Original subtitles

I have to go to the temple, so eat breakfast.

Temple? I see.

Today is the first day of the month.

My brother died.

It's been a year since next month.

That's what it is.

I lost my husband about a year ago.

I lived with my brother.

Is it a debt?

Yes.

20 million yen.

This is the receipt.

20 million yen...

It's too soon...

I know.

My husband passed away early with my parents.

My husband's brother is still a college student.

I did some research.

But don't worry.

There is a way to pay off your debt in a short period of time.

Really?

Really?

Yes.

This is the blue color.

First, let's make a catalogue.

Kazama Meiji.

Entry number 48.

Bust 84.

Waist 58.

Hip 90.

What is this?

Can you wash it?

20 million yen.

I told you I'll make a catalogue.

I'll give you a new clothes.

You don't like it.

Where are you going?

Hey, don't run away.

I'll make a catalog.

I can't do without you.

Please leave it to me.

It is good to feel.

It is good to feel good.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

I'll contact you.

This is how my humiliating days came to an end.

He was killed immediately.

Please visit the address I will tell you from now on.

I killed my wife.

I don't think my wife will do that anymore.

Didn't you do this with your dead husband?

Then let's have fun.

I'll have a lot of fun.

I'll continue until you're obedient.

You want me to open it, right?

Look at it carefully.

Look at what you can do.

It's overflowing.

Hold on a little.

I'll put it in a bag.

This one is better.

I'll go soon.

How do you feel?

I'm a man.

I'm going to be looked at by a dog and fed with toys.

Let's go again.

Let's go again.

Here, take a look.

Try to bear with it for a bit.

It's really tight.

Can't you go now?

Rei, let's go home.

I'm home.

That outfit...

I'm going to the temple.

What are you doing, Makoto-san?

I know, but I can't take it anymore!

I'm sorry!

You were killed.

Come on, tell me.

I was supposed to be killed

under the condition that I don't touch you.

You know that, huh?

Let's get started.

I'll pay for the medical bills.

Give me your hand.

I'm not giving you my hand.

You're not going to let me do it?

You're not going to let me do it?

You're not going to let me do it?

You wanted a ball, didn't you?

You're not going to let me do it?

You're not going to let me do it?

You're not going to let me do it?

You're not going to let me do it?

I think it's not enough.

Gikun, you should have some.

You have a lot.

You can eat it all.

You're good at asking for food.

You're eating it all by yourself.

I think it's not enough.

You should have some.

If you put it close to your face, you'll have some.

You're growing.

You should have some.

You are under such a condition, aren't you?

I'll come from here.

I'll talk to you.

Open your mouth.

Don't make such a face.

You are good at talking.

You wanted me, didn't you?

You look sad.

You were a good cat.

You should do something like this.

Open your eyes and look.

There are so many lovely kittens.

Come here and talk.

Open your eyes and talk to me.

Please lie down here.

How did you lie down?

What did you do?

It's not your first time, is it?

Please do this for me.

It's comfortable for a young cat.

You can do it.

Look at me.

I've been doing this for about a year.

I've been doing this for a year.

I'm sure you can pull something out.

Please cut it cleanly.

I'll cut it cleanly.

I'm sorry.

At this time, it seemed natural to wear a mofuku even when I comforted myself.

Today, the three of us are going to try it.

Hey, it's okay.

What do you mean?

I don't know.

What's the difference?

I didn't expect you to be Kazama's sister.

I was surprised.

Kazama seems to be in love with his sister.

He was happy to hear this story.

Makoto, I refuse this story.

No.

I killed you.

You know what I'm saying, don't you?

You're the worst.

No, I'm not.

See? I'm touching you.

You said I was the worst, but I really like you.

Do you feel protected by your brother?

You're so mean.

You listen to what I say, don't you?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.