Original subtitles

Aboo! İşte böyle!

İşte bu be!

Anne, haydi. Kaçırıyorsun!

- Pardon, tatlım. Gol attık mı? - Evet, nereye gittin ki?

Charlotte'a mesaj atacağım da.

Niye onlarla konuşuyorsun ki? Seni hep rahatsız ediyorlar.

O kadar kötü değiller. Üniversiteden beri arkadaşız.

Bize üniversitede "Alfa Üçlüsü" derlerdi.

Hayır, hayır be!

Hakem gözünü aç be. Gördün mü?

Göremedim.

Üvey oğlunla maçı izlemek senin için önemli sanıyordum.

Evet ama bir şey yaptım ve nasıl kurtulacağım onu öğrenmem lazım.

Ne?

Büyük meselesi bu. Merak etme sen.

25 yaşındayım, çocuk değilim.

Peki. Arkadaşlarıma yalan söyledim ve şimdi bunun üstesinden gelmem gerekiyor.

Her şeyi anlat bana.

Her zaman birbirimize dürüst olmalıyız diyorsun, anlat haydi.

1.5 ay önce kahvaltıdaydık.

Marilyn harika sevgilisinden bahsedip duruyordu.

Charlotte de çok iyi birisiyle evli ve bekar olduğum için benimle dalga geçtiler.

Ben de onlara yakışıklı ve başarılı birisiyle çıktığımı söylemiş olabilirim...

Nasıl? İşten eve geliyorsun sadece, birisi ile görüştüğün yok ki benim dışımda.

Evet, biraz içine kapanık birisi oldum.

Hatta ezikleştim bile.

Seninle vakit geçirmeye bayılıyorum. Seni seviyorum.

Çok tatlısın.

Sen o kızla görüşmeye başlayınca çok zorlanmıştım.

Bekle. Senin biriyle çıktığını biliyorlar ama ismini bilmiyorlar, değil mi?

Yalan söylediğini itiraf et bitsin.

Kolay değil.

Kolay. Bir an özgüvensizlikle yalan söyledim diyeceksin.

Affederler yani, ne sorun olacak ki?

Tek bir yalan değildi ki. Birkaç taneydi.

Birkaç tane mi?

Birkaç hafta önce yemeğe gittim ve iki bardağa şarap koydum.

Gizemli erkeğimle yemek yiyormuş imajı vermek için de bir fotoğraf çektim.

- Deme! - Daha da kötüleşiyor...

Sinemaya gidip babanın ceketi üstümdeyken fotoğraf çektim...

Buz pateninde benim fotoğrafımı çekiyormuş numarası yapmış da olabilirim.

Ayrıca lüks bir arabayı test sürüşüne çıkarıp onun arabasıymış gibi yapmış olabilirim.

Bu hiç senlik bir şey değil.

Daha en kötüsünü söylemedim bile.

Ama o noktadan benim itiraf etmemin ne kadar zor olacağını görebilirsin.

Aptalca bir yalan söyledim ve utanıyorum.

Sorun değil, üzme kendini. Küçük bir hata.

Zaten onlardan kurtulman lazım. Çok negatifler, sana yaptıklarına bak.

İyi misin? Kırmadım seni, değil mi?

Hayır, onlar benim kardeşim gibi ama.

Çok özgüvensizim ve benimle ilgili ne düşündüğünü biliyorum.

Bence harikasın. Birlikte atlattığımız şeylere baksana.

Senin gücüne, güzelliğine, klaslığına hastayım.

Güzelliğimeymiş...

Anne, sen hem içten hem dıştan güzelsin.

Arkadaşlarım kaç kere buraya geldiklerinde sana asılıyorlar?

Bakayım ne yazmış bu orospular.

Bu düşündüğüm şey mi?

Evet, ve kimseye söylememelisin.

Arkadaşının ağzında bir sik mi var?

Sana veya kimseye söylemek istemediğim başka bir yalan da...

Marilyn kahvaltıdayken sakso becerilerinden bahsediyordu...

Charlotte'da eksik kalmadı.

О da gay bir arkadaşından öğrendiği sakso becerilerinden bahsetmeye başladı.

Güya bir erkeği tatmin etmeyi çok iyi biliyormuş.

Ben de bir erkeği 3 dakikada boşaltabileceğimi söyledim.

Charlotte'da birlikte olduğumuz kişilere sakso çekerken video çekelim dedi.

Kim en iyi saksoyu çekiyor diye.

Kendi kendine oy verir insan ama.

Kendine oy veremiyorsun, Charlotte'nin gay arkadaşı da eşitliği bozacak kişi.

Bu çok saçma. Videonun ifşalanmayacağını nasıl bilebilirsin?

Biz bizeyiz, onlara da güveniyorum sonuçta. Hiç sorun değil o yüzden.

Anne, itiraf etmen lazım ama.

Evet, sanırım gerçekle yüzleşme vakti geldi.

- Utanç verici olacak. - Rezil olacağım.

En azından yalan söylememeyi öğrenirsin ama.

Ya onlara benim erkek arkadaşımın çok utangaç olduğunu söylersem?

Ya biz...

O da başka bir yalana, o da başka bir yalana yol açar ama.

Arkadaşların...

Tek yapmamız gereken biraz sarılmak.

Hep yaptığımız gibi.

Tişörtünü çıkarırsın ve ben de kafamı kucağına koyarım.

Bir fotoğraf çekeriz ve sonra onlara senin utangaç olduğunu söylerim.

Video çektirmedi deyip kızlarla kavga ederim hatta.

- Sonra da biter. Harika olur! - Öyle mi?

Hiçbir sorun olmaz. Onlar benim çok namuslu olduğumu düşünmez. Biter gider!

Senin sadece...

Bir fotoğraf için tişörtünü çıkarman gerek.

- Anne, öyle olmuyor о. - Sorun yok. Sen o kadar yakışıklısın ki.

Hoşlarına gidecek. Taş gibi kaslarını görecekler.

Spor yaptığını fark edebiliyorum, belli oluyor.

Biraz yapıyorum işte.

Bilemiyorum ya--Sarılacağız sadece, hep yaptığımız gibi.

- Hiç sorun değil yani. - Yüzüm çıkmasın yeter.

Yüzün çıkmayacak.

Bak ne kadar tatlıyız.

Teşekkürler.

Gönderdim gitti.

Sana benzediğini düşünüyorlar.

Dövmeden, değil mi? Başka kimde olacak bu dövme!?

Dövmeni görmediler ki. Hep tişörtlü gördüler seni.

Bilmiyorlar, sadece şüphelendiler.

- Yüzünü görmek istiyorlar. - İtiraf vakti geldi artık.

İtiraf falan edemem. Üvey oğlumun sevgilim olduğunun numarasını yapmak çok garip.

- Ne yazıyorsun? - Hiçbir şey.

İç çamaşırınla bir fotoğraf çeksem?

Hayır! Hayır! Yeter bu kadar yalan.

Ondan sonra anlarlar çünkü hangi anne böyle bir şey yapar ki?

- Sorun olmayacak. Ben senin için her şeyi yapıyorum ama.

Yaptığım her şey senin için. Küçük bir iyiliğe ihtiyacım var sadece.

- Çok yakışıklı görüneceksin hem. - Tamam ya, tamam.

Neymiş o? Bakayım.

- Üzgünüm, üzgünüm. - Hayır, fotoğraf için daha iyi böyle.

- Hoşuna mı gidiyor yoksa? - Hayır!

Korkudan kalktı be!

Laflarına dikkat et lütfen, anneciğin için bir iyilik yapıyorsun diye küfür edemezsin.

Bitsin gitsin artık şu.

Biraz daha yukarı doğru koyabilir misin? Boyutu çok etkileyiciymiş.

- Normal işte. - Anneciğin öyle düşünmüyor.

Güzelmiş.

Kamera kirlenmiş.

Bunu da gönderdim.

Charlotte üçünün arasından en büyüğü şendeymiş dedi.

Marilyn büyük sikli erkeklerle çok iyi vakit geçirmediğini söylüyor.

Ne yazıyorsun?

İç çamaşırı olmadan bir fotoğraf çekebilir miyiz sence?

Hayır, hayır! Bu oyunlarına müsaade etmeyeceğim artık!

Üzgünüm. Çok kötü bir anneyim.

Hiç sormamalıydım. Aklımdan ne geçiyor bilmiyordum. Üzgünüm.

Sorun yok.

Utanmadığın bir şey yapmıyorsun, değil mi?

Sevmiyorum yalan söylenmesini.

Kıyafetlerimden birazcık çıkartsam sadece?

Anne!

Üstümdeki rahatsız ama biraz ya.

İç çamaşırımla görürlerse bizi anlarlar sevgili olduğumuzu.

Görsünler seni.

Böyle daha iyi.

Çok güzel görünüyor.

Çok büyük.

- Yüzüm göründü mü? - Tabii ki hayır!

Biraz hareketsiz durabilir misin? Mükemmel bir heykel gibi...

- Güzel gözükür müyüm sence? - Evet! Çok seksi.

Ne yapıyorsun?

Beni daha önce böyle görmedin sanki.

Yakından görmedim, hayır.

Bana bakmanı istiyorum.

Cilt sadece, tatlım. Garip hissetmeye gerek yok.

İşte böyle.

Şeninkini çıkarmama ne dersin?

Bilemiyorum.

Haydi ama, söz veriyorum dokunmam.

- Sana borçlanırım. - Hayır!

Ben de rahat hissetmezdim bunu yaparken ama üvey oğlumla...

Lütfen...

- Dokunmak yok. - Yemin ederim yok.

Diyecek bir şey bulamıyorum...

Üvey oğlum olmasaydın...

Salyalarım akıyor olurdu resmen.

- Güzel mi? - Mükemmel!

Dilimle dokunmamı ister misin?

- Evet. - Fotoğraflar için?

Sadece fotoğraf için yani.

Video çekmemi istiyorlar.

O kadar ileri gitmem ama.

- Fotoğraf demiştin sadece... - Evet, biliyorum.

- Ama yapabiliriz de. - Öyle mi dersin?

Yapacaksan fikrimi değiştirmeden yap.

Bunu yapmama izin verdiğin için çok iyi bir çocuksun.

Tadın da iyi bir çocuk gibi.

Taş gibi de sertsin.

Selam, kızlar!

Nasıl da sertsin. Seni yalamam hoşuna gidiyor sanki.

- Kimmiş benim film yıldızım? - Benim...

Kimse benden şüphelenmez artık! Sevgilim olduğunu görürsünüz artık!

Nasıl da dimdik duruyor.

- Uslu olmayı sevdin mi? - Evet!

Uslu çocuklar ödül olarak özel öpücük alırlar.

Hoşuna gidiyor bence.

Nasıl da seğiriyor sikin.

Pardon.

Hala taş gibi sert kızlar, sonra görüşürüz o yüzden.

Anneciğine yardım etmek hoşuna gitti mi?

Evet.

Seni içime almak istiyorum.

- İster misin? - Evet.

Anneciğine sikini verir misin?

Evet.

Şu sikin güzelliğine bak.

İstiyor musun içime köklemeyi?

Sikecek misin anneciğini?

Evet.

Sen nesin, biliyor musun?

Sen babanın bana verdiği en iyi şeysin.

Sikin nasıl da sıcak.

Kalın, güzel sikinin her yerine boşalacağım!

Sik beni! İyi sik beni!

Edepsiz bir çocukmuşsun sen.

Evet.

Bana ne kadar edepsiz olabileceğini göster.

Üstüme çık da iyice sik beni.

Sikin G noktama değiyor resmen!

Arkadaşlarımdan güzel miyim sence?

Evet.

Fena sakso da çekiyorsun?

Ne?!

Odanı temizlemezsen bir dahaki sefere seni böyle cezalandırırım.

Sen içimdeyken boşalmak istiyorum! Sen içimdeyken boşalmak istiyorum!

Anneciğinin seks oyuncağı kimmiş bakalım?

Sikimi içine koyduğunda meme uçlarım nasıl da sertleşiyor.

Zevk verebildim mi anneciğime?

Evet, verdin.

İçime boşalacak mısın, seni edepsiz çocuk?

Arkadaşların da anneleriyle böyle yapıyor mudur sence?

Sanmam. İnsan merak ediyor ama.

Kimse izlemezken de sikini yalarım senin ben.

- Sikimi istediğin zaman alabilirsin. - Sır tutacak mısın bunu?

Anneciğinin sır tutucusu seni.

Çok yardımseversin. Annen sen olmasa ne yapardı...

Kız arkadaşlarından öğrendiğin şeylerden dolayı anneciğin kıskandı biraz.

Sikinin amcığımı açışına bayılıyorum. Çok güzel!

Anneciğin sikini çok seviyor!

Anneciğinin amcığına boşal.

Edepsiz ama boşal istiyorum.

İçime boşal, amcığıma fışkırt bebeğim.

Anneciğin seni seviyor.

Görünüşe göre sen de anneciğini seviyorsun.

Kazandık mı?

Kaybetmemizin imkanı yok.

Biliyorlar.

Görünüşe göre kamerayı kapatmamışım.

Ve şimdi Marilyn sen duş aldıktan sonra onun evine gitmeni istiyor.

Kayıtta mıydı bu?!

Üzgünüm!

Selam kızlar!