All language subtitles for Battle.Creek.S01E11.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD

Alle er bedre end mig til at m�de folk.
Folk elsker dig og elsker Font.

Font er p� hospitalet. Normalt er du
det v�rste valg. Nu elsker de dig.

Du var p� TV. Du blev kidnappet.
Du er ber�mt.

Milt reddede mig i TV. Bravo, nu
ser jeg endnu mindre frem til det.

Milt sagde at du ville v�re s�dan.

Du er sur fordi Holly tog p� krydstogt
med den fyr.

- Jeg er sur over det jeg sagde.
- Skyderi ved McCamly Park.

Jas�? Sk�nt.
S� slipper jeg for at m�de folk.

Han tr�kker ikke vejret og jeg kan
ikke give slip. Jeg er l�ge.

Jeg pr�ver at stoppe bl�dningen.
Jeg h�rte skuddet og han faldt sammen.

Kom nu.

Han er tilbage. Hjertet stopper
hvis han ikke kommer p� hospitalet.

Bliv hos min datter. Jenny! Bliv hos
politimanden, mor kommer snart.

En, to, tre!

Det er kommiss�r Agnew,
hav et l�geteam klar p� hospitalet.

- Hvordan g�r det?
- Han mister meget blod.

Hold ud. Bliv hos mig.

- Hvor meget blod har han mistet?
- Meget.

Kontakt blodbanken.

Sp�ndt.

Bliv hos mig, Derek. Vi skal plukke
�bler med Jenny. T�nk p� det.

Doktor Reith er klar.

- Kender De ham?
- Han er min mand.

Han klarer sig. Ikke?

Jeg tror det ikke.

Jeg er doktor Owens,
De reddede vist min patient.

- Politiassistent...
- Kommiss�r Agnew.

Russ.

- S� han lever?
- Han opereres. Han mistede meget blod.

- Hvordan klarer konen det?
- Godt. L�ger ser mange skader.

Ja, men det er vel ikke det samme
n�r man kender personen.

Nej.

Meget fint t�nkt.

Er det?

Fem versioner fra fem vidner.
Han er h�j, lav, hvid og latino.

Han bar en sort tr�je,
en lys h�ttetr�je eller en kasket.

- Nogle videoer eller fotos?
- Folk s�gte d�kning i stedet.

Men skytten forsvandt ned ad Van
Buren. Ikke meget at g� efter.

Det b�r v�re nok. Jeg m� g�.

- Jeg skulle aflevere Jenny.
- Aflevere?

Vi er separeret.
Vi skiftes til at have hende.

I virker t�tte.

Ja. Vi talte om at flytte sammen igen.

Vi skiltes af gode grunde,
men separationen passede os ikke.

Hvad husker du?

Derek kom og spurgte efter Jenny.
Hun gyngede.

Han ville gerne have
vi skulle spise morgenmad sammen.

S� h�rte jeg det. Jeg forstod ikke
at han var skudt f�r jeg s� blod.

De sagde at han er i
en post-traumatisk koma.

Han har 50 procents chance
for at overleve.

- Den er lidt s�lle.
- Det g�r ingenting.

- Hvem kan have �nsket Derek d�d?
- Han var radiolog.

Det er det kedeligste l�gejob.
Man har ikke med patienter at g�re.

I privatlivet?

Vores nabo.
Det var et t�beligt sk�nderi, men nu...

Vores tr� voksede p� ejendomsgr�nsen.
Midt om natten f�ldede han det.

Derek st�vnede ham og vandt.
Fyren var ikke glad.

Hvad hedder han?

- L�ber du stadig hver dag?
- Jeg pr�ver at tabe mig.

- Pludselig er udseendet vigtigt igen.
- Jeg h�rte om dig og Nancy.

- G�r mig ondt.
- Glem det. Hvad med Battle Creek?

- Man snakker om hvorfor du r�g dertil.
- L�s mine mails, s� ved du det.

Er det ikke jeres job?

Du er ikke her for at jogge.

Skyderi i en park.
Midt om dagen, et barn gyngede.

Er skytten med i al-Qaeda?
Ellers har vi ingenting at diskutere.

Det kan v�re begyndelsen
p� en serie af skyderier.

F� ham knaldet p� en anden m�de.
Vores teknik er ikke til for civile.

Jas�? Jeg kender en agent som sporede
en l�gnagtig �gtef�lle med den.

- Vil du g� videre med det?
- Jeg har ikke gjort det endnu.

Det virkede som en engangsting.
Jeg har koordinaterne og tiden.

Jeg ved hvilken gade han l�b p� og
beh�ver mobilnummeret. Det v�rds�ttes.

Nok til at du ikke
vil udnytte det igen?

Jeg lover det.

Du er for god til at v�re sand.

Derek "Narr�v" Henderson.
Derek "Nulbon" Henderson.

- S� mange tilnavne med "N".
- Checks til ofret fra naboen.

Han blev d�mt til at betale
200 dollars pr. m�ned i to �r.

Hvem v�lger "Nulbon"
f�r "Nossef�r"?

De blev sat op til Halloween
og blev aldrig taget ned.

- Papmach�. Hvad er hans alibi?
- Svagt. Han skal have g�et en tur.

Jeg ved hvem skytten er.
Bennett Kowalski.

- Hvem er det?
- En tidligere d�mt sikkerhedsvagt.

- Hvordan kender han Derek?
- Hans mobil blev sporet til parken.

- Senere ned ad Van Buren.
- Vi skaffer en ransagningskendelse.

Var det alt?
Skal du ikke sk�ndes med Milt?

- Teknik mod gammeldags politiarbejde.
- Om 5 timer er krudtslammen v�k.

- Om en dag er alle beviser v�k.
- Vi kan ikke ransage.

- Vi kan ikke f� en kendelse.
- Hvorfor ikke?

Informationen er fortrolig.
En vennetjeneste. Vi m� selv l�se det.

Det er let at l�se med en kendelse.
Jeg har en kilde, dig.

L�s sagen, nulbon.

- Jeg s� aldrig skytten.
- S� du ham i parken?

- Nej, jeg...
- Kan han v�re en ven af Derek?

- Jeg tror det ikke.
- Nogle er d�rlige til ansigter.

Er der nogen mulighed?
Rita, det kan v�re manden som sk�d.

- Kommiss�r Agnew. Russ.
- Vi har kun nogle f� timer...

- Du f�rer vidnet.
- Vi m� have den kendelse.

Hun sagde nej, �ndrer hun mening
s� lyver hun. Det f�les ikke godt.

- Ingen i parken kan genkende ham.
- Vi leder. Vi ved at han sk�d.

Pr�cis.
Uden beviser er informationen v�rdil�s.

Beviserne forsvinder mens vi taler.

Tomt! D�k hovedd�ren!

Milt! Vaskeriet!

- Op med h�nderne!
- Ned med dig!

Hej. Det m� v�re g�et godt
p� krydstogtet, du str�ler.

Tak. Det er nok min rouge,
men det var en dejlig tur.

- Fem dage i Paradis.
- Godt for dig.

Lugter jeg? Er det min �nde?
Er jeg kedelig?

- Hvad er der sket? Hvad har han gjort?
- Ingenting.

- Ingenting?
- Vi havde en suite, han sov p� sofaen.

M�ske ville han tage det med ro?

Jeg skiftede til bikini med �ben d�r,
han lukkede den.

- Hvad er der galt med mig?
- Ingenting. Det er ham.

Han ringede og inviterede mig ud
i aften, s� nu satser jeg alt.

Jeg har k�bt en parfume og taget
min strammeste kjole p�.

- Er det din strammeste kjole?
- Ja.

Okay. Tr�k lynl�sen ned lidt.

Har du en push-up-bh?

�rede dommer, en hemmelig informant
som vidne v�kkede min nysgerrighed.

Jeg t�nkte p� hvor jeg havde set det,
og s� politimandens navn.

Hemmelige informanter er almindeligt.

De fandt hans klient med en blodig
tr�je og krudtslam p� h�nderne.

Informantens oplysninger var korrekte.

Det drejer sig ikke om skyld,
men om retspleje.

Er beviserne brugbare?
Informanter kan v�re opdigtede.

Vent.
Jeg bryder mig ikke om l�se anklager.

Jeg vil ogs� gerne m�de informanten
og f� stillet min nysgerrighed.

Kommiss�r Agnew,
De m� arrangere et m�de med...

Det var en FBI-informant.

- Det var nyt.
- Kan jeg m�de ham?

Han er hemmelig informant
for hans sikkerheds skyld.

Hvis FBI bekymrer sig om nogens
sikkerhed tr�kkes de ikke i retten-

- eller pr�senteres for forsvaret.

Informanten kan komme til mit rum.
Advokaten m� stole p� mig.

De m� stole p� min d�mmekraft,
hvad ang�r rigets sikkerhed.

Det eneste som ang�r rigets sikkerhed
og leder politiet til mandens hjem-

- er information fra NSA.
Er det tilf�ldet?

- Jeg kan desv�rre ikke svare.
- Jeg tror p� privatlivet.

Ransagningen godkendes ikke, derfor
heller ikke blodet og krudtslammet.

- Har De andet?
- Nej, �rede dommer.

Mr. Millner, Deres klient kan g�.

Ja, selvf�lgelig.

Ja, klart. Jeg forst�r.

Milt er suspenderet i en uge.
FBI ville forflytte ham.

- Kunne de ikke finde et v�rre sted?
- Jeg k�mpede for at beholde ham.

G�r det du skulle g�re og forbind
Kowalski til forbrydelsen.

Russ. Det her kan v�re vigtigt.

Kowalski foretog et kortk�b i forg�rs
hos Air Mexico.

- Kreditkort.
- Du ser rigtig godt ud.

Tak. Air Mexico.

Javel, Air Mexico.
Godt, s� forlader han landet.

Vi m� forbinde ham til skyderiet.

Milt er suspenderet,
men FBI har et cool vektorprogram.

Han kalder det "Seks skridt fra
Edgar Hoover". Det finder koblingen.

- Det kan jeg lide. God id�.
- Jas�, hader du ikke Milts teknik?

- Jeg er ingen troglodyt.
- Hvad betyder det?

Sl� det op og fort�l mig det.

Der er en ting mere.
Du b�r sige undskyld til ham.

- Han valgte at p�tage sig skylden.
- For din skyld.

Er det hvad du laver
n�r du er suspenderet?

- De fleste drikker.
- S�dan kan man ogs� g�re.

- Hvad laver du? Hjemmebr�ndt?
- Syltet�j. Hj�lp Javier, hvis du vil.

Nej. Kowalski har en flybillet til
Mexico, vi m� knytte ham til Derek.

Jeg t�nkte p�... Holly troede
at du kunne have nogle id�er.

- Selv om jeg er suspenderet?
- Du beh�vede ikke d�kke over mig.

- Jeg gjorde hvad alle ville have gjort.
- Andre bebrejder andre. Som mig.

- Tak for undskyldningen.
- Det var ingen undskyldningen.

Milt, er du s�d
at holde min tragt igen?

- Han er optaget lige nu.
- Sukkeret har kogt for l�nge.

Jeg beh�ver dine seks skridt
til Kevin Bacon. Jeg har din computer.

Jeg br�d nok ind hos dig.

- Enter. Lad mig g�re det.
- Du er suspenderet, du m� ikke.

Det tager dig 20 minutter at s�ge p� en
telefon. Mit syltet�j bliver for stift.

Ikke d�rligt ment.

Det er sk�nt at se dig ut�lmodig
og m�ske lidt fjendtlig. Menneskelig.

- Suspenderingen kl�der dig.
- Tak, hvor venligt.

Her. Syv opkald til Derek fra
Vanessa Kowalski. Skyttens kone.

- Havde de en aff�re?
- Kowalski fandt m�ske ud af det.

- Kowalski gik ud med en rygs�k.
- Tager han mod lufthavnen?

- Han k�rer i den anden retning.
- Mod hospitalet?

Hvis Derek er i fare, s� m� vi stoppe
ham og gennems�ge rygs�kken.

- Jeg m� ikke hj�lpe til.
- Det g�r du ikke. Det var en dum id�.

Der er intet v�ben i tasken.
Vi gennems�gte lejligheden.

Vi har overv�get ham siden han blev
l�sladt. Og Derek ligger i koma.

Kowalski kan dr�be ham med en pude.
Vi m� p�gribe ham da.

Skal vi tage ham
mens han dr�ber vidnet?

- Jacocks og Niblet vil tage...
- Hans v�ben.

- Han har intet v�ben.
- T�nk, hvis vi missede det.

Okay, jeg udvikler min id�.

- Jeg er forsvarsl�s og blind.
- Skal jeg v�re forsvarsl�s?

Nej, en pige narrer ham ikke.
Og du er pige, s� jeg g�r det.

"Kvinde" hedder det. Og tak, eller
rend mig. Jeg ved ikke rigtigt.

Han er p� vej mod elevatorerne. Kom.

- Han gik forbi.
- S� han dig? Du er let at se.

Han vendte sig ikke engang om.

Skyttens kone har en form for cancer.

Hun var testpatient
og Derek var hendes radiolog.

Derfor ringede hun.

Behandlingen stoppede med at virke og
l�gerne gav hende et �r at leve i.

Kowalski fandt en klinik i Tijuana.
Hun fl�j dertil i g�r.

- Billetten han k�bte.
- Hvis Shaylene kun havde et �r igen...

Min mor havde lungecancer.
Jeg ville g�re alt for en kur.

Jeg talte lige med klinikken.

Er alt okay?

Kowalski sendte betaling til klinikken
p� dagen for skyderiet. 50.000 dollars.

Hvor f�r en sikkerhedsvagt
s� mange penge fra?

Kowalski havde intet motiv.
Han hadede ikke Derek.

- Kowalski blev hyret til at dr�be ham.
- Kowalski er lejemorder.

Vi kender til din kones cancer,
behandlingen og klinikken i Mexico.

Ingen b�r opleve det.
Du er ikke den virkelige skurk.

Den som hyrede dig udnyttede dig.
Du var ude af dig selv af sorg.

Men ikke ham som betalte.
Han var kold og beregnende.

Han b�r betale for hvad han gjorde
mod Derek og dig.

Jeg gjorde ikke...

Anklageren tilbyder overfald med
fors�t til legemsbeskadigelse. Tre �r.

Et fint tilbud
for at afsl�re bagmanden.

Ingen beviser forbinder min klient
med forbrydelsen. Han skal g� fri.

Vi mangler beviser nu,
men ikke for altid.

S� snart vi har gyldige beviser
forsvinder tilbuddet.

Bedre bliver det ikke.
Parken var fyldt med folk.

Hvis du tror at et vidne
kan huske noget-

- eller du f�ler bare en anelse skyld...

...skal du acceptere tilbuddet.

Ingen aftale. To sp�rgsm�l.

Hvem betalte for drabet p� Derek
og vidste at Kowalski beh�vede penge?

- Jeg tror p� Ken Glauwer.
- Har han alibi? Det er ikke ham.

Den som bestiller et mord
s�rger for et solidt alibi.

Den med bedst alibi er konen,
hun stod lige ved siden af.

Det var ikke hende.
De havde et harmonisk forhold.

- Fordi hun sagde det?
- Min bror tager p� ferie med sin eks.

Der ser I. Folk kan v�re forelskede
selv om de ikke kan v�re sammen.

Tror kommiss�r Agnew at hun
er uskyldig p� grund af k�rlighed?

- Han f�ler bare sympati med hende.
- Nej, jeg ved bare at jeg har ret.

Det er fint at f�le med nogen.

Beviserne taler til hendes fordel.
Man redder ikke den man �nsker d�d.

- Er du l�ge? Hvad ved du?
- Hun sidder hos ham dag og nat.

Det slutter nu. Hun m� v�k fra hans
stue under efterforskningen.

Hej. Supergod p� pumpernickel.
Lad den st� lidt.

- Hvad laver du her? Du er suspenderet.
- Laver lidt papirarbejde.

Skal du til hospitalet? Kowalski er
lejemorder og konen er hovedmist�nkt.

Skilsmisser er grimme
og hun har r�d til de 50.000.

- Det har du ikke t�nkt.
- Du plejer at tro p� det bedste i folk.

Men ikke p� en traumatiseret kone.
Du er sur p� mig over suspenderingen.

- Nej, du undskyldte jo.
- Nej, det gjorde jeg ikke.

- Hvor skal du hen? Du er suspenderet.
- Ikke fra politiet her.

- Jeg kan og vil ikke tage dig ind igen.
- S� tager jeg med.

- Nej, det er ikke tilladt.
- Jeg vil v�dde.

- Om �ren, som gentlemen.
- Vi v�dder om 100 dollars.

Skulle jeg �nske min mand d�d? Vi skal
v�re sammen igen. Han kan bekr�fte det.

Hvis han v�gner fra sin koma.

Kan nogen bekr�fte det? En sl�gtning
du har sagt det til, en mail?

- Jeg kan finde mails til min s�ster.
- Noget De ikke har skrevet selv, helst.

Folk p� restauranten aftenen f�r.

Vi gik ud for at tale
om bodelingen.

Det var p� Gino's.
Vi spiste tit der som nygifte.

Han ventede allerede med den vin
vi drak dengang.

Jeg satte mig og han sagde:
"Jeg har det bedre end Charlie Hooten. "

En joke fra medicinstudiet.

Liget vi obducerede var Charlie Hooten.
Vi sagde det altid n�r noget gik galt.

Jeg grinede og alt var forandret.

Vi talte ikke om deling.
Vi talte om finde sammen igen.

Okay, vi tjekker op p� det.

I mellemtiden b�r De forlade
hospitalet. I hvert fald dette lokale.

Jeg forst�r.

- M� jeg sige farvel?
- Selvf�lgelig.

Han er s� god med hende.
Kommiss�r Agnew.

Han er s� t�lmodig og forst�ende.

Ja. Klart.

Med al den chokolade fik du enten
meget sex i g�r eller slet ingen.

Du spiser bare dem med creme i,
s� slet ingen?

Jeg pr�vede alt.
Strakte mig efter saltet...

Jeg sagde "oralt" tre gange.
Jeg fik et kys p� kinden.

Og blev dehydreret af alt det salt.

- Han er m�ske b�sse.
- Hvorfor s� tage mig med p� krydstogt?

- Han er m�ske kysk?
- S� sig det dog. V�r stolt.

Du sender m�ske forkerte signaler.
Jeg l�ste om feromoner.

Ubevidste signaler kroppen sender ud.
Du udsender m�ske visuelle signaler...

- ... men ikke kemiske?
- Javel, hvad g�r jeg ved det?

N�ste gang I g�r ud
s�tter du gang i feromonerne.

Tag et bad, drik lidt vodka.
M�ske se lidt porno?

Porno?
M�ske sexscenerne i "The notebook"?

Hvis det virker for dig.

Jeg husker dem. De var s�de sammen.

- Sk�ndtes de? R�bte?
- Nej.

Tv�rtimod. De var her i tre timer,
snakkede og holdt i h�nd.

Der ser du.
- De var forelskede. Eller hvad, Talia?

- Det var ganske...
- Smukt?

Hun talte om at finde sammen. Det s�
ikke ud som de var g�et fra hinanden.

- Tak for hj�lpen.
- S� lidt. Ring hvis I har sp�rgsm�l.

Jeg hj�lper gerne.

Skulle tjeneren tilf�ldigvis
have h�rt dem?

Rita kan have s�rget for at det blev
h�rt og ledt os hertil.

Battle Creek har forandret dig.
Snart er du bitter og kynisk.

- Stik af mens du kan.
- Ja, det er mig som har forandret mig.

Jeg er ikke kynisk, men logisk.
Men dig?

Din optimisme har gjort dig attraktiv.
Talia slap dig ikke med �jnene.

Hvilket chok. Du mener at jeg er
attraktiv, n�r jeg opf�rer mig som dig.

Hej. V�rs�god.
Fort�l, hvad tjeneren sagde.

- Russ' vidne styrker Ritas version.
- Jeg elsker at have ret.

Rita tog 10.000 fra datterens opsparing
to uger f�r skyderiet.

Kowalski fik 50.000. Hvad med resten?

- Hun kan have andre konti.
- Forklar �mheden aftenen f�r.

Du er ligeglad med mig og Jenny.
Du g�r ud hver aften. Du gambler.

- Du kan ikke tage min datter.
- Du er ikke hendes far l�ngere.

Jeg g�r alt for
at holde dig v�k fra hende.

- Hvor kommer det fra?
- Rita ville have for�ldremyndigheden.

Derek ogs�. Han optog deres sk�nderi
og gav det til myndighederne.

Hun l�j for dig, Russ.

Hallo? Agnew. Jas�? Tak.

Derek er v�gnet og vil se Rita.

Hvordan g�r det? Er du okay?

Jeg har det lidt bedre end
Charlie Hooten.

- Husker du noget?
- Jeg husker noget med �bler.

- Vi skal plukke �bler. Jeg sagde det.
- Jeg husker middagen.

Jeg er glad for at du er uskadt.
Undskyld for alt. N�r den slags sker...

- I lige m�de.
- Tid til at g�.

- Er bes�gstiden slut?
- Jeg m� ikke v�re her.

- De tror at jeg stod bag det.
- Hun ville ikke g�re mig ondt!

- Jeg beklager.
- Intet problem.

Jeg ringer hjemmefra.
Jeg t�nker p� dig.

- Rita ville ikke g�re den slags.
- Og du s� ikke Kowalski i parken?

- Vi kan f� ham til at angive bagmanden.
- Hvem kunne have hyret ham?

Han kan have gjort det i trods. Hans
kone reagerede ikke p� behandlingen.

- Vi afbr�d behandlingen.
- Men du var ikke hendes l�ge.

Jeg ved det ikke.

Jeg beklager.
Rita ville aldrig kunne g�re det.

Han beh�ver hvile.

- Kan I komme tilbage senere?
- Klart.

- Hvorfor l�j De om skilsmissen?
- Det var ikke altid slemt.

Vi havde en fin middag og jeg var
sikker p� at alt ville ordne sig.

Han kaldte Dem: "En uegnet mor.
Deprimeret og sk�desl�s. "

De kaldte ham: "Kontrollerende og
aggressiv, p� gr�nsen til mishandler. "

- Vi sk�ndtes altid, men elskede Jenny.
- Altid eller ikke altid?

- M� jeg tale med kommiss�r Agnew?
- Nej.

- Hun �ndrer forklaring.
- Hun er rystet.

- Tror du stadig p� hende?
- Ja.

Jeg �nskede at Jenny skulle slippe for
hans vrede og ludomani.

Men ikke l�ngere?
Hvordan forklarer De det her?

De tog 10.000 fra Jennys opsparing
for to uger siden.

Jeg har ikke skrevet den check.

Jeg er b�rnel�ge. Det her er ikke
vores verden. Nogen g�r det mod os.

Vores v�ddem�l om 100 dollars
g�lder stadig.

Hun sagde det p� b�ndet, og nu
sagde hun det igen. Derek var gambler.

Gambling tager livet af en.

Skulle han have tabt s� meget at
nogen gav Kowalski 50.000 for mordet?

- Det er meget for en g�ld.
- S�dan reagerer ludomaner.

Man har en g�ld og skal vinde
penge til den, men man betaler ikke.

Man spiller igen for at fordoble
pengene og betale g�lden.

S�dan forts�tter man bare.
Den slags bliver man skudt for.

I andre sager ville du ikke kunne se
logikken.

Du og Rita reddede et liv sammen.
Adrenalinen...

Mickey Long. Derek ringede til ham
for to uger siden.

Jeg anholdt ham for bookmaking.

Du er pr�vel�sladt for bookmaking,
men dit pokerspil er i gang.

Jeg knalder dig ikke for det,
hvis du er �rlig omkring en ting.

- Hvem tabte Derek pengene til?
- Derek tabte ikke.

- Nu ryger du ind.
- Han vandt!

For en uge siden kom han med
10.000 og gik hjem med 50.000.

En check p� 10.000 fra
din datters konto. Ser du ham?

Om tre dage er han FBI-agent igen.
De har alt det bedste.

Inklusive skrifteksperter. Hvad
siger de om underskriften p� checken?

- Skulle jeg skyde mig selv?
- Du ville sl� din kone ihjel...

- ... og han ville holde sin i live.
- Men f�lelserne for Rita var sv�re.

Din mobil siger meget
om timerne f�r skyderiet.

Du tog hen til Kowalskis kones
hospital. Du tog til Kowalski to gange.

Det var risikabelt. Hvorfor ville du
ops�ge den som skulle dr�be Rita?

Efter middagen fortr�d du,
men kunne ikke f� fat i Kowalski.

Han gemte sig og pr�vede at finde
mod til at skyde en fremmed.

Du gik hen til parken
for at f� Rita og Jenny v�k derfra.

- Du s� Kowalski n�rme sig Rita.
- Han m�tte ikke g�re hende noget.

Jeg kunne ikke.

Tilstod han,
at han pr�vede at dr�be mig?

Rita, jeg ved du elsker Derek, men jeg
h�rte b�ndet med jeres sk�nderi.

- Jeg ved at du ogs� hadede ham.
- Jeg kunne aldrig g�re ham ondt.

Da det gjaldt kunne han heller ikke
g�re dig noget.

Han tog en kugle for din skyld. Han
risikerede sit liv for at redde dit.

Hvad mener du?
Skal jeg bare tilgive alt?

Jeg t�nker p� om du husker
den aften p� restauranten.

Du sagde at den forandrede alt.

Han havde det p� samme m�de.

Jeg klarer det ikke.

Du er nok et bedre menneske end mig.

- V�rs�god. Tag dem.
- Nej, stop. Jeg vil ikke have dem.

Undskyld, kommiss�r Agnew.
Kan vi tale sammen?

Jeg venter i bilen.

Jeg ville sige tillykke.
I opklarede vist sagen.

- Ja, tak.
- En forn�jelse at se dig arbejde.

- Okay.
- Du er s� bet�nksom.

Du kan give mig lektioner.

Jeg gjorde hvad alle ville have gjort.

Det er sv�rt at m�de s�de m�nd
med mine arbejdstider.

Specielt en som ikke er bange for
at s�nke paraderne.

- Jeg ville give dig mit nummer.
- Javel, okay.

- Ring til mig p� et tidspunkt.
- Tak. Det g�r jeg.

Okay. Hej.

- Hvordan var daten?
- Jeg er her og ikke der.

Det er doktor
Stephanie Owens telefonsvarer.

Efterlad navn og nummer...

Vi tog et glas. Han spurgte om yoga,
jeg tilb�d at vise ham det.

Jeg satte mig p� kn�, b�jede mig
bagover og tog fat i h�lene.

Det �bner ens nedre chakraer.
Mine blev �bnet.

Ikke hans. Han sagde: "Cool. "

S� s� vi TV
indtil han f�lte sig tr�t.

Du har nok ret.

Jeg sender ikke de rette vibes.

- Du vil vel have sex med ham?
- Jeg vil virkelig have sex.

Med ham?

Hvad?

- Vent lidt.
- Hold mund.

Dansk tekst:
Ordiovision