Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

1 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

TOWNSEND-HUSET

-Stop med at bryde ind i mit værelse. -Det er slut.

-Hamish og Lilith leder efter dig. -Godt.

-Lad dem slå mig ihjel. -Wow!

Som din studievejleder synes jeg, at du lyder deprimeret.

Og at du ser sådan ud, støtter min teori.

Jeg har lige dræbt min etikprofessor! Jeg vågnede ved siden af hans lig.

Jeg er smurt ind i hans blod. Jeg har en af hans sener mellem tænderne!

Åh ja.

-Husk at bruge tandtråd. -Er det dine visdomsord?

Hvis Silverback har dræbt din etikprofessor,

må han have haft en god grund.

Hvad er det sidste, du kan huske?

Jeg var sammen med Benson foran hendes hus.

Mon jeg også har dræbt hende?

Efterlod du beviser på din forvandling?

Det er sjusket, makker.

Professor Benson?

Professor? Hallo?

Der er vist ingen.

Hvorfor var du her?

-Jeg troede, at hun var i fare. -Hvilken slags fare?

Magisk fare, okay?

-Lod du Silverback komme frem? Fedt! -Nej!

Nej, ikke fedt, fordi jeg slagtede min etikprofessor.

Slap af, makker.

Alting ser normalt ud, og jeg kan ikke lugte blod.

Jo længere tid, man er varulv, jo stærkere bliver ens sanser.

-Så vil jeg gerne være med. -Vil du aflægge eden?

Hvad forstår du ikke ved: "Jeg har slagtet min etikprofessor"?

Intet her tyder på, at du har dræbt din engelskprofessor.

-Er du sikker? -Helt sikkert...

...60 procent.

Vær sød at kigge i baghaven.

Jeg siger dig...

Okay.

Jeg kommer straks. Bliv her.

Du skylder mig en tjeneste!

Du vil gerne stoppe som Jacks tutor?

Jeg bliver nødt til det.

Det er ikke så pligtopfyldende.

Overmagikeren ønsker, at jeg fortsat hjælper ham.

Fortsat?

Fik du løst hans gåde?

Den indeholdt sider fra en bog. Jeg ved ikke hvilken,

men den er gammel, og nogen ønsker, at den forbliver skjult.

Den var beskyttet af en ekko-besværgelse.

Du er vist ude på eventyr. Find ud af, hvorfor bogen er så vigtig.

Mange tak.

-Nu er det tid til, at du går. -Han bad mig også fortælle dig,

at han har brug for eneret til templet i de næste par dage.

Sig til overmagikeren, at det vil være mig en ære.

Frøken Drake, en sidste ting.

Edward kan få en til at føle sig som den vigtigste person i hele universet.

Det er du ikke.

Brandon! Hvor er professor Benson?

Rolig nu. Hun er på hospitalet. Det var en bilulykke.

Rolig? Hun kunne være død, og vi kunne have dræbt hende.

Vi? Du skal ikke tage æren for det. Det var mig og Gabrielle.

Det må stoppe.

Du lyder som min far, da jeg knaldede hans træner.

Hey, Jack!

Hvem er det?

Min studievejleder.

Jeg vil møde ham!

Udfør ikke den besværgelse igen!

Hvorfor skulle vi? Den virkede ikke.

Tak, fordi du skred. Jeg vidste godt, hvor du var.

-Er han fra Ordenen? -Det er Brandon.

-Hvad snakkede I om? -Ingenting.

Jeg må sige, at du en dårlig dobbeltagent.

Jeg er ikke nogens agent. Benson er i live.

-Godt. -Men hun er på hospitalet.

Blev hun angrebet af en varulv?

-Ramt af en bil. -Sikke en lettelse.

Det ville være surt, hvis du skulle dræbe hende.

-Dræbe... -Kom, lad os få noget at spise.

Vi må finde ud af, hvordan vi holder dig i live.

KLINGEN & KALKEN

DAGENS TILBUD KØB 2 DRINKS + DRIK DEM!

Vil du ikke have en?

-Jeg er ikke sulten. -Nå ja. Etikprofessor.

-Hans hjerte gjorde dig nok mæt. -Det er ikke sjovt.

Ridderne af Sankt Kristoffer har som tradition at spise hjertet.

Hvorfor gør I det?

Som sagt: en tradition.

Jeg troede, at jeg kunne styre forvandlingen.

Du sagde, at Benson var i fare, ikke?

-Så du var bekymret for hende. -Ja.

Bingo. Du var bekymret, og Silverback hader magi.

Sammen bekæmper I kriminalitet.

-Jeg ønsker ikke det her. -Det ved jeg.

Det er anderledes og svært at vænne sig til.

Greybeard dræbte tre, før jeg lærte at styre ham.

Hvad er der i vejen med dig?

Du snakker om mord, som andre taler om at vælge en film.

-Det var ikke mig... -Det var Greybeard.

Greybeard?

-Ja, min... -Hans...

Min Dungeons & Dragons-rolle.

Kamp-elv.

Med +30 i karisma.

Ribben?

Nej tak.

Jeg må stoppe som din tutor.

Jeg har ikke lavet det...

...som jeg ikke må. På æresord.

Det er ikke det. Det er...

...det andet.

Aha.

Jeg forstår det godt.

Jeg tager det tilbage.

Altså, ikke rigtigt. Men hvis du synes, gør jeg.

Nej. Jeg arbejder på et nyt projekt. Med en anden.

Aha.

Og jeg må lægge al min energi i dette nye projekt.

Jeg syntes bare..

...at jeg selv ville sige det.

Vil du have lidt konstruktiv kritik?

Du må arbejde på dine replikker.

Og din karisma.

Jeg kan ikke leve sådan her. Jeg er en tikkende bombe.

Jeg er en tikkende ulvebombe.

-En tikkende dræberulvebombe. -Du er en bombe. Ja.

Jeg kan hjælpe dig.

Stoler du på mig?

Slet ikke. Men jeg har intet andet valg.

Det er den rette ånd.

Regningen, tak?

Kan du få Hamish og Lilith med på idéen?

Ja da. Intet problem.

Hamish!

Lilith!

Godt arbejde, Randall.

Jeg troede, du ville hjælpe ham på flugt.

Dit forræderiske svin.

Rolig nu, alle mand. Ingen skal dræbe hinanden.

Vi aftalte jo "bedst ud af tre". Du tabte. Han dør.

Jack har dræbt sit første offer.

Store stygge magi.

-Pis. -Jack, fortæl dem om det.

Fortæl dem, hvordan du hørte hyletonen, og at du blev til Silverback

og overfaldt din professor, som var besat af ond magi.

Det skete alt sammen.

Det er som en ægte ridder.

Det er imponerende, da han ikke er blevet oplært.

Men han har jo brugt ond magi.

-Det var en fejltagelse. -Han undskylder.

-Du er en fejltagelse. -Vi må snakke om det her alene.

Hvad gør vi med amøben her? Vi kan ikke lade ham gå fri.

Hun har ret.

-Randall! -Folkens!

Gør ikke noget mærkeligt.

Såsom at låse en person inde i kælderen, mens man overvejer at dræbe ham?

Ja, præcis.

At lyve overfor dem.

-Var det din plan? -Det er ikke at lyve.

Det er en optimistisk forventning.

Jeg har aldrig sagt, at "Clarke var besat af ond magi."

Du har aldrig sagt, at han ikke var. Det skal nok gå. Det lover jeg.

Det vil tage et par timer.

Alyssa!

Goddag.

Hvordan har du det?

-Så god som ny. -Skønt. Du får brug for din styrke.

Af al den magi, jeg har lært i årenes løb, bruger jeg den mest. Den kan altid bruges.

Alyssa...

...sig hej til Sir Richard De Payne.

Du er ret stille.

Af respekt, overmagiker.

Stilhed, pligtopfyldelse, helligholdelse.

Hør, i al fortrolighed...

...tror jeg ikke på blind loyalitet.

Jeg var det ikke selv, og jeg forventer det ikke.

Så...

...som min protegé...

...værsgo: Spørg mig om, hvad du vil.

Bogen i obsidian-stenen...

...hvad er den?

En del af Vade Maecum-Infernalen.

Den mest mægtige besværgelse, som nogensinde er skabt.

Hvad kan den gøre?

Det er snarere: "Hvad kan den ikke gøre?"

Så den er blevet ødelagt med vilje.

For mange århundreder siden...

...besluttede nogle magikere, at Vade Maecum var for mægtig.

Så de rev den i stykker...

...og gemte delene.

Men det stoppede ikke folk fra at lede efter den.

Og var Sir Richard en af de magikere?

Han er et af gemmestederne.

Hvad? Ligesom obsidian-stenen?

Er bogen skjult i liget?

Ja og nej.

Han er ikke rigtig død.

Okay.

Så jeg synes, vi skal dræbe ham.

Det siger du altid.

-Og jeg har altid ret. -Det er spild af en god ridder.

Han er ingen ridder.

Han er med i Ordenen. Han er vores fjende.

Skyldfølelsen, han har, er straf nok.

Han er som en trist sang, der afspilles på repeat.

Har han dårlig samvittighed?

-Hvorfor sagde du ikke det? -Find på en straf,

som ikke medfører, at han forbløder, og så kan vi snakke videre.

Folkens, vi ved alle sammen, at der kun er en måde at løse det her på.

Drik.

Du ved godt, at din opførsel er sygelig.

Det her er ikke et bibliotek.

Bare lidt research.

Hvem vil ikke bruge sin sidste dag på at læse en gammel bog?

Jeres relikviegemme er på højde med Ordenens.

-Relikviegemme? -Jeres samling af magiske artefakter.

-Det er ikke vores. -Det er magisk kontrabande.

Konfiskeret af Ridderne over hundredvis af år.

Tænk på det som et bevisværelse.

Så bør I bevogte det lidt bedre.

Noget af det er ret værdifuldt.

Det er i kælderen på et hus med tre varulve.

Det går nok.

-Har I læst i bøgerne? -Nej da.

-Vi bekæmper magi. Vi bruger det ikke. -Ærgerligt.

I kunne måske lære noget.

Ved I, hvorfor I spiser ofrenes hjerter?

Hvor mange gange skal jeg sige det? Tradition.

Nej. I gør det for at stoppe magiens rute.

Hvis I ikke spiser hjertet, fortsætter magien sin angivne vej

og følger den nødvendige rute for at udføre magikerens vilje.

Pis mig i øret.

Der står meget her om ulvene og deres riddere.

Greybeard er den frygtløse af dem.

Det passer.

Tundra er den mest udspekulerede.

-Midnight er tankeløs. -Han kaldes "kanonføde".

Og det gør dig, Timber, til en enspænder.

Har du et problem med en selvstændig ulv?

Næ. Men her står der noget om Silverback.

Han er den mægtigste.

-Vil du så bestemme? -Nej tak.

Men vi ønsker alle det samme.

Hør, I vil tilintetgøre ond magi.

Jeg vil tilintetgøre en ond magiker.

Jeg foreslår en alliance.

Hvem er din onde skurk?

Edward Coventry.

Han er overhoved for Ordenen, og han er...

...skyld i min mors død.

-Vi udfører ikke hævntogter. -Næ, I dræber bare tilfældige personer.

-Jeg dræber dig. -Tak, fordi du bekræfter mit udsagn.

Vi kan hjælpe hinanden.

Han fik ikke noget valg.

Vi gav ham ikke et.

Vi vil forsøge med en alliance.

Indtil videre.

Lad os gå i gang, novice.

I dag skal vi lave en eliksir.

Somnus Adveniat.

-En soveeliksir. -Næsten.

Somnus Adveniat.

Drømmeriget.

Sir Richard her...

...befinder sig i en drøm, som aldrig slutter.

Og noget af bogen er skjult derinde.

Rejsen derind kræver to magikere.

Du rejser ind i drømmeriget.

Jeg er dit anker.

Så længe vi er forbundet med dette reb,

kan jeg hive dig ud af Sir Richards drøm.

Jeg er ved din side.

Alyssa...

...stoler du på mig?

Helt og aldeles.

Det her er en del af besværgelsen.

Hvis den skal virke, skal du sige: "Det gør jeg."

Det gør jeg.

Kanel.

-Hører du hyletonen? -Bare ignorer den.

-Hvorfor et håndklæde? -For at passe på dit tøj.

-Hvorfor har du håndklæde på? -Min krop gør mig stolt. Snak ikke udenom.

Du har lært dig selv, at holde Silverback tilbage.

Nu skal du bare lade ham slippe ud.

Okay?

Okay.

-Giv dig god tid. -Ja.

-Du ser ud, som om du pøller. -Det hjælper mig ikke.

Jack, bare...

Stop. Kig engang.

Det var imponerende.

Mener du det?

Hvordan kom du med?

Mit første år. Jeg var ude at løbe,

og jeg så en klam stodder, som ville snuppe et barn på en legeplads.

Jeg jagtede ham og holdt ham fast, indtil politiet kom.

Hamish så det og spurgte, om jeg ville med i broderskabet.

Spurgte?

Ja. Han holdt en lang tale om magt og ansvar,

og jeg sagde: "Snakker du om superkræfter?"

Han sagde: "Måske." Jeg sagde: "Så er jeg med."

Så tog de mig med hen til stedet, hvor Greybeard valgte mig.

Og du vidste ikke noget om ulvene før det?

-Næ. -Og du blev ikke sur?

Seriøst?

Hvad ville du sige, hvis du kunne en superhelt?

Jeg ved det ikke, for jeg blev ikke spurgt.

Edward?

Edward?

Jeg er her.

Se dig omkring.

Find et pejlemærke.

Du får brug for et.

Hvad skete der?

Han skræmte mig ud af sit sind.

Lad os prøve igen.

En gammel dame havde forvandlet sin mand til en zombietjener.

Han var i færd med at kvæle postbuddet, så jeg flåede hovedet af ham.

Og jeg fandt konen.

Et lille tjat mod hendes halspulsåre,

og hun malede en Jackson Pollack udover væggen med sit blod.

Fedt.

Og jeg kom forbi tre magikere i skoven,

og de havde ofret en tilfældig person.

Jeg rev den enes hals ud med tænderne, mens jeg brugte kløerne mod de andre to.

Så din taktik er bare: "Dræb dem alle?"

Man gør det, som fungerer bedst.

Skyd ikke!

Bedstemor, nej!

For pokker i hele hule helvede!

Hemmeligheden bag en god gimlet er at bruge limejuice.

Brug pengene på en god kvalitet, eller endnu bedre:

Lav den selv med friskpresset juice af limefrugter og hjemmelavet sukkersirup.

Ryst den i takt til en foxtrot.

-Hvad skal jeg lære af det her? -Gode cocktails til efter dine drab.

Jeg spøger aldrig med cocktails.

Jo, måske om Alabama Slammers, men de er latterlige.

Skål for venner.

Både gamle og nye.

Og at man ikke dræber dem.

Livet er som en cocktail.

Kompliceret,

kommer med et sus, og varer ikke evigt.

Tag dig tid til at nyde det.

"Varer ikke evigt"? Hvor længe snakker vi om?

Jeg har været ridder i otte år.

Jeg er praktisk talt en olding.

Jagter man ond magi længe nok, ender den onde magi med at jagte en.

Eller man bliver ramt af en bil.

Som riddere lever vi mennesker en stund, men ulveridderne lever evigt.

Er det godt nok?

Vil du prøve igen?

Alyssa! Du er i sikkerhed.

Du er vågen nu.

Ved du, hvor du er?

I templet. Det ved jeg godt.

Hold da op, det var...

...intenst.

Den fyr har en meget syg fantasi.

-Okay. -Men jeg kom hele vejen ind i hans slot.

Godt.

Lad os stoppe for i dag.

Giv mig et øjeblik, så kan vi prøve igen.

Jeg så bogen. Jeg...

-Jeg ved, hvor den er. Jeg kan hente den. -Ja, men du har brug for hvile.

-Jeg har sovet hele dagen. -Du ved, hvad jeg mener.

En god nats søvn.

-Kan vi prøve igen i morgen? -Ja.

Det virker ikke.

-Prøv igen. -Vi har været her hele aftenen.

-Og? -Det vil ikke lykkes.

Jeg kan ikke få ulven frem uden hyletonen. Jeg kan ikke styre det.

Det er fordi, du bremser, når du bør trykke på speederen.

Du mister ikke kontrollen, men du overtager kontrollen.

Af hvad? Min morderiske natur?

-Din styrke, dit fjols. -Lil.

Slip nu Silverback ud.

Accepter det, som han føler, ønsker og husker.

-Også det, jeg gjorde mod Clarke? -Ja, præcis.

Om du gør det eller ej, er op til dig. Men du skal vælge det.

Okay.

Godt, sig frem.

Okay.

Luk dine øjne.

Mærk længslen, som strømmer igennem dig.

-Kan du mærke den? -Ja.

Godt. Jag efter den.

Grib fat i den.

Randall sagde: "Følg med strømmen."

Randall er et fjols.

Et fjols, som læser medicin.

Vi oplever alle vores forvandling forskelligt.

Find frem til din egen måde.

Hvad følte du, da Benson var i fare?

Jeg var bekymret.

Ængstelig.

Jeg ville forhindre, at hun kom til skade.

Jack?

-Jack? -Nej...

Hvad har du taget?

Eric!

Eric. En af dine studerende er ved at få et anfald.

Eric?

Eric?

Clark var besat af magi.

-Og jeg... -Du reddede Benson.

Jeg dræbte en, okay?

Du har holdt hånden over ham.

-To gange. -Og hvad så?

Det viste sig jo, at jeg har ret.

Hvor længe var jeg forvandlet?

Ikke længe. Nok tre sekunder.

Forvandlingen var fuldkommen denne gang.

Han vil ikke kunne forblive som ulv, før han stopper med at føle sig skyldig.

Hun har ret.

Du skal stole på Silverback.

Det lyder, som om det er uafhængigt af mig.

Det er det.

Og samtidig ikke.

Det giver god mening.

Tak, fordi I gjorde mig til morder.

Sikke noget lort. Det er totalt spild af tid.

Jeg tror, at Lilith har ret.

-Ja, selvfølgelig. -Folkens.

Han er Silverback.

Han er også med i Ordenen.

Måske er det derfor, at Silverback valgte ham.

Alyssa!

-Hej, Jack. -Hej.

Jeg har desværre ikke tid lige nu.

Jeg er ked af, at jeg brugte magi.

Fordi du blev opdaget?

Nej, fordi du advarede mig imod det, og jeg ikke lyttede.

Godt, at du fandt ud af det, før nogen kom til skade.

Helt sikkert.

Må jeg spørge om noget?

Jeg skal skynde mig et sted hen. Edward venter på mig.

Det særlige projekt?

Forkert spørgsmål.

Hør. Jeg læste et sted, at magi bevæger sig langs en rute.

Og hvis man spærrer den rute, så finder magien en ny rute, ikke?

-Ja. -Hvad nu, hvis...

...magi er som en flod, som søger en retning at strømme i.

Hvis jeg dæmmer op for floden, ændrer den retning

og ikke al vand vil fortsætte med at strømme. Det bliver en mindre flod.

Måske endda en bæk.

Hvor skal floden hen?

Hvis jeg spærrer for magien,

og den ændrer retning,

vil den så miste dens styrke? Blive udvandet?

Tillykke. Du har opdaget en vigtig læresætning.

Magi har en halveringstid.

Hvad pønser du på?

Jeg har ikke udført magi igen.

-Kan jeg stole på det? -Ja.

Tak, fordi du ikke sladrede.

Selv tak.

Det var totalt upassende.

Hvad? At en akolut kyssede sin tutor? Eller at tutoren gengældte kysset?

Det her er aldrig sket.

Nej.

Dine læber er bløde.

-Hvad? -Okay. Jeg...

Farvel.

Jeg ved, hvem der har udført magien.

-Gabrielle Dupres og Brandon Caruthers. -Hvordan...

Jeg så dig tale med dem. Og de er begge i Ordenen.

Tror du, at jeg ikke kunne regne det ud?

Tak for advarslen.

-I kan ikke dræbe dem. -Jo, hvis vi skynder os.

Lad mig snakke med dem først. Det skylder I mig.

Alt det dårlige, som er sket, skyldes, at du aldrig lytter til os.

Vi skylder dig ikke noget. Forstår du det?

Ja.

Vi kan stoppe magien.

-Uden at dræbe nogen. -Hvordan?

Jeg spiste ikke Clarkes hjerte, da jeg dræbte ham.

Så den magi, som var rettet mod Benson, fortsatte ad en anden rute til hende.

-Den person, som styrede bilen. -Nemlig.

Men magien begyndte at løje af. Den...

Den var mindre effektiv. Derfor blev Benson ikke dræbt.

Vi kan udvande en besværgelse og gøre den uskadelig.

-Jeg hørte ham. -Det er godt, hvis vi kender offeret.

Jeg kan spørge Gabrielle og Brandon.

-Det her vil lykkes. -Siger eksperten.

Hvis det ikke gør, så dræb mig.

Det lyder fint.

Godt, Jack.

Hvad er din plan?

Jeg har vist fundet den.

Den sidder fast.

Hvad skal jeg gøre?

Flyt det, som er under den.

Luk døren.

Alyssa!

Vågn op!

Alyssa, vågn op.

Vågn op.

Du er i sikkerhed.

Du er i sikkerhed.

Ja.

Fremragende.

Fremragende arbejde.

Tak.

Er det den?

Lad os se.

To er fundet.

Så mangler vi to.

Hej.

Har I udført magi for nyligt?

Sig det nu.

Vi fortæller intet. Vi kan vist ikke stole på dig.

Du har spildt den chance, vi gav dig.

Hvilken magi har I brugt?

Snak lige lidt pænt.

Vi har en besværgelse, som vender vrangen på vores fjender.

-Er jeg nu jeres fjende? -Det bestemmer du.

I er ikke de eneste,

som har lært voldsom magi.

Hvad fanden!

Ikke mit ansigt!

-Sig frem. -Okay.

Vi udførte en besværgelse for at slippe for tests i engelsk.

I al fremtid.

For pokker.

Bensons kollegaer tweetede om en velkomstfest.

Hold da op, Jack. Stalker du lidt?

Skulle det ikke gøre vores liv lettere at kende offeret?

-Hvordan ved vi, hvem vi leder efter? -I vil se det.

Slap af, folkens.

Engelsklærere er derovre.

Ridderne er på en mission herude. Vi har styr på det.

Så går vi i gang.

Han er min.

Helle for den næste.

Ingen skal slås ihjel.

Jack? Hvor længe mon det her vil tage?

Hold op med at spørge mig. Jeg ved det ikke.

Men det bliver ret fedt.

Ikke flere blyanter.

Ikke flere bøger.

Og Jack kan ikke stoppe det.

Han kan ikke stoppe det, vel?

Korrekt.

Og hvis han kunne,

hvad er så det værste, som kan ske?

Vi skal tage alle vores tests.

Jeg hader Jack Morton.

Jack, der er gået en time! Magien må være helt udvandet nu.

Ja, det er vist overstået.

Eller ikke.

Pis.

Kom nu, Silverback.

Jeg elsker dig, professor Benson.

Jeg elsker dig!

Det skal ikke være perfekt. Det er bare sprut.

Helt ærligt, bedstefar.

Neandertalere.

Jack.

Vi har vist brug for dem her nu.

-Det er hårdt arbejde. -Det er normalt også sjovt.

Jack slog en bil ihjel. Det var sjovt.

Og du havde ret. Efterhånden blev magien udvandet.

Det var et langt "efterhånden".

Vi har reddet ti mennesker.

Det føles godt.

At redde folk er nok helt fint.

Intet vil ændre, at jeg har dræbt en god mand.

Hvad man gør med alt det lort, man har gjort?

Man accepterer det.

Sådan er det at være voksen.

Professor Clarke er død.

Og det hele er min skyld.

Du har udført uautoriseret magi.

Jeg vil acceptere enhver straf.

Hvis du vil stoppe mit legat, smide mig ud af skolen, eller...

...melde mig til politiet.

Lad det ikke ske igen, Jack.

Vent, hvad?

Vi har vist dig en fantastisk verden,

og vi ville være dumme, hvis vi ikke troede, at du blev fristet.

Men jeg...

Jeg dræbte en mand.

Og det skal du undgå i fremtiden, okay?

Sagde jeg, at du kunne gå?

At dræbe din etikprofessor er én ting.

Men at chikanere din engelskprofessor er noget helt andet.

STOP SEXCHIKANE

DU CHIKANEREDE DIN ENGELSKPROFESSOR SEKSUELT

Nyd dit obligatoriske seminar om sexchikane.

Farvel.

Jeg skylder dig en undskyldning, professor Clarke.

Jeg skylder dig faktisk mange.

Først og fremmest, fordi du er begravet i en ukendt grav.

Og undskyld, at jeg ikke hørte din sidste forelæsning: "Alt om Etik".

Og undskyld, at jeg løj om,

at jeg havde skrevet den opgave, når det faktisk var magi.

Og jeg er virkelig ked af, at jeg har dræbt dig.

Men jeg har vist lært meget.

Jeg blev givet en fantastisk evne og jeg fik alt, hvad jeg havde ønsket mig.

Ikke fedt.

Ikke etisk.

Men jeg lover dig det her, professor.

Din død vil ikke være forgæves.

Hvordan fandt I mig?

Har du intet lært?

Vi kunne lugte liget i miles omkreds.

I vil da ikke spise min etikprofessor?

Rolig. Ingen vil høste frugten af dit arbejde.

Men hvis du vil dele...

-Ingen skal spise min etikprofessor! -Hør nu efter.

Selvfølgelig ikke.

-Men hvis du skifer mening... -Vi har talt sammen.

Vi tror, at en alliance kan fungere.

Nej.

Ingen alliance.

"Jeg giver mit liv til sagen."

Tekster af: Karen Svold Coates