Original subtitles

www.titlovi.com

Visok je. Nosio je karnevalsku masku na licu.

Imao je duga�ak kaput. -A onaj drugi od njih trojice,

pogledao je u njihovom pravcu, a potom je ispalio 2 hica.

Od 1982 do 1985,

banda poznata pod imenom "Lude ubice iz Brabanta" sejala je strah u toj oblasti.

Istraga ovog slu�aja nije dala nikakve rezultate.

Ovi kriminalci bi uspevali da pobegnu u stilu pravih komandosa.

Ve� smo ranije govorili o uticaju CIA koja je �elela da prodrma Belgiju

tzv. "Meki trbuh NATO-a".

Kru�ile su i glasine o poku�aju ekstremne desnice da "destabilizuje dr�avu".

Tada se toliko o tome pisalo da je ceo doga�aj postao pri�a za �asove dokolice.

Imate li dokaz da nije postojala �elja da se ovo razre�i? -Da.

Brisel, 30 godina kasnije.

Skriveni broj - Da li je raj blizu?

Stigla sam.

Po�urite.

Na�elnica Tesla, ostavite poruku.

Lusi nazovi me, hitno je.

Nalazim se kod tr�nog centra...

�uma Osijer, 10 dana ranije.

Proveri ovo.

�ta sam ti govorila...

Moramo sa�ekati laboratorijske rezultate.

Dakle? -Sve se podudara.

Veli�ina lobanje, oblik zuba

a stanje dekompozicije tela pokazuje da se ono nalazi na ovom mestu ve� 30 godina.

Sve �injenice ukazuju da je ovo "Gavran".

Kalibar 12, Breneke.

Radi se o tipu municije koju su koristili �lanovi bande "Lude ubice".

To je svojevrsan potpis ubica...

Verovatno je ubijen iz pu�ke.

Jedan metak u glavu i dva metka u grudi.

- Imam li zeleno svetlo da pokrenem istragu protiv ministra Van Bolena?

Jesi li sigurna da imamo jake dokaze?

Sa njim je gotovo nakon �to smo prona�li Gavrana.

A vi ga mo�ete identifikovati, pretpostavljam?

Jo� ne, ali radimo na tome, gospodine Javni tu�io�e.

Dakle?

Javljamo se u�ivo ispred ku�e biv�eg ministra Gi Van Bolena,

koji je, kao �to vidite, uhap�en na osnovu naloga sudije Veronike Pirot.

Optu�nica protiv biv�eg ministra odnosi se na istragu slu�aja "Ludih ubica".

Radi se o zlo�inima koji su �okirali na�u zemlju

tokom ranih 80-ih.

Zna�i, sve se dobro zavr�ilo? -Da, sve je tu.

Ho�e� li se videti sa na�im �ovekom u vezi ostalog? -Ve�eras, ako sve bude u redu.

Nisu lo�i. -Najbolji su.

Ima� li rezervne okvire? -Da, imam sve �to je potrebno.

Poslednji od Astre.

Hvala.

Sve je u redu. Sama je.

Ovo je moj poslednji posao i za nedelju dana, bi�emo daleko odavde.

Ne �elim vi�e da �ivim be�e�i, Frank. Gotovo je sa tim.

Veruj mi u vezi ovoga.

�ta to radi�?

�ta? -Tvoja fla�a...

Kakva fla�a?

Dotakao si je pre stavljanja rukavica. Promeni rukavice, tvoj DNK je na njima.

Uskoro, da bismo krali, mora�emo da se obla�imo kao kosmonauti...

Stigli smo u Mar�ien. Za sad je sve u redu.

Sti�emo tamo za 2 minuta. Odjavljujem se.

Pribli�avamo se. Budite spremni.

Osigurajte perimetar.

Ta�ka udara je udaljena pedeset metara. -�etrdeset...

Trideset, dvadeset...

...deset. -Sada!

Ruke iza vrata.

Svi napolje.

Kre�i! -Brzo!

Ovde. Klekni na kolena.

Na kolena.

Bez gluposti. Samo mislite na svoju decu i sve �e biti u redu.

Tamo, idi kod ostalih.

Sve je u redu. Imam ga. Jedan minut.

Ustaj! Ustaj!

Hajde! Br�e! -Ulazite unutra!

Sedite dole. -Da se niste pomerili.

GPS je aktiviran.

Samo mirno, uskoro �e sve biti gotovo.

Stigla sam, sve je u redu.

Dobar dan. -Hvala.

Sranje, koji je kurac ovoj budali?

Ne idem odavde bez svog novca. -Samo mirno.

Prijatan dan. -Hvala.

Mrdaj odatle! -Mrdaj!

Tvoja ruka! Poka�i mi ruku. -Hej! Ovamo!

Svi uza zid.

Kreni! Kreni!

Sve je u redu, kreni.

Izlazite! Brzo! -Samo pravo.

Brzo. -Samo napred.

Kreni.

Stavi svoj prst tu.

Bri�i odavde.

Kreni! Kreni!

Svi na pod! Dole!

Kre�i!

Na�elnica Tesla, ostavite poruku.

Lusi nazovi me, hitno je. -Nalazim se kod tr�nog centra...

Vojnici stare legije,

sutra �emo razviti na�e zastave,

dok kao pobednici, budemo mar�irali.

Nismo samo naoru�ani,

ve� i �avo mar�ira uz nas, Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Do�avola, nedostaja�e mi ovo. -I meni tako�e.

Elen ne�e po�i sa tobom... -Vide�emo.

A ako se predomisli�. -Ah, ne. Ve� sam odlu�io. Povla�im se.

Ne sa svom tom lovom koju �emo maznuti.

Meni �e biti dosadno bez tebe.

Ha, ha, ha. Dolazi�e� da me poseti�...

Uzmi. -Ne.

-Ma, ne. -Samo uzmi. -Ne, nemoj.

Samo ti uzmi.

�titi�e vas svo troje. -Sere�.

Hvala.

Odakle se ovi stvori�e?

Sranje!

Pucaj u gume!

Baci eksere na cestu!

Tako je!! Tako je!

Ta �ubrad mogu samo da sanjaju.

Odli�no odigrano!

Nemate nikakve �anse. - Frank! -Bacite oru�je!

Frank?!

Valken! Opkoljen si, nema� nikakve �anse.

Baci oru�je i predaj se.

Frank, kreni!

Kreni!

Uh, jebem ti.

Santo je mrtav.

Panduri su nas �ekali u zasedi. Otkucani smo. -Kako smo otkucani?

�ta?

Ti. Prona�i mi ku�kinog sina sa kojim si sklopio dil.

Frank, to je nemogu�e.

Santo je mrtav, seronjo, razume� li ti to?

Slu�aj, to je nemogu�e, sada kad su nam panduri blizu.

Moramo da se pritajimo par dana. -Ti si nas prodao tom panduru...

Idi sad i sredi to. Jesi li me razumeo?

Panduri se nisu tek tako obru�ili na nas. Ni�ta mi se to ne svi�a. Cela stvar smrdi.

Nisam glup, Frank.

Kunem se da ne razumem ovu situaciju.

Nemam pojma �ta se dogodilo.

Kunem se.

Imam �alosnu du�nost da vas obavestim o smrti osmoro ljudi.

Me�u njima je i jedna od na�ih sestara, od svih po�tovana,

sudija Veronika Pirot.

Ubijena je na kukavi�ki na�in, od strane kriminalaca,

koji su se poneli kao prave zveri.

Jedan od njih je poginuo pru�aju�i otpor policiji.

Radi se o Santu Mesini.

On je odranije poznat na�im slu�bama.

Policija je ulo�ila veliki napor

kako bi neutralisala ovu teroristi�ku bandu.

Prijatno.

Gospodine Javni tu�io�e, i dalje nema odgovora na pitanja

u vezi Franka Valkena koji je pobegao iz zatvora pre nekoliko nedelja.

On je bio vrlo blizak Santu Mesini.

Da li je i on osumnji�en? -Bez komentara.

Gospodine Javni tu�io�e...

Dobar dan.

Mo�e li to malo ti�e, molim vas...

Pao mi je �e�er a sav �e�er iz �a�e se nalazi na dnu...

Znate da za takve stvari koristimo ka�iku...

Vidte, dok to me�ate taj �e�er se bolje distribuira,

i vi onda ne morate da sisate �e�er sa dna �a�e,

a ja ne moram da slu�am taj odvratni zvuk...

Na taj na�in je sve mnogo elegantnije... -Mislite?

Da.

Kako se ose�ate?

Usrano.

Valken nam je pobegao.

Mislim da je on sada daleko odavde. -Nije.

To je ono �to on �eli da poverujemo.

Znam kako �emo ga prona�i, veruj mi.

Podse�amo vas na vest da se Frank

Valken, prominentna figura organizovanog kriminala,

koji je pobegao iz zatvora pre nekoliko nedelja,

smatra odgovornim za u�asnu pucnjavu

koja se dogodila pro�le no�i... - Kakvo je ovo ludilo?

-Jebote, pa nismo mi to uradili! - I �ta sad da radimo?

- Da sazovemo konferenciju za �tampu? -Nije vreme za zajebanciju, Vik.

Sudija Veronika Pirot. Podse�amo vas da je ona

istra�ivala slu�aj "ludih ubica".

Ubice, koji su se izgleda vratile nakon 30 godina.

�a�u crvenog vina. -Isto.

Izvolite.

Odkad to novinari predaju svoje informacije policiji? -"Predaju"?

Ja bih pre rekao "dele".

Izgleda da ste bili bliski sa sudijom Pirot.

Proverila sam njen telefon.

Sa kim se Veronika trebala sastati na tom parkingu?

Da li vam je rekla da �e imati sastanak?

Da li zaista verujete da se tamo zadesila slu�ajno? -Ne bih znala.

Nekoga je o�igledno �ekala tamo.

Nekoga ko se pretvarao da je "Gavran".

Niste daleko od istine.

Njen izvor informacija je dogovorio taj sastanak na parkingu.

Da li ste ga identifikovali? -Jo� uvek, ne.

Stalno menja svoj mobilni telefon i SIM karticu.

Znate li �ta pojam "odabrano telo" zna�i, na�elnice?

�ta? -Sumnjate da je njena smrt iscenirana, zar ne?

Vi ne sumnjate?

Potpuno si poludeo. Panduri su svuda. -Ho�u da razgovaram sa tobom.

�ta se dogodilo Frank? - �ta se dogodilo?

Upravo smo oplja�kali banku.

Nikad ne bismo pucali u nevine ljude.

�ta se onda dogodilo tim ljudima? Ka�u da si ti odgovoran. -Besmislice.

Upali smo u klopku.

Panduri su se odmah obru�ili na nas. Sve su znali. U suprotnom do toga ne bi do�lo.

Sudija Pirot se nije tamo zatekla slu�ajno.

Jebiga, Frank.

I �ta �e� sad da radi�?

Brzo �u nestati odavde.

Ne�u im dozvoliti da mi smeste.

Policija! -Ruke u vis!

Gore ruke. Okreni se! Okreni se.

Klekni na kolena!

Na zemlju! -Lezi!

Ra�iri ruke!

Prekrsti noge.

Po�inje� da me zamara�, Valken.

Pomozi mi da shvatim �ta se dogodilo.

Da se vratimo na po�etak?

Dobro.

Gde ti je bila pamet?

Za�to si to uradio? -Nemam nikakve veze sa tim doga�ajem.

Nema� nikakve veze sa tim. Ne zna� ni�ta o tome.

Nema� pojma. Je li to sve �to �e� re�i?

Radi svoj posao.

Ovde ja govorim i pitam te za�to si to uradio?

Nisi to bio ti?

Dobro, nisi bio ti.

Onda, ko je iz tvoje bande pucao u te ljude?

Nemamo mi nikakve veze sa pucnjavom. -Ne tra�i moje vreme, Valken. Samo mi reci

ko je pobio te ljude? Ko je ubio ovog de�aka? -Nikada to ne bih uradio.

To si bio ti Valken. Ti i niko drugi, si bio na

tom parkingu nakon �to si oplja�kao banku.

- Ti i niko drugi. - Ne, nisam to bio ja. -Naravno...

Nisam ja, ve� sam ti rekao! Jebem ti! -Ne shvataj me olako!

Nisam ubica, jebote! -Nisi ubica?

To je ba� �udno. -Balisti�ki izve�taj govori druga�ije.

Prve analize su nezvani�ne.

Sudija je ubijena tvojim oru�jem.

Kako to obja�njava�? -Govnaru!

Govnaru!!

Ostavite nas nasamo.

Dobro je �to smo se opet sreli. I to licem u lice.

Pro�lo je dosta vremena otkako su nam se dogodile sli�ne stvari.

Ti si seronjo, falsifikovao balisti�ki izve�taj.

Ja sam pandur, Valken. A ti si gangster.

Sam si upao u ovo sranje.

Ve� dugo sam ti za petama. Dosta dugo.

Veoma me je iritiralo to �to nisam uspeo ranije da te uhvatim, to priznajem.

Ali sada te imam. I to �e te ko�tati.

30 godina.

Nikad vi�e ne�e� iza�i napolje, Valken.

A za tvoju porodicu... To �e biti u�asno...

Mo�e� li da zamisli�

sve one lepe doga�aje u �ivotu koje �e� propustiti, jer ne�e� biti prisutan.

Ali ja �u biti tu. -Obe�avam ti, ja �u biti tu.

Ja �u obezbediti sve ono �to ti ne mo�e�.

Na primer...

Bi�u prisutan kada bude pri�e��e tvog deteta.

A posle toga, prisustvova�u i njenom ven�anju.

A onda, bi�u prisutan i na pogrebu tvoje supruge.

Pretra�ite ga.

Okreni se.

Skini se.

Slu�am.

-Za petama su mi. -Ko to?

Vi ste bili njen dou�nik?

Vi ste je poslali na onaj parking gde je ubijena? -Nisam.

Neko poku�ava da predstavi kao da sam to ja uradio, ali nisam.

Znate li ko to radi?

A te ubice, znate li njihova imena?

Ko�ta�e te sto hiljada ako �eli� prvi da do�e� do informacija.

Da li je novac bio u igri i sa Veronikom?

Pregovarali smo o sumi.

Sto hiljada. To je mnogo novca.

Ja sam zakopao telo koje je prona�eno u �umi Osijer.

To je naredio ministar Van Bolen.

Evo.

Ovo bi trebalo da ubedi tvoje �efove da skupe lovu.

Ve� sam ti dao nagove�taj.

Ja sam taj visoki sa slike.

Optu�eni ste, ministre. Prestanite da negirate krivicu.

Imamo jake dokaze.

Sara�ujte ili �ete ostatak �ivota provesti u zatvoru. Da li je to jasno?

Halo.

U redu.

Krenite!

Dakle? Je li progovorio? -Napredujemo.

Napredujemo?

�ta to zna�i: "Napredujemo". Je li progovorio ili nije?

To zna�i da napredujemo.

O�ekujem izve�taj na mom stolu, ve�eras pre 8, jesi li razumela? -Potrudi�emo se.

Ne, ne�ete se potruditi. Ho�u da izve�taj bude gotov ve�eras pre 8. -Potrudi�emo se.

Ho�u izve�taj ve�eras, pre 8 sati. Da li je to jasno? -Potrudi�emo se.

Tesla.

Ne zajebavaj me, o.k?

Uzgred, ne�to smrdi u slu�aju Valken.

Kako si, Frank?

Zdravo.

Imam vesti od Vika.

�ta ho�e? -�eli da ti pomogne da pobegne� odavde.

Ima� li plan?

�eli da pro�vercujem telefon unutra, ali previ�e je riskantno. Paranoi�ni su

Ne brini ni�ta, sna�i �u se.

Jeste li potkupili nekog od stra�ara? -Jo� ne, ali to �e biti sre�eno.

Mo�e li se pro�vercovati pi�tolj? -Previ�e je komplikovano.

Kako �emo onda to izvesti? -Ne, ne. "Kako �e� ti to izvesti".

Ostalo mi je jo� samo godinu dana kazne. �inim uslugu Viku i to je sve.

Valken, soba za posete.

Jesi li dobro? Kako se ose�a�?

Za�to ne �eli� da se vidi� sa advokatima? Ne razumem.

- Zato �to nema koristi od toga. - Kako to "nema koristi"?

Ne mogu mi pomo�i.

Ne sla�em se. Objasni za�to...

Ne �elim da se preda�, ho�u da se bori�.

Helena. Dr�i se podalje od svega ovoga.

Ne dolazi vi�e.

Slu�aj me pa�ljivo.

Kontaktiraj Vika

Vra�am se u �eliju.

Sranje!

-Halo. -Ja sam.

Zdravo Dede.

Stani, stani, stani!

Deni. Mogu da objasnim.

-Mogu da objasnim. - Prekasno, Dede. Prekasno.

Vidi �ta si me naterao da uradim, Dede. To nije kul.

Misli� da sam sre�an kada vidim da moji prijatelji

napu�taju ovaj svet, jedan po jedan, ne.

To me rastu�uje.

Od tvojih prijatelja. -Hvala.

Vreme je za obrok.

Kontaktirao me je pre 3 dana.

Radi se o �oferu ministra Van Bolena, izvesnom Dedeu.

Kako je Dede umro?

Prona�en je obe�en o svoj radijator.

Po�inio je samoubistvo? -Nisu uradili obdukciju. Telo je nestalo.

- Kako to "nestalo"?

Nare�eno je da se odmah pristupi kremaciji, bez izvr�ene obdukcije.

Ko je to naredio?

Komesar Buvi.

Da li je normalno da se �ef policije toliko interesuje za slu�aj obi�nog samoubistva?

Nema vi�e sudije koji to istra�uje. A nema ni dou�nika koji dostavlja informacije.

Izgleda da neko radi odli�an posao sa prikrivanjem tragova, zar ne?

Poznate su mi tvoje teorije zavera.

Meni treba dokaz.

Ovu sliku sam dobio od Dedea.

Ako je verovati njegovim saradnicima, on je bio deo bande "Lude ubice", 1985.

Nastavi.

Postoje ljudi infiltrirani u sve sfere dr�avnog sistema.

Poseduju ogromnu mo� u svojim rukama i uradi�e sve da je sa�uvaju.

�irenje straha je radikalan na�in da se manipuli�e medijima

i da se donose zakoni koji �e biti sve represivniji.

Pomozi mi.

Mora� da pritisne� Buvija, ti si jedina koja ima pristup tom fajlu.

Komesar Buvi je tra�io da mu po�aljem fajl...

Ne�e� poslati nikome ni�ta bez mog znanja. -Jesi li razumela?

Idi ku�i, ho�u da budem sama.

U pi�ku materinu...

Dobro ve�e gospo�o. -Dobro ve�e. Do�la sam da vidim gospodina Lemuana.

Slu�am.

Fotografija je iz 1985.

Na njoj se nalaze tri �lana bande "Lude ubice".

Pogledajte ovog koji stoji pored visokog �oveka

i obratite pa�nju na njegovu tetova�u.

To je Buvijeva tetova�a, sigurna sam u to. Identi�na je njegovoj.

Gospodine Javni tu�io�e...

Ube�ena sam da je Buvi bio �lan bande "Lude ubice"

Ne mo�emo ga optu�iti za ne�to tako ozbiljno sa tako malo dokaza.

Moglo bi da se radi o fotomonta�i.

Buvi je la�irao istragu samoubistva ministrovog biv�eg �ofera.

Molim?

Poznati dou�nik "Gavran" koji je sudiji Pirotu dostavio informacije o Van Bolenu,

pravim imenom Andre Bu�ar, poznatiji kao "Dede",

bio je ministrov �ofer.

Sigurna sam da je i Dede bio �lan bande "Lude ubice",

kao i da je Buvi ume�an u ubistvo sudije Pirot.

Shvatate li...

Slu�ajte.

Sprove��ete istragu uz krajnju diskreciju.

O rezultatima iste, obave�tava�ete samo mene.

Ni�ta u vezi istrage ne sme da procuri. -Naravno.

Mo�ete da ra�unate na mene. -Budite oprezni.

Laku no�.

Polazi! -Otvaraj kapiju!

Nemam klju�. -Stani tu.

Polazi!

Otvori kapiju!

Dolazi ovamo!

Dolazi ovamo!

Ulazi!

Baci oru�je! -Baci oru�je!!

Okreni se prema zidu!

Smirite se, smirite se... -Umunki! Umukni!

Otvori! -Otvori!!

Nazad! -Nazad!!

Odbij!

Ne mrdaj!

Ne budi lud Valken. -Ne mrdaj!

Nazad!

Otvaraj.

Ne mrdaj!

Otvaraj! -Otvori ili �u je ubiti!

Gde se nalazi ministar? -�ta to radi�?

Sa�ekaj i vide�e�.

Nazad! -Prestani! Prestani!!

Pusti ga! Pusti ga! -Prestani!

Ti, dolazi ovamo! -Dolazi ovamo!

Gde je ministar?

Dolazi ovamo. -Dolazi ovamo!

Pomozi mu.

Dok imamo ministra kao taoca, ne�e se usuditi da pucaju.

Dajte mi megafon.

- Polako, polako. -Kre�i!

Ki�obran. Evo. Uzmi ga!

Otvori ga. -Polazi!

Polako.

�ekaj, �ekaj. -Kre�i!

Otvori ga! Otvori ga!

-Falken! -Kre�i.

Opkoljen si, ne mo�e� pobe�i.

I zato, odlo�i oru�je i predaj se!

- Granata! - Hej Buvi!

Kakav ti je plan? -Pokrenu�emo napad. Ne�u dozvoliti da se bilo ko od

ove kopiladi, izvu�e �iv odavde. Da li je to jasno?

Ovde je �ena koja se ne ose�a dobro, Buvi. �eli� li da zamenite mesta?

- Mora� da zove� Javnog tu�ioca. - Ne!

Dakle, Buvi? �ta �eka� vi�e? Da ti narastu muda?

Vidi� da nemamo vremena, o.k. Stvarno mi ide� na �ivce, jebem ti.

Tesla, �ta to radi�? -Hej! �ta to radi�?

Tesla!

Tesla!!

Ulazi unutra! -Imamo veliki problem.

Da, gospodine Javni tu�io�e.

Da.

A sad, hajde da vidimo koliko vam ministar vredi.

Svim jedinicama. Propusti�emo ih.

Niko da nije pucao.

Ponavljam, ne pucajte, pusti�emo ih da pro�u.

Povucite se, povucite se! Napravite prostor!

-Jebem ti! U pi�ku materinu. -Ti nisi normalan!

-�ta si to uradio? -Prst mi je skliznuo. Bilo je slu�ajno.

Nije ba� da �emo pustiti suzu za kretenom...

Ubrzaj! -Ne, ulazimo u tunel.

Ne, ti ostaje� ovde.

�ubre!!

Ulazi!

Dr�i se.

Polako, polako, samo �to nismo stigli.

Ja sam obi�no govno, Frank.

Buvi. -Prestani da lupeta�, izvu�i �emo te odavde.

Buvi...

Prodao sam te.

�ao mi je.

Stani. Zaustavi kola.

Vik! Vik!

Buvi! Plati�e� mi za ovo!

Samo mirno.

Znam da nikog nisi ubio, ni sudiju,

ni one ljude na parkingu.

I ja tako�e �elim da Buvi plati za ovo.

Ali, uradi�emo to na moj na�in. -Bi�e to usluga za uslugu.

Nisi taj kojeg �elim da uhapsim.

Ispao sam te�ka budala. -Nisi mogao da zna�.

To kopile Buvi je vukao konce cele igre od samog po�etka.

Ne razumem?

Kada je Van Bolen razotkriven od strane "Gavrana",

Buvi je organizovao ubistvo sudije,

a onda je isto smestio tebi.

Da li zaista veruje� da je Vik slu�ajno ubio ministra?

Buvi me nije slu�ajno ranio.

Dobro? I �ta sada namerava�?

Mi smo sada na istoj strani, Valken.

Ne. Sa�ekaj me ovde.

Ostani u kolima.

Odmah se vra�am.

Otkud vi ovde?

Ovuda, idi okolo.

Kreni.

-Umukni. -Pusti me! -Ne mrdaj ili �u te udesiti.

Predaj svoj pi�tolj.

Razo�arala si me Tesla, zaista jesi.

Upozorio sam te da me ne zajebava�. -Jebi se.

Zna� li �ta sad sledi? Zavr�i�e� isto kao i ona seratorka od sudije.

Ho�e� li i to da progura� kao nesre�an slu�aj?

Kao u slu�aju ministra i ostalih.

Da, vrlo sam ponosan na ono �to sam tu postigao.

Gadi� mi se.

Sama si upala u ovo sranje, Tesla.

Jesi li stvarno mislila da �e ti Javni tu�ilac pomo�i?

Jebi se, Buvi.

A Valken? Gde je on sada?

Sama je... -Izmakao ti je.

U svakom slu�aju, ona je ta koja nas zanima.

Na kraju krajeva, Valken sa svim puterom na glavi koji ima,

mo�e da pri�a �ta �eli, niko mu ne�e verovati.

Zna� li �ta je ovo?

To je mali GPS ploter.

Uz Vikovu pomo�, postavili smo ih u oru�je koje je banda koristila.

Tako smo u�li u trag Valkenu od samog po�etka.

Dobra krtica je bio taj Vik, �teta �to sam morao da ga se otarasim.

Kako ste mogli?

Kako ste mogli da dozvolite da svi ti nevini ljudi budu pobijeni?

Nemate pojma koliko je velik problem sa kojim se suo�avamo, gospo�ice Tesla.

Ponekad je neophodno da zlo pobedi.

Pa vi ste stvarno bolestan �ovek.

Buvi.

Zna� �ta mora da se uradi.

Da.

Dovezi kola. -Ruke k sebi!

Ne dodirujte me!! -Polazi!

Otvori gepek. -Ne petljaj se sa mnom, Buvi.

Otvori gepek!

Uzmite ovo.

Ovo vam �alje Tesla. Tu je sve �to vas zanima.

Sve �e vam biti jasno kad pro�itate.

preveo: bgvracar

Preuzeto sa www.titlovi.com