re-sentencing Lawrence Boyd
to time served.
552
00:22:55,542 --> 00:22:57,875
We're not saying a fraud
has necessarily been
553
00:22:57,959 --> 00:23:00,500
-committed on this court, but--
-Excuse me, counselor.
554
00:23:00,583 --> 00:23:02,166
Please wait
for SDNY to respond.
555
00:23:02,250 --> 00:23:05,041
This isn't
an adversarial motion.
556
00:23:05,125 --> 00:23:06,250
Then don't fight.
557
00:23:06,333 --> 00:23:08,000
Apologies for
my tardiness.
558
00:23:08,083 --> 00:23:09,375
Kate Sacker, for SDNY.
559
00:23:09,458 --> 00:23:12,417
We originally asked you
to seal this order
560
00:23:12,500 --> 00:23:15,208
as a matter of witness safety
and investigative integrity.
561
00:23:15,291 --> 00:23:17,542
Those same concerns
still apply.
562
00:23:17,625 --> 00:23:18,667
We'll keep it
under seal.
563
00:23:18,750 --> 00:23:23,375
And maybe the government
could talk amongst itself.
564
00:23:30,625 --> 00:23:31,542
You say it's a dead-end,
then show up
565
00:23:31,625 --> 00:23:34,333
-to argue against me?
-I'm Chief of Crim.
566
00:23:34,417 --> 00:23:36,417
And if you remember
that whole contest,
567
00:23:36,500 --> 00:23:38,625
you know that Chuck likes to
pit people against one another.
568
00:23:38,709 --> 00:23:40,583
He thinks I'm working him,
so he's using our friendship
569
00:23:40,667 --> 00:23:43,917
-to work me?
-Wouldn't put it past him.
570
00:23:44,000 --> 00:23:45,333
You gonna appeal?
571
00:23:46,333 --> 00:23:49,000
See you
in the Second Circuit.
572
00:23:51,458 --> 00:23:53,458
This is the most
private room I have.
573
00:23:53,542 --> 00:23:55,583
No one will know
you were at the office.
574
00:23:55,667 --> 00:23:56,750
[door closes]
575
00:23:56,834 --> 00:23:58,625
I've been
in war rooms before--
576
00:23:58,709 --> 00:23:59,667
[chuckles]
577
00:23:59,750 --> 00:24:02,125
love that frisson
of danger in the air.
578
00:24:02,208 --> 00:24:04,625
I've asked you here
because I require cooperation.
579
00:24:06,583 --> 00:24:08,000
I did what you asked.
580
00:24:08,083 --> 00:24:10,000
Oh, that was entre nous.
581
00:24:10,083 --> 00:24:13,000
Officially, I need you
582
00:24:13,083 --> 00:24:15,917
to give up a few
misbehaving moneylenders.
583
00:24:16,000 --> 00:24:17,667
I never did repent
for doing good,
584
00:24:17,750 --> 00:24:18,583
nor shall not now...
585
00:24:18,667 --> 00:24:20,875
I tell the judge
you're not cooperating,
586
00:24:20,959 --> 00:24:21,875
you go back inside.
587
00:24:21,959 --> 00:24:23,667
And I tell him
about our real deal,
588
00:24:23,750 --> 00:24:25,417
you bunk with me.
589
00:24:25,500 --> 00:24:26,667
Why, Chuck?
590
00:24:26,750 --> 00:24:29,333
Why do you default to
demanding and threatening?
591
00:24:29,417 --> 00:24:31,667
Why don't you ever ask
what I want?
592
00:24:31,750 --> 00:24:33,500
What do you want?
593
00:24:33,583 --> 00:24:34,959
Thanks for asking.
594
00:24:35,041 --> 00:24:38,083
I like simple pleasures--
butter in my ass,
595
00:24:38,166 --> 00:24:40,375
lollipops in my mouth--
596
00:24:40,458 --> 00:24:43,959
and taking my boat
to Antibes free and clear.
597
00:24:45,125 --> 00:24:46,917
I'll have
your passport returned,
598
00:24:47,000 --> 00:24:48,917
your supervised release
restrictions removed.
599
00:24:49,000 --> 00:24:50,917
Now: names.
600
00:24:51,000 --> 00:24:52,625
My boat.
601
00:24:52,709 --> 00:24:55,208
-I need The Champlain back.
-That's out of my hands.
602
00:24:55,291 --> 00:24:57,291
The government seized it.
603
00:24:57,375 --> 00:24:59,166
It's been deemed
legally forfeit.
604
00:24:59,250 --> 00:25:01,250
So navigate the swamp.
605
00:25:01,333 --> 00:25:02,542
Until then, no names.
606
00:25:02,625 --> 00:25:06,792
Sorry, pal, your credit,
is no good here.
607
00:25:06,875 --> 00:25:07,834
[cellphone vibrating]
608
00:25:07,917 --> 00:25:09,542
If he has...
what you think he has...
609
00:25:09,625 --> 00:25:11,750
you have a shot at
a chain of custody argument.
610
00:25:11,834 --> 00:25:13,625
Could convince the court that
your fingerprints could have
611
00:25:13,709 --> 00:25:16,667
been taken off a glass of Pappy
and transferred.
612
00:25:16,750 --> 00:25:18,625
[cellphone vibrating]
How likely is that?
613
00:25:18,709 --> 00:25:21,417
In reality or in the collective
imagination of a jury?
614
00:25:21,500 --> 00:25:22,291
Either.
615
00:25:22,375 --> 00:25:24,250
Lightning striking
the Powerball winner.
616
00:25:24,333 --> 00:25:27,834
[cellphone vibrating]
617
00:25:28,333 --> 00:25:29,709
He called to meet?
618
00:25:31,625 --> 00:25:32,875
On my way.
619
00:25:32,959 --> 00:25:34,417
Is that
the lightning bolt?
620
00:25:34,500 --> 00:25:36,417
[cellphone clatters]
We'll find out.
621
00:25:36,500 --> 00:25:39,125
♪ dramatic music ♪
622
00:25:39,208 --> 00:25:41,583
[engine revs]
623
00:25:43,000 --> 00:25:44,458
Axe. I've been
calling.
624
00:25:44,542 --> 00:25:45,959
And I haven't
been answering.
625
00:25:46,041 --> 00:25:48,166
Don't you think that's maybe
a sign it's not a good time?
626
00:25:48,250 --> 00:25:51,291
You won't believe the bullshit
that's going on in your name.
627
00:25:51,375 --> 00:25:53,291
-Spyros is blocking me--
-Unsafe.
628
00:25:53,375 --> 00:25:56,166
Use the proper channels.
I don't know where the ears are.
629
00:25:57,750 --> 00:25:58,959
Strip or Retire!
630
00:25:59,041 --> 00:26:00,917
What?
631
00:26:01,000 --> 00:26:02,208
"Strip or Retire."
632
00:26:02,291 --> 00:26:03,792
That's the motto that was carved
above the palestra
633
00:26:03,875 --> 00:26:07,291
in ancient Athens. Where they
wrestled in the nude...
634
00:26:07,375 --> 00:26:08,291
This is getting
weird, Bill--
635
00:26:08,375 --> 00:26:11,458
It means every man should
have skin in the game.
636
00:26:11,542 --> 00:26:14,917
His rep, his honor,
fully on the line
637
00:26:15,000 --> 00:26:16,959
because it means all.
638
00:26:17,041 --> 00:26:18,291
Like mine.
639
00:26:18,375 --> 00:26:20,792
You think you can't
trust me, you're wrong.
640
00:26:20,875 --> 00:26:22,333
Show me
the wire, Bobby!
641
00:26:22,417 --> 00:26:23,417
-Huh, where is it?
-Bill.
642
00:26:23,500 --> 00:26:27,166
This is public.
Very public.
643
00:26:27,250 --> 00:26:29,792
And we look like we're having
a lovers' tiff, at best.
644
00:26:29,875 --> 00:26:31,375
Now, I got an important
fucking meeting to go to.
645
00:26:31,458 --> 00:26:33,417
So pull up your pants
646
00:26:33,500 --> 00:26:35,667
and stop looking to me
for help.
647
00:26:35,750 --> 00:26:37,417
Help yourself.
648
00:26:41,291 --> 00:26:43,667
I'm starting at the justifiable
tradeoff point--
649
00:26:43,750 --> 00:26:46,792
traceable user identity
based on the human voice.
650
00:26:46,875 --> 00:26:49,750
The whole thing utilizes
extant voice technology.
651
00:26:49,834 --> 00:26:51,625
All right.
Thoughts?
652
00:26:52,917 --> 00:26:53,834
Strong concept.
My only concern is:
653
00:26:53,917 --> 00:26:56,542
You don't own the tech
you want to retool.
654
00:26:56,625 --> 00:26:58,166
That's your
thermal exhaust port.
655
00:26:58,250 --> 00:26:58,792
My--
656
00:26:58,875 --> 00:27:00,834
Flaw in the Death Star.
657
00:27:00,917 --> 00:27:02,333
The two-meter wide gap
658
00:27:02,417 --> 00:27:05,083
that runs directly
into the reactor system.
659
00:27:05,166 --> 00:27:06,667
Why I'm here.
660
00:27:06,750 --> 00:27:09,208
I need help to seal it
before I get blown the fuck up.
661
00:27:09,291 --> 00:27:10,458
Let us talk.
662
00:27:10,542 --> 00:27:12,959
I think we can figure out
something you'll like.
663
00:27:13,041 --> 00:27:14,000
That was nice.
664
00:27:14,083 --> 00:27:15,792
-Yes, it went--
-Yeah, that was good.
665
00:27:15,875 --> 00:27:17,834
[indistinct conversations]
666
00:27:20,000 --> 00:27:22,041
People are too harsh
on the port.
667
00:27:22,125 --> 00:27:23,417
They think
it's a plot problem.
668
00:27:23,500 --> 00:27:25,291
Like, "Why didn't
they plug the hole?"
669
00:27:25,375 --> 00:27:26,458
I know!
Unfairly derided.
670
00:27:26,542 --> 00:27:27,500
What material could withstand
the heat expended
671
00:27:27,583 --> 00:27:29,542
from that mammoth sphere?
672
00:27:29,625 --> 00:27:31,625
Plus, it was fortified
with gun turrets and--
673
00:27:31,709 --> 00:27:33,375
--And a fleet
of TIE fighters. Yes.
674
00:27:33,458 --> 00:27:36,625
Nobody gets on Homer for the
whole Achilles' heel situation.
675
00:27:36,709 --> 00:27:38,542
She had to hold him
by something.
676
00:27:39,583 --> 00:27:41,125
Have dinner with me.
677
00:27:41,208 --> 00:27:43,250
I can get a table
at State Bird Provisions.
678
00:27:43,333 --> 00:27:45,500
Sorry. When I saw how things
were going earlier
679
00:27:45,583 --> 00:27:46,709
I made other plans.
680
00:27:46,792 --> 00:27:49,917
But now...well, shit.
681
00:27:52,000 --> 00:27:53,458
Tomorrow?
682
00:27:53,542 --> 00:27:54,834
Leaving first thing.
Another time.
683
00:27:59,959 --> 00:28:02,959
[Chuck] So, here's a chance
to earn my trust.
684
00:28:03,041 --> 00:28:07,792
What do you know
about asset forfeiture?
685
00:28:07,875 --> 00:28:11,500
You want to toot around
in a drug pusher's Ferrari,
686
00:28:11,583 --> 00:28:12,500
Sonny Crockett-style?
687
00:28:12,583 --> 00:28:15,417
I want to know how
assets might wind up...
688
00:28:15,500 --> 00:28:18,583
where they don't belong.
689
00:28:18,667 --> 00:28:20,208
There's "the
undercover brother."
690
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
Requisition the asset for use
in a confidential investigation
691
00:28:23,959 --> 00:28:26,500
that lasts...as long
as you want it to.
692
00:28:26,583 --> 00:28:28,291
Want the item
out the door.
693
00:28:28,375 --> 00:28:29,750
Mm.
694
00:28:29,834 --> 00:28:32,875
What about running
the old empty auction play?
695
00:28:32,959 --> 00:28:35,208
Give insufficient notice
on the Marshals' site,
696
00:28:35,291 --> 00:28:37,667
then have a straw buyer
snatch up the thing for a song.
697
00:28:37,750 --> 00:28:39,583
Of course, you gotta
cajole a Marshal.
698
00:28:39,667 --> 00:28:43,000
But that's almost
its own reward.
699
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
That.
700
00:28:44,625 --> 00:28:45,959
And do it
in stealth mode.
701
00:28:46,041 --> 00:28:47,000
Roger. What's
the vehicle?
702
00:28:49,583 --> 00:28:51,291
Ah, a floater...
703
00:28:51,375 --> 00:28:52,750
[chuckles]
704
00:28:52,834 --> 00:28:56,208
♪ dramatic music ♪
705
00:28:56,291 --> 00:28:58,542
♪♪♪
706
00:28:58,625 --> 00:29:02,875
[scanner beeping]
707
00:29:02,959 --> 00:29:04,125
[Tim] We're clear.
708
00:29:05,709 --> 00:29:07,875
You got in touch
with my guys.
709
00:29:07,959 --> 00:29:10,667
Yeah, in the last day,
I found my grant under review,
710
00:29:10,750 --> 00:29:12,834
the lease on my lab
suddenly in question,
711
00:29:12,917 --> 00:29:14,583
nothing out of place at home--
though I still feel
712
00:29:14,667 --> 00:29:15,750
-like someone has been there.
-Huh.
713
00:29:15,834 --> 00:29:19,333
These tactics are
deeply objectionable.
714
00:29:19,417 --> 00:29:21,667
Well, you're
a diagnostician.
715
00:29:21,750 --> 00:29:23,834
So, before you form
a hypothesis,
716
00:29:23,917 --> 00:29:25,333
let alone
reach a conclusion,
717
00:29:25,417 --> 00:29:27,125
I thought you should
have all the data.
718
00:29:27,208 --> 00:29:30,291
Meaning that you can hurt me
as much as the government can.
719
00:29:30,375 --> 00:29:31,667
Who wants
to hurt anybody?
720
00:29:31,750 --> 00:29:33,000
All of this
is unnecessary.
721
00:29:33,083 --> 00:29:35,166
I told you:
I disposed of the slide.
722
00:29:35,250 --> 00:29:37,000
How?
723
00:29:37,083 --> 00:29:37,917
How?
724
00:29:38,000 --> 00:29:39,125
Wastebasket? Hallway?
725
00:29:39,208 --> 00:29:39,667
Dumpster?
726
00:29:39,750 --> 00:29:41,834
Talk me through it.
727
00:29:41,917 --> 00:29:44,834
Okay. The slide was on my desk
in a plastic bag.
728
00:29:44,917 --> 00:29:46,667
[Dr. Gilbert] You left,
I took the slide
729
00:29:46,750 --> 00:29:48,291
[Dr. Gilbert]
to my exam room.
730
00:29:48,375 --> 00:29:50,583
[Dr. Gilbert] I was going to
put it in the biohazard bin,
731
00:29:50,667 --> 00:29:52,875
[Dr. Gilbert] and then I
remembered it's emptied weekly
732
00:29:52,959 --> 00:29:55,208
[Dr. Gilbert] and had just
been picked up that day.
733
00:29:55,291 --> 00:29:56,792
I didn't want the slide
sitting there for a week.
734
00:29:56,875 --> 00:29:58,458
[Axe] Oh.
So you took it home?
735
00:29:58,542 --> 00:30:00,041
[Dr. Gilbert] No.
736
00:30:00,125 --> 00:30:03,375
[Dr. Gilbert] I went to my lab.
We have a kiln.
737
00:30:03,458 --> 00:30:04,458
That destroys slides?
738
00:30:04,542 --> 00:30:06,375
[Dr. Gilbert] Russians
destroyed thousands
739
00:30:06,458 --> 00:30:09,208
[Dr. Gilbert] of doping
samples that way.
740
00:30:09,291 --> 00:30:09,625
How did you get there?
741
00:30:09,709 --> 00:30:11,250
How did I--
742
00:30:11,333 --> 00:30:12,625
Did you fucking
beam yourself?
743
00:30:12,709 --> 00:30:14,542
I walked
down the hallway.
744
00:30:14,625 --> 00:30:16,959
Did you see anyone?
745
00:30:17,041 --> 00:30:18,041
[Dr. Gilbert] No.
746
00:30:18,125 --> 00:30:19,208
Yes.
747
00:30:19,291 --> 00:30:22,083
[Dr. Gilbert] Jenny.
One of my assistants.
748
00:30:22,166 --> 00:30:23,709
[Axe] Did you say
anything to her?
749
00:30:23,792 --> 00:30:25,709
[Dr. Gilbert] I just
kinda nodded.
750
00:30:25,792 --> 00:30:28,959
You need me
to demonstrate the nod?
751
00:30:29,041 --> 00:30:30,625
I'll let you know.
752
00:30:30,709 --> 00:30:33,667
[Dr. Gilbert] I tossed it
in the kiln.
753
00:30:33,750 --> 00:30:34,709
[kiln beeps]
754
00:30:34,792 --> 00:30:37,417
[Dr. Gilbert] That was that.
No one else there.
755
00:30:39,041 --> 00:30:41,083
That's very cautious
and precise.
756
00:30:41,166 --> 00:30:44,208
I swear
on my Hippocratic oath.
757
00:30:44,291 --> 00:30:45,333
You have to trust me.
758
00:30:45,417 --> 00:30:46,417
That's a very
credible story.
759
00:30:46,500 --> 00:30:51,333
But in my line of work,
we aim to eliminate risk.
760
00:30:51,417 --> 00:30:53,083
It's called
downside protection.
761
00:30:53,166 --> 00:30:55,250
Now, there's always
a price for it.
762
00:30:55,333 --> 00:30:56,917
The question is:
763
00:30:57,000 --> 00:30:59,083
Am I going to pay it...
764
00:30:59,166 --> 00:30:59,750
or are you?
765
00:30:59,834 --> 00:31:04,709
♪ suspenseful music ♪
766
00:31:05,959 --> 00:31:06,667
Mafee!
767
00:31:06,750 --> 00:31:07,709
What up, brawler?
768
00:31:07,792 --> 00:31:09,875
Got a trade
I want you to execute.
769
00:31:09,959 --> 00:31:12,291
You want to go long
on Mendham Pharmaceuticals?
770
00:31:12,375 --> 00:31:14,250
Like Staubach
to Drew Pearson.
771
00:31:14,333 --> 00:31:16,500
Vintage ref.
Nice.
772
00:31:18,125 --> 00:31:21,583
I return to you
your prized vessel.
773
00:31:23,250 --> 00:31:24,083
[keys jingle]
774
00:31:26,542 --> 00:31:29,834
Are you ready
to name names?
775
00:31:29,917 --> 00:31:32,875
It hurts me to do that
to generally good men.
776
00:31:32,959 --> 00:31:34,583
I'm sure
the pain will subside
777
00:31:34,667 --> 00:31:36,792
as the Côte D'Azur
comes into view.
778
00:31:36,875 --> 00:31:38,083
That it will.
779
00:31:38,166 --> 00:31:40,625
So, as the venerable
David Lee Roth once said:
780
00:31:40,709 --> 00:31:42,625
Might as well jump.
781
00:31:42,709 --> 00:31:44,458
[knock on door]
782
00:31:44,542 --> 00:31:47,875
Please speak those names
to my associates.
783
00:31:47,959 --> 00:31:50,166
They will oversee
the case-making.
784
00:31:51,875 --> 00:31:54,375
So you were saying?
[pen clicks]
785
00:31:54,458 --> 00:31:56,959
[door closes]
786
00:31:57,041 --> 00:31:57,709
[mouse clicking]
787
00:31:57,792 --> 00:32:01,208
[computer dings, pulsing]
788
00:32:04,583 --> 00:32:06,125
I got you.
789
00:32:08,583 --> 00:32:10,000
Knocking? No?
790
00:32:10,083 --> 00:32:11,041
Fire Dollar Bill Stearn!
791
00:32:11,125 --> 00:32:14,000
I thought you already
packed that peace pipe
792
00:32:14,083 --> 00:32:15,208
and smoked it
to the dome.
793
00:32:15,291 --> 00:32:18,417
My software flagged him
trying to slip the trade by.
794
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
He repackaged it.
795
00:32:19,583 --> 00:32:23,000
Instead of shorting Mendham,
he went long. Very long.
796
00:32:23,083 --> 00:32:25,917
And hedged it
with credit default swaps.
797
00:32:26,000 --> 00:32:27,041
So, when Mendham tanks,
we clean up.
798
00:32:27,125 --> 00:32:29,208
You gotta admit,
that's pretty fucking good.
799
00:32:29,291 --> 00:32:35,333
The only good thing is that
I ran down his little charade.
800
00:32:35,417 --> 00:32:36,834
This trade fits
Bill's MO to a T.
801
00:32:36,917 --> 00:32:39,917
It is exactly
what my compadres
802
00:32:40,000 --> 00:32:42,375
down at the Commish
salivate over.
803
00:32:42,458 --> 00:32:43,667
So block it.
804
00:32:43,750 --> 00:32:45,542
I did.
That's not enough.
805
00:32:45,625 --> 00:32:47,709
If he isn't fired,
I'm gone.
806
00:32:47,792 --> 00:32:50,291
And to make sure that I don't
face any future charges,
807
00:32:50,375 --> 00:32:54,458
I would need to document
all of this and turn him in.
808
00:32:54,542 --> 00:32:59,542
Compliance must be...
complied with.
809
00:33:05,750 --> 00:33:07,083
[cellphone clicks]
810
00:33:07,166 --> 00:33:07,792
[door closes]
811
00:33:07,875 --> 00:33:09,083
[indistinct conversations]
812
00:33:09,166 --> 00:33:10,834
[rock music playing
over speakers]
813
00:33:10,917 --> 00:33:12,709
This is the Netrunner
tournament, yes?
814
00:33:12,792 --> 00:33:14,917
-Yep.
-Taylor Mason,
815
00:33:15,000 --> 00:33:16,709
-you should have my name...
-Let me take a look.
816
00:33:16,792 --> 00:33:21,834
[indistinct singing]
817
00:33:21,917 --> 00:33:22,375
You're good to go.
818
00:33:22,458 --> 00:33:26,917
♪♪♪
819
00:33:27,000 --> 00:33:30,083
Good evening, gentlemen.
Welcome to Daniel.
820
00:33:30,166 --> 00:33:32,125
I've prepared a wonderful
tasting menu for you tonight.
821
00:33:32,208 --> 00:33:35,041
Enjoy your evening,
and bon appétit.
822
00:33:35,125 --> 00:33:37,417
Thanks for opening up
for us, Daniel.
823
00:33:37,500 --> 00:33:38,667
Good to see you, Axe...
824
00:33:38,750 --> 00:33:42,458
[soft instrumental music
playing over speakers]
825
00:33:42,542 --> 00:33:43,917
Full restaurant buyout.
826
00:33:44,000 --> 00:33:47,834
Impression made,
Mr. Axelrod!
827
00:33:47,917 --> 00:33:49,875
And Daniel
of all places!
828
00:33:49,959 --> 00:33:53,208
The precision of that man's
kitchen is mesmerizing.
829
00:33:53,291 --> 00:33:56,583
Puts me in mind of a formicarium
I built as a kid.
830
00:33:56,667 --> 00:33:58,583
[sniffs]
That where you jerked off?
831
00:33:58,667 --> 00:33:59,250
Ant farm--
832
00:33:59,333 --> 00:34:02,375
He knows
it's an ant farm.
833
00:34:02,458 --> 00:34:04,917
That's some white burg--
834
00:34:05,000 --> 00:34:09,417
[slurping]
835
00:34:09,500 --> 00:34:10,458
[swallows]
836
00:34:10,542 --> 00:34:13,083
--fleshy yellow apple,
notes of starfruit--
837
00:34:13,166 --> 00:34:14,083
Enough of that.
838
00:34:14,166 --> 00:34:16,458
Spyros, tell me what
you see as the difference
839
00:34:16,542 --> 00:34:17,583
between your old job
and your new one.
840
00:34:17,667 --> 00:34:19,917
Ah. Well.
841
00:34:20,000 --> 00:34:23,792
As you know,
my career at the SEC was
842
00:34:23,875 --> 00:34:25,500
rather distinguished.
843
00:34:25,583 --> 00:34:28,041
I attribute that
to one thing:
844
00:34:28,125 --> 00:34:29,667
integrity.
845
00:34:29,750 --> 00:34:31,041
Which I now
bring with me
846
00:34:31,125 --> 00:34:34,625
as I walk the other side
of the same street for you.
847
00:34:34,709 --> 00:34:37,458
Where I once policed violations,
I now prevent them--
848
00:34:37,542 --> 00:34:39,625
Wrong.
849
00:34:39,709 --> 00:34:41,417
One word: risk.
850
00:34:41,500 --> 00:34:42,959
Inside the government
there is none.
851
00:34:43,041 --> 00:34:45,792
Every action,
every moment is backed
852
00:34:45,875 --> 00:34:49,083
by the full power and credit--
suspect as that may be--
853
00:34:49,166 --> 00:34:50,291
of the United States
of America.
854
00:34:50,375 --> 00:34:54,250
Everything is all fucking
covered by Big State.
855
00:34:54,333 --> 00:34:54,959
Like a plump bosomed
wet nurse.
856
00:34:55,041 --> 00:34:57,375
[Wags suckling]
But for us--
857
00:34:57,458 --> 00:35:00,000
and for you too now--
858
00:35:00,083 --> 00:35:02,000
everything is
on the line.
859
00:35:02,083 --> 00:35:03,458
We don't feel like
coming into work one morning,
860
00:35:03,542 --> 00:35:07,625
we make a series of fucked up
calls--the lights get shut
861
00:35:07,709 --> 00:35:09,625
and we are on the balls
of our asses.
862
00:35:09,709 --> 00:35:10,875
Testify!
863
00:35:10,959 --> 00:35:13,750
But what do we get
for taking all that risk?
864
00:35:16,166 --> 00:35:17,834
Capital.
865
00:35:17,917 --> 00:35:19,333
Value.
866
00:35:19,417 --> 00:35:22,500
It's why you drive that gorgeous
German engineered sports car.
867
00:35:22,583 --> 00:35:24,667
[chuckles] She is
a beautiful beast.
868
00:35:24,750 --> 00:35:26,166
No one wheeled one of those
into your office at the SEC,
869
00:35:26,250 --> 00:35:29,083
no matter how good
you were at that job.
870
00:35:29,166 --> 00:35:30,166
[laughs]
871
00:35:30,250 --> 00:35:32,834
You know what those click
monkeys are looking for,
872
00:35:32,917 --> 00:35:35,208
so while your title
is Head of Compliance,
873
00:35:35,291 --> 00:35:39,041
you are really here
to help manage that risk
874
00:35:39,125 --> 00:35:41,917
by pushing what we do
right to the fucking edge.
875
00:35:42,000 --> 00:35:43,583
So instead of
fucking with us,
876
00:35:43,667 --> 00:35:46,542
use what you learned
in your distinguished career
877
00:35:46,625 --> 00:35:47,500
to help us.
878
00:35:49,667 --> 00:35:50,333
And Dollar Bill?
879
00:35:50,417 --> 00:35:52,250
Oh, he stepped
out of line,
880
00:35:52,333 --> 00:35:53,208
so he doesn't get
to do his deal--
881
00:35:53,291 --> 00:35:56,083
which'll hurt him
more than paying retail.
882
00:35:56,166 --> 00:35:57,041
[chuckles softly]
883
00:35:57,125 --> 00:35:59,875
But no more of that
him-or-me shit.
884
00:35:59,959 --> 00:36:04,333
Oh, and you don't threaten
to turn us in.
885
00:36:04,417 --> 00:36:06,500
Ever.
886
00:36:06,583 --> 00:36:08,417
You are us now.
887
00:36:08,500 --> 00:36:10,917
And a man who turns
on his own family,
888
00:36:11,000 --> 00:36:12,291
he turns on himself.
889
00:36:12,375 --> 00:36:15,291
You're better than that,
aren't you Spyros?
890
00:36:17,041 --> 00:36:17,917
You never told me
I was family.
891
00:36:18,000 --> 00:36:20,417
-Favorite son.
-Like a brother.
892
00:36:20,500 --> 00:36:21,917
Then, yes.
893
00:36:22,000 --> 00:36:24,208
I will protect
the family.
894
00:36:25,500 --> 00:36:27,458
But there is one thing
that I need...
895
00:36:28,417 --> 00:36:31,458
[mellow music playing
over speakers]
896
00:36:31,542 --> 00:36:35,917
♪♪♪
897
00:36:36,000 --> 00:36:37,333
I'm listening...
898
00:36:38,834 --> 00:36:42,291
[horns honking]
899
00:36:42,375 --> 00:36:46,917
♪ dramatic music ♪
900
00:36:47,000 --> 00:36:52,166
♪♪♪
901
00:36:52,250 --> 00:36:55,333
[insects chirping]
902
00:36:55,417 --> 00:36:57,792
[footsteps approaching]
903
00:36:57,875 --> 00:37:00,667
♪♪♪
904
00:37:00,750 --> 00:37:05,291
♪♪♪
905
00:37:05,375 --> 00:37:08,834
♪♪♪
906
00:37:08,917 --> 00:37:09,834
I've answered
everyone's questions.
907
00:37:09,917 --> 00:37:11,291
So why don't you just talk
to your colleagues?
908
00:37:11,375 --> 00:37:13,500
[Chuck] That's the last
thing you want.
909
00:37:13,583 --> 00:37:16,250
Because I know more
than they do.
910
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
About your association
with Axelrod.
911
00:37:18,542 --> 00:37:21,792
About Donnie Caan.
About that bacteria.
912
00:37:21,875 --> 00:37:24,542
And if Axe knows
the government is circling
913
00:37:24,625 --> 00:37:26,208
[chuckles] oh, he must be
pressing as well.
914
00:37:26,291 --> 00:37:27,291
Well, if what
you say is true,
915
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
I should just drown myself
in that fountain.
916
00:37:30,333 --> 00:37:33,667
I think I'm a better choice
than self-harm.
917
00:37:33,750 --> 00:37:36,834
Testify against Axelrod:
918
00:37:36,917 --> 00:37:39,959
You will escape prison--
for all your crimes.
919
00:37:44,208 --> 00:37:44,709
I'd lose my license.
920
00:37:44,792 --> 00:37:46,125
Probably. Yes.
921
00:37:46,208 --> 00:37:49,709
My work has
saved thousands.
922
00:37:49,792 --> 00:37:52,333
Me being a doctor is
too important to me and,
923
00:37:52,417 --> 00:37:53,583
fuck it, the world,
for me to give it up
924
00:37:53,667 --> 00:37:57,291
so that you people can take
one bad man off the street--
925
00:37:57,375 --> 00:38:02,250
regardless of how rich or
powerful or depraved he may be.
926
00:38:04,250 --> 00:38:06,333
And, of course, for the record--
I have absolutely no idea
927
00:38:06,417 --> 00:38:08,667
what you're talking about
in the first place.
928
00:38:08,750 --> 00:38:12,083
♪ suspenseful music ♪
929
00:38:12,166 --> 00:38:16,125
We are gonna find
a compromise.
930
00:38:16,208 --> 00:38:18,250
[indistinct conversations,
dice rattling]
931
00:38:23,542 --> 00:38:27,542
I will pay four credits,
rez the Adonis campaign,
932
00:38:27,625 --> 00:38:31,500
put 12 credits
and take three.
933
00:38:31,583 --> 00:38:32,875
Nice.
934
00:38:32,959 --> 00:38:34,875
I modeled for that.
935
00:38:34,959 --> 00:38:36,041
The Adonis.
936
00:38:36,125 --> 00:38:39,083
The Jerry West
of Netrunner.
937
00:38:41,667 --> 00:38:43,041
Mandatory draw.
938
00:38:43,125 --> 00:38:44,625
[dice clatter]
939
00:38:44,709 --> 00:38:48,417
I install,
advance twice.
940
00:38:51,542 --> 00:38:51,583
Bold.
941
00:38:54,750 --> 00:38:57,041
Click one, I'll draw.
942
00:39:00,000 --> 00:39:02,542
Click two.
The Maker's Eye.
943
00:39:02,625 --> 00:39:03,875
Ooh.
944
00:39:03,959 --> 00:39:04,917
Sorry.
[chips clatter]
945
00:39:05,000 --> 00:39:06,750
Why?
946
00:39:06,834 --> 00:39:08,750
Luck.
947
00:39:08,834 --> 00:39:12,417
I don't view luck
as zero sum.
948
00:39:12,500 --> 00:39:13,792
Good.
949
00:39:13,875 --> 00:39:15,667
So...run on R and D.
950
00:39:15,750 --> 00:39:17,917
Spending two credits
951
00:39:18,000 --> 00:39:19,417
to break Wall of Static
with Paperclip.
952
00:39:19,500 --> 00:39:22,834
Spending three
plus three and ong.
953
00:39:24,458 --> 00:39:27,583
Gordian Blade
to break tollbooth.
954
00:39:27,667 --> 00:39:32,625
♪ pensive music ♪
955
00:39:32,709 --> 00:39:34,417
♪♪♪
956
00:39:34,500 --> 00:39:36,750
Do you want access?
957
00:39:38,083 --> 00:39:41,125
Cards on the table...
958
00:39:41,208 --> 00:39:44,834
♪♪♪
959
00:39:44,917 --> 00:39:45,333
yes.
960
00:39:45,417 --> 00:39:47,250
I believe I do.
961
00:39:47,333 --> 00:39:51,041
♪♪♪
962
00:39:51,125 --> 00:39:53,792
[car door opens]
963
00:39:53,875 --> 00:39:54,625
[siren wailing in distance]
964
00:39:54,709 --> 00:39:56,792
[clears throat]
[car door closes]
965
00:39:56,875 --> 00:39:57,792
What do we know?
966
00:39:57,875 --> 00:39:58,917
Problems are two-fold:
967
00:39:59,000 --> 00:40:00,750
he had a clandestine
meeting tonight.
968
00:40:00,834 --> 00:40:02,000
-With?
-Unable to say.
969
00:40:02,083 --> 00:40:04,792
We would have been burned if
we got close enough to verify.
970
00:40:04,875 --> 00:40:07,041
And?
971
00:40:07,125 --> 00:40:09,792
We're not convinced that
the good doctor can be bought.
972
00:40:09,875 --> 00:40:10,959
I've bought him before.
973
00:40:11,041 --> 00:40:12,583
We got into
his banking history.
974
00:40:12,667 --> 00:40:15,291
He actually did not personally
benefit from your donations.
975
00:40:15,375 --> 00:40:16,917
-No?
-It all went to research.
976
00:40:17,000 --> 00:40:19,125
He lives pretty frugally.
Has little debt.
977
00:40:19,208 --> 00:40:21,041
Does not have
a second home,
978
00:40:21,125 --> 00:40:23,709
goes on bird watching
vacations and...
979
00:40:23,792 --> 00:40:26,750
Birds don't charge
for a look.
980
00:40:26,834 --> 00:40:28,792
Fuck.
981
00:40:28,875 --> 00:40:31,375
♪ pensive music ♪
982
00:40:31,458 --> 00:40:35,208
[car doors open]
983
00:40:35,291 --> 00:40:37,291
[car doors close]
984
00:40:40,458 --> 00:40:41,625
[cellphone bloops]
985
00:40:41,709 --> 00:40:43,500
♪♪♪
986
00:40:43,583 --> 00:40:47,750
Dig out a pad from,
oh, six weeks ago.
987
00:40:57,417 --> 00:40:59,166
From an old batch.
988
00:40:59,250 --> 00:41:01,875
Ink will date properly.
989
00:41:01,959 --> 00:41:06,375
You do the writing,
this all pre-dated me.
990
00:41:06,458 --> 00:41:09,041
♪ dramatic music ♪
991
00:41:09,125 --> 00:41:10,709
Fabricating evidence.
992
00:41:10,792 --> 00:41:13,333
Nah, evidence is real.
993
00:41:13,417 --> 00:41:17,333
We're just
massaging the dates.
994
00:41:17,417 --> 00:41:19,000
For the right reason:
995
00:41:19,083 --> 00:41:22,041
justice.
996
00:41:22,125 --> 00:41:24,041
♪ dramatic music ♪
997
00:41:24,125 --> 00:41:26,834
Do you want to tell Chuck
to do it another way?
998
00:41:26,917 --> 00:41:31,208
♪♪♪
999
00:41:31,291 --> 00:41:34,917
♪♪♪
1000
00:41:35,000 --> 00:41:42,834
♪♪♪
1001
00:41:46,041 --> 00:41:48,125
[door closes]
Late-night session.
1002
00:41:48,208 --> 00:41:50,083
[keys jangling]
1003
00:41:50,166 --> 00:41:53,166
How can this sustain?
1004
00:41:54,125 --> 00:41:54,917
[sighs]
1005
00:41:55,000 --> 00:41:58,375
You giving all of yourself
to both of us?
1006
00:42:00,375 --> 00:42:02,000
[picks up case]
1007
00:42:02,083 --> 00:42:02,667
It can't.
1008
00:42:06,083 --> 00:42:08,250
[door opens, closes]
1009
00:42:14,250 --> 00:42:16,750
We're not alone.
1010
00:42:16,834 --> 00:42:18,625
She's discreet.
1011
00:42:18,709 --> 00:42:21,959
Eve, shut down.
1012
00:42:22,041 --> 00:42:22,667
[computer pulses]
1013
00:42:30,375 --> 00:42:32,750
[record scratching]
1014
00:42:32,834 --> 00:42:37,333
[Echo & the Bunnymen's
"The Killing Moon" playing]
1015
00:42:39,375 --> 00:42:39,750
This good?
1016
00:42:42,041 --> 00:42:44,083
What I'd have hoped for
if I'd thought about it.
1017
00:42:44,166 --> 00:42:48,458
♪♪♪
1018
00:42:48,542 --> 00:42:51,166
♪♪♪
1019
00:42:51,250 --> 00:42:55,500
♪♪♪
1020
00:42:55,583 --> 00:42:58,375
♪ Under a blue moon I saw you ♪
1021
00:42:58,458 --> 00:43:03,792
♪ So soon you'll take me ♪
1022
00:43:03,875 --> 00:43:05,291
♪ Up in your arms ♪
1023
00:43:05,375 --> 00:43:08,500
♪ Too late to beg you
or cancel it ♪
1024
00:43:08,583 --> 00:43:15,000
♪ Though I know it must be
the killing time ♪
1025
00:43:15,083 --> 00:43:17,625
♪ Unwillingly mine ♪
1026
00:43:19,250 --> 00:43:21,500
♪ Fate ♪
1027
00:43:21,583 --> 00:43:24,583
♪ Up against your will ♪
1028
00:43:24,667 --> 00:43:29,333
♪ Through the thick and thin ♪
1029
00:43:29,417 --> 00:43:33,166
♪ He will wait until ♪
1030
00:43:33,250 --> 00:43:38,166
♪ You give yourself to him ♪
1031
00:43:38,250 --> 00:43:41,083
♪♪♪
1032
00:43:41,166 --> 00:43:44,542
♪ La, la, la, la, la ♪
1033
00:43:44,625 --> 00:43:48,792
♪ La, la, la, la ♪
1034
00:43:48,875 --> 00:43:51,834
♪ La, la, la, la, la ♪
1035
00:43:51,917 --> 00:43:52,875
♪♪♪
1036
00:43:52,959 --> 00:43:55,542
[Wendy] You need to know
if you can trust someone.
1037
00:43:55,625 --> 00:43:58,750
You know
I don't really do that.
1038
00:43:58,834 --> 00:43:59,041
You trust me.
1039
00:43:59,125 --> 00:44:01,417
Yes.
1040
00:44:01,500 --> 00:44:04,959
Is that intellect
or instinct?
1041
00:44:06,792 --> 00:44:07,792
Some fusion of the two.
1042
00:44:09,542 --> 00:44:11,709
What are they
telling you now?
1043
00:44:11,792 --> 00:44:14,375
Robert Axelrod
funds my research
1044
00:44:14,458 --> 00:44:17,041
and buys a table
at our annual fundraiser.
1045
00:44:17,125 --> 00:44:19,875
And that is the extent
of our relationship.
1046
00:44:19,959 --> 00:44:20,792
[voice rewinding]
1047
00:44:20,875 --> 00:44:23,208
He came to me.
He had a toxin.
1048
00:44:23,291 --> 00:44:24,583
I advised on deployment.
1049
00:44:24,667 --> 00:44:27,375
It was some kind
of revenge play.
1050
00:44:27,458 --> 00:44:29,917
I was weak. I did
everything that he asked.
1051
00:44:30,041 --> 00:44:33,333
♪ suspenseful music ♪
1052
00:44:33,417 --> 00:44:36,834
I don't have a read.
1053
00:44:36,917 --> 00:44:41,792
♪♪♪
1054
00:44:43,875 --> 00:44:45,917
I know you were
initially unimpressed.
1055
00:44:46,000 --> 00:44:47,917
I'm pleased
you've come around.
1056
00:44:48,000 --> 00:44:50,417
Pleased as well
to make this investment.
1057
00:44:50,500 --> 00:44:52,166
Be in touch.
1058
00:44:52,250 --> 00:44:54,083
Yes.
1059
00:44:54,166 --> 00:44:58,125
♪ pensive music ♪
1060
00:44:58,208 --> 00:45:03,375
♪♪♪
1061
00:45:03,458 --> 00:45:07,917
♪♪♪
1062
00:45:08,000 --> 00:45:12,166
♪♪♪
1063
00:45:12,250 --> 00:45:13,250
[door closes]
1064
00:45:13,333 --> 00:45:17,625
♪♪♪
1065
00:45:17,709 --> 00:45:19,208
[coin rattles]
1066
00:45:21,291 --> 00:45:25,458
[horns honking]
1067
00:45:25,542 --> 00:45:28,208
How many blocks extra you
have to walk for that thing?
1068
00:45:28,291 --> 00:45:28,959
Buck saved,
buck earned.
1069
00:45:29,041 --> 00:45:30,125
Bill, keep
your clothes on.
1070
00:45:30,208 --> 00:45:32,625
[grunts]
1071
00:45:32,709 --> 00:45:35,333
Moving forward all
your most creative trades
1072
00:45:35,417 --> 00:45:37,583
will flow through
Victor Mateo's fund.
1073
00:45:37,667 --> 00:45:40,625
Okay that's...yes.
1074
00:45:40,709 --> 00:45:42,250
I'll bring him
Mendham today--
1075
00:45:42,333 --> 00:45:45,166
Mendham's dead.
You tripped the alarm. Twice.
1076
00:45:45,250 --> 00:45:47,583
There are now two records of
Compliance flagging that trade.
1077
00:45:47,667 --> 00:45:49,000
It's busted.
1078
00:45:49,083 --> 00:45:50,333
Fuuck...
1079
00:45:53,083 --> 00:45:56,041
You at least gonna fire
that latte con leche Spyros?
1080
00:45:56,125 --> 00:45:57,875
Not under consideration.
1081
00:45:57,959 --> 00:46:02,000
Bill, Bill, you're gonna
have to apologize to him.
1082
00:46:02,083 --> 00:46:03,500
Publicly.
[cellphone vibrates]
1083
00:46:03,583 --> 00:46:05,667
-I'm not--
-Has to be done.
1084
00:46:05,750 --> 00:46:08,542
[vibrating stops]
1085
00:46:08,625 --> 00:46:10,333
W--
1086
00:46:10,417 --> 00:46:11,375
Axe, please...
1087
00:46:11,458 --> 00:46:12,667
Has to be done.
1088
00:46:12,750 --> 00:46:13,792
Yes.
1089
00:46:13,875 --> 00:46:15,500
[Dr. Gilbert]
Axelrod, it's Dr. Gilbert.
1090
00:46:15,583 --> 00:46:16,709
Doctor.
1091
00:46:16,792 --> 00:46:19,083
[Dr. Gilbert] I'd like to
meet again. I have a proposal.
1092
00:46:19,166 --> 00:46:20,041
I'm very pleased
to hear that.
1093
00:46:20,125 --> 00:46:22,625
You want us to preserve
the status quo.
1094
00:46:22,709 --> 00:46:24,291
There are
security implications.
1095
00:46:24,375 --> 00:46:26,041
Whose security?
Not national security.
1096
00:46:26,125 --> 00:46:28,125
Not Lawrence Boyd's--
He's free and walking around.
1097
00:46:28,208 --> 00:46:29,583
Boyd's person
may well be in jeopardy
1098
00:46:29,667 --> 00:46:31,083
if the target of
the investigation knew--
1099
00:46:31,166 --> 00:46:33,000
What is that based on? Have
credible threats been made?
1100
00:46:33,083 --> 00:46:35,166
Perhaps Mr. Connerty,
so used to his current trial
1101
00:46:35,250 --> 00:46:38,375
being in the spotlight, has
forgotten that it's not always
1102
00:46:38,458 --> 00:46:40,709
best to scream "I'm coming
for you" at the target.
1103
00:46:40,792 --> 00:46:42,750
Well, thankfully there's
an easy way to avoid
1104
00:46:42,834 --> 00:46:44,542
putting the whole world
on notice.
1105
00:46:44,625 --> 00:46:46,750
You can let me review
the order in camera.
1106
00:46:48,750 --> 00:46:51,291
[indistinct speaking]
1107
00:46:52,500 --> 00:46:53,375
Mr. Connerty's motion
is granted.
1108
00:46:53,458 --> 00:46:58,709
♪ dramatic music ♪
1109
00:46:58,792 --> 00:47:00,709
You and me.
Your file cabinet.
1110
00:47:00,792 --> 00:47:03,375
And it's gonna be like
Geraldo in Al Capone's vault--
1111
00:47:03,458 --> 00:47:05,208
only I'm gonna be happy
to find nothing.
1112
00:47:05,291 --> 00:47:09,875
♪♪♪
1113
00:47:09,959 --> 00:47:11,083
[door opens]
1114
00:47:14,333 --> 00:47:15,500
Happy?
1115
00:47:16,834 --> 00:47:17,917
Can I see what you have
on the servers?
1116
00:47:18,000 --> 00:47:20,458
Nothing online.
Chuck said cases were too hot.
1117
00:47:20,542 --> 00:47:21,625
Dead-tree only.
1118
00:47:21,709 --> 00:47:25,917
♪ dramatic music ♪
1119
00:47:26,000 --> 00:47:30,709
♪♪♪
1120
00:47:30,792 --> 00:47:34,667
♪♪♪
1121
00:47:34,750 --> 00:47:37,875
You wanted me
to see this.
1122
00:47:37,959 --> 00:47:38,750
[sniffs]
1123
00:47:38,834 --> 00:47:41,375
You lost in court,
on purpose,
1124
00:47:41,458 --> 00:47:43,166
so I would see this
and go away.
1125
00:47:43,250 --> 00:47:44,625
I would never
lose on purpose.
1126
00:47:44,709 --> 00:47:46,166
Don't be a sore winner.
1127
00:47:50,667 --> 00:47:51,417
You might've just
lost the privilege
1128
00:47:51,500 --> 00:47:53,875
of telling me how to be.
1129
00:47:53,959 --> 00:47:56,542
♪♪♪
1130
00:47:56,625 --> 00:47:59,458
♪♪♪
1131
00:47:59,542 --> 00:48:02,875
[indistinct conversations]
1132
00:48:02,959 --> 00:48:06,709
Do you know
what this is about?
1133
00:48:06,792 --> 00:48:07,792
Somebody's birthday.
1134
00:48:07,875 --> 00:48:08,834
We're all getting
a Fudgie the Whale.
1135
00:48:08,917 --> 00:48:10,917
I'm 99 percent sure
you're lying.
1136
00:48:11,000 --> 00:48:14,125
But the one percent
is bursting with hope.
1137
00:48:14,208 --> 00:48:16,125
[conversations continue]
1138
00:48:20,500 --> 00:48:22,000
All right.
1139
00:48:22,083 --> 00:48:24,834
In what I can only pray will not
be a regular occurrence,
1140
00:48:24,917 --> 00:48:28,583
Bill Stearn will take a page
from the Otis Redding songbook
1141
00:48:28,667 --> 00:48:30,166
and try
a little tenderness.
1142
00:48:34,375 --> 00:48:36,458
Yeah, um...
1143
00:48:36,542 --> 00:48:37,166
okay.
1144
00:48:39,709 --> 00:48:42,709
Compliance is to be...
1145
00:48:42,792 --> 00:48:43,834
complied with.
1146
00:48:43,917 --> 00:48:44,250
[index cards shuffle]
1147
00:48:47,333 --> 00:48:51,250
Ari Spyros is a human man
1148
00:48:51,333 --> 00:48:54,709
worthy of the respect due
to any freeholder.
1149
00:48:54,792 --> 00:48:57,291
[index cards shuffle]
1150
00:48:57,375 --> 00:48:58,542
[sighs]
1151
00:48:58,625 --> 00:49:01,375
And I apologize
for the remarks
1152
00:49:01,458 --> 00:49:04,500
I made to and about him.
1153
00:49:04,583 --> 00:49:06,542
[index cards shuffle]
1154
00:49:16,583 --> 00:49:19,333
Oh, my god.
1155
00:49:21,291 --> 00:49:25,709
[indistinct conversations]
1156
00:49:25,792 --> 00:49:26,875
No Fudgie?
1157
00:49:26,959 --> 00:49:28,875
♪ dramatic music ♪
1158
00:49:28,959 --> 00:49:33,709
♪♪♪
1159
00:49:33,792 --> 00:49:36,208
It was in this very room
I learned the price
1160
00:49:36,291 --> 00:49:37,875
of trusting men
in your line of work.
1161
00:49:37,959 --> 00:49:40,709
If that's a reference
to Chuck Rhoades,
1162
00:49:40,792 --> 00:49:43,166
let me tell you this:
I am nothing like him.
1163
00:49:43,250 --> 00:49:46,250
What other non-epiphanies
do you have for me?
1164
00:49:46,333 --> 00:49:48,375
Hmm.
1165
00:49:48,458 --> 00:49:49,917
I know the supposed
investigation
1166
00:49:50,000 --> 00:49:52,208
into Spartan-Ives
is bullshit.
1167
00:49:52,291 --> 00:49:56,333
A cover for whatever agreement
you guys really have.
1168
00:49:56,417 --> 00:49:57,125
[chuckles]
1169
00:49:57,208 --> 00:49:58,959
I'm not after you.
1170
00:49:59,041 --> 00:50:01,166
I already got you.
1171
00:50:01,250 --> 00:50:05,667
But Chuck...I fear has
begun to abuse his power.
1172
00:50:05,750 --> 00:50:08,375
That he's become
something of a tyrant.
1173
00:50:08,458 --> 00:50:09,750
And you're gonna what?
1174
00:50:09,834 --> 00:50:11,917
Put one in his ear
1175
00:50:12,000 --> 00:50:14,917
during a performance
of Our American Cousin?
1176
00:50:15,000 --> 00:50:16,250
Not how I'd phrase it.
1177
00:50:16,333 --> 00:50:18,333
I just wonder:
1178
00:50:18,417 --> 00:50:20,208
Wouldn't you like
to fuck Chuck up?
1179
00:50:23,667 --> 00:50:25,750
Pitch it out.
1180
00:50:25,834 --> 00:50:28,500
What you think happened.
1181
00:50:28,583 --> 00:50:31,500
How Charles Rhoades, Junior
took down Robert Axelrod
1182
00:50:31,583 --> 00:50:32,792
and got me out of prison.
1183
00:50:32,875 --> 00:50:34,709
A three-part mini-opera.
1184
00:50:34,792 --> 00:50:37,250
And you'll confirm or deny?
1185
00:50:37,333 --> 00:50:39,917
If you're good,
you'll know by my face.
1186
00:50:41,375 --> 00:50:42,959
[inhales deeply]
1187
00:50:43,041 --> 00:50:45,875
Chuck put his best friend's
money in a company.
1188
00:50:45,959 --> 00:50:49,583
His father's money. His own.
So it'd be enticing, convincing.
1189
00:50:49,667 --> 00:50:51,750
And you earned
your freedom
1190
00:50:51,834 --> 00:50:55,291
by delivering that
curly tail grub to Axelrod,
1191
00:50:55,375 --> 00:51:01,000
getting him to swallow it
hook, line, and the rest.
1192
00:51:04,208 --> 00:51:07,166
The Nite Owl case
made you.
1193
00:51:07,250 --> 00:51:09,375
Do you really want
to tear that all down?
1194
00:51:09,458 --> 00:51:10,959
With a wrecking ball.
1195
00:51:11,041 --> 00:51:13,000
Wanna help me swing it?
1196
00:51:16,709 --> 00:51:18,208
Not even a little bit.
1197
00:51:19,875 --> 00:51:21,667
I'm leaving.
1198
00:51:21,750 --> 00:51:24,291
I'm going to get on
my boat and disappear.
1199
00:51:24,375 --> 00:51:25,709
For a long, long time.
1200
00:51:25,792 --> 00:51:28,583
[exhales sharply]
1201
00:51:31,625 --> 00:51:35,041
[engine revs]
1202
00:51:35,125 --> 00:51:37,875
[car door opens]
1203
00:51:37,959 --> 00:51:40,000
♪ Otis Redding's
"Try a Little Tenderness"♪
1204
00:51:40,083 --> 00:51:40,709
[car door closes]
1205
00:51:40,792 --> 00:51:43,333
[engine starts]
1206
00:51:43,417 --> 00:51:48,000
♪♪♪
1207
00:51:48,083 --> 00:51:49,667
[tires screech]
1208
00:51:49,750 --> 00:51:52,959
[screaming]
1209
00:51:53,041 --> 00:51:55,834
♪ Hold her where you wanna ♪
1210
00:51:55,917 --> 00:51:57,750
What the fuck?
1211
00:51:57,834 --> 00:52:00,333
♪ Don't tease her,
never leave her ♪
1212
00:52:00,417 --> 00:52:01,208
Oh!
1213
00:52:01,291 --> 00:52:02,834
What the fuck?
1214
00:52:02,917 --> 00:52:04,041
What the fuck are you--
1215
00:52:04,125 --> 00:52:05,458
What the fuck?
1216
00:52:05,542 --> 00:52:08,208
[laughs]
1217
00:52:08,291 --> 00:52:09,959
What the fuck!
1218
00:52:10,041 --> 00:52:11,834
Fuck you!
1219
00:52:11,917 --> 00:52:14,208
♪ Try a little tenderness ♪
[engine revs, crash]
1220
00:52:14,291 --> 00:52:15,500
♪ Yeah, yeah ♪
1221
00:52:15,583 --> 00:52:18,041
♪ You got to rub her
gentle, man ♪
1222
00:52:18,125 --> 00:52:19,208
♪ dramatic music ♪
1223
00:52:19,291 --> 00:52:22,000
God's honest truth--
I don't have the slide.
1224
00:52:22,083 --> 00:52:24,041
By now whatever remains
of the glass
1225
00:52:24,125 --> 00:52:27,542
are ashes buried with tons
of other biomedical waste.
1226
00:52:27,625 --> 00:52:29,583
But we both know
I don't need that slide
1227
00:52:29,667 --> 00:52:30,667
to be a danger to you.
1228
00:52:30,750 --> 00:52:32,166
I could just
tell them the truth.
1229
00:52:32,250 --> 00:52:33,834
But I've been pushed
far enough.
1230
00:52:33,917 --> 00:52:35,458
I want something
for my troubles.
1231
00:52:35,542 --> 00:52:36,709
Name it.
1232
00:52:36,792 --> 00:52:37,750
Money.
1233
00:52:37,834 --> 00:52:39,875
For your foundation?
1234
00:52:39,959 --> 00:52:42,458
For me and my family.
1235
00:52:42,542 --> 00:52:45,667
Two hundred million.
1236
00:52:45,750 --> 00:52:47,333
I want to live a little.
1237
00:52:49,375 --> 00:52:50,417
Okay.
1238
00:52:50,500 --> 00:52:52,375
My people will
take care of it.
1239
00:52:52,458 --> 00:52:55,500
♪ dramatic music ♪
1240
00:52:59,000 --> 00:53:01,750
Well, I finally
got my read:
1241
00:53:01,834 --> 00:53:02,959
I'm fucked.
1242
00:53:03,041 --> 00:53:04,709
He asked for money.
1243
00:53:04,792 --> 00:53:06,625
But we know
he doesn't want money.
1244
00:53:06,709 --> 00:53:07,917
Especially for himself.
1245
00:53:08,000 --> 00:53:10,041
♪ Echo & the Bunnymen's
"The Killing Moon" ♪
1246
00:53:10,125 --> 00:53:10,834
He's made a deal
with the government
1247
00:53:10,917 --> 00:53:13,083
and he's stalling...
1248
00:53:13,166 --> 00:53:15,917
♪ Your sky all hung
with jewels ♪
1249
00:53:16,000 --> 00:53:20,333
♪ The killing moon ♪
1250
00:53:20,417 --> 00:53:23,709
♪ Will come too soon ♪
1251
00:53:23,792 --> 00:53:26,792
♪ Fate ♪
1252
00:53:26,875 --> 00:53:30,625
♪ Up against your will ♪
1253
00:53:30,709 --> 00:53:34,834
♪ Through the thick and thin ♪
1254
00:53:34,917 --> 00:53:38,625
♪ He will wait until ♪
1255
00:53:38,709 --> 00:53:42,709
♪ You give yourself to him ♪
1256
00:53:42,792 --> 00:53:45,667
[sighs deeply]
1257
00:53:45,750 --> 00:53:47,667
[Chuck] We are gonna find
a compromise.
1258
00:53:47,750 --> 00:53:49,834
You're asking me
to testify, I refuse--
1259
00:53:49,917 --> 00:53:50,709
I don't see a position.
1260
00:53:50,792 --> 00:53:53,000
Squint with me.
1261
00:53:54,792 --> 00:53:56,542
If you don't want
to get on the stand,
1262
00:53:56,625 --> 00:53:58,208
then there needs to be
physical evidence.
1263
00:53:58,291 --> 00:54:01,875
Is there
physical evidence?
1264
00:54:01,959 --> 00:54:05,125
An item that could
speak for you.
1265
00:54:05,208 --> 00:54:08,000
If such a thing existed,
I could make sure
1266
00:54:08,083 --> 00:54:09,875
that it would appear
where it needs to,
1267
00:54:09,959 --> 00:54:12,875
and it would be
the matador's sword.
1268
00:54:12,959 --> 00:54:16,333
He would walk out of that
court room right into his cell
1269
00:54:16,417 --> 00:54:21,000
and you, my good doctor,
would be free from all of this.
1270
00:54:21,083 --> 00:54:23,959
♪ The killing time ♪
1271
00:54:24,041 --> 00:54:28,500
♪ Unwillingly mine ♪
1272
00:54:28,583 --> 00:54:30,125
♪ Fate ♪
1273
00:54:30,208 --> 00:54:34,834
♪ Up against your will ♪
1274
00:54:34,917 --> 00:54:38,875
♪ Through the thick and thin ♪
1275
00:54:38,959 --> 00:54:42,208
♪ He will wait until ♪
1276
00:54:42,291 --> 00:54:47,667
♪ You give yourself to him ♪
1277
00:54:47,750 --> 00:54:50,333
♪ Fate ♪
1278
00:54:50,417 --> 00:54:53,208
♪ Up against your will ♪
1279
00:54:53,291 --> 00:54:58,083
♪ Through the thick and thin ♪
1280
00:54:58,166 --> 00:55:01,750
♪ He will wait until ♪
1281
00:55:01,834 --> 00:55:05,542
♪ You give yourself to him ♪
1282
00:55:05,625 --> 00:55:10,959
♪ You give yourself to him ♪
1283
00:55:11,041 --> 00:55:14,917
♪♪♪
1284
00:55:15,000 --> 00:55:17,166
♪ La, la, la, la ♪
90085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.