All language subtitles for Billions.S03E04.Hell.Of.A.Ride.1080p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,500 --> 00:00:07,166 [Wags] Previously on Billions... 2 00:00:07,250 --> 00:00:09,417 I sure as hell will testify about what Chuck Rhoades did 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,125 and that Charles Rhoades Sr. was steering his own money 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,291 and Chuck's money was directly involved-- 5 00:00:14,375 --> 00:00:15,417 Stop. 6 00:00:15,500 --> 00:00:17,917 I'm willing to pay you 30 million to tell the truth. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,625 You'll give my people a statement 8 00:00:19,709 --> 00:00:21,750 laying out how Rhoades did what he did. 9 00:00:22,625 --> 00:00:23,875 How much do I use? 10 00:00:23,959 --> 00:00:26,417 Just trace amounts on my signal. 11 00:00:26,500 --> 00:00:28,542 Give up your so-called license to trade. 12 00:00:28,625 --> 00:00:29,500 That is the only angle. 13 00:00:29,583 --> 00:00:31,917 I can't be seen to be guiding the firm. 14 00:00:32,000 --> 00:00:33,375 It'll all be up to you. 15 00:00:33,458 --> 00:00:35,000 [Holdsworth] The gaming license? 16 00:00:35,083 --> 00:00:37,125 They're announcing soon, and there's sure to be a bounce. 17 00:00:37,208 --> 00:00:39,250 [Senior] My cash happens to be tied up 18 00:00:39,333 --> 00:00:41,500 in a few real estate deals right now. 19 00:00:41,583 --> 00:00:43,083 Let me guess. 20 00:00:43,166 --> 00:00:44,208 Kingsford? 21 00:00:44,291 --> 00:00:46,917 "The first ship to make a manned mission to Mars." 22 00:00:47,000 --> 00:00:50,750 I haven't stayed in bed past 5 a.m. since 2001. 23 00:00:50,834 --> 00:00:53,166 [Senior] I had my man follow them. 24 00:00:53,250 --> 00:00:55,417 Look at that morning-after glow. 25 00:00:55,500 --> 00:00:57,542 ♪♪♪ 26 00:00:57,625 --> 00:00:59,375 Why don't you reach out, talk to him? 27 00:00:59,458 --> 00:01:00,125 If there's any reaching out, 28 00:01:00,208 --> 00:01:02,250 it should be from the other side. 29 00:01:02,333 --> 00:01:04,792 What, you want me to initiate, for Christ's sake? 30 00:01:04,875 --> 00:01:06,959 They're in this. 31 00:01:07,041 --> 00:01:09,166 I can't look away from it anymore. 32 00:01:09,250 --> 00:01:13,667 ♪♪♪ 33 00:01:18,583 --> 00:01:21,875 ♪ dramatic music ♪ 34 00:01:21,959 --> 00:01:25,625 ♪♪♪ 35 00:01:25,709 --> 00:01:30,166 ♪♪♪ 36 00:01:30,250 --> 00:01:33,709 [Connerty] Ira Schirmer showed us to the well. 37 00:01:33,792 --> 00:01:36,083 But all we had to do was look down 38 00:01:36,166 --> 00:01:38,959 to see the thick crude on our boots. 39 00:01:40,750 --> 00:01:42,500 We tracked the size of your position. 40 00:01:42,583 --> 00:01:44,834 Matching that of your son's trust. 41 00:01:44,917 --> 00:01:48,000 The timing of the additional investment corroborates 42 00:01:48,083 --> 00:01:49,917 Mr. Schirmer's affidavit: 43 00:01:50,000 --> 00:01:53,208 Chuck directed you to invade the trust. 44 00:01:53,291 --> 00:01:56,000 He baited Axelrod, he is complicit 45 00:01:56,083 --> 00:01:58,625 in the sabotage of the Ice Juice IPO. 46 00:01:58,709 --> 00:02:00,500 Don't say a thing 47 00:02:00,583 --> 00:02:03,500 until they say the magic word. 48 00:02:03,583 --> 00:02:08,625 ♪♪♪ 49 00:02:08,709 --> 00:02:12,041 We are prepared to offer you immunity. 50 00:02:12,125 --> 00:02:14,041 That's the one. 51 00:02:14,125 --> 00:02:16,250 In exchange for your cooperation. 52 00:02:17,542 --> 00:02:21,917 Alternatively. Perjury carries five years. 53 00:02:22,000 --> 00:02:24,458 Tell me: You have that to spare? 54 00:02:24,542 --> 00:02:27,875 ♪♪♪ 55 00:02:27,959 --> 00:02:30,667 ♪♪♪ 56 00:02:30,750 --> 00:02:34,333 ♪♪♪ 57 00:02:38,125 --> 00:02:41,500 ♪ suspenseful music ♪ 58 00:02:41,583 --> 00:02:45,709 ♪♪♪ 59 00:02:45,792 --> 00:02:50,250 ♪♪♪ 60 00:02:50,333 --> 00:02:53,250 Connerty knows what Schirmer was trying to say in our interview 61 00:02:53,333 --> 00:02:54,542 and is chasing it down. 62 00:02:54,625 --> 00:02:57,542 I wouldn't be surprised if he talks to your father. 63 00:02:57,625 --> 00:02:59,750 Or already has. 64 00:02:59,834 --> 00:03:01,583 That's disquieting. 65 00:03:01,667 --> 00:03:04,166 Will your father hold up under questioning? 66 00:03:04,250 --> 00:03:07,750 He's a free-radical. 67 00:03:07,834 --> 00:03:10,041 Not taking my counsel at the moment. 68 00:03:10,125 --> 00:03:13,291 Then you have a real and unsolvable problem. 69 00:03:15,458 --> 00:03:17,500 So I have to get my father to keep quiet. 70 00:03:17,583 --> 00:03:20,458 And you need to remind Connerty he has a fucking day job. 71 00:03:24,875 --> 00:03:26,750 [engine starts, revs] 72 00:03:26,834 --> 00:03:30,750 ♪♪♪ 73 00:03:32,375 --> 00:03:34,959 [gearshift clicks] 74 00:03:35,041 --> 00:03:36,792 [sighs] 75 00:03:38,375 --> 00:03:41,834 [Sammy Davis Jr.'s "Mr. Bojangles" plays] 76 00:03:41,917 --> 00:03:44,083 [whistling] 77 00:03:47,208 --> 00:03:50,208 ♪ I knew a man, Bojangles ♪ 78 00:03:50,291 --> 00:03:52,000 ♪ And he'd dance... ♪ 79 00:03:52,083 --> 00:03:54,625 [Axe] This is some advanced real estate play. 80 00:03:54,709 --> 00:03:56,834 [Wags] Let the Saudis keep 432 Park. 81 00:03:56,917 --> 00:03:57,959 ♪ In worn-out shoes ♪ 82 00:03:58,041 --> 00:04:00,166 This is the real prize. 83 00:04:00,250 --> 00:04:02,166 The last burial plot in Manhattan. 84 00:04:02,250 --> 00:04:04,625 And all the time to enjoy it. 85 00:04:04,709 --> 00:04:08,291 Only 350,000, 86 00:04:08,375 --> 00:04:11,083 and this cool slice of earth is mine. 87 00:04:12,291 --> 00:04:16,083 Well... and long may it remain unoccupied. 88 00:04:17,041 --> 00:04:20,208 [John] Mr. Axelrod. 89 00:04:20,291 --> 00:04:21,291 We have eyes on the three labs in the Tri-State area 90 00:04:21,375 --> 00:04:23,709 capable of production and storage 91 00:04:23,792 --> 00:04:25,250 -of the Ice Juice toxicant. -FBI is interviewing 92 00:04:25,333 --> 00:04:27,583 the lead techs at each of them. 93 00:04:27,667 --> 00:04:29,500 -They'll be onto ours soon. -By the time 94 00:04:29,583 --> 00:04:31,000 they get to our lab, make sure there is no lab. 95 00:04:31,083 --> 00:04:33,250 Got it. What else? 96 00:04:33,333 --> 00:04:35,125 Dake is protecting Rhoades. 97 00:04:35,208 --> 00:04:36,709 Ira Schirmer saw it firsthand. 98 00:04:36,792 --> 00:04:39,125 He also saw that Connerty, if properly armed, won't let up. 99 00:04:39,208 --> 00:04:41,834 You have the Schirmer affidavit? 100 00:04:41,917 --> 00:04:44,959 Deliver it tonight? 101 00:04:45,041 --> 00:04:45,834 Go arm him, gents. 102 00:04:45,917 --> 00:04:50,166 ♪♪♪ 103 00:04:50,250 --> 00:04:54,375 [line ringing] 104 00:04:54,458 --> 00:04:56,250 [Senior] This is Charles Rhoades. 105 00:04:56,333 --> 00:04:59,083 [Senior] Leave a message, and I'll get back to you. 106 00:05:01,792 --> 00:05:02,750 ♪ dramatic music ♪ 107 00:05:02,834 --> 00:05:05,834 [sighs] 108 00:05:09,875 --> 00:05:13,792 ♪♪♪ 109 00:05:13,875 --> 00:05:17,875 ♪♪♪ 110 00:05:17,959 --> 00:05:20,917 You RSVP'd no, you hate reunions. 111 00:05:21,000 --> 00:05:23,166 "The dead are more present than the living," 112 00:05:23,250 --> 00:05:25,291 -I think you put it. -Changed my mind. 113 00:05:29,583 --> 00:05:32,083 Connerty's aware of my father's involvement, 114 00:05:32,166 --> 00:05:34,417 he's trying for details. 115 00:05:34,500 --> 00:05:36,583 Hard to convince your father to protect you 116 00:05:36,667 --> 00:05:38,250 when you're not talking to him. 117 00:05:38,333 --> 00:05:38,834 Mm-hmm. 118 00:05:38,917 --> 00:05:41,750 So, uh, Yale reunion, 119 00:05:41,834 --> 00:05:42,834 here we come. 120 00:05:42,917 --> 00:05:44,583 -They're giving him an award. -Right. 121 00:05:44,667 --> 00:05:48,250 Twenty-fifth and 50th are the same night, so he'll be there... 122 00:05:48,333 --> 00:05:50,083 He quite enjoys the presence of the dead. 123 00:05:50,166 --> 00:05:52,208 Makes him feel victorious. 124 00:05:53,667 --> 00:05:55,917 You're gonna convince him. 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 For me. 126 00:05:59,750 --> 00:06:00,625 For us. 127 00:06:00,709 --> 00:06:02,792 Our family, yes. 128 00:06:02,875 --> 00:06:04,041 We are. 129 00:06:04,834 --> 00:06:06,792 Together. 130 00:06:09,667 --> 00:06:12,500 ♪ dramatic music ♪ 131 00:06:12,583 --> 00:06:16,792 ♪♪♪ 132 00:06:16,875 --> 00:06:21,333 ♪♪♪ 133 00:06:21,417 --> 00:06:22,375 [envelope slides] 134 00:06:22,458 --> 00:06:26,458 ♪♪♪ 135 00:06:26,542 --> 00:06:30,583 ♪♪♪ 136 00:06:30,667 --> 00:06:34,250 [envelope rustles] 137 00:06:34,333 --> 00:06:38,792 ♪♪♪ 138 00:06:38,875 --> 00:06:41,291 [footsteps] 139 00:06:43,000 --> 00:06:46,291 [door opens, closes in distance] 140 00:06:46,375 --> 00:06:49,291 ♪ dramatic music ♪ 141 00:06:49,375 --> 00:06:52,542 ♪♪♪ 142 00:06:52,625 --> 00:06:55,583 ♪♪♪ 143 00:06:55,667 --> 00:06:58,208 [Female Announcer] World-Aid is poised to provide 144 00:06:58,291 --> 00:06:59,125 solar-powered, air-conditioned tents 145 00:06:59,208 --> 00:07:01,709 to Central African nations 146 00:07:01,792 --> 00:07:04,000 through our new solar tent initiative. 147 00:07:04,083 --> 00:07:04,959 Bobby Axelrod. 148 00:07:05,041 --> 00:07:06,500 Oscar Langstraat. 149 00:07:06,583 --> 00:07:08,583 -I know who you are. -Good to finally 150 00:07:08,667 --> 00:07:11,375 -meet you in person, Bobby. -You too. 151 00:07:11,458 --> 00:07:13,125 So you, um, 152 00:07:13,208 --> 00:07:15,333 you flew in private to worry about a cure 153 00:07:15,417 --> 00:07:17,333 for overheated Southern Africa? 154 00:07:17,417 --> 00:07:19,959 Well, my plane runs on recycled corn oil, 155 00:07:20,041 --> 00:07:21,166 so it's all good. 156 00:07:21,250 --> 00:07:23,166 Ah. That's what I have my masseuse use too. 157 00:07:23,250 --> 00:07:25,500 [chuckles] 158 00:07:25,583 --> 00:07:27,417 [indistinct conversations] 159 00:07:27,500 --> 00:07:29,291 You're not as bad at this as the articles say. 160 00:07:29,375 --> 00:07:31,875 -At what? -Small talk. 161 00:07:31,959 --> 00:07:33,375 But I can see it's work for you. 162 00:07:33,458 --> 00:07:34,583 Look, these charities 163 00:07:34,667 --> 00:07:37,875 have basically become feel good machines. 164 00:07:37,959 --> 00:07:40,542 You gave ten mill. They'll say thanks. 165 00:07:40,625 --> 00:07:43,458 They'll ask again. You'll give again. 166 00:07:43,542 --> 00:07:44,250 But at the coming board meeting 167 00:07:44,333 --> 00:07:47,500 I'm pitching a drastic shift. 168 00:07:47,583 --> 00:07:50,208 I think that World-Aid should own the company 169 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 that makes the solar panels. 170 00:07:51,583 --> 00:07:52,667 -Rayveon Solar. -Right. 171 00:07:52,750 --> 00:07:55,959 That way, when the panels go into wide use, 172 00:07:56,041 --> 00:07:57,417 World-Aid itself profits from it, 173 00:07:57,500 --> 00:08:00,208 grows, becomes self-sustaining. 174 00:08:00,291 --> 00:08:01,250 Venture Philanthropy. 175 00:08:01,333 --> 00:08:03,125 There's some of that disruption you're famous for. 176 00:08:03,208 --> 00:08:04,500 Disruption works. 177 00:08:04,583 --> 00:08:07,375 It's uncomfortable but effective. 178 00:08:07,458 --> 00:08:09,000 -Like rolfing. -I don't know. 179 00:08:09,083 --> 00:08:11,875 You might be able to sell that shit out by the Bay, but-- 180 00:08:11,959 --> 00:08:14,875 Venture Philanthropy is the future. 181 00:08:14,959 --> 00:08:18,083 I sought you out because I want your support 182 00:08:18,166 --> 00:08:19,542 when I bring this to the board. 183 00:08:19,625 --> 00:08:22,375 My support isn't gonna help. 184 00:08:22,458 --> 00:08:24,125 The folks on the World-Aid board, 185 00:08:24,208 --> 00:08:26,041 they aren't in it for the future. 186 00:08:26,125 --> 00:08:28,417 They like the access and the status it gives them. 187 00:08:28,500 --> 00:08:29,542 And they don't want to lose it. 188 00:08:29,625 --> 00:08:33,750 Their risk tolerance is exactly zero. 189 00:08:33,834 --> 00:08:34,792 Coach Tikhonov in Lake Placid. 190 00:08:36,959 --> 00:08:39,417 That's a sport ball analogy, right? 191 00:08:39,500 --> 00:08:40,834 Ok. 192 00:08:40,917 --> 00:08:42,250 The future hurts. 193 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 But only once. 194 00:08:44,000 --> 00:08:46,875 Denying it stings forever. 195 00:08:46,959 --> 00:08:49,250 Like Shelob in Cirith Ungol. 196 00:08:49,333 --> 00:08:51,834 Oh, that's a Middle Earth/fantasy analogy, right? 197 00:08:51,917 --> 00:08:54,166 Ok. 198 00:08:54,250 --> 00:08:56,083 But the board doesn't take to outsiders 199 00:08:56,166 --> 00:08:57,709 telling them how to do their job. 200 00:09:00,125 --> 00:09:03,417 I bear an unpleasant communiqué: 201 00:09:03,500 --> 00:09:05,834 Due to your legal entanglements, 202 00:09:05,917 --> 00:09:08,458 the chairman has asked that I represent 203 00:09:08,542 --> 00:09:11,417 the Axelrod Foundation on the dais... in your stead. 204 00:09:11,500 --> 00:09:14,083 I remember a time when ten million 205 00:09:14,166 --> 00:09:17,166 got you on the main stage... 206 00:09:17,250 --> 00:09:18,125 Go ahead, Ayles. 207 00:09:18,208 --> 00:09:22,250 ♪ dramatic music ♪ 208 00:09:22,333 --> 00:09:23,917 And there it is: 209 00:09:24,000 --> 00:09:25,709 The only person the board mistrusts 210 00:09:25,792 --> 00:09:28,875 more than someone like you, is me. 211 00:09:30,250 --> 00:09:33,709 But I'm still on the board. 212 00:09:33,792 --> 00:09:35,709 So I'll consider your proposal. 213 00:09:35,792 --> 00:09:39,875 ♪♪♪ 214 00:09:43,500 --> 00:09:46,750 [bells tolling in distance] 215 00:09:50,083 --> 00:09:50,500 [tap on door] 216 00:09:50,583 --> 00:09:53,709 Good day to you. 217 00:09:53,792 --> 00:09:57,500 I come bearing tithe. And a lot of it. 218 00:09:57,583 --> 00:09:59,709 And is this gift unencumbered? 219 00:09:59,792 --> 00:10:03,208 Once I get what I came here for, use it how you'd like. 220 00:10:03,291 --> 00:10:06,792 I want to secure the available burial plot, for all time. 221 00:10:06,875 --> 00:10:09,834 I'm afraid there is no available burial plot. 222 00:10:09,917 --> 00:10:11,500 Who snaked me? 223 00:10:11,583 --> 00:10:14,792 An individual who had a prior relationship with the Church. 224 00:10:18,166 --> 00:10:20,041 I don't suppose you could tell me who-- 225 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Sorry. 226 00:10:27,208 --> 00:10:29,041 [Dake] I knocked on your office door. 227 00:10:29,125 --> 00:10:30,291 [Dake] You weren't there. 228 00:10:30,375 --> 00:10:33,291 It's all one big office, Oliver. Committed as we are. 229 00:10:33,375 --> 00:10:36,000 So you must be interviewing that lab tech? 230 00:10:36,083 --> 00:10:37,041 [Connerty] Later. 231 00:10:37,125 --> 00:10:38,458 I'm about to interview another prime suspect. 232 00:10:38,542 --> 00:10:41,583 Are you? Don't get waylaid. 233 00:10:41,667 --> 00:10:43,375 Axelrod is the bullseye. 234 00:10:45,208 --> 00:10:47,750 And the green ring around it, too, 235 00:10:47,834 --> 00:10:49,000 whatever that's called. 236 00:10:49,083 --> 00:10:50,250 The single bull. 237 00:10:50,333 --> 00:10:51,083 Yeah. 238 00:10:51,166 --> 00:10:54,709 That's Axelrod. The single bull. 239 00:10:56,834 --> 00:11:00,083 [water running] 240 00:11:00,166 --> 00:11:03,125 [hair dryer whirring] 241 00:11:06,917 --> 00:11:07,834 [whirring stops] 242 00:11:07,917 --> 00:11:09,417 Mr. Rhoades. 243 00:11:11,291 --> 00:11:13,166 [claps hands lightly] 244 00:11:15,458 --> 00:11:17,750 Brace a man while he's grooming himself, 245 00:11:17,834 --> 00:11:21,250 hope the intimacy makes him feel vulnerable. 246 00:11:21,333 --> 00:11:23,417 An admirable tactic, Bryan. 247 00:11:23,500 --> 00:11:25,208 This is a respectful courtesy call. 248 00:11:25,291 --> 00:11:28,125 I'm letting you know, before anyone braces you: 249 00:11:28,208 --> 00:11:30,500 We're aware of your involvement in the Ice Juice IPO. 250 00:11:30,583 --> 00:11:33,583 I've known Ira Schirmer for years. 251 00:11:33,667 --> 00:11:34,959 As my son's college roommate, then lawyer. 252 00:11:35,041 --> 00:11:37,583 So I threw a little capital behind the boy's venture. 253 00:11:37,667 --> 00:11:39,458 Not much more to it than that. 254 00:11:39,542 --> 00:11:41,917 Yeah, that's how it'd look 255 00:11:42,000 --> 00:11:43,417 if Ira weren't prepared to testify 256 00:11:43,500 --> 00:11:46,709 about what really went on. 257 00:11:47,834 --> 00:11:49,625 Well, I guess, you wait 258 00:11:49,709 --> 00:11:53,000 for someone to embarrass himself, he will. 259 00:11:53,083 --> 00:11:56,417 We just need you to confirm what Ira said: 260 00:11:56,500 --> 00:11:58,166 Chuck directed you to invade his trust 261 00:11:58,250 --> 00:12:02,542 and knowingly participated in the sabotage of the company. 262 00:12:05,625 --> 00:12:08,125 You must think I'm a physical moron. 263 00:12:08,208 --> 00:12:10,291 That's Victorian for retard, understand. 264 00:12:10,375 --> 00:12:12,333 -Mm. -You want me to testify 265 00:12:12,417 --> 00:12:14,000 against my son. At my peril. 266 00:12:14,083 --> 00:12:17,792 And you don't even tender the reach-around of immunity? 267 00:12:17,875 --> 00:12:19,917 -If I had that to offer-- -You would have. 268 00:12:20,000 --> 00:12:23,875 But you don't. Which is too bad for both of us. 269 00:12:25,375 --> 00:12:28,583 Maybe I'm as tired as you are of my son's moves. 270 00:12:28,667 --> 00:12:32,792 Maybe I'd even like to burn him down. 271 00:12:32,875 --> 00:12:36,250 But we are a long way from that. 272 00:12:37,959 --> 00:12:40,000 Now... 273 00:12:40,083 --> 00:12:42,500 if you want to continue this, 274 00:12:42,583 --> 00:12:44,583 we can do so in there. 275 00:12:45,917 --> 00:12:48,667 Otherwise, I'm done with you. 276 00:12:48,750 --> 00:12:50,917 ♪ dramatic music ♪ 277 00:12:52,959 --> 00:12:54,875 [steam hisses] 278 00:12:58,625 --> 00:12:59,500 Why does this keep happening to me...? 279 00:12:59,583 --> 00:13:02,041 ♪ pensive music ♪ 280 00:13:02,125 --> 00:13:03,792 [Axe] I want you to introduce Taylor 281 00:13:03,875 --> 00:13:05,875 -to Rayveon Solar. -The solar panels... 282 00:13:05,959 --> 00:13:08,417 [Axe] If we can make the World-Aid board invest, 283 00:13:08,500 --> 00:13:10,041 that stock will go through the roof. 284 00:13:10,125 --> 00:13:12,166 So we need to be in position. It's gonna be huge. 285 00:13:12,250 --> 00:13:14,125 And I want it in the main fund when I'm back. 286 00:13:14,208 --> 00:13:16,041 -Then it'll be done. -I can't be seen 287 00:13:16,125 --> 00:13:19,166 as steering Taylor, so put it in front of them. But don't. 288 00:13:19,250 --> 00:13:21,208 What if we have Ayles do it? 289 00:13:21,291 --> 00:13:22,709 Dress it up like it's charity. 290 00:13:22,792 --> 00:13:23,667 He's the most subtle man we've got. 291 00:13:23,750 --> 00:13:25,583 -Yeah. Good. -Yeah, but what if Taylor 292 00:13:25,667 --> 00:13:27,709 senses you're behind it? 293 00:13:27,792 --> 00:13:29,542 Will they steer away? 294 00:13:29,625 --> 00:13:32,083 Well, all depends on what has the stronger pull: 295 00:13:32,166 --> 00:13:33,834 fear or money. 296 00:13:33,917 --> 00:13:35,500 We'll find out when we find out. 297 00:13:35,583 --> 00:13:38,375 Eventually, all comes clear. 298 00:13:38,458 --> 00:13:40,000 Speaking of eventuality... 299 00:13:40,083 --> 00:13:41,792 somebody got cozy in my forever-bed 300 00:13:41,875 --> 00:13:43,709 before I had the chance to secure it. 301 00:13:43,792 --> 00:13:47,542 Can I use your team of ninjas to help me find out who? 302 00:13:47,625 --> 00:13:49,875 You know they're kind of occupied 303 00:13:49,959 --> 00:13:51,542 with bigger shit right now. 304 00:13:53,834 --> 00:13:58,000 But... what could be bigger 305 00:13:58,083 --> 00:13:58,959 than your eternal resting place? 306 00:14:01,000 --> 00:14:01,917 Go ahead. 307 00:14:02,000 --> 00:14:04,583 [Announcer] The countdown clock is 308 00:14:04,667 --> 00:14:06,208 T-minus eight hours to launch 309 00:14:06,291 --> 00:14:10,000 on tech titan Craig Heidecker's first ride into space 310 00:14:10,083 --> 00:14:11,250 and to the International Space Station. 311 00:14:11,333 --> 00:14:13,917 This is the first stage in Heidecker's ambitious plan 312 00:14:14,000 --> 00:14:17,583 for an eventual manned mission to Mars. 313 00:14:17,667 --> 00:14:18,750 Heidecker acquired... 314 00:14:18,834 --> 00:14:20,917 [Mafee] And the papers want to know whose shirts he wears. 315 00:14:21,000 --> 00:14:24,166 How did we ever think to short that smile? 316 00:14:24,250 --> 00:14:26,709 His charm is a liability. It means people believe 317 00:14:26,792 --> 00:14:28,792 whatever he tells them. And he believes it, too. 318 00:14:28,875 --> 00:14:30,875 It ends up having a washing machine effect. 319 00:14:30,959 --> 00:14:34,166 The stock will, pardon me, skyrocket 320 00:14:34,250 --> 00:14:35,417 once he hard-docks at the Space Station. 321 00:14:35,500 --> 00:14:37,375 Size it down? 322 00:14:37,458 --> 00:14:39,375 Farpoint scrubbed the last three launches. 323 00:14:39,458 --> 00:14:42,291 Guidance and navigation each time, no corrections found. 324 00:14:42,375 --> 00:14:44,166 Another scrub sets them back two years. 325 00:14:44,250 --> 00:14:45,083 Stock will dump, and they'll be 326 00:14:45,166 --> 00:14:47,625 extra cautious with the CEO aboard... 327 00:14:47,709 --> 00:14:48,834 Size up on the short. 328 00:14:48,917 --> 00:14:50,792 I will. Can I be honest? 329 00:14:50,875 --> 00:14:51,917 I'll be honest. 330 00:14:52,000 --> 00:14:54,583 I'm rooting for him to get there. 331 00:14:57,041 --> 00:14:58,083 I am too. 332 00:14:58,166 --> 00:15:01,917 First step is the ISS. Next, space colonization. 333 00:15:02,000 --> 00:15:03,875 My bet is against his business model. 334 00:15:03,959 --> 00:15:05,208 Not his vision. 335 00:15:05,291 --> 00:15:06,125 Right on. 336 00:15:06,208 --> 00:15:07,750 [Wags] You give, we match! 337 00:15:07,834 --> 00:15:09,917 During the GiveBack Charity Drive. 338 00:15:10,000 --> 00:15:13,625 The largesse of Axe Capital on display, base to tip. 339 00:15:13,709 --> 00:15:15,166 Unless you don't give. 340 00:15:15,250 --> 00:15:18,375 In which case we're matching thin fucking air. 341 00:15:18,458 --> 00:15:20,208 -The e-mail was received. -I gave. 342 00:15:20,291 --> 00:15:21,125 I saw the amount. 343 00:15:21,208 --> 00:15:22,000 If that's giving, 344 00:15:22,083 --> 00:15:24,166 I weep for the women in your life. 345 00:15:24,250 --> 00:15:25,792 The Axelrod Foundation means well. 346 00:15:25,875 --> 00:15:27,500 But is intrinsically inefficient. 347 00:15:27,583 --> 00:15:30,583 I put my resources to good use, when I find a deserving outlet. 348 00:15:30,667 --> 00:15:32,125 Or are you not asking? 349 00:15:32,208 --> 00:15:33,500 No, no, I get it. 350 00:15:33,583 --> 00:15:35,291 Everyone from your prom date to PETA 351 00:15:35,375 --> 00:15:37,166 coming to you with palms outstretched. 352 00:15:37,250 --> 00:15:39,333 That's always the way it is when you make your first score. 353 00:15:39,417 --> 00:15:43,250 But Sean Ayles and what he does with the Axelrod Foundation 354 00:15:43,333 --> 00:15:45,041 is different. 355 00:15:45,125 --> 00:15:46,083 Time you two thumb wrestle. 356 00:15:48,959 --> 00:15:54,333 [heroic music plays on television] 357 00:15:54,417 --> 00:15:57,583 ♪♪♪ 358 00:15:57,667 --> 00:16:01,041 ♪♪♪ 359 00:16:01,125 --> 00:16:04,458 ♪♪♪ 360 00:16:04,542 --> 00:16:06,375 Who, in the name of goodness, is that? 361 00:16:06,458 --> 00:16:07,542 That's the Bear Jew. 362 00:16:07,625 --> 00:16:11,542 ♪♪♪ 363 00:16:11,625 --> 00:16:17,291 ♪♪♪ 364 00:16:17,375 --> 00:16:21,083 ♪♪♪ 365 00:16:21,166 --> 00:16:26,709 [thudding, men cheering on television] 366 00:16:26,792 --> 00:16:27,875 Savage. 367 00:16:27,959 --> 00:16:29,542 Yes, he is. 368 00:16:29,625 --> 00:16:32,083 For the cause. 369 00:16:32,166 --> 00:16:33,667 As are we. 370 00:16:33,750 --> 00:16:34,500 [television turns off] 371 00:16:34,583 --> 00:16:36,583 What's up? 372 00:16:36,667 --> 00:16:37,959 Uh... 373 00:16:38,041 --> 00:16:39,083 [clears throat] 374 00:16:39,166 --> 00:16:43,458 Seems that the disrespect shown you at the tent demo 375 00:16:43,542 --> 00:16:46,166 was symptomatic of an entrenched ill-will. 376 00:16:46,250 --> 00:16:49,041 They plan to hold a vote to remove you from the board. 377 00:16:49,125 --> 00:16:52,291 You had to know this was in the offing. 378 00:16:52,375 --> 00:16:53,166 Also, you had to. 379 00:16:53,250 --> 00:16:55,709 Is this a matter of public persona? 380 00:16:55,792 --> 00:16:57,208 -Because there are ways to-- -No. 381 00:16:57,291 --> 00:16:59,417 This is not a rehab play. 382 00:16:59,500 --> 00:17:03,875 There are other reasons that I need to stay on that board. 383 00:17:03,959 --> 00:17:04,917 The vote, traditionally, 384 00:17:05,000 --> 00:17:08,083 happens in absentia of the person being removed. 385 00:17:08,166 --> 00:17:10,250 I am unconcerned with tradition. 386 00:17:10,333 --> 00:17:13,625 [clears throat] Off to lunch with your CIO. 387 00:17:13,709 --> 00:17:17,417 Seems they're dubious of the Axelrod Foundation's efficacy. 388 00:17:17,500 --> 00:17:21,583 Look, I'm stuck here watching skulls get crushed on TV, 389 00:17:21,667 --> 00:17:25,417 so I need Taylor crushing skulls on my behalf. 390 00:17:25,500 --> 00:17:28,250 Make them see the efficacy of the Foundation. 391 00:17:28,333 --> 00:17:32,000 More specifically make them see the play on Rayveon Solar. 392 00:17:33,291 --> 00:17:36,500 Use all your powers and all your skills... 393 00:17:37,709 --> 00:17:41,875 [footsteps retreat] 394 00:17:41,959 --> 00:17:43,750 [sighs] 395 00:17:45,458 --> 00:17:48,625 [television turns on, thudding, men yelling] 396 00:17:48,709 --> 00:17:50,291 Mick Nussfaur. 397 00:17:50,375 --> 00:17:51,750 The fucking ambulance chaser? 398 00:17:51,834 --> 00:17:52,959 Yes. New York's top personal injury lawyer. 399 00:17:53,041 --> 00:17:55,375 We can leverage. Has a girlfriend 400 00:17:55,458 --> 00:17:57,125 -his wife doesn't know about. -Wife is ill. 401 00:17:57,208 --> 00:17:58,208 Girlfriend's family rich and powerful. 402 00:17:58,291 --> 00:18:00,959 Her parents have a mausoleum in Green-Wood. 403 00:18:01,041 --> 00:18:04,041 This I can and will work with. 404 00:18:04,125 --> 00:18:05,166 Bill me for your time. 405 00:18:05,250 --> 00:18:07,333 [Tim] Axe offered to cover. 406 00:18:07,417 --> 00:18:09,834 I hope you're as good to each other as he is to me. 407 00:18:09,917 --> 00:18:13,333 ♪ dramatic music ♪ 408 00:18:13,417 --> 00:18:17,208 ♪♪♪ 409 00:18:17,291 --> 00:18:18,250 [knocks] 410 00:18:18,333 --> 00:18:20,667 ♪♪♪ 411 00:18:20,750 --> 00:18:21,667 Our lab tech. 412 00:18:21,750 --> 00:18:24,333 The one we had as likely supplying the toxin... 413 00:18:24,417 --> 00:18:28,417 He boarded a flight for a far off land. 414 00:18:28,500 --> 00:18:32,583 ♪♪♪ 415 00:18:32,667 --> 00:18:35,709 It seems "later" was too late. 416 00:18:37,834 --> 00:18:41,792 I told you what to focus on, you didn't. 417 00:18:43,667 --> 00:18:45,875 Get on those remaining accomplices. 418 00:18:53,166 --> 00:18:55,709 [Ayles] I'm aware of your skepticism of what I do. 419 00:18:55,792 --> 00:18:56,834 Philanthropy is a cesspool. 420 00:18:56,917 --> 00:18:58,083 The charities you give to 421 00:18:58,166 --> 00:19:01,208 are blind to the problems they aim to solve. 422 00:19:01,291 --> 00:19:03,542 Even Bill Gates. He gave malaria nets. 423 00:19:03,625 --> 00:19:05,542 And people used them as herring nets. 424 00:19:05,625 --> 00:19:07,208 Only they were coated in chemicals. 425 00:19:07,291 --> 00:19:08,375 So coastal West Africa 426 00:19:08,458 --> 00:19:10,041 ends up with depleted and inedible fish stocks. 427 00:19:10,125 --> 00:19:12,709 They asked him to stop helping. 428 00:19:12,792 --> 00:19:14,375 Axe is forensic 429 00:19:14,458 --> 00:19:18,333 and demands maximum efficiency in all pursuits. 430 00:19:18,417 --> 00:19:21,542 Look at the World-Aid solar tent initiative in particular. 431 00:19:21,625 --> 00:19:24,500 Twenty million people on the verge of famine in Africa 432 00:19:24,583 --> 00:19:26,041 due to the rising temperatures. 433 00:19:26,125 --> 00:19:27,875 Both they and their barley must be kept cool. 434 00:19:28,000 --> 00:19:31,333 This is a real answer. 435 00:19:32,417 --> 00:19:33,709 I'll review the brief. 436 00:19:35,792 --> 00:19:36,917 And it is sent. 437 00:19:37,000 --> 00:19:39,750 ♪ dramatic music ♪ 438 00:19:39,834 --> 00:19:43,583 ♪♪♪ 439 00:19:43,667 --> 00:19:46,750 ♪♪♪ 440 00:19:46,834 --> 00:19:51,542 ♪♪♪ 441 00:19:51,625 --> 00:19:53,500 [Nussfaur] Mr. Wagner. 442 00:19:53,583 --> 00:19:54,917 Reading your medical report, 443 00:19:55,000 --> 00:19:57,166 I expected you to be wheeled in on a gurney. 444 00:19:57,250 --> 00:20:01,500 This isn't yours, it's a ploy... 445 00:20:01,583 --> 00:20:04,208 I needed to see you and didn't want you forearmed. 446 00:20:04,291 --> 00:20:06,417 Oh, so this is adversarial? 447 00:20:06,500 --> 00:20:09,083 I hope it's mutually advantageous. 448 00:20:09,166 --> 00:20:11,041 I come to you, not with physical injury, 449 00:20:11,125 --> 00:20:13,875 it's true, but with a lifetime of spiritual harm done. 450 00:20:13,959 --> 00:20:16,750 [sighs] Not my racket. 451 00:20:16,834 --> 00:20:19,583 Unless there's one third commission on salvation. 452 00:20:19,667 --> 00:20:20,709 I think not. 453 00:20:20,792 --> 00:20:24,125 Then talk in a language I might understand, or leave. 454 00:20:24,208 --> 00:20:24,959 I'm here for the burial plot. 455 00:20:25,041 --> 00:20:27,875 To suggest that you move on. 456 00:20:27,959 --> 00:20:30,375 If you know that I maneuvered my way into getting it, 457 00:20:30,458 --> 00:20:32,291 then you have to know that I'm not about to let it go. 458 00:20:32,375 --> 00:20:35,792 I'm offering you something better. 459 00:20:35,875 --> 00:20:39,959 I've secured you a prime patch at Green-Wood. 460 00:20:40,041 --> 00:20:41,750 P-7 tract. 461 00:20:42,583 --> 00:20:44,959 That's not an offer. That's a threat. 462 00:20:45,041 --> 00:20:48,583 To what, expose my side piece? 463 00:20:48,667 --> 00:20:50,291 I know you care for her. 464 00:20:50,375 --> 00:20:52,959 [scoffs] Care for her? I love her. 465 00:20:53,041 --> 00:20:55,500 Tits made to fit in a nice sized martini glass. 466 00:20:55,583 --> 00:20:57,166 I'm sure you've seen pictures. 467 00:20:57,250 --> 00:21:00,083 And this way, you can lay together 468 00:21:00,166 --> 00:21:03,208 in her family's mausoleum. 469 00:21:03,291 --> 00:21:05,792 I had to ensure others would be moved, 470 00:21:05,875 --> 00:21:07,500 all under cloak of secrecy, 471 00:21:07,583 --> 00:21:08,792 so that no one would know about any of it 472 00:21:08,875 --> 00:21:10,333 until you were gone. 473 00:21:10,417 --> 00:21:14,834 What's the rest, you're gonna tell my wife? 474 00:21:14,917 --> 00:21:16,041 I'm trying to protect her. 475 00:21:16,125 --> 00:21:18,709 So I have something you want and you're coming for it. 476 00:21:18,792 --> 00:21:19,792 That's an average Wednesday for me. 477 00:21:19,875 --> 00:21:22,667 The cuticles. 478 00:21:22,750 --> 00:21:24,625 You do that while getting fellated? 479 00:21:24,709 --> 00:21:25,583 Long as I nut, who cares? 480 00:21:25,667 --> 00:21:28,500 Are you offering to fellate me for the plot? 481 00:21:28,583 --> 00:21:29,875 'Cause that's a hard no. 482 00:21:29,959 --> 00:21:33,208 [chuckles] 483 00:21:33,291 --> 00:21:35,542 Look, man, 484 00:21:35,625 --> 00:21:39,208 I have fucked up a lot in life. 485 00:21:39,291 --> 00:21:40,208 I want to do death right. 486 00:21:40,291 --> 00:21:43,333 Wagner, you're not my problem 487 00:21:43,417 --> 00:21:45,542 on either side of the mortal plane. 488 00:21:45,625 --> 00:21:48,166 How's this: The plot is yours. 489 00:21:48,959 --> 00:21:50,208 If you take immediate occupancy. 490 00:21:50,291 --> 00:21:54,041 Otherwise, be the fuck from my office. 491 00:21:54,125 --> 00:21:57,125 ♪ dramatic music ♪ 492 00:21:57,208 --> 00:22:00,875 ♪♪♪ 493 00:22:00,959 --> 00:22:04,792 ♪♪♪ 494 00:22:04,875 --> 00:22:06,750 [Minor] Legend is, King Cole 495 00:22:06,834 --> 00:22:10,000 is releasing his royal air under that robe. 496 00:22:10,083 --> 00:22:12,375 That's why he smiles. 497 00:22:12,458 --> 00:22:15,000 Because the jesters have to take it. 498 00:22:16,041 --> 00:22:17,375 It's a gesture of respect 499 00:22:17,458 --> 00:22:20,917 that we alerted you in advance of your removal. 500 00:22:21,000 --> 00:22:23,834 And what a kindness that is. 501 00:22:23,917 --> 00:22:27,041 Yet it's of a different style than the one I showed you. 502 00:22:27,125 --> 00:22:30,250 My support of our worthy cause. My fucking ten million. 503 00:22:30,333 --> 00:22:32,250 Look, Bobby. It's your board-appointed right 504 00:22:32,333 --> 00:22:33,583 to appear at the meeting. 505 00:22:33,667 --> 00:22:35,917 But you know how things leak. 506 00:22:36,000 --> 00:22:37,041 I wouldn't want you to be portrayed 507 00:22:37,125 --> 00:22:39,583 as desperate and begging. 508 00:22:44,667 --> 00:22:47,250 I'm a problem for you. 509 00:22:47,333 --> 00:22:48,208 Your board thrives in the dark, 510 00:22:48,291 --> 00:22:52,166 slurping up the fringe bennies-- 511 00:22:52,250 --> 00:22:53,750 the five star lunches, the golf junkets, 512 00:22:53,834 --> 00:22:59,208 the safaris under the guise of "fact finding missions." 513 00:22:59,291 --> 00:23:00,583 My presence shines an unwanted light, 514 00:23:00,667 --> 00:23:04,500 'cause I'm someone who actually works for a living. 515 00:23:04,583 --> 00:23:07,792 The conduct of the board, under your direction, 516 00:23:07,875 --> 00:23:09,500 will be found out. 517 00:23:11,000 --> 00:23:12,458 And nothing will change. 518 00:23:12,542 --> 00:23:15,458 Because that's how it's been for all time. 519 00:23:15,542 --> 00:23:17,458 Mm. 520 00:23:17,542 --> 00:23:21,417 A little cronyism greases the wheels of the machine. 521 00:23:21,500 --> 00:23:25,959 And no T-shirt billie with the law on his tail 522 00:23:26,041 --> 00:23:28,083 is going to change that. 523 00:23:30,875 --> 00:23:33,041 Fart in my fucking presence 524 00:23:33,125 --> 00:23:34,709 and your reign will meet a swift end. 525 00:23:39,000 --> 00:23:42,542 [Class President] We'll return to the frolic, 526 00:23:42,625 --> 00:23:46,542 but a few awards must find their deserving recipients. 527 00:23:46,625 --> 00:23:51,166 The first is a Distinguished Service Award. 528 00:23:51,250 --> 00:23:52,667 Given to an individual 529 00:23:52,750 --> 00:23:56,709 who has exemplified the lux et veritas 530 00:23:56,792 --> 00:23:59,333 that guides this institution: 531 00:23:59,417 --> 00:24:01,417 Mr. Charles Rhoades. 532 00:24:01,500 --> 00:24:03,542 [applause] 533 00:24:08,458 --> 00:24:10,792 My remarks would pale 534 00:24:10,875 --> 00:24:14,166 beside those of someone who knows him best. 535 00:24:14,250 --> 00:24:16,125 So. 536 00:24:16,208 --> 00:24:19,750 A surprise guest to present this award. 537 00:24:19,834 --> 00:24:23,792 US Attorney for the Southern District of New York. 538 00:24:23,875 --> 00:24:28,333 Mr. Chuck Rhoades Junior. 539 00:24:39,542 --> 00:24:42,542 Thank you. Thank you. Thank you. 540 00:24:42,625 --> 00:24:44,542 Uh... 541 00:24:44,625 --> 00:24:47,375 It was a short walk for me to get here. 542 00:24:47,458 --> 00:24:52,208 My 25 year reunion is happening 100 yards east. 543 00:24:52,291 --> 00:24:54,917 So... [light laughter] 544 00:24:55,000 --> 00:24:58,208 But in truth... 545 00:24:58,291 --> 00:25:03,250 it's been a short walk for me to get most anywhere in life. 546 00:25:03,333 --> 00:25:07,333 My father, Charles Rhoades, made sure of this. 547 00:25:07,417 --> 00:25:12,250 He had me at 25 years old. 548 00:25:12,333 --> 00:25:15,375 An age at which I was finishing law school. 549 00:25:15,458 --> 00:25:18,333 Drinking as I pleased. 550 00:25:18,417 --> 00:25:20,667 Chasing women, 551 00:25:20,750 --> 00:25:22,750 if not always catching up. 552 00:25:22,834 --> 00:25:24,417 [laughter] 553 00:25:24,500 --> 00:25:27,750 But my father stepped up and sacrificed 554 00:25:27,834 --> 00:25:30,417 the remaining years of his life as a young man, 555 00:25:30,500 --> 00:25:35,208 to ensure that I got the right start. 556 00:25:35,291 --> 00:25:37,625 And as I grew, 557 00:25:37,709 --> 00:25:41,875 he taught me to recognize and seize opportunity. 558 00:25:41,959 --> 00:25:45,750 The value of loyalty and alliances. 559 00:25:47,959 --> 00:25:49,667 The obligations of privilege. 560 00:25:51,542 --> 00:25:52,792 In essence, 561 00:25:52,875 --> 00:25:55,834 he gave me the key to the workings of the world. 562 00:25:57,542 --> 00:26:01,417 He handed me every advantage. 563 00:26:01,500 --> 00:26:05,417 And his sense of duty has carried forth. 564 00:26:06,583 --> 00:26:11,542 The Distinguished Service Award. To a distinguished man. 565 00:26:11,625 --> 00:26:13,291 A life of service. 566 00:26:15,583 --> 00:26:16,125 Come get this thing, Dad. 567 00:26:16,208 --> 00:26:18,458 [applause] 568 00:26:18,542 --> 00:26:18,834 Oh. 569 00:26:26,250 --> 00:26:29,333 [applause continues] 570 00:26:37,417 --> 00:26:41,291 [cheers and applause] 571 00:26:41,375 --> 00:26:45,750 ♪ dramatic music ♪ 572 00:26:45,834 --> 00:26:49,333 ♪♪♪ 573 00:26:49,417 --> 00:26:49,750 Dad. 574 00:26:54,125 --> 00:26:57,125 You played those heart strings like Orpheus. 575 00:26:59,166 --> 00:27:00,792 To no avail. 576 00:27:00,875 --> 00:27:02,291 And on this hallowed ground, 577 00:27:02,375 --> 00:27:04,333 the site of my greatest conquests, 578 00:27:04,417 --> 00:27:09,500 you have the impertinence to show your weakest self. 579 00:27:13,959 --> 00:27:15,375 Connecticut Hall. 580 00:27:15,458 --> 00:27:19,125 I fucked three girls in there once, in a 24 hour period. 581 00:27:19,208 --> 00:27:20,875 One in the can. 582 00:27:20,959 --> 00:27:22,750 You screwed a girl in a dorm bathroom? 583 00:27:25,458 --> 00:27:25,917 No, sonny. 584 00:27:29,625 --> 00:27:31,333 Well. That was before AIDS. 585 00:27:31,417 --> 00:27:32,375 Wouldn't have stopped us. 586 00:27:32,458 --> 00:27:35,250 Fact that it stopped your generation says it all. 587 00:27:35,333 --> 00:27:37,750 We forged ahead, damn the torpedoes. 588 00:27:40,333 --> 00:27:42,000 I should have known better. 589 00:27:42,083 --> 00:27:45,875 The sentimental approach was never going to work on you. 590 00:27:47,500 --> 00:27:52,083 I realize I may endure the consequences of what I've done. 591 00:27:52,166 --> 00:27:54,375 May go down. 592 00:27:54,458 --> 00:27:56,667 And if you are unable to protect me... 593 00:27:56,750 --> 00:27:59,750 I want to know that you'll protect Kevin. 594 00:28:01,333 --> 00:28:03,750 Be the man in his life. 595 00:28:05,500 --> 00:28:06,291 My speech was under false pretenses. 596 00:28:06,375 --> 00:28:09,458 But there was truth in it. 597 00:28:11,333 --> 00:28:12,792 You were a role model. 598 00:28:17,041 --> 00:28:17,959 The boy will be looked after. 599 00:28:18,041 --> 00:28:19,917 Ok. 600 00:28:20,000 --> 00:28:22,792 But please, none of that Uncle Maurice shit. 601 00:28:25,041 --> 00:28:26,875 We walk in together. 602 00:28:26,959 --> 00:28:29,041 You collect your wife. 603 00:28:29,125 --> 00:28:34,000 Some people find you impressive. So you will shake a few hands. 604 00:28:34,083 --> 00:28:34,625 Then leave. 605 00:28:34,709 --> 00:28:40,125 ♪ dramatic music ♪ 606 00:28:40,208 --> 00:28:42,625 [Announcer] Manticore-2 sits ready to launch. 607 00:28:42,709 --> 00:28:45,083 ♪♪♪ 608 00:28:45,166 --> 00:28:47,458 Last scrub was T-Minus 8. 609 00:28:47,542 --> 00:28:49,458 [Announcer] T-Minus 10 seconds. 610 00:28:49,542 --> 00:28:51,709 ♪♪♪ 611 00:28:51,792 --> 00:28:53,125 It's gonna happen... 612 00:28:53,208 --> 00:28:57,333 [Announcer] Four, three, two, one. 613 00:29:00,792 --> 00:29:02,500 ♪♪♪ 614 00:29:02,583 --> 00:29:04,709 [Announcer] And we have liftoff. 615 00:29:04,792 --> 00:29:08,291 ♪♪♪ 616 00:29:08,375 --> 00:29:12,125 ♪♪♪ 617 00:29:12,208 --> 00:29:15,667 ♪♪♪ 618 00:29:15,750 --> 00:29:17,500 [explosion] 619 00:29:17,583 --> 00:29:18,959 [all gasp] 620 00:29:27,291 --> 00:29:28,625 [crash] 621 00:29:31,125 --> 00:29:34,625 [Announcer speaks indistinctly on television] 622 00:29:37,875 --> 00:29:41,125 [Announcer #2] We're now standing by for updates... 623 00:29:41,208 --> 00:29:42,625 Who's gonna say it? 624 00:29:45,542 --> 00:29:48,625 Fuck it. I'll say it. 625 00:29:50,083 --> 00:29:52,583 Farpoint is gonna tank! 626 00:29:52,667 --> 00:29:54,041 [cheers, laughter] 627 00:29:54,125 --> 00:29:57,333 It's payday on that beautiful short! 628 00:29:57,417 --> 00:29:58,375 [cheering] 629 00:29:58,458 --> 00:30:01,542 You didn't put a banana in his tailpipe, did ya? 630 00:30:01,625 --> 00:30:03,834 [cheering, laughter] 631 00:30:05,959 --> 00:30:06,709 Yeah! Fuck, yeah! 632 00:30:06,792 --> 00:30:11,542 [cheering, indistinct conversations] 633 00:30:11,625 --> 00:30:14,625 ♪ suspenseful music ♪ 634 00:30:14,709 --> 00:30:18,375 ♪♪♪ 635 00:30:18,458 --> 00:30:23,917 ♪♪♪ 636 00:30:24,000 --> 00:30:28,458 ♪♪♪ 637 00:30:28,542 --> 00:30:32,208 ♪♪♪ 638 00:30:32,291 --> 00:30:34,458 Hey. 639 00:30:37,333 --> 00:30:38,000 Craig Heidecker died. 640 00:30:43,250 --> 00:30:46,291 His...it, exploded. 641 00:30:48,250 --> 00:30:51,458 Well isn't that a shame... 642 00:30:51,542 --> 00:30:54,000 A real goddamn shame. 643 00:30:54,083 --> 00:30:57,500 ♪♪♪ 644 00:30:57,583 --> 00:31:01,250 ♪♪♪ 645 00:31:01,333 --> 00:31:03,125 I'm sorry, Wendy. 646 00:31:06,834 --> 00:31:08,625 For your loss. 647 00:31:10,291 --> 00:31:13,750 Mr. Rhoades, I wanted to introduce myself. 648 00:31:13,834 --> 00:31:17,417 -My son was-- -Excuse me. 649 00:31:17,500 --> 00:31:19,125 My son was on the law review with you. 650 00:31:21,417 --> 00:31:23,458 He admired you greatly. 651 00:31:23,542 --> 00:31:25,917 ♪♪♪ 652 00:31:26,000 --> 00:31:27,583 As the manager of the factory, 653 00:31:27,667 --> 00:31:30,417 you know the placement of the surveillance cameras. 654 00:31:30,500 --> 00:31:32,834 But not well enough to avoid them all. 655 00:31:32,917 --> 00:31:36,250 We have you pissing in the soup. 656 00:31:36,333 --> 00:31:38,417 And people's lives were placed in jeopardy. 657 00:31:38,500 --> 00:31:39,834 Which puts your freedom in that same position. 658 00:31:39,917 --> 00:31:42,625 I was told they weren't in any danger, 659 00:31:42,709 --> 00:31:43,500 that a doctor was consulted. 660 00:31:43,583 --> 00:31:46,083 A doctor? 661 00:31:46,166 --> 00:31:49,458 Trace amounts, he said. Keep it as safe as can be. 662 00:31:49,542 --> 00:31:52,875 The man who instructed you. Describe him. 663 00:31:52,959 --> 00:31:54,709 Fifties. 664 00:31:54,792 --> 00:31:55,375 Bald. 665 00:31:55,458 --> 00:31:57,959 Glasses... 666 00:31:58,041 --> 00:31:59,709 Medium nose. 667 00:32:03,583 --> 00:32:06,625 And like that. Work begets results. 668 00:32:07,583 --> 00:32:09,041 I looked closer. 669 00:32:09,125 --> 00:32:12,417 Pierced the firewall on Senior's position. 670 00:32:12,500 --> 00:32:15,500 And its size matches that of a trust in Chuck's name. 671 00:32:15,583 --> 00:32:18,000 Question is: did Senior violate the trust? 672 00:32:18,083 --> 00:32:19,041 Or was he directed to do it? 673 00:32:21,417 --> 00:32:23,291 Hm. 674 00:32:23,375 --> 00:32:24,083 Important questions, no doubt-- 675 00:32:24,166 --> 00:32:26,500 The only ones that fucking matter. 676 00:32:26,583 --> 00:32:28,083 And about time we got the answers. 677 00:32:28,166 --> 00:32:30,583 Can't look away from it anymore, Oliver. 678 00:32:32,041 --> 00:32:33,792 Perhaps an exploratory meeting with Rhoades Senior then. 679 00:32:33,875 --> 00:32:35,375 I may have already done that. 680 00:32:35,458 --> 00:32:37,750 Ah. 681 00:32:37,834 --> 00:32:39,500 He's gonna require immunity to come in 682 00:32:39,583 --> 00:32:41,583 and I'm gonna offer it. But I need your sign off. 683 00:32:41,667 --> 00:32:43,875 Or furnish me a fucking reason you'd refuse me. 684 00:32:43,959 --> 00:32:45,250 In writing. 685 00:32:46,458 --> 00:32:47,917 Offer it. 686 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 ♪ suspenseful music ♪ 687 00:32:50,083 --> 00:32:54,458 ♪♪♪ 688 00:33:03,625 --> 00:33:05,333 Bourbon in a cup. 689 00:33:11,125 --> 00:33:13,041 [bottle opens] 690 00:33:13,125 --> 00:33:15,083 [liquid pouring] 691 00:33:15,166 --> 00:33:17,041 [thudding] 692 00:33:18,500 --> 00:33:19,875 Thanks. 693 00:33:22,792 --> 00:33:25,250 So you knew. 694 00:33:25,333 --> 00:33:29,083 -Had me followed. -No, no. 695 00:33:29,166 --> 00:33:31,834 But my father did. 696 00:33:31,917 --> 00:33:33,291 And he told me. 697 00:33:35,750 --> 00:33:39,125 Took pleasure in it. [chuckles] 698 00:33:39,208 --> 00:33:41,333 Chuck... It-- 699 00:33:41,417 --> 00:33:44,750 It was a symptom of... 700 00:33:44,834 --> 00:33:46,291 disarray in our marriage. 701 00:33:48,959 --> 00:33:50,625 I caused that disarray, 702 00:33:50,709 --> 00:33:54,750 and it has since been ordered. 703 00:33:58,166 --> 00:34:01,792 And we're going to leave it at that? 704 00:34:01,875 --> 00:34:04,959 This won't come back around later. 705 00:34:05,041 --> 00:34:07,583 It leveled me, Wendy. 706 00:34:07,667 --> 00:34:10,041 That's the truth. 707 00:34:10,125 --> 00:34:13,125 ♪ slow music ♪ 708 00:34:13,208 --> 00:34:16,709 Broke parts of me I didn't know existed. 709 00:34:18,875 --> 00:34:22,041 But that pain focused me, 710 00:34:22,125 --> 00:34:24,625 on priorities both work and home. 711 00:34:24,709 --> 00:34:28,041 So I'm glad for that. 712 00:34:28,125 --> 00:34:29,458 And if it does rise, 713 00:34:29,542 --> 00:34:34,792 I will do my best to bring it to you in a civilized manner. 714 00:34:34,875 --> 00:34:39,291 ♪♪♪ 715 00:34:39,375 --> 00:34:43,500 ♪♪♪ 716 00:34:43,583 --> 00:34:48,000 ♪♪♪ 717 00:34:48,083 --> 00:34:51,500 ♪♪♪ 718 00:34:51,583 --> 00:34:54,125 Ahh. 719 00:34:56,208 --> 00:34:59,458 I told you about my first time. 720 00:35:00,166 --> 00:35:02,333 -With the junior-- -Yes. 721 00:35:02,417 --> 00:35:03,834 Yes. Wasn't so. 722 00:35:03,917 --> 00:35:07,041 She was my first amateur. 723 00:35:07,125 --> 00:35:10,834 Uncle Maurice took me to a brothel 724 00:35:10,917 --> 00:35:13,500 on my fourteenth birthday. 725 00:35:13,583 --> 00:35:15,041 So young. 726 00:35:15,125 --> 00:35:17,500 That's practically Kevin's age. 727 00:35:17,583 --> 00:35:18,834 Yeah. 728 00:35:22,000 --> 00:35:26,250 I was as ashamed as I was nervous 729 00:35:26,333 --> 00:35:28,166 as I was excited. 730 00:35:29,208 --> 00:35:33,959 And Uncle Maurice swore it would be between me and him... 731 00:35:34,041 --> 00:35:37,917 But when I got home, my father was waiting up for me. 732 00:35:38,000 --> 00:35:40,542 And he knew all about it. 733 00:35:40,625 --> 00:35:43,375 Told me he'd picked Ginger for me, 734 00:35:43,458 --> 00:35:47,667 that he knew she'd get the job done right. 735 00:35:47,750 --> 00:35:49,083 Take me "'round the world." 736 00:35:49,166 --> 00:35:53,000 You discovered he was unfaithful. 737 00:35:53,083 --> 00:35:54,458 Mm-hmm. 738 00:35:55,792 --> 00:35:58,250 And it was the first time 739 00:35:58,333 --> 00:36:02,291 my father ever said he was proud of me. 740 00:36:02,375 --> 00:36:06,291 ♪♪♪ 741 00:36:06,375 --> 00:36:10,333 ♪♪♪ 742 00:36:10,417 --> 00:36:14,291 ♪♪♪ 743 00:36:14,375 --> 00:36:16,333 So...How was Ginger? 744 00:36:16,417 --> 00:36:18,250 [chuckles] 745 00:36:19,208 --> 00:36:22,083 Well, Dad was right about that. 746 00:36:22,166 --> 00:36:24,583 Yeah. She took me 'round the world. 747 00:36:24,667 --> 00:36:25,917 [both laugh] 748 00:36:26,000 --> 00:36:27,750 [cellphone vibrating] 749 00:36:27,834 --> 00:36:28,333 Ohh. 750 00:36:30,834 --> 00:36:31,625 Yeah? 751 00:36:31,709 --> 00:36:32,834 [Dake] It's happening. 752 00:36:32,917 --> 00:36:34,834 [Dake] Your father is being brought in. 753 00:36:34,917 --> 00:36:36,583 [Dake] All on the record now. 754 00:36:36,667 --> 00:36:37,583 [Dake] You'd better prepare yourself. 755 00:36:37,667 --> 00:36:39,792 [sighs] 756 00:36:39,875 --> 00:36:43,083 ♪ suspenseful music ♪ 757 00:36:43,166 --> 00:36:45,208 [cellphone clatters] [sniffs] 758 00:36:48,250 --> 00:36:50,500 Connerty's got my father. 759 00:36:50,583 --> 00:36:52,709 Hm. 760 00:36:52,792 --> 00:36:55,792 This evening was a misstep. 761 00:36:55,875 --> 00:36:59,542 I should know the man by now. Anticipate his reactions. 762 00:36:59,625 --> 00:37:02,125 Not act on what I hope them to be. 763 00:37:02,208 --> 00:37:04,959 You do know your father. And how he responds. 764 00:37:05,041 --> 00:37:06,375 All too well. 765 00:37:06,458 --> 00:37:08,166 That's right. I do. 766 00:37:08,250 --> 00:37:09,959 And you need to use that. 767 00:37:10,041 --> 00:37:11,834 Exploit it. 768 00:37:11,917 --> 00:37:14,959 ♪♪♪ 769 00:37:15,041 --> 00:37:18,417 ♪♪♪ 770 00:37:18,500 --> 00:37:20,709 [indistinct talking, horns honk] 771 00:37:20,792 --> 00:37:22,083 [Foley] Just occurred to me. 772 00:37:22,166 --> 00:37:25,291 We only sup when difficulties are at hand. 773 00:37:25,375 --> 00:37:28,834 But perhaps this time is different? 774 00:37:31,041 --> 00:37:33,333 My father's going to serve me up. 775 00:37:33,417 --> 00:37:37,959 So you may need a new horse for the governorship. 776 00:37:38,041 --> 00:37:42,166 Well, only so if you're willing to surrender. 777 00:37:42,250 --> 00:37:42,667 Are you? 778 00:37:42,750 --> 00:37:45,792 I am not, willingly. 779 00:37:45,875 --> 00:37:49,166 But circumstance may cost me it. 780 00:37:49,250 --> 00:37:51,667 I have tried [chuckles] 781 00:37:51,750 --> 00:37:54,458 almost all manner of appeal. 782 00:37:54,542 --> 00:37:55,583 Almost all... 783 00:37:58,417 --> 00:38:01,875 Well, then I believe Joe Scolari can be of help. 784 00:38:01,959 --> 00:38:03,667 Your father's Kingsford land 785 00:38:03,750 --> 00:38:05,500 is in the good state senator's domain. 786 00:38:05,583 --> 00:38:09,917 Which presently works in your father's favor. 787 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 But that can change. 788 00:38:15,166 --> 00:38:19,083 To do so, however, would be a move you cannot walk back. 789 00:38:21,375 --> 00:38:21,834 [silverware clanks] 790 00:38:21,917 --> 00:38:24,041 So, are you sure? 791 00:38:24,125 --> 00:38:25,834 ♪♪♪ 792 00:38:25,917 --> 00:38:29,458 ♪♪♪ 793 00:38:29,542 --> 00:38:31,417 [Taylor] Craig Heidecker's wristwatch 794 00:38:31,500 --> 00:38:32,583 contained 456 pieces. 795 00:38:32,667 --> 00:38:34,333 Inside a 38 millimeter case. 796 00:38:34,417 --> 00:38:37,208 Hand assembled by one horologist over the course of a year. 797 00:38:37,291 --> 00:38:40,083 Some of the pieces are invisible to the naked eye. 798 00:38:40,166 --> 00:38:42,750 It's precise to plus or minus point-five seconds a day. 799 00:38:42,834 --> 00:38:46,667 As close to faultless precision as possible. 800 00:38:46,750 --> 00:38:48,542 That's how he lived. 801 00:38:48,625 --> 00:38:50,125 I know how he lived. 802 00:38:52,250 --> 00:38:54,333 We, uh... 803 00:38:54,417 --> 00:38:56,917 worked together. Briefly. 804 00:39:02,834 --> 00:39:05,792 Look, he understood 805 00:39:05,875 --> 00:39:08,583 precision is an objective, not an end. 806 00:39:08,667 --> 00:39:10,250 It's what gets one as near to perfect as possible. 807 00:39:10,333 --> 00:39:15,125 But perfection is unobtainable. 808 00:39:15,208 --> 00:39:17,500 That's hard for you to accept 809 00:39:17,583 --> 00:39:21,208 because in some areas it is within your grasp. 810 00:39:21,291 --> 00:39:22,667 Math is perfect. 811 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 And he did the math. 812 00:39:23,834 --> 00:39:26,417 A thousand times a day, a thousand days in advance. 813 00:39:26,500 --> 00:39:28,959 Before he put his life inside that vessel. I am sure. 814 00:39:29,041 --> 00:39:31,917 But there's always "X." The unknown. 815 00:39:32,000 --> 00:39:33,250 A buildup of oxygen in the aluminum liner. 816 00:39:33,333 --> 00:39:36,291 Can't be solved for. He'd know this too. 817 00:39:36,375 --> 00:39:38,583 And he decided the risk was worth it. 818 00:39:38,667 --> 00:39:39,959 The success of that mission 819 00:39:40,041 --> 00:39:41,250 would determine the viability of his vision: 820 00:39:41,333 --> 00:39:44,000 To make the universe hospitable. 821 00:39:44,083 --> 00:39:44,583 Because we'll need it to be. 822 00:39:47,125 --> 00:39:48,041 I knew the risk was too great. 823 00:39:48,125 --> 00:39:50,875 The signs read this way. And I bet against him. 824 00:39:52,709 --> 00:39:55,709 He wanted to save our lives... 825 00:39:55,792 --> 00:39:57,583 I profited off his death. 826 00:39:59,000 --> 00:40:02,959 You lost a hero and were rewarded for it. 827 00:40:03,041 --> 00:40:05,417 These things are in conflict. 828 00:40:07,458 --> 00:40:09,959 But conflicting emotions require we resolve the conflict. 829 00:40:10,041 --> 00:40:12,208 Can they be resolved? 830 00:40:12,291 --> 00:40:13,625 One emotion has to prevail. 831 00:40:13,709 --> 00:40:16,125 Otherwise you languish while the dispute carries on 832 00:40:16,208 --> 00:40:19,417 and you miss opportunities. 833 00:40:21,333 --> 00:40:24,125 It's normal to feel two things at once. 834 00:40:24,208 --> 00:40:26,500 But when you're here. 835 00:40:26,583 --> 00:40:30,041 Mind the truth that makes you money. 836 00:40:30,125 --> 00:40:34,500 ♪ suspenseful music ♪ 837 00:40:34,583 --> 00:40:37,041 [children shouting playfully] 838 00:40:37,125 --> 00:40:39,542 I brought pie. So to speak... 839 00:40:39,625 --> 00:40:41,333 Seeing as we'll be neighbors. 840 00:40:41,417 --> 00:40:42,417 Oh, it's you. 841 00:40:42,500 --> 00:40:44,291 The plot is spoken for. 842 00:40:44,375 --> 00:40:45,333 Nussfaur? 843 00:40:45,417 --> 00:40:46,375 I heard you're on your ass. 844 00:40:46,458 --> 00:40:49,709 You can't afford a choice patch like this. 845 00:40:50,333 --> 00:40:52,333 That's fucking hilarious, 846 00:40:52,417 --> 00:40:54,375 considering my wire has already been sent. 847 00:40:54,458 --> 00:40:55,667 Is that right? 848 00:40:55,750 --> 00:40:57,417 Just here to sign. 849 00:40:57,500 --> 00:40:58,667 You can kiss my red eye on my way out. 850 00:40:58,750 --> 00:41:03,041 Things I'm hearing, I'd check the wire if I were you... 851 00:41:03,125 --> 00:41:05,333 Knock yourself out. 852 00:41:08,792 --> 00:41:13,417 It...appears his--your deposit has been retracted. 853 00:41:13,500 --> 00:41:15,000 There's insufficient funds. 854 00:41:15,083 --> 00:41:17,333 That's bullshit! 855 00:41:17,417 --> 00:41:19,959 I keep 350 in my car ashtray. 856 00:41:20,041 --> 00:41:21,542 Sir, if you can't pay-- 857 00:41:21,625 --> 00:41:23,458 I can and I did. 858 00:41:23,542 --> 00:41:24,959 [Wags] Probably over extended. 859 00:41:25,041 --> 00:41:27,375 His marriage is collapsing like the walls of Jericho. 860 00:41:27,458 --> 00:41:30,375 Where'd you get that crap? 861 00:41:30,458 --> 00:41:33,542 I read about you being outed with your mistress on Page Six. 862 00:41:33,959 --> 00:41:35,834 May I? 863 00:41:36,125 --> 00:41:38,709 Shit! 864 00:41:38,792 --> 00:41:41,667 I'll have you hoisted by your scrotum for this, Wagner. 865 00:41:44,125 --> 00:41:46,125 So now you have a vacancy. 866 00:41:46,208 --> 00:41:48,208 [paper rustles] 867 00:41:48,291 --> 00:41:50,917 And now you don't. 868 00:41:54,500 --> 00:41:56,417 [Wendy] You leave boards all the time. 869 00:41:56,500 --> 00:41:59,125 Yeah. When I fucking choose to. 870 00:41:59,208 --> 00:42:00,375 I don't choose to leave this one. 871 00:42:00,458 --> 00:42:03,083 So you're not gonna go gracefully. 872 00:42:03,166 --> 00:42:05,000 I am going into that room, 873 00:42:05,083 --> 00:42:06,792 and I am gonna play duck duck goose. 874 00:42:06,875 --> 00:42:08,583 I'm gonna remind each and every fucking one of them 875 00:42:08,667 --> 00:42:11,917 how I've personally enriched them. 876 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 And I am calling in the return. 877 00:42:13,083 --> 00:42:15,750 There's little to be gained by instigating foes. 878 00:42:15,834 --> 00:42:19,000 Then they will be taught there is no strength in numbers. 879 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 Fats McCarthy, 880 00:42:20,542 --> 00:42:23,667 he killed 22 Germans and captured fifty. 881 00:42:23,750 --> 00:42:26,625 A half-kilometer of a trench by his own hand. 882 00:42:26,709 --> 00:42:27,375 I can take this fucking board. 883 00:42:27,458 --> 00:42:29,166 So you're an army of one? 884 00:42:29,250 --> 00:42:31,250 And fortified. 885 00:42:31,333 --> 00:42:36,667 ♪ suspenseful music ♪ 886 00:42:36,750 --> 00:42:38,166 There is a toxicity 887 00:42:38,250 --> 00:42:40,208 that comes with being charged with a crime. 888 00:42:40,291 --> 00:42:41,500 [sighs] 889 00:42:41,583 --> 00:42:43,500 Sure, it may matter to people in finance, 890 00:42:43,583 --> 00:42:45,625 but their reputations are buttressed by money. 891 00:42:45,709 --> 00:42:47,417 Philanthropies only have their reputation. 892 00:42:47,500 --> 00:42:51,417 And you are a threat to theirs. 893 00:42:51,500 --> 00:42:53,959 It's like academia. Everything's a big fucking deal, 894 00:42:54,041 --> 00:42:55,917 because the stakes are so small... 895 00:42:59,458 --> 00:43:02,834 So this is where we live now-- 896 00:43:02,917 --> 00:43:05,000 in retreat. 897 00:43:05,083 --> 00:43:07,000 We fall back. We preserve. 898 00:43:07,083 --> 00:43:08,417 We defend. 899 00:43:08,500 --> 00:43:13,417 ♪♪♪ 900 00:43:13,500 --> 00:43:14,792 ♪♪♪ 901 00:43:14,875 --> 00:43:16,750 It'll pass when you clear your name. 902 00:43:16,834 --> 00:43:19,333 But for now, you need to embrace 903 00:43:19,417 --> 00:43:22,750 the victory of self-awareness. Because out in the world, 904 00:43:22,834 --> 00:43:24,917 you might keep taking losses for awhile. 905 00:43:26,917 --> 00:43:27,750 That's where you're at. 906 00:43:31,625 --> 00:43:32,709 We both are. 907 00:43:36,000 --> 00:43:38,041 [indistinct conversations] 908 00:43:38,125 --> 00:43:40,083 [Axe sighs] 909 00:43:40,166 --> 00:43:41,625 [conversations stop] 910 00:43:42,458 --> 00:43:43,625 [door closes] 911 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 I'd like to push the final item 912 00:43:51,291 --> 00:43:52,208 to the top of the agenda. 913 00:43:52,291 --> 00:43:54,542 Changing the agenda requires a unanimous vote. 914 00:43:54,625 --> 00:43:56,834 I'll expedite: you don't have it. 915 00:43:59,041 --> 00:44:01,375 Fine. 916 00:44:01,458 --> 00:44:03,041 First order. 917 00:44:03,125 --> 00:44:05,625 Oscar Langstraat, one of our most important donors, 918 00:44:05,709 --> 00:44:09,041 would like to address the board regarding a... 919 00:44:09,125 --> 00:44:11,375 Venture Philanthropy initiative. 920 00:44:11,458 --> 00:44:12,875 [Langstraat] Thank you. 921 00:44:12,959 --> 00:44:14,166 I value your good works. 922 00:44:14,250 --> 00:44:19,166 But organizations must change, because the world is changing. 923 00:44:19,250 --> 00:44:22,875 Venture Philanthropy, conducted with precision and care, 924 00:44:22,959 --> 00:44:24,208 is that change. 925 00:44:24,291 --> 00:44:25,542 We'll need those tents in here, 926 00:44:25,625 --> 00:44:28,458 you keep pumping in the fucking hot air. 927 00:44:28,542 --> 00:44:30,250 There'll be no crosstalk. 928 00:44:30,333 --> 00:44:33,291 So I'll just talk. 929 00:44:33,375 --> 00:44:35,834 Venture Philanthropy can work. 930 00:44:35,917 --> 00:44:40,000 But it requires a rigorous level of oversight. 931 00:44:40,083 --> 00:44:42,709 This group isn't built for that. 932 00:44:43,834 --> 00:44:46,083 Then what are we built for, Axelrod? 933 00:44:46,166 --> 00:44:47,709 Listen, Langstraat, I'd love to let you burn them, 934 00:44:47,792 --> 00:44:51,083 in the name of burnishing your own rep. 935 00:44:51,166 --> 00:44:54,583 But I cannot let you hurt the people of sub-Saharan Africa 936 00:44:54,667 --> 00:44:58,083 just so you can be part of yet one more cutting edge movement. 937 00:44:58,166 --> 00:44:59,667 Wake up, Axelrod. 938 00:44:59,750 --> 00:45:01,583 Cystic fibrosis is on the verge of being treatable, 939 00:45:01,667 --> 00:45:04,250 or even curable, thanks to VP. 940 00:45:04,333 --> 00:45:05,792 They've created a way 941 00:45:05,875 --> 00:45:07,458 to earn the money they need for research 942 00:45:07,542 --> 00:45:09,667 instead of endlessly fundraising. 943 00:45:09,750 --> 00:45:14,625 Look. Don't try and reinvent who we are, here. 944 00:45:14,709 --> 00:45:18,166 There is a reason for the tried and true-- 945 00:45:18,250 --> 00:45:20,041 it may not be perfect, but it works. 946 00:45:21,875 --> 00:45:25,417 Look, you will make fools of yourselves. 947 00:45:25,500 --> 00:45:27,917 A 50 million dollar investment in Rayveon Solar 948 00:45:28,000 --> 00:45:30,041 would allow the people to bypass 949 00:45:30,125 --> 00:45:31,792 Africa's failed electric grid 950 00:45:31,875 --> 00:45:33,917 in the way cellphones bypassed its phone lines. 951 00:45:34,000 --> 00:45:37,792 They'll be able to power homes, businesses, indoor farms-- 952 00:45:37,875 --> 00:45:39,375 Like the bard says: 953 00:45:39,458 --> 00:45:43,000 save the bold moves for the brilliant players. 954 00:45:43,083 --> 00:45:45,125 That ain't you. 955 00:45:45,208 --> 00:45:46,417 And it sure as shit isn't 956 00:45:46,500 --> 00:45:48,333 anybody sitting around this table. 957 00:45:48,417 --> 00:45:51,417 Spoken like the overpaid day trader you are. 958 00:45:51,500 --> 00:45:53,583 [laughs] So says the fucking 959 00:45:53,667 --> 00:45:55,750 Northern California pipe dreamer. 960 00:45:55,834 --> 00:45:57,500 Don't do it, people. 961 00:46:00,583 --> 00:46:04,000 Mr. Langstraat's proposal goes to a vote. 962 00:46:04,083 --> 00:46:06,834 Those in favor of establishing a fund 963 00:46:06,917 --> 00:46:09,166 for the purpose of venture investment. 964 00:46:09,250 --> 00:46:11,625 As I, for one, certainly am... 965 00:46:14,917 --> 00:46:17,709 [chuckles] You're making a bigtime fucking mistake... 966 00:46:17,792 --> 00:46:22,625 ♪♪♪ 967 00:46:22,709 --> 00:46:23,083 The motion passes. 968 00:46:25,834 --> 00:46:29,000 As will, I expect, the next. 969 00:46:29,083 --> 00:46:30,166 I motion to remove Robert Axelrod 970 00:46:30,250 --> 00:46:34,000 from the World-Aid Consortium Board of Directors. 971 00:46:34,083 --> 00:46:35,208 Those in favor. 972 00:46:35,291 --> 00:46:40,041 ♪♪♪ 973 00:46:40,125 --> 00:46:42,333 The Board thanks you for your contribution. 974 00:46:47,250 --> 00:46:49,333 [indistinct conversations] 975 00:46:56,917 --> 00:47:00,166 To what do I owe the pleasure of a visit 976 00:47:00,250 --> 00:47:02,041 from the only state senator who matters? 977 00:47:02,125 --> 00:47:06,458 I felt it was only right to let you know personally: 978 00:47:06,542 --> 00:47:08,125 The Kingsford land 979 00:47:08,208 --> 00:47:13,333 may need to be reassigned as a conservation area. 980 00:47:15,792 --> 00:47:18,709 Eastern elk need all the help they can get. 981 00:47:18,792 --> 00:47:23,000 Delicate species, require a certain habitat. 982 00:47:23,083 --> 00:47:27,083 Whereas a casino, like a fungus, 983 00:47:27,166 --> 00:47:29,875 will thrive in any dank climate. 984 00:47:32,750 --> 00:47:37,375 If the casino moves, my land up there is worthless. 985 00:47:37,458 --> 00:47:40,917 This is some overreach of the canton, Joe. 986 00:47:41,792 --> 00:47:44,750 [silverware clanks] 987 00:47:44,834 --> 00:47:49,583 Eastern elk need all the help they can get. 988 00:47:49,667 --> 00:47:50,709 Delicate species. 989 00:47:50,792 --> 00:47:53,750 Require a certain habitat. 990 00:47:53,834 --> 00:47:57,583 ♪♪♪ 991 00:47:59,166 --> 00:48:02,166 [Dake] We are prepared to offer you immunity 992 00:48:02,250 --> 00:48:04,875 in exchange for your cooperation. 993 00:48:04,959 --> 00:48:09,458 Alternatively. Perjury carries five years. 994 00:48:09,542 --> 00:48:11,291 Tell me: You have that to spare? 995 00:48:11,375 --> 00:48:16,875 ♪♪♪ 996 00:48:16,959 --> 00:48:21,625 ♪♪♪ 997 00:48:23,583 --> 00:48:26,250 Ira is a liar. 998 00:48:27,875 --> 00:48:31,917 A disgruntled, failed investor. 999 00:48:32,000 --> 00:48:36,709 I touched my son's money because I saw a win. 1000 00:48:36,792 --> 00:48:38,500 I believed it was within the scope 1001 00:48:38,583 --> 00:48:41,500 of my power as Trustee. 1002 00:48:41,583 --> 00:48:44,458 Chuck was my victim. 1003 00:48:44,542 --> 00:48:47,625 And we were both victims of Bobby Axelrod. 1004 00:48:47,709 --> 00:48:49,750 Do you know what happens 1005 00:48:49,834 --> 00:48:51,166 when that statement gets rebutted in open court? 1006 00:48:51,250 --> 00:48:56,834 I don't want to put you in jail, sir, but I will. 1007 00:48:56,917 --> 00:49:00,667 ♪♪♪ 1008 00:49:00,750 --> 00:49:04,750 ♪♪♪ 1009 00:49:04,834 --> 00:49:08,667 ♪♪♪ 1010 00:49:08,750 --> 00:49:10,875 We've both loved this man-- 1011 00:49:10,959 --> 00:49:14,750 you as his father, me as a sort of son. 1012 00:49:14,834 --> 00:49:18,333 But it's time to do what's right. 1013 00:49:23,208 --> 00:49:27,000 I would've thought that my son trained you better 1014 00:49:27,083 --> 00:49:29,291 than to rely on emotion, 1015 00:49:29,375 --> 00:49:33,250 when only true fortitude will get the job done... 1016 00:49:37,875 --> 00:49:41,375 You have my statement, buckeroo. 1017 00:49:41,458 --> 00:49:45,542 ♪♪♪ 1018 00:49:45,625 --> 00:49:49,709 ♪♪♪ 1019 00:49:49,792 --> 00:49:51,667 [door opens] 1020 00:49:53,959 --> 00:49:57,583 Well. I gave you your shot with him. 1021 00:49:57,667 --> 00:49:59,959 Now, pick back up on the other witnesses. 1022 00:50:00,041 --> 00:50:03,041 ♪♪♪ 1023 00:50:03,125 --> 00:50:06,250 ♪♪♪ 1024 00:50:06,333 --> 00:50:07,542 [sighs] 1025 00:50:10,000 --> 00:50:10,792 Do you carry this model? 1026 00:50:10,875 --> 00:50:13,750 The 5270R in rose gold. 1027 00:50:13,834 --> 00:50:15,083 We do have one. 1028 00:50:15,166 --> 00:50:19,250 ♪♪♪ 1029 00:50:19,333 --> 00:50:23,291 ♪♪♪ 1030 00:50:23,375 --> 00:50:24,792 Perpetual Calendar chronograph. 1031 00:50:24,875 --> 00:50:28,083 Silvery opaline dial. 1032 00:50:28,166 --> 00:50:30,208 Day, month and leap year in apertures. 1033 00:50:30,291 --> 00:50:33,375 Moon phase... 1034 00:50:33,458 --> 00:50:36,417 Sapphire-crystal case back with hinged dustcover. 1035 00:50:36,500 --> 00:50:39,125 Fold-over clasp in 18 karat rose gold. 1036 00:50:41,083 --> 00:50:44,750 164,400 dollars. 1037 00:50:44,834 --> 00:50:46,291 You're welcome to try it on-- 1038 00:50:46,375 --> 00:50:47,500 I'll take it. 1039 00:50:47,875 --> 00:50:50,500 [laughter] 1040 00:50:53,667 --> 00:50:56,250 Nice piece. 1041 00:50:56,333 --> 00:50:58,375 I'd forgotten what your voice sounds like. 1042 00:50:58,458 --> 00:51:00,083 Because I only heard it through Wags. Ayles. 1043 00:51:00,166 --> 00:51:03,458 You had them work me on the tent initiative... 1044 00:51:03,542 --> 00:51:04,750 The message was received. I saw the play. 1045 00:51:04,834 --> 00:51:07,125 Well enough to act on it? 1046 00:51:08,041 --> 00:51:09,875 I bought a basket of solar to obscure it-- 1047 00:51:09,959 --> 00:51:11,500 ten names-- including Rayveon. 1048 00:51:11,583 --> 00:51:12,709 Good. 1049 00:51:12,792 --> 00:51:14,625 The board approved the venture fund. 1050 00:51:14,709 --> 00:51:16,208 Rayveon Solar is churning panels 1051 00:51:16,291 --> 00:51:17,792 out of Shenzhen right now. 1052 00:51:17,875 --> 00:51:18,667 Your play all along. 1053 00:51:18,750 --> 00:51:20,041 Get the board to expand the initiative. 1054 00:51:20,125 --> 00:51:23,291 Axe Cap reaps the win on manufacturing. 1055 00:51:23,375 --> 00:51:25,792 Your aim is true. So is mine. 1056 00:51:25,875 --> 00:51:26,834 Heidecker. 1057 00:51:26,917 --> 00:51:28,667 Farpoint stock price went the way of its founder. 1058 00:51:28,750 --> 00:51:30,667 Our short paid big. 1059 00:51:30,750 --> 00:51:31,625 [door opens] 1060 00:51:31,709 --> 00:51:34,625 [door closes] 1061 00:51:34,709 --> 00:51:36,834 About halfway through your screed, I realized: 1062 00:51:36,917 --> 00:51:38,375 You weren't insulting me. 1063 00:51:38,458 --> 00:51:39,542 We were dancing. 1064 00:51:39,625 --> 00:51:42,250 [Axe] Well, I couldn't rid myself of my toxicity 1065 00:51:42,333 --> 00:51:43,875 so I aimed it. 1066 00:51:43,959 --> 00:51:46,166 For my benefit. They hate you so much, 1067 00:51:46,250 --> 00:51:48,625 they forgot that they hate me too. 1068 00:51:48,709 --> 00:51:50,583 Thank you for throwing the vote my way. 1069 00:51:50,667 --> 00:51:52,083 My pleasure. 1070 00:51:52,166 --> 00:51:53,166 Oh, I imagine it is. 1071 00:51:53,250 --> 00:51:55,083 I'm guessing you laid a healthy position 1072 00:51:55,166 --> 00:51:57,875 in Rayveon Solar in advance of the outcome. 1073 00:51:57,959 --> 00:51:58,542 Oh, no, I don't trade equities. 1074 00:51:58,625 --> 00:52:00,583 I do. 1075 00:52:00,667 --> 00:52:03,709 Oscar, my CIO, Taylor Mason. 1076 00:52:07,458 --> 00:52:09,000 Did you buy in yourself? 1077 00:52:09,083 --> 00:52:10,417 I don't burn from both ends. 1078 00:52:10,500 --> 00:52:14,000 It's in the interest of my brand to be above reproach. 1079 00:52:14,083 --> 00:52:15,875 Well, I don't have that luxury... 1080 00:52:15,959 --> 00:52:16,834 Or burden. 1081 00:52:16,917 --> 00:52:19,375 The fund really is to World-Aid's benefit. 1082 00:52:19,458 --> 00:52:21,542 They'll never know the good you did them. 1083 00:52:23,792 --> 00:52:24,792 To the good we've done. 1084 00:52:24,875 --> 00:52:26,000 And will do. 1085 00:52:26,083 --> 00:52:30,917 ♪♪♪ 1086 00:52:31,000 --> 00:52:33,041 [speaks Amharic] 1087 00:52:33,125 --> 00:52:36,208 Do you know why Ethiopians eat this way? 1088 00:52:36,291 --> 00:52:38,125 Shared? In the center? 1089 00:52:39,583 --> 00:52:41,208 It's to foster a sense of community. 1090 00:52:41,291 --> 00:52:42,667 Keep everything in the open. 1091 00:52:42,750 --> 00:52:44,542 So everyone sees how much is available. 1092 00:52:44,625 --> 00:52:45,875 And everyone knows they got their fair share. 1093 00:52:45,959 --> 00:52:48,625 It keeps everyone honest... 1094 00:52:48,709 --> 00:52:50,250 We've all done well today. All got our portion. 1095 00:52:50,333 --> 00:52:53,709 But you two might be better suited to a steakhouse. 1096 00:52:53,792 --> 00:52:55,542 Where everyone has his own plate. 1097 00:52:57,458 --> 00:53:00,291 Plenty such establishments in Mountain View. 1098 00:53:00,375 --> 00:53:02,375 And I'd be happy to host. 1099 00:53:02,458 --> 00:53:04,875 You two would find fruit in our humble valley. 1100 00:53:05,792 --> 00:53:08,500 I'll leave this to you two to carve up. 1101 00:53:08,583 --> 00:53:11,834 ♪♪♪ 1102 00:53:11,917 --> 00:53:15,375 ♪♪♪ 1103 00:53:15,458 --> 00:53:17,750 ♪ I knew a man, Bojangles ♪ 1104 00:53:17,834 --> 00:53:20,709 ♪ And he'd dance for you ♪ 1105 00:53:24,125 --> 00:53:27,542 ♪ In worn-out shoes ♪ 1106 00:53:27,625 --> 00:53:31,083 ♪ With silver hair, a ragged shirt ♪ 1107 00:53:31,166 --> 00:53:32,875 ♪ And baggy pants ♪ 1108 00:53:32,959 --> 00:53:35,458 [knock on door] 1109 00:53:35,542 --> 00:53:39,750 ♪ He would do the old soft shoe ♪ 1110 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 ♪ He could jump so high ♪ 1111 00:53:46,542 --> 00:53:49,291 ♪ Jump so high ♪ 1112 00:53:49,375 --> 00:53:53,375 ♪ And then he'd lightly touch down ♪ 1113 00:53:55,750 --> 00:53:58,417 I'm proud of you, son. 1114 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 ♪ I met him in a cell ♪ 1115 00:54:00,417 --> 00:54:01,125 You did what was required. 1116 00:54:01,208 --> 00:54:03,792 ♪ In New Orleans, I was ♪ 1117 00:54:03,875 --> 00:54:06,125 Fucked me good. 1118 00:54:06,208 --> 00:54:07,125 Damn the torpedoes. 1119 00:54:07,208 --> 00:54:08,375 ♪ Well, I was down and out ♪ 1120 00:54:13,709 --> 00:54:15,667 ♪ He talked of life ♪ 1121 00:54:18,250 --> 00:54:20,125 ♪ Lord, he talked of life ♪ 1122 00:54:20,208 --> 00:54:21,542 [laughs] 1123 00:54:21,625 --> 00:54:25,291 ♪ Laughed, slapped his leg a step ♪ 1124 00:54:29,083 --> 00:54:31,000 ♪ His said his name was Bojangles ♪ 1125 00:54:31,083 --> 00:54:33,750 ♪ Then he danced a lick ♪ 1126 00:54:37,875 --> 00:54:40,375 ♪ Right across the cell ♪ 1127 00:54:40,458 --> 00:54:44,000 ♪ He grabbed his pants, took a better stance ♪ 1128 00:54:44,083 --> 00:54:48,250 ♪ Jumped up high ♪ 1129 00:54:48,333 --> 00:54:49,625 Bravo, Wags. 1130 00:54:51,500 --> 00:54:55,291 As the epitaph shall read. 1131 00:54:55,375 --> 00:54:56,208 I thought this was a vanity play. 1132 00:54:56,291 --> 00:55:01,000 But. More a matter of legacy. 1133 00:55:01,083 --> 00:55:02,208 Some people frontload, 1134 00:55:02,291 --> 00:55:05,041 establish their legacy early in life. 1135 00:55:05,125 --> 00:55:07,875 I've left mine to the end... 1136 00:55:07,959 --> 00:55:11,208 Or hopefully it's only the middle. 1137 00:55:11,291 --> 00:55:13,250 Who knows? 1138 00:55:13,333 --> 00:55:14,709 Heidecker knows. 1139 00:55:14,792 --> 00:55:17,792 Fuck, 33. 1140 00:55:17,875 --> 00:55:18,667 Too soon. 1141 00:55:18,750 --> 00:55:21,875 No, dying in your thirties is "tragic." 1142 00:55:21,959 --> 00:55:23,917 As is forties. 1143 00:55:24,000 --> 00:55:26,709 Sympathy dissipates from there. 1144 00:55:26,792 --> 00:55:30,208 Fifties is "such a shame." 1145 00:55:30,291 --> 00:55:31,875 Sixties is "too soon." 1146 00:55:31,959 --> 00:55:33,375 Seventies... "a good run." 1147 00:55:33,458 --> 00:55:37,291 And eighties is "a life well lived." 1148 00:55:39,500 --> 00:55:40,792 Nineties... 1149 00:55:43,625 --> 00:55:46,041 That's a fuckin' hell of a ride. 1150 00:55:46,125 --> 00:55:50,166 ♪♪♪ 1151 00:55:50,250 --> 00:55:54,250 ♪♪♪ 1152 00:55:54,333 --> 00:55:58,291 ♪♪♪ 1153 00:55:58,375 --> 00:56:00,166 Don't get too comfortable. 1154 00:56:04,333 --> 00:56:05,792 A hell of a ride. 1155 00:56:05,875 --> 00:56:09,333 ♪♪♪ 1156 00:56:09,417 --> 00:56:12,792 ♪♪♪ 1157 00:56:12,875 --> 00:56:16,375 ♪ Mr. Bojangles ♪ 1158 00:56:18,166 --> 00:56:22,208 ♪ Mr. Bojangles ♪ 1159 00:56:25,250 --> 00:56:28,333 ♪ Mr. Bojangles ♪ 1160 00:56:28,417 --> 00:56:31,291 ♪ Come back and dance ♪ 1161 00:56:31,375 --> 00:56:32,875 ♪ Dance ♪ 1162 00:56:32,959 --> 00:56:34,041 ♪ Dance ♪ 1163 00:56:34,125 --> 00:56:37,250 ♪ Please dance ♪ 1164 00:56:37,333 --> 00:56:41,583 ♪ Mr. Bojangles ♪ 1165 00:56:43,667 --> 00:56:45,542 ♪ Mr. Bojangles ♪ 81558

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.