Original subtitles

Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:16.74,Default,,0,0,0,,[Kal-El]\NGood morning, little guy. Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,You ready\Nto make friends yet? Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.37,Default,,0,0,0,,[orb warbling] Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,No aggressive behaviors. Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Focus is on the reward. Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,[warbling] Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:33.51,Default,,0,0,0,,[Lara] Kal-El! Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,-[Kal-El yelps]\N-[laser fires] Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.01,Default,,0,0,0,,My son, what on Rao\Nwere you doing? Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,Mother. I was trying\Nto communicate\Nwith the sun eater. Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,Kal-El, why would you do that? Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.19,Default,,0,0,0,,Well, he's\Nthe last of his kind. Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.36,Default,,0,0,0,,If we could speak,\NI'm sure there's more\Nwe could learn from him. Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.19,Default,,0,0,0,,Or at least let him know\Nhe's not alone. Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,[Lara] Oh, my son. Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.99,Default,,0,0,0,,That kindness of yours. Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.28,Default,,0,0,0,,[Brainiac] It is a weakness. Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mother. Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,[Lois coughing] Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.21,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:15.76,Default,,0,0,0,,[yelps] Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.47,Default,,0,0,0,,Who are you, trespasser? Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.18,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,I... I can't remember. Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.86,Default,,0,0,0,,[opening music playing] Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,Lois! Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.17,Default,,0,0,0,,Her mind has been trapped\Ninside the Black Mercy, Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.68,Default,,0,0,0,,just like Kal-El. Dialogue: 0,0:01:58.72,0:01:59.80,Default,,0,0,0,,[hesitates] So what? Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.30,Default,,0,0,0,,They're stuck in there? Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.31,Default,,0,0,0,,How do we get them out? Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.98,Default,,0,0,0,,No one but Brainiac\Ncan free them now. Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.19,Default,,0,0,0,,The Black Mercy is his world. Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.31,Default,,0,0,0,,Then we have\Nto stop Brainiac in ours. Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.98,Default,,0,0,0,,[Supergirl]\NYou do not understand. Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.78,Default,,0,0,0,,Now that Brainiac\Nhas Kal-El's body,\Nhe is unstoppable. Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.61,Default,,0,0,0,,-This is hopeless.\N-[Jimmy] Hey. Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,I've done hopeless before,\Nand we came out on top. Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,-Okay, I just need a signal.\N-[device beeping] Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,-[trills]\N-Birdwatchers. Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,I'm live above Metropolis,\Nand I need your help again. Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,-An alien invader\Nis on his way.\N-[loud thudding] Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,[metal clanking] Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:42.72,Default,,0,0,0,,[trilling] Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.31,Default,,0,0,0,,[Jimmy yelps] Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,Get out of here! Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.24,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,[rumbling] Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,[tense music playing] Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,[Jimmy breathing heavily] Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,Are you all right, Jimmy? Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.54,Default,,0,0,0,,[both gasping] Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,[Supergirl groans] Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.34,Default,,0,0,0,,-[grunts]\N-Kara! Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,[Waller] James Olsen,\NLois Lane. Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,As known accomplices\Nof Superman Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:22.05,Default,,0,0,0,,and traitors to the human race,\Nyou are under arrest. Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:26.01,Default,,0,0,0,,General Waller,\Nthere is an alien invader\Non his way here to Earth. Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,Then we'll give Superman\Nthe same warm welcome\Nwe gave you. Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,No, it's not Superman. It's... Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.03,Default,,0,0,0,,[Jor-El] Why are you here? Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.07,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.32,Default,,0,0,0,,Who sent you? Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,I don't know! Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,Please, can you just\Ntell me where I am? Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.16,Default,,0,0,0,,That is the mind\Nof human female Lois Lane. Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,That is not\Na memory of Kal-El's. Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,-It is her.\N-How? The Black Mercy\Nwas not designed Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.13,Default,,0,0,0,,to house multiple minds. Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.42,Default,,0,0,0,,I do not know. Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,We need to ascertain\Nhow she got in. Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,Then erase her. Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.97,Default,,0,0,0,,We require more data. Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.60,Default,,0,0,0,,I will find Kal-El\Nand ensure he is occupied. Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.89,Default,,0,0,0,,We cannot let this... Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.89,Default,,0,0,0,,this glitch derail\Nthe simulation. Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.31,Default,,0,0,0,,[power shuts down] Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,Wait. You can't\Njust leave me here. Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.36,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.99,Default,,0,0,0,,[sighing] Oh. Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,-Who's there?\N-Please, don't be afraid. Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,I won't harm you. Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,I wasn't sure if you had eaten,\Nso I brought this. Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,[Lois] Cake? Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,How do you know I like cake? Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,Did you poison it? Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,Is this some kind\Nof alien trick? Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.68,Default,,0,0,0,,No, no. It's cake. Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,I thought everybody likes cake. Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.31,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.48,Default,,0,0,0,,[muffled] See? Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,It's just cake. Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,[Lois chuckles] Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,You aren't used\Nto interrogations, are you? Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.40,Default,,0,0,0,,[in normal voice] I'm not. Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,I mean, I'm not\Ninterrogating you, Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.57,Default,,0,0,0,,but it's why\NI'm in the Hall of Science Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,and not a warrior. Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,I've always been... different. Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.58,Default,,0,0,0,,Weak. Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,You seem fine to me. [chuckles] Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,I mean... [clears throat]\N...not fine-fine. Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,[chuckles] I'm Kal-El. Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,I have no idea who I am. Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,But it's a pleasure\Nto meet you. [gasps] Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,[uplifting music playing] Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,Clark! Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,-Oh, it's actually, Kal-El.\N-No, you're Clark Kent. Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:42.98,Default,,0,0,0,,You are the reason I came here. Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,Brainiac trapped your mind\Nin this machine. Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,[scoffs] Brainiac?\NOur computer system? Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,You've forgotten who you are. Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,And so did I.\NBut it's coming\Nback to me, okay? Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,You're Clark,\Nand you're Superman-- Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,[doors opening] Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Get away from her, Kal-El. Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,She's dangerous. Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,Clark, you have to believe me. Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,Please, just remember! Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,-Wait, you... You're--\N-Destabilization in progress. Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,Delete the invading mind. Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,Mortigi Kodon! Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.97,Default,,0,0,0,,[Louis gasps] Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:12.93,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:18.85,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,No. I'm not leaving\Nwithout Clark! Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.53,Default,,0,0,0,,I'm back where I started? Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.87,Default,,0,0,0,,I'm back when I started? Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.21,Default,,0,0,0,,I am so sorry, Kara. Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.88,Default,,0,0,0,,I... I thought we could help. Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.80,Default,,0,0,0,,I just, I don't...\NI don't know what to do. Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.97,Default,,0,0,0,,[tires screeching] Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:57.73,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,[dramatic music playing] Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.65,Default,,0,0,0,,What is going on here? Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,We are on a military mission\Nunder my authority. Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,Oh, we know,\Nbecause one of my journalists Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.49,Default,,0,0,0,,just livestreamed\Nhis entire arrest. Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,Tsk-tsk-tsk. Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,Arresting a journalist\Nis a violation Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,of the Fourth Amendment. Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,-What the--\N-The Wolf Pack rides again! Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,Steve? Uh, how? Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.09,Default,,0,0,0,,What? Steve? Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,We're bustin' you\Noutta here, Wolf cub. Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.67,Default,,0,0,0,,[wolf howling] Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,[Steve] Us Flamebros have\Nyour back. Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.55,Default,,0,0,0,,We saw your get arrested\Nand said, Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,"Nah." Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.93,Default,,0,0,0,,That's great! Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,But what's your plan\Nto deal with Amanda Waller? Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.44,Default,,0,0,0,,-Steve, out!\N-[tires screeching] Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,[wolf howling] Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.52,Default,,0,0,0,,This was a distraction. Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,Get them! Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.78,Default,,0,0,0,,[loud rumbling] Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.57,Default,,0,0,0,,[menacing music playing] Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.72,Default,,0,0,0,,as an alien in disguise. Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,My name is Clark Kent, Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,and we already had\Nthis conversation yesterday. Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.85,Default,,0,0,0,,Today. Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,But your evil robot parents\Nreset time. Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Right, and my whole life\Nhere on Krypton? Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.82,Default,,0,0,0,,Is a hateful lie! Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.61,Default,,0,0,0,,Made up by my dad's computer? Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.32,Default,,0,0,0,,See, you get it. Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,Now wake up, and let's go home. Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.49,Default,,0,0,0,,Uh-huh. So let's say\Nall of this is true. Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,-Which it is.\N-Why are you here? Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.12,Default,,0,0,0,,Why would you come\Nall the way from Earth Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.00,Default,,0,0,0,,and... and risk your life\Nto find me? Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,I, uh... Well... Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.76,Default,,0,0,0,,-It's, um... Clark, I--\N-[Jor-El] Kal-El! Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,I told you to keep away\Nfrom the invader. Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.59,Default,,0,0,0,,She's dangerous. Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.51,Default,,0,0,0,,-Mother, Father, I--\N-Clark, don't-- Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.06,Default,,0,0,0,,Now. Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,[doors clanking] Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,[Lara] I thought we erased her. Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:10.52,Default,,0,0,0,,We tried, but that only\Nreset our simulation Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,to the moment\Nthe glitch arrived. Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,The glitch has a name,\Nyou know. Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,Then we reset\Nto before she entered\Nthe Black Mercy. Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,We can barely maintain\Nthe simulation as is. Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,We cannot afford\Ndestabilization. Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:26.08,Default,,0,0,0,,Wait, You can't\Nget rid of me, can you? Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,She's more annoying\Nthan Kal-El's memories\Nindicate. Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.71,Default,,0,0,0,,Oh, I can be so much worse. Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.92,Default,,0,0,0,,And once I get to Clark again-- Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,I know you guys\Ntold me to leave, Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,but I thought\Nthe alien might be hungry. Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.09,Default,,0,0,0,,-So--\N-Clark! This isn't real! Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.76,Default,,0,0,0,,-That guy is not your dad--\N-Mortigi Kodon! Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,Okay, I just have\Nto get in that lab, Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.73,Default,,0,0,0,,wake up, Clark,\Nand we all go home. Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,The glitch has escaped. Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Find her! Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,-[energetic music playing]\N-[Lois panting] Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,Hey, you're name is Clark\Nand you're my boyfriend. Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,Mortigi Kodon! Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:14.80,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:21.93,Default,,0,0,0,,Okay, I'll just wait here\Noutside the lab. Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.06,Default,,0,0,0,,Mortigi Kodon! Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.69,Default,,0,0,0,,[Lois] Clark! Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.69,Default,,0,0,0,,-I...\N-[Jor-El] Mortigi Kodon! Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:32.98,Default,,0,0,0,,[Lois] No. Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.11,Default,,0,0,0,,Clark, please.\NYou have to remember. Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:35.82,Default,,0,0,0,,It's me. Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.99,Default,,0,0,0,,It's... it's Lois Lane-- Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.66,Default,,0,0,0,,[Jor-El grunts] Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,[Lara] Where is the glitch? Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.92,Default,,0,0,0,,[Jor-El] We have\Nsearched all day.\NWe cannot find her. Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,[sighs] If she reaches Kal-El, Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,she will destroy\Nthe simulation. Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.13,Default,,0,0,0,,The lab! Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.47,Default,,0,0,0,,You have to remember,\NClark, please. Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.01,Default,,0,0,0,,This is not your home.\NYou belong on Earth. Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,With Ma, and Pa,\Nand Jimmy, and... me. Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:10.14,Default,,0,0,0,,[doors clanking] Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:17.03,Default,,0,0,0,,If I am this Clark,\Nwhy is he so important to you? Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.74,Default,,0,0,0,,Why are you doing all of this? Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:21.86,Default,,0,0,0,,Because I... Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.37,Default,,0,0,0,,[dramatic music playing] Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:25.33,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,Where are they? Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:40.97,Default,,0,0,0,,I came here\Nbecause I'm desperately\Nin love with you. Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,So please, Clark. Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.26,Default,,0,0,0,,-Remember.\N-[Kal-El] Lois. Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.81,Default,,0,0,0,,Your name is Lois. Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.36,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:03.45,Default,,0,0,0,,Things look, uh, real bad,\Nbut we can turn this around. Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,We just need\Nto come up with a plan. Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:10.79,Default,,0,0,0,,Lois is gone.\NBrainiac has stolen\NKal-El's body. Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,We have nothing. Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,We've got me and Steve and you. Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.26,Default,,0,0,0,,I am no use to anyone. Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,I spent my whole life\Nas Brainiac's puppet. Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,When I tried to stop him,\Nhe crushed me. Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,He threw me away. Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,I am not a warrior. Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:31.60,Default,,0,0,0,,I am a failure. Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,Aren't you Superman's cousin? Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.90,Default,,0,0,0,,'Cause that guy gets beat up,\Nlike, all the time. Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.77,Default,,0,0,0,,That doesn't\Nmake you a failure. Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,It's just part of being a hero. Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,Right, Jimbo? Ay! Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,You think I am a hero? Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,I was born for war,\Ncreated for destruction. Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,So was Superman. Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,But you get to decide\Nwhat you want to be,\Nno one else. Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,So what do you want, Kara? Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:05.59,Default,,0,0,0,,I remember Earth\Nand my life on Krypton, Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.84,Default,,0,0,0,,but they're all jumbled. Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhat's real anymore. Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,I'm real, Clark. Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.35,Default,,0,0,0,,-We are real.\N-But you're not. Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.94,Default,,0,0,0,,Because the real Lois\Nwouldn't come for me. Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.23,Default,,0,0,0,,[Lois grunts] Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,I broke into S.T.A.R. Labs\Nto find you. Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,I worked with Livewire\Nto find you. Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,I stole a whole dang spaceship\Nto find you. Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:33.37,Default,,0,0,0,,So don't tell me\NI'm not real, Smallville. Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,Stole a spaceship?\NLois, that's insane. Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,It is you. Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.50,Default,,0,0,0,,You're really here. Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,-[Jor-El grunts]\N-[Lois] No! Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:44.88,Default,,0,0,0,,[Jor-El] Enough. Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.22,Default,,0,0,0,,I am to regain control. Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,[Lois grunts] Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.85,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,[Jor-El grunts] Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,[Lois gasps] Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,[Superbrainiac]\NPeople of Earth. Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,Reckoning is upon you. Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,Surrender, and I will make\Nyour world the jewel Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,of the Kryptonian Empire. Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,Resist... Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,and I burn your planet to ash. Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.23,Default,,0,0,0,,What shall it be? Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,Light him up. Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,[dramatic music playing] Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,-[Wilson grunts]\N-[Atomic Skull grunts] Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.20,Default,,0,0,0,,[Damage grunts] Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.04,Default,,0,0,0,,[all grunting] Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,Ah! It is to be fire, then. Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.97,Default,,0,0,0,,-[grunts]\N-[Supergirl grunts] Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.51,Default,,0,0,0,,Daughter. Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,You survived\Nto disappoint me once again. Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:24.11,Default,,0,0,0,,Do you hope these people\Nwill think you a hero, Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,when you die defending them? Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,It does not matter\Nwhat they think. Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,You force me to destroy worlds, Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,but I will fight for this one. Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,-[grunts]\N-[glass shattering] Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.25,Default,,0,0,0,,Lex. You're up. Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:44.88,Default,,0,0,0,,Bringing the Metallos online... Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.88,Default,,0,0,0,,[whirring] Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,...and activating their new,\NKryptonite power cores. Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,[dramatic music playing] Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.56,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,[Supergirl groans] Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,[groans] Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.27,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,[yells, grunts] Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.96,Default,,0,0,0,,How did I do that? Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:27.13,Default,,0,0,0,,-I'm only human.\N-[Kal-El] On Earth, sure. Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,But this is\Nall happening in my mind. Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.72,Default,,0,0,0,,And I don't think\Nof you as only human, Lois. Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.43,Default,,0,0,0,,You're the strongest person\NI know. Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,Clark, I am so sorry. Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.81,Default,,0,0,0,,I was scared,\Nso I pushed you away. Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:45.15,Default,,0,0,0,,But love is not for cowards. Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:50.03,Default,,0,0,0,,You're kind\Nand sweet and strong Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.45,Default,,0,0,0,,not because of your powers,\Nbut because of your heart. Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,I didn't name you Superman\Nbecause of what you could do. Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.66,Default,,0,0,0,,I called you that\Nbecause it's who you are. Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.66,Default,,0,0,0,,[triumphant music playing] Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.01,Default,,0,0,0,,I love you, Clark Kent. Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.22,Default,,0,0,0,,I will always love you,\NLois Lane. Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,[Brainiac]\NYou will never be free. Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,There is no escape, Kal-El. Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.86,Default,,0,0,0,,[energetic music playing] Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,[both grunting] Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,[yelling] Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,-I told you it is useless to--\N-[Lois grunting] Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.67,Default,,0,0,0,,You really don't know\Nanything about us, do you? Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,[Superman grunts] Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,You thought if you put me\Nin a cage, Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:51.80,Default,,0,0,0,,everyone else would just\Nroll over. Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,You thought we'd just\Nlet you hurt our friends, Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,our family, our world? Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.43,Default,,0,0,0,,Stop them! Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:06.56,Default,,0,0,0,,You thought we were alone,\Njust like you. Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.90,Default,,0,0,0,,-But we have...\N-And will always have... Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.15,Default,,0,0,0,,[both] ...each other! Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,Lois! Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.37,Default,,0,0,0,,-Where is he?\N-[weapons firing] Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Ahh! Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.27,Default,,0,0,0,,For this insult, Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.69,Default,,0,0,0,,for this defiance, Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:51.40,Default,,0,0,0,,I will take everything\Nfrom you, Kal-El. Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,And your Earth. Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.78,Default,,0,0,0,,Incorporate\NKryptonite Shielding. Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.60,Default,,0,0,0,,[Waller] What's happening? Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:29.10,Default,,0,0,0,,Why isn't\Nthe kryptonite working? Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.23,Default,,0,0,0,,I... I don't know.\NGive me a second. Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:33.19,Default,,0,0,0,,[Brainiac]\NPrime the Archer beam. Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:35.19,Default,,0,0,0,,Full output. Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.19,Default,,0,0,0,,[Archer beam whirring] Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.32,Default,,0,0,0,,[people screaming] Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Fire! Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:47.24,Default,,0,0,0,,[beam whooshing] Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.29,Default,,0,0,0,,[Supergirl grunting] Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Foolish to the end. Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.01,Default,,0,0,0,,[Supergirl panting] Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Fire. Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.60,Default,,0,0,0,,[beam trilling] Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,[uplifting music playing] Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:43.55,Default,,0,0,0,,But... but you're-- Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.01,Default,,0,0,0,,I'm back. Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,It seems like\Na whole lot happened\Nwhile I was gone. Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,You were right, Kal-El. Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.06,Default,,0,0,0,,Father-- Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.48,Default,,0,0,0,,Brainiac... Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,He must be stopped. Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Then let's go stop him. Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,[beeping] Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.58,Default,,0,0,0,,[Lex grunting] Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.12,Default,,0,0,0,,Luthor, what are you doing? Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.17,Default,,0,0,0,,Bring them back down! Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.83,Default,,0,0,0,,General Waller, it's not me. Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,They aren't responding\Nto my commands. Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.59,Default,,0,0,0,,They've been hacked. Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.30,Default,,0,0,0,,[Supergirl groans] Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,[Brainiac] Do you see? Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.02,Default,,0,0,0,,You cannot defy me. Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:32.39,Default,,0,0,0,,[Superman groaning] Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,[Brainiac]\NYou cannot defeat me. Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:40.52,Default,,0,0,0,,I have turned\Nyour weapons against you. Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.24,Default,,0,0,0,,I have felled your champion. Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,I am Krypton. Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,And I judge\Nthis planet to be... Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:51.79,Default,,0,0,0,,unworthy. Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,[beam trilling] Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Superman... Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,Where are you?