All language subtitles for wonderland 2024- Healer
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,800
مترجمین: هــیـــلـــر ، اســتــلا
2
00:00:05,824 --> 00:00:09,824
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani
3
00:00:36,451 --> 00:00:38,811
اسم پدرم "بای" ـه
4
00:00:39,785 --> 00:00:41,931
و اسم مادرم " لی" ـه
5
00:00:42,621 --> 00:00:45,854
برا همین اسم من "بای لی" شد
6
00:00:46,957 --> 00:00:50,577
بعنوان یک مدیر سرمایه گذاری
به کشورهای زیادی سفر کردم
7
00:00:51,371 --> 00:00:55,218
و الان در کره با مادر و
دخترم زندگی میکنم
8
00:00:56,265 --> 00:00:58,745
در واقع مادرم نمیخواست
ازاین سرویس استفاده کنه
9
00:00:59,315 --> 00:01:00,541
اما قانعش کردم
10
00:01:03,968 --> 00:01:05,961
دخترم نمیدونه که من بیمارم
11
00:01:09,810 --> 00:01:12,083
همیشه دوست داشتم مادر
و دوستی نزدیک بهش باشم
12
00:01:12,523 --> 00:01:13,683
ولی نتونستم
13
00:01:14,976 --> 00:01:17,636
دوست دارم وقتی انجا هستم دوباره امتحانش کنم
14
00:01:22,033 --> 00:01:25,473
گفتی تا وقتی اونجا هستم
حقیقت مرگم رو نمیدونم
15
00:01:26,037 --> 00:01:26,750
درسته؟
16
00:01:30,868 --> 00:01:33,602
خوبه میشد اگه باستان شناس باشم
17
00:01:35,828 --> 00:01:39,661
وقتی بچه بودم آرزوم این بود
18
00:01:39,993 --> 00:01:41,253
تقریبا فراموشش کردم
19
00:01:44,118 --> 00:01:44,632
ممنون
20
00:01:53,671 --> 00:01:56,692
اگه دوباره ببینمش
میخوام بهش بگم که
21
00:02:00,476 --> 00:02:02,817
دلم برای مامانم خیلی تنگ شده
22
00:02:19,186 --> 00:02:21,233
میخوام فقط یک بار ببینمش
23
00:02:21,541 --> 00:02:24,028
میخوام همونطور که
در اون زمان بود ببینمش
24
00:03:45,657 --> 00:03:51,477
"سرزمین عجایب"{\an8}
مترجمین: هــیـــلـــر ، اســتــلا
25
00:04:13,114 --> 00:04:13,967
تنها سفر میکنی؟
26
00:04:17,017 --> 00:04:17,564
اره
27
00:04:19,100 --> 00:04:21,314
خانوادت در کشور دیگه این؟
28
00:04:21,983 --> 00:04:22,462
نه
29
00:04:23,170 --> 00:04:24,643
برای کار میرم
30
00:04:25,300 --> 00:04:27,347
مادر و دخترم تو خونه هستند
31
00:04:29,146 --> 00:04:30,606
باستان شناسم
32
00:04:30,703 --> 00:04:32,163
به دنبال آثار باستانی هستی؟
33
00:04:33,140 --> 00:04:34,460
این یه کار فوقالعادست
34
00:04:34,935 --> 00:04:35,622
اره
35
00:04:37,530 --> 00:04:40,110
دخترمم به باستان شناس شدن علاقه داره
36
00:04:40,587 --> 00:04:43,294
در جشن پایان سال مهدکودک
شنیدم که این حرفو زد
37
00:04:43,517 --> 00:04:45,110
جشن پایان سال مهدکودک؟
38
00:04:45,437 --> 00:04:45,937
اره
39
00:04:46,082 --> 00:04:47,489
خوب کره ای حرف میزنی
40
00:04:48,372 --> 00:04:49,138
کامل
41
00:04:49,163 --> 00:04:49,765
یکم
42
00:04:53,283 --> 00:04:55,863
برای مدت زیادی میری؟
43
00:04:57,285 --> 00:04:59,952
حدود سه ماه
44
00:05:00,100 --> 00:05:01,140
سه ماه؟
45
00:05:02,764 --> 00:05:04,237
دلت برای دخترت خیلی تنگ میشه
46
00:05:07,392 --> 00:05:08,339
مشکلی نیست
47
00:05:10,462 --> 00:05:12,089
شاید عادت کرده باشه
48
00:05:14,315 --> 00:05:16,675
هرچیزی که ممکنه نیاز داشته باشه
واسش اماده کردم
49
00:05:17,931 --> 00:05:18,731
این خوبه
50
00:05:23,987 --> 00:05:24,787
الان باید برم
51
00:05:26,580 --> 00:05:27,780
در تماس باشیم
52
00:05:29,297 --> 00:05:29,963
حتما
53
00:05:31,820 --> 00:05:32,853
- بای
- بای
54
00:05:33,275 --> 00:05:34,309
سفر خوبی داشته باشی
55
00:06:27,928 --> 00:06:28,721
سلام
56
00:06:32,423 --> 00:06:33,123
سلام
57
00:06:41,488 --> 00:06:43,855
"بای لی"{\an8}
58
00:06:51,060 --> 00:06:52,254
مامان بلاخره رسیدم
59
00:06:57,240 --> 00:06:59,014
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
60
00:06:59,628 --> 00:07:02,119
نگاه کن ، اینجا خیلی خوبه
61
00:07:04,502 --> 00:07:05,315
جی آه کجاست؟
62
00:07:06,836 --> 00:07:07,796
جی آه...
63
00:07:08,407 --> 00:07:09,900
مامانت زنگ زد
64
00:07:11,223 --> 00:07:11,963
جی آه
65
00:07:13,380 --> 00:07:14,833
جی آه-
جی اه-
66
00:07:15,533 --> 00:07:16,820
زود بیا
67
00:07:17,655 --> 00:07:18,675
بیا و نگاه کن
68
00:07:22,023 --> 00:07:23,263
بلاخره میتونم جی آه رو ببینم
69
00:07:24,884 --> 00:07:26,625
سوپرایز~~
70
00:07:26,839 --> 00:07:27,960
میتونی خوب ببینی؟
71
00:07:29,925 --> 00:07:31,545
دخترم چرا بد بنظر میرسی؟
72
00:07:32,683 --> 00:07:34,990
مدتیه نتونستم باهات در تماس باشم
73
00:07:35,583 --> 00:07:36,556
ببخشید
74
00:07:37,695 --> 00:07:39,408
میدونی من الان کجام؟
75
00:07:41,550 --> 00:07:44,710
با دقت نگا کن و
حدس بزن چی رو لمس میکنم
76
00:07:44,960 --> 00:07:46,807
این چیه؟
77
00:07:47,000 --> 00:07:50,426
این یه شتره ، میتونی اونو ببینی؟
78
00:07:51,575 --> 00:07:53,102
گاز نمیگیره ، مگه نه؟
79
00:07:53,543 --> 00:07:54,930
پشماش خیلی نرمه
80
00:07:59,825 --> 00:08:02,078
مامانت الان اینجا کار میکنه
81
00:08:03,799 --> 00:08:09,330
از این به بعد دنبال چیزای
سرگرم کننده میگردم تا بهت نشون بدم
82
00:08:57,712 --> 00:08:59,478
جونگ این خوب خوابیدی؟
83
00:09:00,211 --> 00:09:01,058
پاشو
84
00:09:02,783 --> 00:09:03,830
میخوای بیشتر بخوابی؟
85
00:09:04,271 --> 00:09:05,799
اگه میخوای دوش بگیری
میتونی ۵ دقیقه بخوابی
86
00:09:05,830 --> 00:09:07,986
اگه فقط موهاتو میشوری
میتونی ۱۰ دقیقه بخوابی
87
00:09:08,643 --> 00:09:11,384
۴۲ دقیقه دیگه قطار میرسه
میخوای چیکار کنی؟
88
00:09:11,409 --> 00:09:13,968
اگه فقط موهامو بشورم
و دندونامو مسواک بزنم چی؟
89
00:09:14,113 --> 00:09:16,613
اینطوری میتونی ۱۵ دقیقه بخوابی
90
00:09:17,193 --> 00:09:20,433
ولی در طول
مکالمه ـمون ۳۰ ثانیه اش از دست رفت
91
00:09:21,367 --> 00:09:23,647
امروز به بارسلونا شهر موردعلاقت میری
92
00:09:23,672 --> 00:09:24,697
نمیخوای بلند شی؟
93
00:09:25,144 --> 00:09:26,270
البته، باید برم
94
00:09:27,242 --> 00:09:28,182
میرم
95
00:09:28,347 --> 00:09:30,020
درسته، "باید" بری
96
00:09:30,439 --> 00:09:31,599
میرم
97
00:09:40,104 --> 00:09:40,850
جونگ این
98
00:09:41,931 --> 00:09:43,031
قطار رفت!!
99
00:09:43,590 --> 00:09:44,901
باید بری! ، باید بری!
100
00:09:44,926 --> 00:09:45,566
قطار رفت
101
00:09:45,591 --> 00:09:47,515
اره باید زودتر بری
زود زود
102
00:09:48,045 --> 00:09:49,119
دروغ گفتم
103
00:09:54,943 --> 00:09:55,956
بکشمت؟
104
00:09:57,695 --> 00:09:59,129
چرا همیشه باور میکنی؟
105
00:09:59,903 --> 00:10:02,099
بلند شو، باید اماده شی
106
00:10:02,802 --> 00:10:05,115
امروز هوا تو بارسلونا صافه
107
00:10:05,390 --> 00:10:07,930
دما ۱۶ درجه و رطوبت ۵۸ درجست
108
00:10:08,150 --> 00:10:13,037
مدت زمان پرواز ۱۲ ساعت و ۴۰ دقیقه
و زمان تخمینی رسیدن ۶:۴۰ بعد ظهره
109
00:10:13,644 --> 00:10:17,230
وقتی به بارسلونا رسیدی هوا قراره سرد باشه
پس حتما کت همراه خودت داشته باش
110
00:10:17,321 --> 00:10:18,995
جونگ این قطره ی چشم-
اهااا یادم اومد-
111
00:10:21,625 --> 00:10:23,311
ویتامین هم باید مصرف کنی
112
00:10:27,263 --> 00:10:28,377
زودبرمیگردم
113
00:10:28,645 --> 00:10:30,531
فردا زود بیدارم کن-
ج..جونگ این-
114
00:10:53,900 --> 00:10:55,880
اخر هفته وقت داری؟
115
00:10:57,653 --> 00:10:59,226
دوست داری باهم فیلم ببینیم؟
116
00:11:01,235 --> 00:11:02,755
یکم صبر کن
117
00:11:06,669 --> 00:11:08,022
چیشده جونگ این؟
118
00:11:08,094 --> 00:11:10,367
تعطیلات اخر هفته برنامه ای نداریم؟
119
00:11:10,913 --> 00:11:12,267
نه چرا؟
120
00:11:12,612 --> 00:11:14,332
برای اینکه برم فیلم ببینم
121
00:11:14,457 --> 00:11:15,277
مشکلی نیست؟
122
00:11:15,372 --> 00:11:15,945
باشه
123
00:11:16,495 --> 00:11:17,321
برو فیلم ببین
124
00:11:18,040 --> 00:11:19,080
ساعت چند میری؟
125
00:11:19,398 --> 00:11:20,545
ساعت چند بریم؟
126
00:11:21,943 --> 00:11:23,410
ساعت ۵ ... مشکلی نداری؟
127
00:11:24,075 --> 00:11:24,988
میگه ساعت پنج
128
00:11:25,013 --> 00:11:26,273
برات بلیط رزرو کنم؟
129
00:11:26,467 --> 00:11:27,420
چی نگاه میکنی؟
130
00:11:27,525 --> 00:11:28,458
چی نگاه میکنیم؟
131
00:11:30,794 --> 00:11:32,420
اون دوست پسرمه
132
00:11:32,937 --> 00:11:35,237
اشکالی نداره برو با دوست پسرت فیلم ببین
133
00:11:36,543 --> 00:11:38,503
اشکالی نداره ، اون یه جای دوریه
134
00:11:39,430 --> 00:11:40,376
میخوای سلام کنی؟
135
00:11:40,588 --> 00:11:41,341
سلام
136
00:11:42,503 --> 00:11:43,264
سلام
137
00:11:45,660 --> 00:11:47,094
قراره باهاش برم فیلم ببینم
138
00:11:47,230 --> 00:11:48,237
فهمیدم
139
00:11:49,005 --> 00:11:49,919
خوش بگذره
140
00:11:50,233 --> 00:11:50,793
قطع میکنم
141
00:11:58,051 --> 00:11:59,171
نمیریم؟
142
00:12:19,579 --> 00:12:20,145
خوشمزست!
143
00:12:20,557 --> 00:12:21,777
یچیز شگفت انگیز نشونت بدم؟
144
00:12:21,903 --> 00:12:22,450
اره
145
00:12:28,042 --> 00:12:28,909
قبلا دیدم
146
00:12:28,994 --> 00:12:30,067
اصلا شگفت انگیز نیست
147
00:12:30,397 --> 00:12:31,177
یچیز دیگه
148
00:12:33,162 --> 00:12:33,829
باشه
149
00:12:35,380 --> 00:12:36,160
خوب نگاه کن
150
00:12:41,563 --> 00:12:43,530
شگفت انگیزه؟-
اره یکم شگفت انگیزه-
151
00:12:43,913 --> 00:12:44,553
جونگ این
152
00:12:45,060 --> 00:12:46,253
توپ رو بهت میدم اونو بگیر
153
00:12:56,582 --> 00:12:57,569
دوباره اونو برام بفرست
154
00:12:58,115 --> 00:12:59,022
کافیه
155
00:12:59,380 --> 00:13:00,027
باشه
156
00:13:03,537 --> 00:13:04,450
شفق قطبیه
157
00:13:05,505 --> 00:13:07,872
یادته؟
وقتی باهم رفتیم دیدنش؟
158
00:13:17,502 --> 00:13:18,249
برام آهنگ بخون
159
00:13:19,247 --> 00:13:20,360
ها؟ آهنگ؟
160
00:13:21,172 --> 00:13:22,372
اره، بخون
161
00:13:23,397 --> 00:13:24,150
یهویی؟
162
00:13:26,182 --> 00:13:26,802
تلاشتو بکن
163
00:13:32,050 --> 00:13:33,783
جدی انجامش میدم، پس بهم نخند
164
00:16:51,182 --> 00:16:54,555
امواج درد رو با هردو دستات بگیر
و برگردون عقب
165
00:16:56,359 --> 00:16:57,806
اه ریدم
166
00:17:01,261 --> 00:17:02,935
...هرچقدر عشق عمیق تر باشه
167
00:17:05,442 --> 00:17:07,702
...هرچقدر که کوچیک ترین اضطراب
به ترس تبدیل بشه
168
00:17:10,215 --> 00:17:11,109
چیکار میکنی؟
169
00:17:13,042 --> 00:17:14,508
دارم کارمو انجام میدم
170
00:17:16,998 --> 00:17:17,652
افرین
171
00:17:20,934 --> 00:17:23,333
تا بتونم زود حفظش کنم
172
00:17:25,111 --> 00:17:26,511
ادامه بده دوست من
173
00:17:26,678 --> 00:17:27,298
باشه
174
00:17:27,578 --> 00:17:30,458
"آیا تحمل تیرهای ظالمانه ی
سرنوشت احمقانه ست؟"
175
00:17:30,483 --> 00:17:31,995
...یا بهتره که
176
00:17:32,675 --> 00:17:33,662
این کارو نکن
177
00:17:35,439 --> 00:17:37,052
بیا زود اموزش رو تموم کنیم
178
00:17:43,110 --> 00:17:43,930
باشه
179
00:17:45,927 --> 00:17:47,420
یبار نگاش میکنم
180
00:17:49,780 --> 00:17:51,707
الان سیستم رو روشن میکنم
181
00:18:01,203 --> 00:18:02,790
مادربزرگ مادربزرگ
182
00:18:03,065 --> 00:18:04,225
سلام مادربزرگ،
183
00:18:04,525 --> 00:18:05,885
حالت چطوره؟
184
00:18:08,295 --> 00:18:09,562
هوای اینجا خیلی خوبه
185
00:18:09,587 --> 00:18:10,340
ممنونم
186
00:18:14,130 --> 00:18:15,810
چی شده مادربزرگ؟ چرا گریه میکنی؟
187
00:18:16,499 --> 00:18:18,865
نمیدونی اینجا چقدر شگفت انگیزه
بهت نشون بدم؟
188
00:18:18,890 --> 00:18:20,062
اینجا خیلی باحاله نه؟
189
00:18:20,712 --> 00:18:22,565
اینجا لندنه لندن!
190
00:18:23,554 --> 00:18:27,834
اها یادم اومد، کیمچی ای رو که
واسم فرستادی حتما خوب میخورم
191
00:18:27,943 --> 00:18:28,576
ممنون
192
00:18:28,636 --> 00:18:29,790
کیمچی
193
00:18:30,413 --> 00:18:32,360
مادربزرگ من یه خبر خوب دیگه هم دارم
194
00:18:32,590 --> 00:18:34,564
ماه اینده تو تئاتر بازیگری میکنم
195
00:18:34,589 --> 00:18:35,380
نمایش هاملت
196
00:18:35,492 --> 00:18:36,472
هاملت؟
197
00:18:36,592 --> 00:18:37,792
تو هاملت رو بازی میکنی؟
198
00:18:38,740 --> 00:18:40,267
من هاملت نیستم
199
00:18:40,978 --> 00:18:42,198
نقش من فعلا توی فیلمانه نیست
200
00:18:42,782 --> 00:18:45,728
جین گو این چه لباسیه؟
201
00:18:46,293 --> 00:18:47,827
لباس دیگه ای نداری؟
202
00:18:48,090 --> 00:18:49,637
مشکل این لباس چیه؟
203
00:18:50,857 --> 00:18:52,770
مادربزرگ بیا بعدا دوباره حرف بزنیمم
204
00:18:53,802 --> 00:18:54,655
خداحافظ
205
00:19:00,785 --> 00:19:03,498
چطوری میتونم براش لباس جدید بخرم؟
206
00:19:08,030 --> 00:19:09,697
اول وقتی روی راهنما کلیک میکنی
207
00:19:10,347 --> 00:19:12,427
اینجا گزینه هارو پیدا میکنی
208
00:19:34,140 --> 00:19:35,187
الو-
بله مامان-
209
00:19:35,232 --> 00:19:37,212
دخترم داری چیکار میکنی؟
210
00:19:38,716 --> 00:19:39,543
چیکار میکنی؟
211
00:19:40,255 --> 00:19:41,881
گرفتمت ، دوباره داری جاجانگمیون میخوری؟
212
00:19:42,372 --> 00:19:43,192
جاجانگمیونه؟
213
00:19:43,229 --> 00:19:44,669
باز چیشده؟
214
00:19:45,558 --> 00:19:47,898
بهت گفتم که باید گوشت بخوری
215
00:19:48,200 --> 00:19:50,207
پروتئین برای بدن خیلی مهمه
216
00:19:51,080 --> 00:19:52,787
مامان بهت گفتم تو گوشیم سرک نزن
217
00:19:52,812 --> 00:19:54,917
وای خدا داری لاغر تر میشی
218
00:19:55,267 --> 00:19:56,780
نباید بی پروا زندگیتو بگذرونی
219
00:19:56,805 --> 00:19:58,897
من بی پروا زندگی نکردم مامان
220
00:19:58,922 --> 00:20:01,058
اره ، تو حتی با کسی قرار نمیزاری
221
00:20:02,860 --> 00:20:03,460
مامان
222
00:20:04,507 --> 00:20:05,507
من دارم قرار میزارم
223
00:20:05,695 --> 00:20:06,801
دروغ نگو
224
00:20:06,826 --> 00:20:08,227
جدی میگم
225
00:20:08,252 --> 00:20:09,846
دیگه دست از گله بردار
226
00:20:10,083 --> 00:20:11,010
راست میگی؟
227
00:20:11,455 --> 00:20:12,202
عزیزم
228
00:20:12,895 --> 00:20:14,321
هیری میگه با یکی قرار میزاره
229
00:20:14,571 --> 00:20:16,778
چی گفتی؟
هیری میره سر قرار؟
230
00:20:16,915 --> 00:20:18,348
کیه؟ بگو بیاد-
بابا-
231
00:20:18,623 --> 00:20:20,430
مادرت راست میگه، بگو زود بیاد
232
00:20:20,480 --> 00:20:21,466
دروغ میگی اره؟
233
00:20:21,723 --> 00:20:23,163
دروغ نمیگم
234
00:20:24,220 --> 00:20:24,894
سلام
235
00:20:25,932 --> 00:20:26,659
این کیه؟
236
00:20:27,131 --> 00:20:28,498
با دوست پسرتی؟
237
00:20:28,523 --> 00:20:29,727
حتما راست میگه
238
00:20:29,752 --> 00:20:32,550
مامان بابا، باید زود غذا بخورم و برگردم
سر کار برای همین باید قطع کنم
239
00:20:32,575 --> 00:20:35,710
لطفا از حریم خصوصیم محافظت کنید،فهمیدید؟
240
00:20:35,735 --> 00:20:36,410
قطع کردم
241
00:20:39,594 --> 00:20:40,240
چته؟
242
00:20:41,540 --> 00:20:42,386
منظورت چیه؟
243
00:20:43,278 --> 00:20:44,958
برای پدرمادرم سوءتفاهم پیش میاد
244
00:20:47,082 --> 00:20:48,155
چه اشکالی داره؟
245
00:20:49,088 --> 00:20:50,228
منو دوست داری؟
246
00:20:51,780 --> 00:20:52,453
ها؟
247
00:20:52,963 --> 00:20:55,116
منودوست نداشته باش
وگرنه اذیت میشی
248
00:21:00,112 --> 00:21:01,078
فازت چیه؟
249
00:21:08,161 --> 00:21:09,381
بهمون شغلش چیه؟
250
00:21:09,654 --> 00:21:11,440
امیدوارم مثل پدرت شاعر باشه
251
00:21:13,364 --> 00:21:15,956
الان سرم شلوغه بعدا بهتون زنگ میزنم
252
00:21:15,981 --> 00:21:16,570
هی هی
253
00:21:16,893 --> 00:21:19,253
بیارش خونه باهم غذا بخوریم
254
00:21:21,229 --> 00:21:21,862
سونبه
255
00:21:22,888 --> 00:21:25,675
نقش دوست پسرتو بازی کنم؟
256
00:21:26,058 --> 00:21:26,812
چی گفتی؟
257
00:21:27,527 --> 00:21:29,760
اگه همینطوری ازت سوال بپرسن خسته ت میکنن
258
00:21:30,968 --> 00:21:32,095
خسته نمیشم
259
00:21:33,338 --> 00:21:35,792
اینطور به نظرمیرسی
پس نقششو بازی میکنم
260
00:21:39,635 --> 00:21:40,908
یادت باشه تو بودی که این پیشنهادو دادی
261
00:21:42,652 --> 00:21:43,205
باشه
262
00:21:44,235 --> 00:21:45,088
خوب بازی کن
263
00:21:59,632 --> 00:22:00,578
این بچه
264
00:22:02,237 --> 00:22:02,870
سونبه
265
00:22:06,552 --> 00:22:07,438
اره این منم
266
00:22:09,078 --> 00:22:10,898
الان خیلی با اون عکس متفاوتم؟
267
00:22:12,976 --> 00:22:15,850
میشه گفت که من
تاریخ زنده ی سیستم سرزمین عجایبم
268
00:22:17,306 --> 00:22:19,506
نمیدونستی؟
فکردم میدونی
269
00:22:20,923 --> 00:22:22,143
نه نمیدونستم
270
00:22:28,526 --> 00:22:30,186
سلام، من کیم هیون سوم
271
00:22:35,673 --> 00:22:37,413
ممنون عزیزم
272
00:22:37,553 --> 00:22:38,266
جوان
273
00:22:39,089 --> 00:22:40,415
خانوادتون چند نفرن؟
274
00:22:42,043 --> 00:22:43,416
مامان و یه داداش بزرگ بزرگ دارم
275
00:22:44,862 --> 00:22:48,095
پدرم وقتی من بچه بودم از خونه فرار کرده
276
00:22:50,652 --> 00:22:53,372
حتما پدرت خواسته مستقل باشه
277
00:22:56,250 --> 00:22:56,830
اره
278
00:22:58,983 --> 00:22:59,703
جوان
279
00:23:00,995 --> 00:23:02,088
شعر دوست داری؟
280
00:23:03,563 --> 00:23:07,477
شعر؟ اره دوست دارم
شعر خیلی دوست دارم
281
00:23:07,622 --> 00:23:08,502
چه نوع شعری؟
282
00:23:11,412 --> 00:23:12,532
شعر شما
283
00:23:19,572 --> 00:23:21,139
"آرام به آسمان نگاه میکنم"
284
00:23:22,588 --> 00:23:27,421
، یکی، دوتا، سه تا، چهارتا...
285
00:23:27,745 --> 00:23:29,538
....گربه که جلوم دارن راه میرن
286
00:23:31,097 --> 00:23:32,310
"لبخندم داره پر میکشه"
287
00:23:35,100 --> 00:23:36,466
"من فرار میکنم"
288
00:23:36,621 --> 00:23:38,535
باهاتون موافقم، خیلی مسخره بود{\an8}
289
00:23:40,128 --> 00:23:41,315
خجالت زده ـم نکنید
290
00:23:43,003 --> 00:23:44,783
خب یکم الکل بنوشیم؟-
اره-
291
00:23:46,068 --> 00:23:47,681
بزارید من براتون بریزم
292
00:23:53,203 --> 00:23:53,957
ممنون
293
00:23:58,650 --> 00:24:00,830
جوان خوبی به نظر میاد
294
00:24:00,983 --> 00:24:02,450
کیوته-
ارههههه-
295
00:24:03,989 --> 00:24:05,789
بچه مون هم خیلی خوشگله
296
00:24:07,210 --> 00:24:08,903
معلومه، شبیه خودمه
297
00:24:10,218 --> 00:24:11,371
چی میگی؟
298
00:24:12,116 --> 00:24:13,603
شبیه منه
299
00:24:15,971 --> 00:24:19,171
قطع کنید دیگه من خستم
شما هم برید بخوابید
300
00:24:19,489 --> 00:24:21,602
اه باشه باشه، شب بخیر
301
00:24:21,945 --> 00:24:23,405
بابا شبت بخیر
مامان شب توهم بخیر
302
00:24:23,723 --> 00:24:25,037
خواب منو ببینید
303
00:24:25,182 --> 00:24:26,462
توهم خوب بخوابی
304
00:24:29,587 --> 00:24:31,113
"خواب منو ببینید"
305
00:24:58,839 --> 00:25:00,259
مامانته
306
00:25:19,784 --> 00:25:22,065
حدس بزن مامان تو صحرا
داره دنبال چی میگرده؟
307
00:25:22,853 --> 00:25:25,467
...مدت طولانی ایه که
308
00:25:25,887 --> 00:25:28,047
یه درخت اونجاست اسمش درخت زندگیه
309
00:25:28,072 --> 00:25:31,675
یک روز، یه هیولا حسودی میکنه
و از انسان های بدش میاد
310
00:25:31,700 --> 00:25:38,301
میره درخت رو قطع میکنه
و میندازه تو دریا
311
00:25:39,057 --> 00:25:43,397
بعد از یه مدت
اون درخت به صحرا برمیگرده
312
00:25:43,950 --> 00:25:46,143
مامانت الان اونجاییه که
313
00:25:46,326 --> 00:25:49,013
هیولاهه درخت رو پرت کرد توش
314
00:25:51,884 --> 00:25:53,990
جی اه توهم میخوای باستان شناس بشی؟
315
00:25:54,015 --> 00:25:54,560
اره
316
00:25:55,869 --> 00:25:59,549
پس، مهم ترین جاهایی که
میخوای کاوش کنی کجاها هستن؟
317
00:26:02,073 --> 00:26:03,140
نمیدونم
318
00:26:04,529 --> 00:26:05,929
باید قدرتمند باشی
319
00:26:06,007 --> 00:26:10,214
تا بتونی بری جاهای دور
و برای مدت زیادی اونجا بمونی
320
00:26:10,605 --> 00:26:14,599
تا بتونی انسانای دوران باستان رو ببینی
321
00:26:15,757 --> 00:26:18,417
چجوری باید قدرتمند بشی؟
322
00:26:18,663 --> 00:26:22,230
اینو میدونم، باید خوب غذا بخوری
و بخوابی و تمرین کنی
323
00:26:23,435 --> 00:26:24,655
همگی بیاید
324
00:26:26,103 --> 00:26:27,110
زود باشید
325
00:26:27,760 --> 00:26:29,873
متاسفم، بعدا بهت زنگ میزنم
326
00:26:31,383 --> 00:26:32,090
باشه
327
00:26:34,393 --> 00:26:36,766
هی استلا
نگاه کن
328
00:26:37,404 --> 00:26:39,797
بهت گفتم که اینجاست
329
00:26:46,905 --> 00:26:49,565
باید موقعیت هامون رو
به خصوص در بخش باربری افزایش بدیم
330
00:26:50,129 --> 00:26:51,609
چیشده جی آه؟
331
00:26:51,634 --> 00:26:55,506
مامان، هفته ی بعدی تولدمه
کاش وقتت رو با من میگذروندی
332
00:26:55,710 --> 00:26:57,770
مامان سرش شلوغه بعدا حرف میزنیم
333
00:26:57,795 --> 00:26:58,646
...مامان
334
00:27:15,082 --> 00:27:15,995
جی آه
335
00:27:16,547 --> 00:27:17,447
متاسفم
336
00:27:17,835 --> 00:27:19,562
یهویی قطع کردم اره؟
337
00:27:20,198 --> 00:27:22,192
نه مشکلی نیست
338
00:27:22,422 --> 00:27:24,395
عادت کردی دیگه
339
00:27:24,869 --> 00:27:25,795
من؟
340
00:27:26,766 --> 00:27:29,513
اره مامان همیشه سرت شلوغه
341
00:27:30,718 --> 00:27:32,132
ببخشید عزیزم
342
00:27:32,775 --> 00:27:35,635
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
343
00:27:36,285 --> 00:27:39,258
حتی اگه خواستیم قطع کنیم
من قبل از تو قطع نمیکنم
344
00:28:13,254 --> 00:28:13,967
الو
345
00:28:15,230 --> 00:28:16,277
ببخشید
346
00:28:16,970 --> 00:28:18,397
اشتباهی گرفتم
347
00:28:20,771 --> 00:28:21,998
بیدارت کردم؟
348
00:28:22,745 --> 00:28:24,492
نه، خودم بیدار بودم
349
00:28:26,649 --> 00:28:28,009
چرا تا الان نخوابیدی؟
350
00:28:31,287 --> 00:28:32,587
نتونستم
351
00:28:33,305 --> 00:28:33,992
چرا؟
352
00:28:36,169 --> 00:28:38,335
داشتم ورژن متفاوتی از خودم رو تصور میکردم
353
00:28:39,717 --> 00:28:42,377
طوری انگار تو خوابم
354
00:28:46,583 --> 00:28:47,716
احمقانه ست
355
00:28:53,158 --> 00:28:54,785
فکر کردی این ورژن واقعیته؟
356
00:28:57,355 --> 00:28:58,561
منظورت چیه؟
357
00:29:00,218 --> 00:29:01,725
ما وسط یک رویا هستیم
358
00:29:04,657 --> 00:29:05,497
جدی؟
359
00:29:07,000 --> 00:29:11,093
لذت ببر، لذت ببر،
زندگی فقط یک رویاست♪
360
00:29:14,915 --> 00:29:16,375
شخص عجیبی هستی
361
00:29:52,873 --> 00:29:53,773
ته جو
362
00:30:03,112 --> 00:30:04,345
خوب خوابیدی؟
363
00:30:22,333 --> 00:30:23,867
دارم پیر میشم
364
00:30:25,040 --> 00:30:26,180
بخاطر تو
365
00:30:43,683 --> 00:30:46,150
...این واقعا معجزه ست ولی
366
00:30:46,292 --> 00:30:49,345
احتمالا بخاطر آسیبی که به مغزش
وارد شده "ناهماهنگی شناختی" خواهد داشت
367
00:30:49,370 --> 00:30:51,562
حتی اگه در سازگاری با زندگی
روزمره ش به مشکل بر خورد
368
00:30:51,587 --> 00:30:53,492
یا نتونست کار های معمولی
رو به خوبی انجام بده
369
00:30:53,700 --> 00:30:56,620
اصلا تعجب نکنید، خودش
به شکل طبیعی خوب میشه
370
00:31:04,352 --> 00:31:05,871
ته جو{\an8}
371
00:31:11,902 --> 00:31:13,708
آیا میخواهید دستگاه خود را خاموش کنید؟{\an8}
372
00:32:21,755 --> 00:32:23,155
بشین، حتما گرسنه ای
373
00:32:26,365 --> 00:32:28,325
خیلی خوبه که بعد از مدت ها
به خونه برگشتی، مگه نه؟
374
00:32:32,243 --> 00:32:33,523
چی برات درست کنم؟
375
00:32:48,309 --> 00:32:49,342
خوشمزه نیست
376
00:32:52,722 --> 00:32:53,668
چون خوشمزه نبود
377
00:32:56,587 --> 00:32:58,227
باید یه بشقاب دیگه بخورم
378
00:33:03,458 --> 00:33:04,611
مسخره
379
00:33:05,945 --> 00:33:06,645
نخور
380
00:33:14,108 --> 00:33:15,121
تا میتونی بخور
381
00:33:16,380 --> 00:33:16,993
باشه
382
00:33:23,290 --> 00:33:25,997
خیلی وقته که نرفتیم میدان بازی کنیم
383
00:33:29,832 --> 00:33:32,385
هنوز اون بادبادک مونده؟
384
00:33:32,850 --> 00:33:33,777
معلومه
385
00:33:38,137 --> 00:33:41,304
خیلی کارا هست که میخواستم وقتی
به هوش اومدی باهات انجامشون بدم
386
00:33:43,918 --> 00:33:45,785
امروز ته جو موهامو شونه کرد
387
00:33:46,450 --> 00:33:48,057
برای همین شلخته بنظر میان
388
00:33:49,143 --> 00:33:49,784
عالیه
389
00:33:56,127 --> 00:33:57,793
زود خوب شو
390
00:33:58,305 --> 00:33:59,918
تا باهم بریم مسافرت
391
00:34:19,335 --> 00:34:20,409
جونگ این
392
00:34:36,781 --> 00:34:38,881
وقتشه بری سر کارت
393
00:34:45,238 --> 00:34:46,732
لمس کردنت بهم حس خوبی میده
394
00:34:48,988 --> 00:34:50,668
باید بیشتر لمست کنم
395
00:35:06,567 --> 00:35:07,560
خوب پیش میره؟
396
00:35:15,493 --> 00:35:17,973
بیا بعدا دوستامونم دعوت کنیم باهم غذا بخوریم
397
00:35:24,139 --> 00:35:25,505
بیام مزه ش کنم؟
398
00:35:25,828 --> 00:35:27,515
نه دوباره میپزمش
399
00:35:29,699 --> 00:35:30,566
ته جو
400
00:35:34,210 --> 00:35:35,123
داغ نیست
401
00:35:38,955 --> 00:35:39,648
چرا
402
00:35:45,519 --> 00:35:46,131
خوبی؟
403
00:35:48,595 --> 00:35:49,189
چیزی نیست
404
00:36:00,199 --> 00:36:02,852
سلام، من سرزمین عجایبم
405
00:36:12,937 --> 00:36:14,043
بزار ببینم
406
00:36:14,660 --> 00:36:17,553
میخوام آب و هواش مثل هاوایی باشه
407
00:36:18,800 --> 00:36:20,814
میخوام تو چنین مکانی باشم
408
00:36:21,217 --> 00:36:22,730
باشه، فهمیدم
409
00:36:23,992 --> 00:36:24,772
پس...
410
00:36:25,282 --> 00:36:27,782
میتونید الان سرویس رو اجرا کنید؟
411
00:36:28,374 --> 00:36:30,015
میخوام صدام رو بشنوم
412
00:36:30,738 --> 00:36:31,845
شرمنده
413
00:36:32,068 --> 00:36:35,995
قانونش اینه طرف باید
مرده باشه یا نزدیک مرگ باشه
414
00:36:36,733 --> 00:36:39,040
اینطوریاست؟
واقعا که حیف شد
415
00:36:39,737 --> 00:36:41,117
میخواستم یه نگاهی بندازم
416
00:36:41,607 --> 00:36:46,420
اگه خودتو ببینی یه سردرگمی به وجود میاد
و خطایی توی سیستم ایجاد میشه
417
00:36:46,840 --> 00:36:48,482
حتی اگه تظاهر کنم که این من نیستم؟؟
418
00:36:48,742 --> 00:36:49,622
نمیشه؟
419
00:36:50,546 --> 00:36:51,860
نه، شرمنده
420
00:36:52,009 --> 00:36:53,383
پس این یکی میشه؟
421
00:36:53,646 --> 00:36:56,100
میخوام مراسم تشییع جنازمو ببینم
422
00:36:56,696 --> 00:36:58,003
...پدر این
423
00:36:58,300 --> 00:36:59,060
چیه؟
424
00:36:59,318 --> 00:37:00,645
باحال بنظر میاد
425
00:37:00,755 --> 00:37:02,661
افراد زیادی هستند که
چنین درخواست هایی میکنند
426
00:37:02,945 --> 00:37:05,211
ولی خب قبلش باید
خاطرات مرگت باید ناپدید بشه
427
00:37:05,923 --> 00:37:09,377
پس از تشییع جنازه
، سرویس دوباره تنظیم مجدد ميشه
428
00:37:10,822 --> 00:37:11,575
خوبه پس
429
00:37:14,417 --> 00:37:16,794
حالا که میخواید سرویس رو ایجاد کنید
430
00:37:16,819 --> 00:37:18,680
بهتر نیست دوران جوانیم باشه؟
431
00:37:19,191 --> 00:37:21,965
اوه چقد خوش قیافه بودید
432
00:37:23,798 --> 00:37:26,078
اینجا یه پکیج برای زوج هاهم هست
433
00:37:26,103 --> 00:37:26,807
اره
434
00:37:26,879 --> 00:37:28,239
ول کن
435
00:37:28,264 --> 00:37:29,511
به اندازه ی کافی با هم زندگی کردیم
436
00:37:29,536 --> 00:37:31,840
نمیخوام، نمیخوام، با پدرتون نمیرم
437
00:37:31,865 --> 00:37:33,000
ولش
438
00:37:33,382 --> 00:37:34,329
نمیخوام
439
00:37:35,048 --> 00:37:35,855
عجب
440
00:38:09,007 --> 00:38:09,960
چیه؟
441
00:38:12,650 --> 00:38:15,177
به نظرت این دوتا زن
شبیه هم نیستند؟
442
00:38:15,202 --> 00:38:15,838
اره
443
00:38:16,643 --> 00:38:17,503
شبیهن
444
00:38:18,535 --> 00:38:19,262
کیه؟
445
00:38:22,042 --> 00:38:22,822
مادرمه
446
00:38:23,050 --> 00:38:24,950
دروغ نگو
447
00:38:25,364 --> 00:38:26,450
جدی میگم
448
00:38:30,412 --> 00:38:31,465
به اینجا نگاه کن
449
00:38:31,489 --> 00:38:34,489
دانتِس مووی
قاسم سمنگانی
450
00:38:48,630 --> 00:38:49,436
الو
451
00:38:50,119 --> 00:38:50,825
برادر
452
00:38:53,545 --> 00:38:54,525
میگم
453
00:38:56,815 --> 00:38:58,395
چهره ی پدرمون رو یادته؟
454
00:38:59,333 --> 00:38:59,853
چرا؟
455
00:39:01,070 --> 00:39:03,270
فکر کنم پیداش کردم
456
00:39:09,222 --> 00:39:10,795
چی گفت-
ترسوندیم-
457
00:39:11,481 --> 00:39:12,455
اون نیست
458
00:39:13,060 --> 00:39:14,413
چجوری فهمیدی؟
از خودش پرسیدی؟
459
00:39:14,650 --> 00:39:15,863
نه، برادرم گفت اون نیست
460
00:39:16,167 --> 00:39:18,687
گروه خونی مامانم"اُ" برادرم "بی"و من"آ"ـم
461
00:39:18,712 --> 00:39:20,229
برای همین درست نیست که
گروه خونی بابام "آ" باشه
462
00:39:21,063 --> 00:39:24,077
احتمالا پدر تو و برادرت یکی نیست
463
00:39:27,012 --> 00:39:28,892
از کجا مطمئنی دوتاتون یک پدر دارید؟
464
00:39:31,629 --> 00:39:32,282
راست میگیا
465
00:39:32,414 --> 00:39:33,034
مگه نه؟
466
00:39:34,035 --> 00:39:35,188
پس چه اتفاقی میفته؟
467
00:39:38,035 --> 00:39:39,235
برو پیشش و خودت ازش سوال بپرس
468
00:39:39,750 --> 00:39:40,550
نمیخواد
469
00:39:40,689 --> 00:39:41,462
چرا؟
470
00:39:42,556 --> 00:39:44,736
تو عادت داری همیشه
تو زندگی دیگران فضولی کنی؟
471
00:39:45,204 --> 00:39:48,090
کار ما اینه که تو زندگی دیگران فضولی کنیم
472
00:39:49,463 --> 00:39:50,584
فراموشش کن
473
00:39:50,658 --> 00:39:52,585
گرسنمه، میخوام یه نودل سفارش بدم
474
00:39:52,897 --> 00:39:53,997
جاجانگمیون بخور
475
00:39:54,562 --> 00:39:55,368
نمیخوام
476
00:39:55,402 --> 00:39:57,635
جاجانگمیون اینجا خوشمزه ست، بخور
477
00:39:58,035 --> 00:40:00,181
دفعه ی قبل خوردیم، نمیخوامش
478
00:40:00,206 --> 00:40:01,365
نمیخوامش
479
00:40:02,921 --> 00:40:03,708
هرطور مایلی
480
00:40:03,838 --> 00:40:04,785
ببخشید
481
00:40:05,748 --> 00:40:06,515
بله
482
00:40:12,549 --> 00:40:13,656
مادربزرگ جین گو
483
00:40:15,026 --> 00:40:16,566
اینجا کار میکردی؟
484
00:40:17,758 --> 00:40:19,405
مدت زیادی نیست
485
00:40:19,792 --> 00:40:23,072
اها از شغل سابقت استعفا دادی؟
486
00:40:23,189 --> 00:40:26,449
نه، اینجا و اونجا هم کار میکنم
487
00:40:27,565 --> 00:40:28,805
احساس خستگی نمیکنی؟
488
00:40:28,830 --> 00:40:30,397
چیزی نیست
489
00:40:31,290 --> 00:40:32,690
چی میخواید؟
490
00:40:33,035 --> 00:40:34,442
من جاجانگمیون میخوام
491
00:40:34,467 --> 00:40:35,611
اونم نودل میخواد
492
00:40:36,847 --> 00:40:38,280
نه، دو تا جاجانگمیون لطفا
493
00:40:39,209 --> 00:40:40,229
الان میارم
494
00:40:45,620 --> 00:40:46,940
خیلی چیزا واسش خریده
495
00:40:47,897 --> 00:40:49,950
انگار قصد داره بیشتر براش بخره
496
00:40:50,720 --> 00:40:51,687
ببخشید
497
00:40:52,557 --> 00:40:53,510
من
498
00:40:54,447 --> 00:40:58,760
ماشینش رو عوض کردم
ولی میگه خوشم نمیاد ازش
499
00:41:01,435 --> 00:41:03,695
یه نگاه به ماشین نمیندازی؟
500
00:41:04,012 --> 00:41:07,578
به نظر من که ماشین خوبیه
501
00:41:11,854 --> 00:41:13,091
سلام جین گو
502
00:41:13,116 --> 00:41:14,165
دوباره چیشده؟
503
00:41:14,625 --> 00:41:16,485
سرم شلوغه، زود حرفتو بزن
504
00:41:16,845 --> 00:41:18,618
از ماشینت خوشت میاد؟
505
00:41:19,087 --> 00:41:20,747
نه، عجیبه
506
00:41:21,930 --> 00:41:22,977
انقد بده؟
507
00:41:24,412 --> 00:41:27,359
خیلی قراضه ست نمیخوام سوارش شم
508
00:41:27,753 --> 00:41:29,526
فهمیدم، پس...
509
00:41:30,280 --> 00:41:32,240
پس یه ماشین جدید واست...
510
00:41:32,265 --> 00:41:35,031
من سرم شلوغه
باید برم تمرین بازیگری، قطع کن
511
00:41:35,932 --> 00:41:37,458
بازیگری تو تئاتر؟
512
00:41:39,254 --> 00:41:41,354
بهت گفتم که به زودی یه نقش بهم میدن
513
00:41:42,137 --> 00:41:45,557
پس، میتونم نمایشت رو ببینم؟
514
00:41:45,812 --> 00:41:47,398
معلومه که نه
515
00:41:48,844 --> 00:41:50,264
راست میگی
516
00:41:51,080 --> 00:41:55,986
پس عکس بگیر تا حداقل اونا رو ببینم
517
00:41:57,354 --> 00:41:58,587
باشه اگه تونستم
518
00:42:00,087 --> 00:42:01,300
...مامان بزرگ من
519
00:42:01,650 --> 00:42:03,683
من به یه پیانو واسه تمرین نمایش نیاز دارم
520
00:42:06,336 --> 00:42:07,503
پیانو؟
521
00:42:07,723 --> 00:42:08,483
الان دیگه قطع کن
522
00:42:09,045 --> 00:42:10,758
باشه، فهمیدم
523
00:42:12,177 --> 00:42:12,910
ببخشید
524
00:42:13,587 --> 00:42:16,813
ماشینش رو به یکی بزرگتر تغییر بدم؟
525
00:42:19,828 --> 00:42:22,535
پس قابلیت تعویض ماشین رو
واست رایگان میکنیم
526
00:42:25,123 --> 00:42:27,870
واستون زولوبیا میخرم
527
00:42:29,546 --> 00:42:31,073
خیلی خیلی ممنونم
528
00:42:31,399 --> 00:42:32,732
ممنونم
529
00:42:39,200 --> 00:42:40,920
شخصیتش اینطوریه؟
530
00:42:43,070 --> 00:42:45,197
اگه بخواد بیشتر ازین
واسش خرج کنه لوس میشه
531
00:42:56,845 --> 00:42:58,239
س...سلام
532
00:43:25,703 --> 00:43:26,470
مدیر کیم
533
00:43:28,766 --> 00:43:29,586
یوچول
534
00:43:29,828 --> 00:43:30,588
بله پدر
535
00:43:30,613 --> 00:43:31,557
مدیر کیم اومده
536
00:43:32,620 --> 00:43:33,307
سلام
537
00:43:34,112 --> 00:43:35,645
اینی که میبینید وصیت خود پدرمه
538
00:43:36,087 --> 00:43:37,140
اها که اینطور
539
00:43:37,885 --> 00:43:39,452
حالت خوبه؟-
معلومه-
540
00:43:39,803 --> 00:43:41,123
توهم زود بیا اینجا
541
00:43:41,148 --> 00:43:41,762
...الان
542
00:43:41,787 --> 00:43:42,728
بفرمایید ازین طرف
543
00:43:42,990 --> 00:43:43,870
موهای زیادی ازت ریختن
544
00:43:46,545 --> 00:43:47,525
هی توله سگ
545
00:43:50,121 --> 00:43:51,521
انتظار نداشتم بیای
546
00:43:52,550 --> 00:43:53,343
یونگ شیک
547
00:43:53,875 --> 00:43:54,841
کار خوبی کردی که اومدی
548
00:43:55,310 --> 00:43:57,163
باید اون ۵۰۰ وونی که ازم
قرض گرفته بودی رو پرداخت کنی
549
00:43:58,150 --> 00:44:00,816
اا... باشه
پرداخت میکنم
550
00:44:09,550 --> 00:44:10,923
ممنون که اومدید
551
00:44:16,335 --> 00:44:17,021
چیزه...
552
00:44:24,017 --> 00:44:25,057
مهم نیست
553
00:44:25,082 --> 00:44:26,102
ممنون
554
00:44:38,743 --> 00:44:39,390
سلام
555
00:44:40,032 --> 00:44:42,485
سلام من کیم هیون سوم آژانس مسافرتی سرزمین عجایب
556
00:44:42,862 --> 00:44:44,682
اره میدونم
557
00:44:45,015 --> 00:44:47,575
زنگ زدم ببینم از مکانت لذت میبری؟
558
00:44:48,882 --> 00:44:49,755
اره خیلی
559
00:44:50,080 --> 00:44:50,660
اها
560
00:44:50,867 --> 00:44:51,640
اما...
561
00:44:59,253 --> 00:45:00,153
حرف بزن
562
00:45:08,387 --> 00:45:10,200
پس قطع میکنم
563
00:45:11,570 --> 00:45:12,163
باش
564
00:45:14,024 --> 00:45:15,064
باشه، بای
565
00:45:17,011 --> 00:45:17,958
آقا
566
00:45:18,825 --> 00:45:21,192
میخوای باهم....
567
00:45:22,172 --> 00:45:23,872
یه بازی ای بکنیم؟
568
00:45:35,015 --> 00:45:38,008
آمادگی...
جسمیت عالیه
569
00:45:53,258 --> 00:45:54,885
جی اه خوابیده
570
00:45:55,167 --> 00:45:56,234
فردا زنگ بزن
571
00:45:57,105 --> 00:45:59,871
مامان صبر کن قطع نکن
یکم حرف بزنیم
572
00:46:01,008 --> 00:46:03,375
خیلی داری زحمت میکشی
573
00:46:03,740 --> 00:46:07,465
برای اینکه به هدفم برسم
شب و روز دارم قدم برمیدارم
574
00:46:07,490 --> 00:46:09,090
اگه تو نبودی من نمیتونستم انجامش بدم
575
00:46:11,002 --> 00:46:12,048
ممنون مامان
576
00:46:12,990 --> 00:46:16,217
راستی یادم اومد
در راه خونم یه چیزی خریدم
577
00:46:16,530 --> 00:46:19,423
اینجا چیزی نیست که دوست نداشته باشی
578
00:46:19,797 --> 00:46:21,163
نظرت در مورد این چیه؟
579
00:46:22,285 --> 00:46:23,565
قشنگه نه؟
580
00:46:23,900 --> 00:46:27,233
رنگش هم زیباست، یه چندتایی
میخرم بده به دوستات
581
00:46:27,488 --> 00:46:28,328
نظرت چیه؟
582
00:46:28,471 --> 00:46:31,778
بهشون بگو من اینارو خریدم
583
00:46:35,235 --> 00:46:36,102
نیازی نیست
584
00:46:36,767 --> 00:46:37,493
چیزی نخر
585
00:46:39,022 --> 00:46:40,202
رنگش پر زرقو برقه؟
586
00:46:40,227 --> 00:46:42,905
خب پس نظرت چیه اگه...
587
00:47:31,841 --> 00:47:32,622
سلام
588
00:47:33,690 --> 00:47:38,017
میتونم سرویس رو متوقف کنم؟
589
00:47:39,515 --> 00:47:40,255
نه
590
00:47:41,118 --> 00:47:42,898
احساس ناراحتی میکنم
591
00:47:44,265 --> 00:47:46,545
میخوام به نوه م حقیقت رو بگم
592
00:47:47,509 --> 00:47:51,655
تا آخر این ماه از سرویس استفاده میکنم
593
00:47:53,602 --> 00:47:54,215
اره
594
00:47:54,774 --> 00:47:55,867
خوب میفهمم
595
00:47:57,030 --> 00:47:59,984
حتما، ممنون
596
00:48:31,642 --> 00:48:32,562
بای لی؟
597
00:48:37,533 --> 00:48:38,480
چطوری؟
598
00:48:39,278 --> 00:48:39,845
خوبم
599
00:48:46,020 --> 00:48:47,434
اصلا خوب نیستم
600
00:48:49,064 --> 00:48:50,884
نگران مامانمم
601
00:48:54,180 --> 00:48:54,806
چرا؟
602
00:48:57,383 --> 00:48:59,363
انگار یه چیزی رو ازم پنهون میکنه
603
00:49:02,080 --> 00:49:05,040
چرا والدین با فرزنداشون صادق نیستند؟
604
00:49:07,083 --> 00:49:07,843
نمیدونم
605
00:49:09,313 --> 00:49:10,980
پدر مادر ندارم
606
00:49:14,201 --> 00:49:14,768
ببخشید
607
00:49:15,280 --> 00:49:16,313
چیزی نیست
608
00:49:20,488 --> 00:49:22,395
اشکال نداره، اشکالی نداره
609
00:49:28,481 --> 00:49:29,795
میدونستی من اینجام؟
610
00:49:30,663 --> 00:49:31,210
اره
611
00:49:33,228 --> 00:49:34,055
جدی؟
612
00:49:35,778 --> 00:49:39,372
نگرانت بودم
613
00:49:41,817 --> 00:49:42,630
چرا؟
614
00:49:44,489 --> 00:49:45,222
نمیدونم
615
00:50:00,098 --> 00:50:01,238
سونگ جون
616
00:50:02,443 --> 00:50:03,477
سونگ جون
617
00:50:05,069 --> 00:50:06,195
من برم دست به آب
618
00:50:07,618 --> 00:50:08,745
زود برمیگردم
619
00:50:10,498 --> 00:50:11,788
او..اوکی
620
00:50:12,640 --> 00:50:13,553
سونگ جون
621
00:50:18,101 --> 00:50:19,155
کجا رفته بودی؟
622
00:50:19,493 --> 00:50:21,973
بای لی خوب بنظر نمیرسید
بخاطر همین رفتم ببینمش
623
00:50:23,131 --> 00:50:24,451
چرا صدام زدی؟
624
00:50:24,476 --> 00:50:27,318
سرویس بای لی بزودی تموم میشه
میخواستم درموردش باهات حرف بزنم
625
00:51:21,267 --> 00:51:22,560
قشنگه مگه نه؟
626
00:51:24,035 --> 00:51:26,182
مامانم این موسیقی رو دوست داشت
627
00:51:26,505 --> 00:51:28,039
ما باهاش میرقصیدیم
628
00:51:33,392 --> 00:51:38,139
مـتـرجمین: هــیـــلـــر ، اســتــلا{\an8}
629
00:52:23,227 --> 00:52:24,867
خانم جونگ این-
بله سونبه-
630
00:52:26,643 --> 00:52:28,563
ته جو اومده اینجا
631
00:52:30,797 --> 00:52:33,384
اون گفت میخواد برگرده سرکار ، اما میدونی...
632
00:52:33,409 --> 00:52:34,294
ته جو
633
00:52:35,580 --> 00:52:36,740
اشکالی نداره
634
00:52:39,516 --> 00:52:40,843
ته جو فقط...
635
00:52:41,826 --> 00:52:43,946
اومده اونجا چون دلش برات تنگ شده
636
00:52:44,540 --> 00:52:47,300
اینطور نیست، داره در مورد کار حرف میزنه-
همون که گفتم-
637
00:52:52,185 --> 00:52:53,545
باشه استراحت کن
638
00:52:54,120 --> 00:52:55,053
باشه سونبه
639
00:53:15,113 --> 00:53:17,080
"درحال حاضر تماس با مشترک مورد
نظر امکان پذیر نمیباشد"
640
00:53:28,662 --> 00:53:29,869
کجا گذاشتمش
641
00:53:57,863 --> 00:53:59,377
سرزمین عجایب با شماست
642
00:54:05,280 --> 00:54:06,233
جونگ این!
643
00:54:06,855 --> 00:54:07,915
صورتت چی شده؟
644
00:54:09,688 --> 00:54:10,761
درد داری؟
645
00:54:11,623 --> 00:54:13,277
میدونی مسکن ضدتب کجاست؟
646
00:54:13,593 --> 00:54:17,033
اونوی توی قفسه ی بالایی در دستشویی گذاشتی
647
00:54:17,983 --> 00:54:20,397
دنبال یه بطری بنفش داخل قفسه ی بالایی بگرد
648
00:54:23,501 --> 00:54:25,668
جونگ این
خیلی درد داری؟
649
00:54:26,370 --> 00:54:27,870
خوبم، ممنون
650
00:55:00,195 --> 00:55:01,275
سلاااام
651
00:55:12,181 --> 00:55:12,875
ته جو
652
00:55:14,607 --> 00:55:15,467
ته جو
653
00:55:17,380 --> 00:55:18,526
بله جونگ این
654
00:55:26,545 --> 00:55:28,465
جونگ این امروز رفتم پیش سونبه
655
00:55:30,355 --> 00:55:32,142
و گفت برام کار پیدا میکنه
656
00:55:33,774 --> 00:55:35,420
فکر میکنم اوضاع قراره بهتر شه
657
00:55:36,535 --> 00:55:37,088
اها
658
00:55:38,405 --> 00:55:39,171
اما...
659
00:55:40,363 --> 00:55:41,070
اينا كين؟
660
00:55:44,280 --> 00:55:45,566
افراد خوبین
661
00:55:46,083 --> 00:55:47,123
؟؟؟؟
662
00:55:48,051 --> 00:55:48,935
کی هستن؟
663
00:55:49,158 --> 00:55:50,833
قبلا تو باغ باهاشون اشنا شدم
664
00:55:52,035 --> 00:55:54,849
گفتی میخوای چند نفر رو دعوت کنی
و باهاشون وقت بگذرونی
665
00:55:56,075 --> 00:55:57,015
ته جو...
666
00:55:58,392 --> 00:55:59,998
تو معمولا همچین کارایی انجام نمیدی
667
00:56:01,655 --> 00:56:02,475
واقعا؟
668
00:56:04,616 --> 00:56:06,136
من معمولا اینجوری نیستم؟
669
00:56:10,321 --> 00:56:11,548
بیا یه شات باهامون بنوش
670
00:56:11,766 --> 00:56:13,040
نه ممنون
671
00:56:13,065 --> 00:56:14,138
بیاااا باهامون بنوشششش
672
00:57:13,085 --> 00:57:15,145
جونگ این
الان حالت چطوره؟
673
00:57:17,873 --> 00:57:20,033
چرا بیرونی؟
مگه مریض نیستی؟
674
00:57:22,245 --> 00:57:23,172
تو کجایی؟
675
00:57:23,377 --> 00:57:24,564
نمیبینی من کجام؟
676
00:57:25,165 --> 00:57:26,805
فضا
677
00:57:27,652 --> 00:57:28,792
میخوای نشونت بدم؟
678
00:57:30,778 --> 00:57:31,765
خب همین...
679
00:57:32,589 --> 00:57:34,135
چرا تو فضا هستی؟
680
00:57:35,788 --> 00:57:36,261
ها؟
681
00:57:38,105 --> 00:57:39,605
چرا برنمیگردی؟
682
00:57:42,314 --> 00:57:43,261
نمیتونم
683
00:57:44,638 --> 00:57:45,751
منم دوست دارم بیام پیشت
684
00:57:47,872 --> 00:57:50,225
زودتر بیا
چرا نمیای؟
685
00:57:51,143 --> 00:57:52,997
باشه به زودی میام
686
00:57:53,593 --> 00:57:54,487
یکم صبر کن
687
00:57:58,056 --> 00:57:58,903
احمق
688
00:57:59,648 --> 00:58:00,695
احمق
689
00:58:01,313 --> 00:58:02,127
تو احمقی
690
00:58:03,555 --> 00:58:05,451
احمقی که جز من
691
00:58:06,670 --> 00:58:08,136
کسیو نمیشناسی>-<
692
00:58:10,423 --> 00:58:11,883
لبخند زدی
لبخند زدی
693
00:58:13,925 --> 00:58:15,625
اره ، دارم میخندم
694
00:58:16,215 --> 00:58:16,995
مریض نشو
695
00:58:18,203 --> 00:58:19,317
الان سریع برو داخل
696
00:58:35,745 --> 00:58:37,418
هنوز ماهی "کارا" رو یادته؟
697
00:58:37,679 --> 00:58:38,205
اره
698
00:58:38,797 --> 00:58:40,424
درن درن
699
00:58:40,790 --> 00:58:44,582
بالاخره پیداش کردم
700
00:58:45,143 --> 00:58:47,996
میخواستم اول به تو نشونش بدم
701
00:58:48,220 --> 00:58:51,993
به زودی درخت زندگی روهم پیدا میکنیم
702
00:58:52,721 --> 00:58:53,882
اینطوری میتونم برگردم خونه
703
00:58:56,723 --> 00:58:59,123
نمیتونی الان برگردی؟
704
00:59:02,290 --> 00:59:04,243
جی آه غذاتو بخور
705
00:59:05,688 --> 00:59:08,195
جی آه همین الان قطعش کن
706
00:59:10,201 --> 00:59:11,041
نمیخوام
707
00:59:12,229 --> 00:59:13,062
ای خداا
708
00:59:13,720 --> 00:59:15,714
الان غذا سرد میشه
709
00:59:16,037 --> 00:59:17,524
بیا دختر خوب
710
00:59:18,008 --> 00:59:19,015
نمیخوام
711
00:59:21,743 --> 00:59:24,456
مامانت الان کار داره و مشغوله هروقت کارشو
تموم کرد دوباره بهش زنگ بزن
712
00:59:24,630 --> 00:59:26,963
نمیخوام
میخوام برم پیش مامانم
713
00:59:28,888 --> 00:59:31,215
وقتی یکم بزرگتر شدی بيا باهم بيايم اينجا
714
00:59:32,633 --> 00:59:33,653
چی میگی
715
00:59:34,836 --> 00:59:35,570
قطع کن
716
00:59:35,595 --> 00:59:36,950
مامان-
باید غذا بخوره-
717
00:59:38,699 --> 00:59:40,085
بیا باهم بخوریم
718
00:59:41,880 --> 00:59:43,360
میخوام برم پیش مامانم
719
00:59:43,674 --> 00:59:44,747
تو نمیتونی
720
00:59:45,772 --> 00:59:47,105
مامانت مشغوله
721
00:59:47,535 --> 00:59:50,362
اینطور نیست ، اون همیشه
با من تلفنی حرف میزنه
722
00:59:51,659 --> 00:59:52,799
بهت گفتم نه
723
00:59:53,090 --> 00:59:54,004
چرا نه؟
724
00:59:57,478 --> 00:59:59,945
بیا باهم بریم خونه ی فامیلامون
725
01:00:00,328 --> 01:00:04,548
وقتی بریم اونجا با پسر خاله هات
بازی میکنی و خوشمیگذرونی
726
01:00:05,552 --> 01:00:08,092
نمیخوام
میخوام برم پیش مامانم
727
01:00:08,271 --> 01:00:09,618
بهت گفتم نمیتونی
728
01:00:11,542 --> 01:00:12,402
بدش به من
729
01:00:12,595 --> 01:00:15,568
بهت گفتم نمیتونی بری پیش مامانت
730
01:00:15,725 --> 01:00:18,992
اگه به لجبازی ادامه بدی
دیگه نمیزارم با مامانت حرف بزنی
731
01:00:21,570 --> 01:00:23,210
میرم پیش مامانم
732
01:00:37,781 --> 01:00:39,841
مامان چیکار میکنی
733
01:00:41,351 --> 01:00:42,038
مامان
734
01:00:43,983 --> 01:00:44,570
مامان
735
01:00:45,775 --> 01:00:46,821
صدامو میشنوی؟
736
01:00:48,187 --> 01:00:49,680
بزار صورتتو ببینم
737
01:00:52,903 --> 01:00:55,276
مامان جون چرا انقد بداخلاق شدی
738
01:00:56,237 --> 01:00:57,284
خوب گوش کن
739
01:00:57,550 --> 01:01:00,723
چطور تونستی به اون بچه بگی
بیاد جایی که تو هستی
740
01:01:01,106 --> 01:01:02,573
این مزخرفات رو تموم کن
741
01:01:02,780 --> 01:01:04,100
سوء تفاهم پیش اومده
742
01:01:04,404 --> 01:01:07,351
خواستم الان نظرش به
اومدن اینجا رو تغییر بدم
743
01:01:08,317 --> 01:01:09,697
ما برمیگردیم زادگاهمون
744
01:01:10,754 --> 01:01:12,294
چی میگی؟
745
01:01:12,319 --> 01:01:14,489
تازه مهدکودک ثبت نام کرده
746
01:01:14,514 --> 01:01:17,095
و دوستای جدید پیدا کرده
747
01:01:17,387 --> 01:01:19,467
نباید اینجوری یهویی برید
748
01:01:19,770 --> 01:01:22,615
اونجا هم خیلی از اقواممون هستند
پسر خاله هاشم اونجان
749
01:01:23,420 --> 01:01:24,893
اینجا هیچکسی نیست
750
01:01:25,311 --> 01:01:26,705
چطور کسی نیست؟
751
01:01:27,419 --> 01:01:28,452
من هستم
752
01:01:30,542 --> 01:01:32,329
منتظر باشید تا برگردم
753
01:01:32,478 --> 01:01:33,478
منتظرت باشیم؟
754
01:01:34,598 --> 01:01:35,898
برمیگردی؟
755
01:01:37,528 --> 01:01:39,008
چطوری میخوای برگردی؟
756
01:02:12,635 --> 01:02:13,555
بای لی
757
01:02:14,413 --> 01:02:15,307
برو کنار
758
01:02:29,543 --> 01:02:31,616
ته جو خوب نمیخوابه
759
01:02:34,634 --> 01:02:35,700
شبا...
760
01:02:36,827 --> 01:02:38,880
تا دیر وقت بیرونه بعد برمیگرده
761
01:02:40,905 --> 01:02:45,338
و ساعت ها روی تخت میشینه و تکون نمیخوره
762
01:02:47,037 --> 01:02:49,510
انگار یه نفر دیگه ست
763
01:02:51,269 --> 01:02:53,215
نمیدونم داره در مورد چی فکر میکنه
764
01:02:55,321 --> 01:02:58,848
نسبت به گذشته چه چیزی
در موردش بیشتر تغییر کرده؟
765
01:03:02,885 --> 01:03:04,011
نمیدونم
766
01:03:09,439 --> 01:03:11,725
آقای ته جو هم داره تمام تلاشش رو میکنه
767
01:03:12,199 --> 01:03:13,965
برای همین به زودی خوب میشه
768
01:03:15,600 --> 01:03:16,113
باشه
769
01:03:17,983 --> 01:03:20,110
ناپایدار بنظرمیرسی
770
01:03:21,286 --> 01:03:22,426
حالت خوبه؟
771
01:03:23,838 --> 01:03:24,292
اره
772
01:03:29,328 --> 01:03:30,662
جونگ این قبل ازینکه بری غذا بخور
773
01:03:33,191 --> 01:03:34,058
مشکلی نیست
774
01:03:36,257 --> 01:03:38,117
بهرحال یکم بخور، واسه تو درستش کردم
775
01:03:38,745 --> 01:03:39,892
دیرم شده
776
01:03:40,243 --> 01:03:41,697
چرا بیدارم نکردی؟
777
01:03:42,582 --> 01:03:43,875
هنوز دیرت نشده
778
01:03:44,373 --> 01:03:45,427
چرا شده
779
01:03:46,877 --> 01:03:48,863
اخیرا این قطاره خیلی کند راه میره
780
01:03:49,536 --> 01:03:50,976
ببخشید، من رفتم
781
01:04:29,595 --> 01:04:32,520
تماس از دست رفته{\an8}
782
01:04:47,640 --> 01:04:48,579
چرا اینکارو میکنی؟
783
01:04:49,998 --> 01:04:50,651
چیکار؟
784
01:04:51,756 --> 01:04:53,110
چرا داری گوشیمو چک میکنی؟
785
01:04:53,888 --> 01:04:55,021
این کارو نکردم
786
01:04:55,576 --> 01:04:56,603
کردی
787
01:05:00,948 --> 01:05:02,708
داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
788
01:05:07,578 --> 01:05:09,338
چرا داری بی ملاحظه باهام رفتار میکنی؟
789
01:05:11,282 --> 01:05:12,782
بی ملاحظه رفتار نکردم
790
01:05:12,816 --> 01:05:13,790
چرا، کردی
791
01:05:22,681 --> 01:05:24,435
باشه، ببخشید
792
01:05:28,549 --> 01:05:30,250
نه، من متاسفم
793
01:05:49,201 --> 01:05:54,126
ته جو{\an8}
794
01:05:54,957 --> 01:05:55,777
جونگ این
795
01:05:56,333 --> 01:05:57,640
داری میری سرکار؟
796
01:05:57,665 --> 01:05:59,008
دارم میبینمت
797
01:06:00,322 --> 01:06:02,195
وقتی راه میری داری به من فکر میکنی؟
798
01:06:05,480 --> 01:06:06,433
امروز...
799
01:06:07,639 --> 01:06:10,472
جایی که تو الان توشی
روشن تر و آبی تر به نظر میرسه
800
01:06:11,598 --> 01:06:12,312
نظرت چیه؟
801
01:06:16,943 --> 01:06:18,503
دیروز هم همینطوری بود
802
01:06:21,852 --> 01:06:24,425
زمین دیروز با زمین امروز فرق داره
803
01:06:25,102 --> 01:06:26,749
فردا هم زمین برو بهت نشون میدم
804
01:06:28,080 --> 01:06:29,147
تو کارت موفق باشی
805
01:06:29,457 --> 01:06:30,784
به سلامت برو و برگرد
806
01:07:45,347 --> 01:07:46,207
نمیتونی بری
807
01:07:46,472 --> 01:07:47,605
یه لحظه
باید برم
808
01:07:47,630 --> 01:07:48,293
نمیشه
809
01:07:48,318 --> 01:07:49,418
یکی داخله
810
01:07:49,443 --> 01:07:50,020
ولم کن
811
01:07:50,045 --> 01:07:50,605
نمیشه بری
812
01:07:50,660 --> 01:07:52,400
میگم یکی داخله
813
01:07:53,603 --> 01:07:55,857
بعد از رفتن آقای ته جو آتیش سوزی شروع شد
814
01:07:56,845 --> 01:07:58,078
عجیب نیست؟
815
01:07:59,720 --> 01:08:01,960
نه اصلا هم عجیب نیست
816
01:08:04,462 --> 01:08:07,135
تو پارک ته جو رو خوب میشناسی اره؟
817
01:08:08,935 --> 01:08:09,668
اره خب؟
818
01:08:10,548 --> 01:08:13,048
اخیرا چیز عجیبی در موردش ندیدی؟
819
01:08:20,456 --> 01:08:21,550
نه هیچی
820
01:08:22,179 --> 01:08:23,272
همه چیزش خوبه
821
01:08:29,382 --> 01:08:31,942
بهت گفتم اون این کار رو نکرده
822
01:08:33,797 --> 01:08:34,683
فهمیدم
823
01:08:38,338 --> 01:08:39,938
باید مراقب میبودی
824
01:08:40,301 --> 01:08:41,775
من اون کار رو نکردم
825
01:08:44,616 --> 01:08:45,643
آشپزی کردی؟
826
01:08:51,378 --> 01:08:52,745
هیچ کاری نکردم
827
01:08:54,621 --> 01:08:55,235
جدی؟
828
01:08:57,743 --> 01:09:00,450
هیچ کاری نکردی، همینجوری آتیش گرفت
829
01:09:01,659 --> 01:09:02,592
جونگ این
830
01:09:19,126 --> 01:09:20,400
شب کجا بخوابیم؟
831
01:09:23,622 --> 01:09:25,722
بریم مسافرت؟
832
01:09:26,815 --> 01:09:28,469
فردا کار دارم
833
01:09:28,977 --> 01:09:30,030
باید برم بارسلونا
834
01:09:31,248 --> 01:09:32,062
خوبه
835
01:09:33,785 --> 01:09:35,038
اونجارو رو دوست داری
836
01:09:39,395 --> 01:09:41,035
کجاش خوبه؟
837
01:10:22,305 --> 01:10:24,565
مادربزرگ، سرم شلوغه
838
01:10:26,151 --> 01:10:27,892
چخبره؟
تو کی هستی؟
839
01:10:29,208 --> 01:10:32,821
من مسئول سرویس سرزمین عجایبم
840
01:10:33,322 --> 01:10:34,155
خب؟
841
01:10:35,008 --> 01:10:36,981
باید یه یچیزی درمورد مادربزرگت بهت بگم
842
01:10:38,038 --> 01:10:38,725
چیه؟
843
01:10:39,335 --> 01:10:41,022
تازگی به تماسام جواب نمیده
844
01:10:41,505 --> 01:10:43,819
قرار بود یه لباس اسکی
برام بخره ولی هنوز نخریده
845
01:10:45,489 --> 01:10:47,382
ببخشید که دارم این خبر رو بهت میدم
846
01:10:49,546 --> 01:10:50,993
چیه، زود بگو
847
01:10:53,076 --> 01:10:54,896
مادربزرگت فوت کرده
848
01:10:58,185 --> 01:10:59,265
ببخشید
849
01:11:02,501 --> 01:11:04,908
صبح زود رفته بود بیرون بره سرکار
بیهوش افتاد روی زمین
850
01:11:05,810 --> 01:11:07,543
سرویس به زودی متوقف میشه
851
01:11:08,208 --> 01:11:11,348
سوابقتون با مادربزرگتون رو
ذخیره خواهیم کرد
852
01:11:11,373 --> 01:11:13,035
تا یک درخواست جدید صادر بشه
853
01:11:13,808 --> 01:11:15,708
امیدوارم شما و مادربزرگتون....
854
01:11:16,736 --> 01:11:18,143
خوشحال باشید
855
01:11:59,096 --> 01:12:02,430
ببخشید دروازه ی ۵۵ کجاست؟
856
01:12:03,672 --> 01:12:05,385
میتونی اونجا رو ببینی؟
857
01:12:05,749 --> 01:12:07,089
به گوشه ی سمت راست برید
858
01:12:07,114 --> 01:12:08,595
ممنون-
وظیفمه-
859
01:12:18,035 --> 01:12:18,882
جی آه
860
01:12:19,713 --> 01:12:20,527
جی آه
861
01:12:25,476 --> 01:12:26,463
جی آه
862
01:12:27,348 --> 01:12:29,188
شرمنده، شرمنده
863
01:12:29,452 --> 01:12:30,205
جی آه
864
01:12:30,650 --> 01:12:32,650
ببخشید، ببخشید
865
01:12:32,832 --> 01:12:35,292
نوه م رو گم کردم
866
01:12:35,330 --> 01:12:37,556
لطفا کمکم کنید
867
01:12:55,528 --> 01:12:56,075
مامان،
868
01:12:56,911 --> 01:12:57,652
جی آه کجاست؟
869
01:12:58,405 --> 01:13:00,218
جی آه رو گم کردم
870
01:13:02,598 --> 01:13:03,425
گمش کردی؟
871
01:13:06,435 --> 01:13:07,442
چطوری؟
872
01:13:09,225 --> 01:13:10,859
نگران نباش، چیزی نمیشه
873
01:13:10,884 --> 01:13:12,911
به پلیس گزارش دادی؟
874
01:13:14,140 --> 01:13:15,493
به رادیو فرودگاه رفتی؟
875
01:13:16,105 --> 01:13:18,425
جی آه چی پوشیده بود؟
876
01:13:18,598 --> 01:13:19,652
کی رسیدید فرودگاه؟
877
01:13:20,222 --> 01:13:22,862
چرا برخلاف میلش بردیش اونجا؟
878
01:13:23,190 --> 01:13:24,350
پلیس چی گفت؟
879
01:13:24,815 --> 01:13:26,195
مامان چرا حرف نمیزنی؟
880
01:13:26,375 --> 01:13:27,009
مامان
881
01:13:27,447 --> 01:13:28,127
مامان
882
01:13:29,141 --> 01:13:29,948
بای لی
883
01:13:32,098 --> 01:13:34,131
چرا من باید مامان تو میشدم؟
884
01:13:59,323 --> 01:14:00,090
جونگ این
885
01:14:00,708 --> 01:14:02,668
سلام-
سلام-
886
01:14:03,880 --> 01:14:05,153
بیا باهم بریم
887
01:14:09,800 --> 01:14:11,234
ته جو بیا یکم کارت دارم
888
01:14:17,582 --> 01:14:20,548
بیا بریم غذاهای خوشمزه بخوریم
و عکس عای زیادی بگیریم
889
01:14:21,008 --> 01:14:21,895
خانم جونگ این
890
01:14:22,424 --> 01:14:23,437
ما اول میریم
891
01:14:23,638 --> 01:14:24,891
باشه، منم زود میام
892
01:14:28,876 --> 01:14:30,363
چطور الان میتونیم بریم سفر؟
893
01:14:32,660 --> 01:14:34,713
تو هنوز درد داری ته جو
894
01:14:35,430 --> 01:14:36,917
من خوب و نرمالم
895
01:14:38,195 --> 01:14:39,302
نه
896
01:14:39,667 --> 01:14:40,840
تو خوب نیستی
897
01:14:41,766 --> 01:14:43,040
بعدا که برگشتم حرف میزنیم
898
01:14:44,254 --> 01:14:45,047
الان
899
01:14:45,319 --> 01:14:46,579
باید زود برم
900
01:14:46,967 --> 01:14:48,127
دارم ازم دوری میگیری؟
901
01:14:48,653 --> 01:14:49,813
دوری نمیگیرم
902
01:15:02,852 --> 01:15:03,892
چرا جواب نمیدی؟
903
01:15:12,210 --> 01:15:13,164
کیه؟
904
01:15:16,440 --> 01:15:17,394
جونگ این
905
01:15:30,172 --> 01:15:31,398
تو باید جواب بدی
906
01:15:45,256 --> 01:15:45,963
جونگ این
907
01:15:46,188 --> 01:15:47,248
سفرت شروع ...؟
908
01:15:48,823 --> 01:15:49,510
شما کی هستین؟
909
01:15:58,395 --> 01:16:00,755
الو، الو-
شرمنده-
910
01:16:09,388 --> 01:16:11,061
مال وقتیه که دلم
برات تنگ شده بود
911
01:16:15,833 --> 01:16:17,794
باشه، بیا باهم بریم
912
01:16:19,385 --> 01:16:21,118
وقتی رسیدیم همه چیو برات توضیح میدم
913
01:17:01,426 --> 01:17:04,090
آقا، سرجاتون بنشینید-
به زودی پرواز میکنه-
914
01:17:04,115 --> 01:17:04,737
شرمنده
915
01:17:07,673 --> 01:17:08,614
ته جو
916
01:17:20,017 --> 01:17:21,170
به سلامت برگرد
917
01:17:59,580 --> 01:18:01,213
مامان
918
01:18:04,595 --> 01:18:06,308
پیدات کردم
919
01:18:11,485 --> 01:18:13,639
پیدات کردم
920
01:18:16,232 --> 01:18:17,086
جی آه
921
01:18:18,903 --> 01:18:21,056
مامان کابوس وحشتناکی دید
922
01:18:21,412 --> 01:18:24,205
خواب دیدم گمت کردم
923
01:18:24,230 --> 01:18:27,155
میتونی گریه کنی، من کنارتم
924
01:18:27,180 --> 01:18:30,882
میرم خودمو پنهان کنم، من رفتم
925
01:18:30,906 --> 01:18:32,906
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
926
01:18:37,197 --> 01:18:38,057
جی آه
927
01:18:44,266 --> 01:18:46,846
مامان پیدات کردم
928
01:18:51,946 --> 01:18:54,507
مامان پیدام کن
929
01:18:54,998 --> 01:18:55,898
جی آه
930
01:18:58,637 --> 01:18:59,938
مامان
931
01:19:01,541 --> 01:19:02,535
جی آه
932
01:19:36,830 --> 01:19:38,050
مشکلی پیش اومده؟
933
01:19:38,773 --> 01:19:39,886
جی آه گم شده
934
01:19:41,071 --> 01:19:44,176
منظورت چیه؟
گمش کردی؟
935
01:19:44,201 --> 01:19:44,935
دانی
936
01:19:45,597 --> 01:19:46,617
کجا میری؟
937
01:19:54,138 --> 01:19:55,718
خیلی وقته که اینجام
938
01:19:56,105 --> 01:19:57,279
منظورت چیه؟
939
01:19:57,550 --> 01:19:58,637
چجوری میخوای بری؟
940
01:19:59,453 --> 01:20:00,086
بای لی
941
01:20:00,437 --> 01:20:01,865
نباید اینجوری بری
942
01:20:02,207 --> 01:20:04,286
درخت زندگی رو پیدا کردیم
943
01:20:05,084 --> 01:20:06,626
درخت زندگی رو پیدا کردیم
944
01:20:09,510 --> 01:20:10,704
کجا میره؟
945
01:20:10,944 --> 01:20:11,938
نمیدونم
946
01:20:11,963 --> 01:20:12,990
چه اتفاقی داره میفته؟
947
01:20:13,015 --> 01:20:13,959
بای لی
948
01:22:23,566 --> 01:22:24,873
بعدا بهت زنگ میزنم
949
01:22:25,142 --> 01:22:25,622
اره
950
01:22:26,587 --> 01:22:27,940
سیستم بای لی دوباره فعال شده
951
01:22:27,965 --> 01:22:28,540
چرا؟
952
01:22:28,867 --> 01:22:29,667
نمیدونم
953
01:22:30,235 --> 01:22:32,121
خواستم دوباره غیرفعالش کنم
ولی فایده نداشت
954
01:22:32,838 --> 01:22:34,705
الان به سیستم نردیکه
955
01:22:39,995 --> 01:22:41,742
دیوار امنیتی رو فعال کنیم تا نرسه
956
01:22:41,767 --> 01:22:42,250
باشه
957
01:22:42,275 --> 01:22:43,150
سونگ جون
958
01:22:50,283 --> 01:22:50,983
الو
959
01:22:51,008 --> 01:22:52,435
با فرودگاه تماس گرفتم؟
960
01:22:52,460 --> 01:22:53,000
الو
961
01:22:57,775 --> 01:22:59,075
صدام رو دارید؟
962
01:23:00,141 --> 01:23:02,909
صدام رو نمیشنوید؟
963
01:23:03,345 --> 01:23:04,652
کسی نمیتونه کمکم کنه؟
964
01:23:04,819 --> 01:23:06,160
کسی صدام رو نمیشنوه؟
965
01:23:06,185 --> 01:23:06,727
الو
966
01:24:11,658 --> 01:24:12,339
جی آه
967
01:24:15,249 --> 01:24:16,722
مامان داره میاد
968
01:24:34,556 --> 01:24:35,270
زود باش
969
01:24:54,613 --> 01:24:55,526
بای لی
970
01:24:56,794 --> 01:24:58,274
تو الان داری خواب میبینی
971
01:25:02,295 --> 01:25:03,542
خواب؟
972
01:25:05,568 --> 01:25:06,322
نه
973
01:25:08,288 --> 01:25:09,881
پس فکر کردی این واقعیته؟
974
01:25:10,986 --> 01:25:12,040
منظورت چیه؟
975
01:25:13,618 --> 01:25:15,198
اگه فکر کردی این واقعیه...
976
01:25:16,975 --> 01:25:18,295
پس اینطوری میشه
977
01:26:31,398 --> 01:26:33,405
بای لی از دیوار امنیتی نفوذ کرد
978
01:26:33,814 --> 01:26:36,094
به نظرم باید همه ی داده های
بای لی رو حذف کنیم
979
01:26:36,436 --> 01:26:37,370
حذفشون میکنم
980
01:26:44,692 --> 01:26:46,612
اگه خانواده ی بای لی بخوان دنبالش بگردن چی؟
981
01:26:46,715 --> 01:26:48,208
اونموقع دوباره میسازیمش
982
01:26:50,411 --> 01:26:52,618
اگه دوباره بسازیشون همون قبلیه نمیشن
983
01:26:56,002 --> 01:26:57,222
منظورت چیه؟
984
01:26:59,510 --> 01:27:00,683
پدر و مادرم...
985
01:27:03,980 --> 01:27:06,360
قبلا حذفشون کردم و دوباره ساختمشون
986
01:27:07,095 --> 01:27:08,621
فقط یه ثانیه زمان میبره...
987
01:27:09,636 --> 01:27:11,863
تا اون چیزی که من فکر می کردم
واقعیه جعلی کنه
988
01:27:13,037 --> 01:27:14,263
حتی کمتر از یه ثانیه
989
01:28:16,770 --> 01:28:17,577
چیزی شده؟
990
01:28:25,370 --> 01:28:26,557
نباید اینطوری بشه
991
01:28:31,669 --> 01:28:33,115
سیستم رو خاموش میکنم
992
01:28:35,465 --> 01:28:37,305
چرا داده های بای لی حذف نمیشن؟
993
01:28:37,482 --> 01:28:38,335
بای لی
994
01:28:38,680 --> 01:28:40,807
فکر کنم بای لی داره
برای یه چیزی تلاش میکنه
995
01:28:40,832 --> 01:28:41,824
منظورت چیه؟
996
01:28:43,109 --> 01:28:43,969
متفاوت به نظر میرسه
997
01:28:44,073 --> 01:28:45,950
خب قطعا بخاطر خطای سیستمه
998
01:28:47,057 --> 01:28:48,270
فکر نکنم بخاطر "خطا" باشه
999
01:28:48,749 --> 01:28:50,042
بیا شبکه رو باز کنیم
1000
01:28:50,325 --> 01:28:51,451
میخوای چیکار کنی؟
1001
01:28:53,010 --> 01:28:53,983
بیا بازش کنیم
1002
01:29:01,903 --> 01:29:02,483
باشه
1003
01:29:05,197 --> 01:29:07,705
وقتی اینجوری نگام میکنی
چطوری ردش کنم؟
1004
01:30:19,391 --> 01:30:21,738
الو، صدام رو میشنوی؟
1005
01:30:22,937 --> 01:30:24,444
لطفا قطع نکن
1006
01:30:27,785 --> 01:30:29,952
شاید حرفام عجیب به نظر برسه
ولی کمکم کن
1007
01:30:30,385 --> 01:30:31,731
دنبال بچم بگرد
1008
01:30:32,375 --> 01:30:34,548
یه بچه رو ندیدی تنهایی بگرده؟
1009
01:30:34,899 --> 01:30:37,479
بهش بگو، مادرت داره
میاد پیشت منتظر باش
1010
01:30:37,504 --> 01:30:40,052
سلام، من سرزمین عجایبم
1011
01:30:40,529 --> 01:30:42,966
فعلا در ارتباطات مشکلی بوجود اومده
1012
01:31:36,199 --> 01:31:38,100
داشتی کجا میرفتی؟
1013
01:31:39,445 --> 01:31:40,685
پیش مامانم
1014
01:31:42,482 --> 01:31:43,482
مامانت؟
1015
01:31:44,150 --> 01:31:44,750
اره
1016
01:31:47,077 --> 01:31:47,917
تنهایی؟
1017
01:31:49,555 --> 01:31:50,189
اره
1018
01:31:53,584 --> 01:31:55,144
خیلی شجاعی
1019
01:32:00,377 --> 01:32:04,724
جدی مادرم بهت زنگ زد؟
1020
01:32:11,100 --> 01:32:13,060
گفت تو راهه داره میاد اینجا
1021
01:32:15,145 --> 01:32:17,558
گفت بهت بگم که منتظرش بمونی
1022
01:32:19,253 --> 01:32:21,593
مامانم گفت منتظرش بمونم؟
1023
01:32:27,510 --> 01:32:28,364
جی اه
1024
01:32:44,324 --> 01:32:45,317
ممنونم
1025
01:32:45,829 --> 01:32:46,549
جی اه
1026
01:32:49,873 --> 01:32:52,353
داشتم از نگرانی میمردم
1027
01:32:54,558 --> 01:32:55,478
ممنونم
1028
01:32:57,625 --> 01:32:58,892
از عمو تشکر کن
1029
01:32:59,162 --> 01:33:00,622
ممنون
1030
01:33:10,259 --> 01:33:12,165
جی اه باید الان بریم
1031
01:33:16,215 --> 01:33:19,388
مامان ازم خواسته منتظرش بمونم
1032
01:33:22,312 --> 01:33:24,279
به مامانم زنگ بزن
1033
01:33:25,045 --> 01:33:27,019
مامانت الان نمیتونه جواب بده
1034
01:33:27,349 --> 01:33:28,695
بعدا بهش میگم
1035
01:33:30,829 --> 01:33:32,382
اگه زنگ نزنی منم نمیرم
1036
01:34:03,536 --> 01:34:04,456
مامان
1037
01:34:05,021 --> 01:34:06,241
کجایی؟
1038
01:34:08,940 --> 01:34:09,800
مامان...
1039
01:34:11,370 --> 01:34:13,136
مامان فرودگاهه
1040
01:34:13,535 --> 01:34:16,262
جدی؟
کجایی؟
1041
01:34:19,830 --> 01:34:21,657
نمیتونم ببینمت
1042
01:34:27,497 --> 01:34:28,517
مامان
1043
01:34:34,305 --> 01:34:38,645
مامان کجایی
نمیبینمت
1044
01:34:47,495 --> 01:34:48,348
مامان
1045
01:34:52,407 --> 01:34:54,080
مامان مرده
1046
01:35:20,831 --> 01:35:21,585
با این حال
1047
01:35:22,285 --> 01:35:28,305
قبل از اینکه بخوابم میتونی
برام سه قصه تعریف کنی؟
1048
01:35:37,632 --> 01:35:39,385
اره، حتما
1049
01:35:40,716 --> 01:35:41,936
فقط سه تا؟
1050
01:35:42,637 --> 01:35:46,515
چطوره بجای سه تا شیش تا بخونم؟
1051
01:35:50,770 --> 01:35:51,317
جی اه
1052
01:35:52,805 --> 01:35:58,618
الان دختر کوچولوم بزرگ شده اره؟
1053
01:35:59,265 --> 01:36:01,351
میتونی خودت کاراتو انجام بدی؟
1054
01:36:02,347 --> 01:36:03,834
میتونی چیکار باید بکنی؟
1055
01:36:04,118 --> 01:36:04,858
میدونم
1056
01:36:04,975 --> 01:36:08,802
باید خوب بخورم و بخوابم و تمرین کنم
1057
01:36:11,240 --> 01:36:12,106
درسته
1058
01:36:15,630 --> 01:36:17,030
گوشی رو بده دست مادربزرگ
1059
01:36:27,568 --> 01:36:28,722
مامان
1060
01:36:30,757 --> 01:36:32,617
من اینجا حالم خوبه
1061
01:36:38,486 --> 01:36:40,080
من خیلی بهت بدهکارم
1062
01:36:43,402 --> 01:36:45,015
زندگی بعدیم واست جبران میکنم
1063
01:36:48,988 --> 01:36:52,855
بعدا تو دخترم میشی
و من مامانت میشم
1064
01:36:52,973 --> 01:36:54,493
خوب تربیتت میکنم
1065
01:36:55,470 --> 01:36:57,558
بخاطر تو مامان خوبی میشم
1066
01:37:01,042 --> 01:37:02,088
دخترم
1067
01:37:06,486 --> 01:37:07,160
مامان
1068
01:37:08,600 --> 01:37:10,760
باید در سلامت کامل باشی
1069
01:37:11,545 --> 01:37:14,698
خوب بخور و بخواب و ورزش کن
1070
01:37:16,936 --> 01:37:20,624
خیلی دلم برات تنگ شده
1071
01:37:24,275 --> 01:37:27,158
امشب هم دوباره حرف میزنیم
چرا گریه میکنی؟
1072
01:37:27,183 --> 01:37:29,014
گریه نکن
1073
01:37:33,557 --> 01:37:35,910
موهای سفیدت بیشتر شده
1074
01:37:38,732 --> 01:37:40,519
موهات رو رنگ کن
1075
01:37:43,505 --> 01:37:45,918
من باید این کار رو واست انجام میدادم
1076
01:37:47,808 --> 01:37:48,975
ببخشید
1077
01:37:49,928 --> 01:37:51,248
مشکلی نیست
1078
01:37:57,048 --> 01:37:58,962
برمیگردم سرکارم، بای بای
1079
01:39:12,788 --> 01:39:13,948
سیستم دوباره خوب شد
1080
01:39:14,660 --> 01:39:15,567
حق باتوه
1081
01:39:17,138 --> 01:39:18,365
سونبه راست میگفتی
1082
01:39:19,690 --> 01:39:20,370
ممنون
1083
01:39:25,063 --> 01:39:27,517
ولی... چیشد واقعا؟
1084
01:39:42,670 --> 01:39:44,277
الو سلام کو جونگ این خانم
1085
01:39:45,268 --> 01:39:46,162
سلام
1086
01:39:48,192 --> 01:39:50,438
میخوام دیگه سرویس رو متوقف کنم
1087
01:39:51,236 --> 01:39:53,210
مشکلی پیش اومده؟
1088
01:39:53,543 --> 01:39:54,457
نه
1089
01:39:55,695 --> 01:39:56,702
به هوش اومده
1090
01:39:57,167 --> 01:39:57,680
ها؟
1091
01:39:58,560 --> 01:39:59,474
ته جو
1092
01:40:01,208 --> 01:40:02,162
برگشته
1093
01:40:03,512 --> 01:40:04,938
اها فهمیدم
1094
01:40:07,180 --> 01:40:08,660
تبریک میگم
1095
01:40:09,095 --> 01:40:09,815
پس...
1096
01:40:10,565 --> 01:40:12,585
سرویس رو متوقف میکنم
1097
01:40:13,365 --> 01:40:13,892
باشه
1098
01:40:16,995 --> 01:40:19,568
یه خواهش دیگه ای دارم
1099
01:40:28,671 --> 01:40:30,718
چرا منو به فضا فرستادی؟
1100
01:40:36,090 --> 01:40:38,244
دور ترین مکانی بود که...
1101
01:40:38,580 --> 01:40:40,307
میتونستم بهش فکر کنم
1102
01:40:41,428 --> 01:40:43,241
بنظرم میومد که ممکنه اونجا باشی
1103
01:41:00,967 --> 01:41:01,913
من برم
1104
01:41:27,990 --> 01:41:29,450
چرا شاکی ای؟
1105
01:41:29,618 --> 01:41:30,605
چیکار کنم؟-
چیکار میکنی؟-
1106
01:41:32,973 --> 01:41:33,600
احمق
1107
01:41:33,978 --> 01:41:35,758
گیر کرده-
گیر کرده-
1108
01:41:35,783 --> 01:41:37,223
بادبادک گیر گرده
1109
01:41:41,798 --> 01:41:42,738
میخوای بری بالا؟
1110
01:41:45,817 --> 01:41:47,057
نه نمیتونم برم بالا
1111
01:41:47,662 --> 01:41:48,749
نکن نکن
1112
01:41:51,526 --> 01:41:52,413
دوست دارم
1113
01:41:52,762 --> 01:41:53,495
نمیشنوم
1114
01:41:53,688 --> 01:41:54,895
ته جو دوست دارمممم
1115
01:41:54,987 --> 01:41:55,800
نمیشنومم
1116
01:41:56,730 --> 01:41:58,690
الان خودم میتونم خوب دوچرخه سواری کنم
1117
01:41:59,583 --> 01:42:00,996
حتی اگه نیستم باید انجامش بدی
1118
01:42:02,515 --> 01:42:04,615
نه ما باید باهم انجامش بدیم
1119
01:42:04,942 --> 01:42:06,682
باید تنهایی دوچرخه سواری کنی
حتی اگه من نباشم، فهمیدی؟
1120
01:42:07,321 --> 01:42:08,788
باید سالم بمونی
1121
01:42:08,813 --> 01:42:10,038
مریض نشی
1122
01:43:56,491 --> 01:43:57,532
جونگ این
1123
01:43:59,582 --> 01:44:00,843
دارم میام خونه
1124
01:44:56,648 --> 01:44:57,761
تنها سفر ميكنى؟
1125
01:44:58,004 --> 01:45:01,635
اره ، تازه از دیدار با خانوادم برگشتم
1126
01:45:02,085 --> 01:45:05,138
ولی باید برگردم، همکارام منتظرمن
1127
01:45:05,745 --> 01:45:06,651
فهمیدم
1128
01:45:12,391 --> 01:45:14,418
ایندفعه برای مدت طولانی ای میری؟
1129
01:45:21,104 --> 01:45:22,124
دقیقا مثل تو
1130
01:45:23,670 --> 01:45:24,750
منظورمو میفهمی؟
1131
01:45:27,468 --> 01:45:28,335
آره
1132
01:45:35,034 --> 01:45:36,468
میتونی به زبان چینی صحبت کنی؟
1133
01:45:37,705 --> 01:45:38,292
آره
1134
01:45:44,806 --> 01:45:45,420
خداحافظ
1135
01:46:21,710 --> 01:46:27,857
سرزمین عجایب{\an8}
1136
01:47:06,164 --> 01:47:08,497
چرا راه ورود به شرکتت اینقدر پیچیدست؟
1137
01:47:08,731 --> 01:47:10,465
کاملا حواسم پرت شده
1138
01:47:11,453 --> 01:47:12,140
مامان
1139
01:47:12,365 --> 01:47:13,538
سلام پسرمم
1140
01:47:14,914 --> 01:47:16,894
کومی عزیزم
1141
01:47:17,628 --> 01:47:18,895
خیلی قشنگه
1142
01:47:19,045 --> 01:47:20,005
کومی
1143
01:47:20,573 --> 01:47:21,513
کومی کومی
1144
01:47:24,372 --> 01:47:27,780
سیستم کومی رو به
سیستم شرکتت تغییر بدم؟
1145
01:47:27,805 --> 01:47:30,771
نه ، این شرکت برای حیوانات خونگی بهترینه
1146
01:47:31,134 --> 01:47:31,655
باشه
1147
01:47:32,305 --> 01:47:33,398
خداحافظ کومی
1148
01:47:36,425 --> 01:47:37,539
سلام اقاا
1149
01:47:38,065 --> 01:47:39,279
حالتون خوبه؟
1150
01:47:39,535 --> 01:47:42,102
به لطف کوپنی که امروز بهم دادید یه شام خوشمزه خوردم
1151
01:47:42,233 --> 01:47:43,253
خداروشکر
1152
01:47:43,798 --> 01:47:45,425
گهگاهی تماس بگیر
1153
01:47:45,957 --> 01:47:48,537
کارمندامون کوپن های زیادی میدن
1154
01:47:49,035 --> 01:47:49,682
ممنون
1155
01:47:51,166 --> 01:47:54,440
اقا ، یکم صبر کنید
به مادرم سلام کنید
1156
01:47:58,567 --> 01:47:59,447
خانم کیل سون!
1157
01:48:00,298 --> 01:48:01,218
یونگ شیک؟؟
1158
01:48:01,540 --> 01:48:03,353
اره منم یونگ شیک
1159
01:48:03,642 --> 01:48:05,262
اینجا چه خبره؟-
خیلی وقت بود که ندیدمت-
1160
01:48:07,466 --> 01:48:09,726
این سرویس سرزمین عجایبه
1161
01:48:10,327 --> 01:48:11,700
یه مدتی میشه فوت کرده
1162
01:48:12,406 --> 01:48:13,693
آیگو کیل سون خانم
1163
01:48:14,043 --> 01:48:15,517
هنوزم مثل قدیما زیبایی
1164
01:48:17,839 --> 01:48:18,633
که اینطور
1165
01:48:19,354 --> 01:48:22,174
حالت چطوره؟
خوبی الان؟
1166
01:48:22,899 --> 01:48:25,513
چند وقته همو ندیدیم؟
1167
01:48:26,186 --> 01:48:27,947
از دیدار باهات خیلی خوشحال شدم
1168
01:48:29,053 --> 01:48:30,480
معذرت میخوام اقای یونگ شیک
1169
01:48:33,434 --> 01:48:35,187
متاسفم بدون اینکه بهت چیزی بگم رفتم
1170
01:48:38,585 --> 01:48:39,678
واقعا این کارو کردی؟
1171
01:48:40,089 --> 01:48:40,722
اره
1172
01:48:44,231 --> 01:48:46,140
بیا در آینده تمام تلاشمون رو بکنیم
1173
01:48:47,124 --> 01:48:49,401
میگم، چطوره باهم در تماس باشیم؟
1174
01:48:49,426 --> 01:48:50,522
اوه باشه
1175
01:48:51,420 --> 01:48:52,474
سلامت باشید
1176
01:48:52,532 --> 01:48:54,619
ببخشید خانم کیل سون
میشه شماره تون رو...
1177
01:49:06,666 --> 01:49:07,493
پسرم
1178
01:49:18,040 --> 01:49:23,920
مترجمین: هــیـــلـــر ، اســتــلا{\an8}
1179
01:49:23,944 --> 01:49:27,944
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani
88649
