Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,494 --> 00:00:13,494
Geleverd door explosieve schedel
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:34,507 --> 00:00:37,513
Tom dit is
grondcontrole, voorbij.
3
00:00:37,546 --> 00:00:40,987
Ik hoor je
luid en duidelijk, voorbij.
4
00:00:42,355 --> 00:00:44,359
We zijn er een paar aan het ophalen
ongebruikelijke metingen hier beneden.
5
00:00:44,394 --> 00:00:47,365
Kunt u uw
stralingsniveaus?
6
00:00:49,137 --> 00:00:52,143
Ik merk het plotseling
extreem hoge graden.
7
00:00:52,175 --> 00:00:53,344
Adviseer, alstublieft.
8
00:01:01,461 --> 00:01:05,035
Tom van de grond
controle kopieer je?
9
00:01:05,069 --> 00:01:07,540
Grondbediening komt binnen.
10
00:01:07,573 --> 00:01:09,342
Lees je mij, voorbij.
11
00:03:41,949 --> 00:03:43,486
Kom op kom op.
12
00:03:58,715 --> 00:03:59,717
Jane, Jane.
13
00:04:14,013 --> 00:04:17,619
Ademen.
14
00:04:19,223 --> 00:04:20,659
Adem, adem.
15
00:05:02,242 --> 00:05:04,747
Heb je wat wisselgeld over, maatje?
16
00:05:13,499 --> 00:05:16,939
Ik pak gewoon jouw
bestek voor jou oké?
17
00:05:28,728 --> 00:05:30,065
- Akkoord.
- Rechts.
18
00:05:30,098 --> 00:05:31,300
Wat kan ik voor je krijgen?
19
00:05:31,334 --> 00:05:32,570
Een latte.
20
00:05:32,604 --> 00:05:33,738
Latte heerlijk, jij ook?
zin om iets te eten?
21
00:05:33,771 --> 00:05:34,773
- Nee.
- Nee.
22
00:05:38,949 --> 00:05:40,419
Sorry dat ik erbij ben
jij in een seconde, oké?
23
00:05:40,453 --> 00:05:41,989
Ja, dat is goed,
heb je een pen?
24
00:05:42,022 --> 00:05:43,291
- Ja.
- Bedankt.
25
00:05:45,496 --> 00:05:49,270
- Heatherfield echt?
- Ja, weet je dat?
26
00:05:49,303 --> 00:05:51,508
Ja, ja, mijn ouders
zijn die kant op.
27
00:05:51,541 --> 00:05:53,144
Waarom Heatherfield?
28
00:05:53,177 --> 00:05:55,215
Ik ben hier om te zien
enkele familieleden.
29
00:05:55,248 --> 00:05:56,652
O leuk.
30
00:05:56,685 --> 00:05:59,089
Bovendien denk ik dat ik het wel zou kunnen
met een beetje rust en stilte.
31
00:05:59,123 --> 00:06:01,962
Ik kan het niet aan
nog een late avond.
32
00:06:05,302 --> 00:06:07,139
Dus wat kan ik voor je halen?
33
00:06:07,172 --> 00:06:10,680
Vier koffie,
vier sterke koffiesoorten.
34
00:06:10,713 --> 00:06:13,117
Ik zal je vertellen wat je nodig hebt.
35
00:06:13,151 --> 00:06:15,456
Je hebt een volledige nodig
Engels ontbijt.
36
00:06:15,489 --> 00:06:17,627
Geloof me, een bakje is de oplossing
beste wat ik kon doen.
37
00:06:17,660 --> 00:06:21,867
Ze heeft gelijk, weet je, jij
kan een goede oude bak niet verslaan.
38
00:06:21,901 --> 00:06:23,472
Oké, we nemen er vier.
39
00:06:23,505 --> 00:06:24,873
Ja?
40
00:06:24,907 --> 00:06:26,578
Volledige werken?
41
00:06:28,147 --> 00:06:29,216
Volledige werken.
42
00:06:33,992 --> 00:06:35,763
- Piet?
- Ja.
43
00:06:35,796 --> 00:06:37,800
Maak het langzaam van smaak, wil je?
44
00:06:37,834 --> 00:06:39,002
Over vijf uur heb ik pauze.
45
00:06:39,036 --> 00:06:41,006
Jij bent een
brutale merrie, nietwaar?
46
00:06:41,040 --> 00:06:42,142
Bedankt.
47
00:06:42,175 --> 00:06:43,978
Ja, bedankt en zo.
48
00:06:44,012 --> 00:06:46,985
- Maar niet meer, ja?
- Ja.
49
00:06:48,389 --> 00:06:50,058
- Zitten hier bonen in?
- Ik weet het niet...
50
00:06:50,091 --> 00:06:51,327
Ik hou niet van bonen.
51
00:06:51,360 --> 00:06:53,866
- Ik ook.
- Ze laten je scheten laten.
52
00:06:57,205 --> 00:06:59,009
Heeft ze je haar nummer gegeven?
53
00:06:59,042 --> 00:07:01,347
Nee, het is de manier
naar Heatherfield.
54
00:07:01,381 --> 00:07:02,450
- Oh.
- Geweldig.
55
00:07:03,852 --> 00:07:05,790
Je weet dat je dat niet hebt
om met mij mee te gaan toch?
56
00:07:05,823 --> 00:07:06,991
Ik kan je terug ontmoeten
hier over een paar dagen.
57
00:07:07,025 --> 00:07:08,194
Nee, we kwamen allemaal bij
Engeland om u te steunen
58
00:07:08,227 --> 00:07:11,435
dus we gaan allemaal
met jullie, toch jongens?
59
00:07:15,175 --> 00:07:16,878
Daar gaan we jongens.
60
00:07:16,912 --> 00:07:18,849
Grote zucht.
61
00:07:18,882 --> 00:07:22,355
- Als dat goed is.
- Het is dank je wel.
62
00:07:22,390 --> 00:07:24,193
- Nou, geniet ervan.
- Ontzettend bedankt.
63
00:07:24,226 --> 00:07:26,363
- Bedankt.
- Oké.
64
00:07:33,277 --> 00:07:34,681
Hé Nicole.
65
00:07:34,714 --> 00:07:36,551
Ben je op je werk?
66
00:07:36,585 --> 00:07:37,587
Oké.
67
00:07:38,388 --> 00:07:39,924
Ja, ik ben kapot.
68
00:07:40,793 --> 00:07:42,930
Je weet dat ik het geld nodig heb.
69
00:07:44,567 --> 00:07:45,836
Oh ja ja ja,
70
00:07:45,870 --> 00:07:48,374
Zeg mama en papa dat ik dat zal doen
ben er dit weekend bij.
71
00:07:48,408 --> 00:07:49,911
Ja, het zal leuk zijn
om jullie allemaal te zien.
72
00:07:49,944 --> 00:07:52,282
Jim, dat denk ik echt
zal geweldig voor je zijn
73
00:07:52,315 --> 00:07:56,525
om ze eindelijk te ontmoeten
vooral na alles.
74
00:07:56,558 --> 00:08:00,365
Ja man in alle ernst
Ik ben blij om hier bij je te zijn.
75
00:08:00,399 --> 00:08:02,937
- Nou, proost daarmee.
- Bedankt.
76
00:08:04,574 --> 00:08:05,576
Oké.
77
00:08:07,647 --> 00:08:08,949
Het valt uit elkaar.
78
00:08:13,157 --> 00:08:15,194
Pardon, wat is dit?
79
00:08:15,228 --> 00:08:16,565
Zwarte pudding.
80
00:08:16,598 --> 00:08:17,833
Wat zit er in?
81
00:08:18,969 --> 00:08:20,873
Varkensbloed.
82
00:08:24,012 --> 00:08:26,083
Ach het is niet slecht.
83
00:08:26,116 --> 00:08:28,087
- Ik wil het niet.
- Oh mijn god, dat is walgelijk.
84
00:08:28,120 --> 00:08:29,924
Kom hier.
85
00:08:32,095 --> 00:08:33,665
Dat is bruto.
86
00:08:33,699 --> 00:08:36,838
Ik zal jou ook opeten.
87
00:08:36,871 --> 00:08:39,042
Oeh, wat is dat?
88
00:08:39,978 --> 00:08:41,313
Oeh, wat is dat?
89
00:09:07,032 --> 00:09:09,269
Doen ze
Zijn er hier aardbevingen?
90
00:09:09,302 --> 00:09:10,873
Oh god, rennen!
91
00:09:19,322 --> 00:09:21,861
Jongens, jullie moeten verhuizen.
92
00:09:23,197 --> 00:09:27,372
Wat was dat?
93
00:09:28,742 --> 00:09:30,879
Kerel, jongens jullie
moet snel handelen.
94
00:09:30,913 --> 00:09:32,817
Ga nu weg van de ramen.
95
00:09:32,850 --> 00:09:35,155
Gewoon bewegen, bewegen, kom op.
96
00:09:35,189 --> 00:09:36,524
Ga Ga Ga Ga.
97
00:09:36,558 --> 00:09:38,395
Kom op kom op.
98
00:09:38,428 --> 00:09:39,430
Kom op.
99
00:09:40,331 --> 00:09:41,735
Kom op kom op.
100
00:09:54,359 --> 00:09:57,165
Hebben jullie telefoons nieuws?
101
00:09:57,199 --> 00:09:59,537
- Is iedereen in orde?
- Ja.
102
00:10:10,259 --> 00:10:13,598
- Iedereen...
- Wat is daar aan de hand?
103
00:10:14,534 --> 00:10:16,738
- Heb je iets gezien?
- I...
104
00:10:16,771 --> 00:10:18,508
Wat is er buiten?
105
00:10:18,542 --> 00:10:19,777
Zijn het terroristen of zo?
106
00:10:19,811 --> 00:10:21,548
- Ik weet het niet.
- Stil.
107
00:10:21,581 --> 00:10:22,883
Wat, ik niet...
108
00:10:50,339 --> 00:10:52,376
Misschien is ze geschokt.
109
00:10:52,409 --> 00:10:54,714
We hebben wat water nodig.
110
00:10:54,747 --> 00:10:55,749
Oké.
111
00:10:59,624 --> 00:11:01,226
Het is in orde.
112
00:11:01,261 --> 00:11:03,030
- Snel.
- Ze is echt geschokt.
113
00:11:03,063 --> 00:11:04,232
Bedankt.
114
00:11:04,267 --> 00:11:07,740
Oké, neem er een paar
hiervan nu voor ons.
115
00:11:07,773 --> 00:11:08,775
Gewoon een slokje.
116
00:11:12,816 --> 00:11:14,320
Goed gedaan.
117
00:11:14,353 --> 00:11:15,355
Hoi.
118
00:11:16,524 --> 00:11:18,027
Het is oké, lieverd.
119
00:11:18,962 --> 00:11:20,832
Het is oké lieverd.
120
00:11:20,866 --> 00:11:22,803
Kom op Grace.
121
00:11:25,842 --> 00:11:26,978
Het komt goed,
122
00:11:27,011 --> 00:11:30,420
het is goed, het is
Oké, ze is in shock.
123
00:11:30,485 --> 00:11:32,589
Kan geen ontvangst krijgen.
124
00:11:38,368 --> 00:11:41,941
Kerel, ik kan het niet zien
wat dan ook, het zijn maar mensen.
125
00:11:41,975 --> 00:11:43,412
Ik weet niet wat ik moet doen.
126
00:11:43,446 --> 00:11:44,313
Het gaat worden
Oké, het komt goed.
127
00:11:44,347 --> 00:11:46,149
Ze is in shock, het is oké.
128
00:11:48,321 --> 00:11:52,464
Hé jongens, jongens, snel
er is iets op het nieuws.
129
00:11:52,496 --> 00:11:55,335
Ik denk het niet
Ik zou haar moeten verlaten.
130
00:11:55,369 --> 00:11:56,804
Het komt wel goed met haar.
131
00:11:56,838 --> 00:11:58,107
Hoe groter
grootstedelijk gebied van Londen.
132
00:11:58,140 --> 00:12:00,480
Terwijl die diensten dat wel zijn
moeite om te reageren
133
00:12:00,512 --> 00:12:02,015
overheidsinstanties voorzichtig
134
00:12:02,048 --> 00:12:04,454
om alle impactgebieden te vermijden.
135
00:12:04,488 --> 00:12:07,926
Rapporten over de hele wereld
inclusief de Verenigde Staten
136
00:12:07,960 --> 00:12:10,632
hebben soortgelijke claims van
mensen worden ziek.
137
00:12:12,369 --> 00:12:13,170
Elegantie?
138
00:12:13,203 --> 00:12:14,205
Hulp!
139
00:12:14,239 --> 00:12:16,512
- Jongens, ik heb hulp nodig.
- Bennie.
140
00:12:17,679 --> 00:12:18,948
Aan de kant,
aan de kant.
141
00:12:20,051 --> 00:12:21,388
Draai haar om.
142
00:12:22,823 --> 00:12:25,796
Draai haar om, draai
haar daar, Grace, Grace.
143
00:12:25,829 --> 00:12:27,332
Jezus.
144
00:12:27,366 --> 00:12:29,637
Draai haar op haar zij.
145
00:12:29,670 --> 00:12:32,342
- Wauw.
- Wat een agressie.
146
00:12:35,682 --> 00:12:36,651
Geef mij de sleutels,
geef mij de sleutels!
147
00:12:36,684 --> 00:12:38,389
Wat ben je aan het doen?
148
00:12:38,422 --> 00:12:39,690
Dat kunnen we niet
laat iemand anders binnen.
149
00:12:39,723 --> 00:12:41,694
Kerel laat haar gewoon
waarin ze hulp nodig heeft.
150
00:12:41,727 --> 00:12:43,163
Wat het ook is
het maakt ze ziek.
151
00:12:43,197 --> 00:12:45,836
Wel van
Natuurlijk zijn ze ziek.
152
00:12:45,869 --> 00:12:47,474
- Ze zijn niet alleen ziek.
- Oh God.
153
00:12:47,507 --> 00:12:51,346
Ze zijn niet alleen
Ziek, geef mij de sleutels.
154
00:13:37,773 --> 00:13:38,841
Zij is dood.
155
00:13:39,944 --> 00:13:41,448
Wat gaan we nu doen?
156
00:13:41,481 --> 00:13:42,950
Wij blijven zitten.
157
00:13:42,983 --> 00:13:45,054
Wat er ook gebeurde,
het gebeurde buiten.
158
00:13:45,087 --> 00:13:48,761
Waarom deed ze dat dan
hier in bijten?
159
00:13:48,795 --> 00:13:51,132
Niemand anders komt erin.
160
00:14:13,010 --> 00:14:15,815
(zwaar hijgend
161
00:15:12,530 --> 00:15:13,898
Kijk, mijn auto staat vlakbij.
162
00:15:13,931 --> 00:15:15,334
We kunnen je helpen
Oké, we gaan hulp halen.
163
00:15:15,367 --> 00:15:17,037
Ik heb wat water nodig.
164
00:15:19,677 --> 00:15:20,880
- Hij heeft het.
- Heb wat?
165
00:15:20,912 --> 00:15:21,848
- Wat?
- Hij heeft het.
166
00:15:21,882 --> 00:15:22,550
- Heb wat?
- Wat?
167
00:15:22,583 --> 00:15:23,852
Piet.
168
00:15:28,026 --> 00:15:28,829
Wat ben je aan het doen?
169
00:15:28,862 --> 00:15:29,864
Blijf achter.
170
00:15:30,733 --> 00:15:31,568
Alsjeblieft.
171
00:15:31,601 --> 00:15:33,605
Je moet nu vertrekken.
172
00:15:35,174 --> 00:15:37,914
Ga gewoon weg.
173
00:15:37,946 --> 00:15:39,918
Piet!
174
00:15:39,950 --> 00:15:42,857
Christus, oké, laten we
Ga, laten we gaan, allemaal.
175
00:15:42,890 --> 00:15:44,125
Piet.
176
00:15:46,631 --> 00:15:47,966
Kom op.
177
00:16:24,841 --> 00:16:25,843
Welke kant op?
178
00:16:27,947 --> 00:16:29,115
Waar is het?
179
00:16:29,148 --> 00:16:31,020
ik ben aan het denken
over de beste manier oké.
180
00:16:31,085 --> 00:16:33,457
- Deze kant op, oké.
- Weet je het zeker?
181
00:16:33,491 --> 00:16:34,727
- Ik denk het wel.
- Jij denkt?
182
00:16:34,761 --> 00:16:36,362
- Jij denkt?
- Ja.
183
00:16:49,088 --> 00:16:50,926
Het spijt me het spijt me.
184
00:16:52,462 --> 00:16:54,231
Hoi hoi.
185
00:16:57,807 --> 00:16:59,009
Ga Ga Ga.
186
00:17:50,343 --> 00:17:54,152
- Welke is van jou?
- Die aan de achterkant.
187
00:18:21,440 --> 00:18:25,114
Ga ga.
188
00:18:52,035 --> 00:18:53,404
Ze heeft een kindje.
189
00:18:59,416 --> 00:19:00,886
We moeten het redden.
190
00:19:01,754 --> 00:19:04,259
Het ziet er niet eens levend uit.
191
00:19:12,943 --> 00:19:14,312
Is het geïnfecteerd?
192
00:19:15,314 --> 00:19:16,918
Is het?
193
00:19:16,951 --> 00:19:19,389
Ik denk dat het bewoog.
194
00:19:19,422 --> 00:19:21,059
We moeten vertrekken.
195
00:19:23,330 --> 00:19:26,069
Dat is onmogelijk
haar achterlatend met die baby.
196
00:19:26,103 --> 00:19:27,605
Ze heeft gelijk.
197
00:19:27,639 --> 00:19:30,144
We kunnen niet zonder.
198
00:19:35,923 --> 00:19:36,925
Gaan.
199
00:19:38,160 --> 00:19:40,665
Gaan!
200
00:20:09,122 --> 00:20:10,792
Astrofysici rapporteren
201
00:20:10,826 --> 00:20:14,099
die intense elektro
magnetische stormen op de zon
202
00:20:14,132 --> 00:20:16,603
hebben diepe kloven veroorzaakt
en enorme uitbarstingen
203
00:20:16,636 --> 00:20:20,544
met geweld opblazen
materie uit de zon de ruimte in.
204
00:20:20,578 --> 00:20:22,181
Duizenden keren krachtiger
205
00:20:22,215 --> 00:20:25,254
dan ooit is ontdekt.
206
00:20:25,287 --> 00:20:28,127
Het zonne-afval is doorboord
het magnetische veld van de aarde
207
00:20:28,160 --> 00:20:32,635
en ozonlaag en veroorzaakt
wijdverbreide vernietiging.
208
00:20:32,668 --> 00:20:35,274
Menselijke blootstelling aan het uitgestrekte
hoeveelheden zonnestraling
209
00:20:35,307 --> 00:20:39,315
heeft tot alarmerende gevolgen geleid
DNA-cellulaire mutaties.
210
00:20:40,819 --> 00:20:42,655
Reactie van de politie en
militairen over de hele wereld
211
00:20:42,688 --> 00:20:45,628
zijn verdwenen als de
gevolgen van de radioactiviteit
212
00:20:45,661 --> 00:20:50,171
hebben zich daarbuiten verspreid
elk denkbaar tarief.
213
00:20:50,204 --> 00:20:53,511
Het is absoluut noodzakelijk om te vermijden
alle menselijke interactie
214
00:20:53,545 --> 00:20:56,817
inclusief fysiek contact
met vrienden of familieleden
215
00:20:56,851 --> 00:20:59,656
die mogelijk besmet zijn.
216
00:20:59,689 --> 00:21:03,063
Symptomen omvatten
donkere bloeddoorlopen ogen,
217
00:21:03,097 --> 00:21:07,138
uitstekende aderen, ongewoon
agressief gedrag
218
00:21:07,171 --> 00:21:09,477
en een onverzadigbare
verlangen om aan te vallen
219
00:21:09,510 --> 00:21:11,813
en zich voeden met andere mensen.
220
00:21:19,062 --> 00:21:21,032
Ik heb geen reserve.
221
00:21:29,315 --> 00:21:31,387
Kijk, het is duidelijk dat niemand dat wil
praten over wat er gebeurt.
222
00:21:31,420 --> 00:21:33,157
Ja, ik wil niet
om erover te praten.
223
00:21:33,190 --> 00:21:34,994
We hebben allemaal gezien wat er gebeurde.
224
00:21:37,064 --> 00:21:40,572
Gabe!
225
00:21:40,605 --> 00:21:43,243
Ga weg, ga weg, ga weg!
226
00:21:49,789 --> 00:21:52,930
Hoi hoi.
227
00:22:29,503 --> 00:22:33,678
- Dus wat gaan we nu doen?
- We gaan verder, te voet.
228
00:22:35,448 --> 00:22:36,916
Maar waar?
229
00:22:36,951 --> 00:22:38,755
Oké, laten we gewoon beginnen
door Londen te verlaten.
230
00:22:38,820 --> 00:22:40,924
Oké, laten we naar het vliegveld gaan.
231
00:22:40,959 --> 00:22:43,330
Ik weet het niet, het zou kunnen
vol zitten met besmette mensen.
232
00:22:43,363 --> 00:22:46,169
- Waar gaan we heen?
- Ik weet het niet.
233
00:22:46,202 --> 00:22:48,073
Kerel, ze heeft gelijk, oké.
234
00:22:48,106 --> 00:22:49,275
Laten we gewoon de stad uit gaan.
235
00:22:49,309 --> 00:22:53,618
We kunnen uitzoeken wat
we doen het daarna.
236
00:22:53,651 --> 00:22:57,325
Denk je dat we dat zullen doen?
kom je ooit nog thuis?
237
00:22:59,829 --> 00:23:03,370
Wat denk je
gaat het terug naar huis?
238
00:23:03,404 --> 00:23:04,506
Hetzelfde.
239
00:23:06,544 --> 00:23:07,546
Wat?
240
00:23:08,548 --> 00:23:11,152
Het is op het nieuws,
wij werden ook geraakt.
241
00:23:18,066 --> 00:23:20,605
Ze had het niet nodig
om er iets van te weten.
242
00:24:06,430 --> 00:24:08,033
Jongens kom op.
243
00:24:08,066 --> 00:24:11,707
- Benny, kom op.
- Niet mijn hardloopschoenen.
244
00:25:09,456 --> 00:25:11,427
Kom op nu, kom op.
245
00:25:25,421 --> 00:25:26,957
- Jongens?
- Jongens?
246
00:26:36,497 --> 00:26:40,671
We moeten ze vinden.
247
00:26:42,208 --> 00:26:43,677
Waar zijn ze?
248
00:26:43,711 --> 00:26:45,414
Godverdomme.
249
00:26:45,448 --> 00:26:47,585
We hebben het verpest jongens.
250
00:26:47,619 --> 00:26:48,888
Nee, dat hebben we niet gedaan.
251
00:26:48,921 --> 00:26:50,157
Oké jongens.
252
00:26:50,191 --> 00:26:51,393
Kom deze kant op, oké?
253
00:27:01,647 --> 00:27:02,649
Jim.
254
00:27:03,551 --> 00:27:05,288
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
255
00:27:31,607 --> 00:27:33,611
Jongens jongens jongens
we moeten gaan, gaan, gaan.
256
00:27:33,644 --> 00:27:35,146
Kom op, kom op, kom op.
257
00:27:37,886 --> 00:27:39,289
Ga Ga Ga.
258
00:27:41,426 --> 00:27:43,162
Oh god, ga, ga, ga.
259
00:27:45,768 --> 00:27:46,770
- Nee.
- Gabe!
260
00:27:49,743 --> 00:27:51,313
- Laat gaan.
- Gabe!
261
00:27:51,346 --> 00:27:54,118
Haal hem eruit, haal hem eruit.
262
00:28:03,002 --> 00:28:04,204
Ben je oke?
263
00:28:05,206 --> 00:28:06,310
Ben je oke?
264
00:28:07,512 --> 00:28:08,781
Ik ben ok.
265
00:28:54,204 --> 00:28:55,875
We moeten terug naar binnen.
266
00:28:57,044 --> 00:28:58,515
ik ben niet
daar weer naar binnen gaan.
267
00:28:58,547 --> 00:29:00,283
Nou, jij echt
Wil je op dit dak blijven?
268
00:29:09,034 --> 00:29:11,474
Hé jongens, dit is goed.
269
00:29:11,507 --> 00:29:13,209
We moeten terug naar binnen.
270
00:29:50,784 --> 00:29:53,022
Ze zijn er nog steeds.
271
00:30:23,784 --> 00:30:26,021
Het wordt snel donker.
272
00:30:27,157 --> 00:30:29,729
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
blijf vannacht.
273
00:32:07,559 --> 00:32:08,561
Gaat het?
274
00:32:10,565 --> 00:32:11,567
Ja.
275
00:32:12,903 --> 00:32:13,905
Ben je?
276
00:32:14,907 --> 00:32:15,909
Ik ben ok.
277
00:32:19,683 --> 00:32:22,220
Probeer je contact met iemand op te nemen?
278
00:32:22,253 --> 00:32:24,090
Ik heb gedaan.
279
00:32:24,124 --> 00:32:26,564
Mijn moeder, mijn vader en mijn zus.
280
00:32:27,899 --> 00:32:30,772
Ik maak me echt zorgen
over mijn zus.
281
00:32:36,315 --> 00:32:40,491
Nou ja, als ze zoiets is
Ik weet zeker dat het goed met haar gaat.
282
00:32:41,894 --> 00:32:43,463
Waar is ze?
283
00:32:44,700 --> 00:32:47,538
Zij werkt in de
ziekenhuis dichtbij.
284
00:32:52,716 --> 00:32:57,726
Hoe zit het met jou, jij ook
geprobeerd contact met iemand op te nemen?
285
00:32:57,759 --> 00:32:58,761
- Nee.
- Nee?
286
00:33:06,241 --> 00:33:09,314
Mijn zus stierf
ongeveer een maand geleden.
287
00:33:09,347 --> 00:33:10,349
Sorry.
288
00:33:12,923 --> 00:33:14,425
Onze ouders zijn overleden
toen we jong waren
289
00:33:14,458 --> 00:33:17,297
zo was het altijd
alleen wij, weet je?
290
00:33:19,435 --> 00:33:21,472
En dan ongeveer een jaar geleden
291
00:33:22,842 --> 00:33:25,949
ze vindt deze jongens
in Heideveld.
292
00:33:27,619 --> 00:33:31,627
En dat had ze altijd gewild
om het te komen bekijken.
293
00:33:33,128 --> 00:33:34,633
Wij komen er wel.
294
00:33:35,668 --> 00:33:36,670
Ik beloof.
295
00:33:41,278 --> 00:33:44,150
Je zei je zus
lag toch in het ziekenhuis?
296
00:33:44,184 --> 00:33:45,186
Ja.
297
00:33:46,957 --> 00:33:49,294
Dan gaan wij daar eerst heen.
298
00:33:50,363 --> 00:33:51,365
Bedankt.
299
00:33:53,971 --> 00:33:54,973
Bedankt.
300
00:34:48,546 --> 00:34:51,619
Ren rennen.
301
00:35:04,612 --> 00:35:06,215
Beweging.
302
00:36:04,398 --> 00:36:05,400
Kom op.
303
00:36:19,028 --> 00:36:20,430
Gabe, het is oké.
304
00:36:20,463 --> 00:36:21,934
Oké Gabe?
305
00:36:41,272 --> 00:36:42,774
Maar we moeten gaan.
306
00:37:11,833 --> 00:37:13,404
Jongens brandtrap.
307
00:37:17,177 --> 00:37:21,652
Kom op, dat ben je
Oké, kom op, kom op.
308
00:37:21,685 --> 00:37:22,687
Kom op.
309
00:37:33,743 --> 00:37:34,745
Gabe.
310
00:37:41,526 --> 00:37:43,196
Gabe, kom op vriend.
311
00:37:45,033 --> 00:37:46,669
We moeten gaan.
312
00:37:46,702 --> 00:37:50,076
Kom op, het gaat goed met je
Oké, kom op, je snapt het maatje.
313
00:37:50,110 --> 00:37:54,284
Je hebt het, je hebt het, jij
Ik heb het, kom op, kom op.
314
00:37:55,421 --> 00:37:56,689
Gabe, kom op.
315
00:37:56,722 --> 00:37:59,661
Gabe, Gabe, Gabe
jij hebt dit.
316
00:38:00,531 --> 00:38:01,867
Wauw, Gabe.
317
00:38:02,935 --> 00:38:05,875
Gabe, Gabe, Gabe
luister, luister naar mij.
318
00:38:05,908 --> 00:38:06,910
Gabe, jongens!
319
00:38:13,689 --> 00:38:15,193
Ga terug, Gabe, Gabe.
320
00:38:17,965 --> 00:38:18,967
Gabe?
321
00:38:21,973 --> 00:38:23,544
Gabe?
322
00:38:23,577 --> 00:38:24,612
Gabe wordt wakker.
323
00:38:25,548 --> 00:38:26,550
Gabe!
324
00:38:29,321 --> 00:38:32,794
Het spijt me.
325
00:38:32,827 --> 00:38:36,903
Het spijt me heel erg.
326
00:39:16,315 --> 00:39:17,485
Ik vind het niet leuk.
327
00:39:17,518 --> 00:39:18,919
Het is een beetje stil
denk je niet?
328
00:39:18,954 --> 00:39:20,591
Waar is iedereen?
329
00:39:20,624 --> 00:39:21,859
Binnen misschien?
330
00:39:22,827 --> 00:39:24,499
Jongens, we moeten daar niet naar binnen gaan.
331
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Ik weet het niet.
332
00:39:25,968 --> 00:39:27,304
Misschien zijn er mensen
gevangen die onze hulp nodig hebben.
333
00:39:27,337 --> 00:39:30,778
Ja, of misschien wel
vol met geïnfecteerden.
334
00:39:30,810 --> 00:39:33,282
Kijk, dat denk ik niet
de moeite waard om de kans te wagen.
335
00:39:33,316 --> 00:39:34,485
Het is niet veilig.
336
00:39:35,853 --> 00:39:38,926
Wacht hier maar, jongens
ja, ik ga alleen.
337
00:39:38,960 --> 00:39:41,265
Whoa whoa whoa dat is gek.
338
00:39:41,298 --> 00:39:44,171
Nee, kom op, Benny's
Oké, we gaan met je mee.
339
00:39:44,204 --> 00:39:46,376
Wacht, dat bedoelde ik niet.
340
00:39:46,409 --> 00:39:47,310
Kom op.
341
00:39:47,344 --> 00:39:49,881
Lieverds, ik ga daar niet naar binnen.
342
00:41:35,761 --> 00:41:40,303
Bennie alles goed?
343
00:41:40,336 --> 00:41:41,806
Oh mijn god, laat het alsjeblieft liggen.
344
00:41:41,839 --> 00:41:42,942
Het is oké, het is oké.
345
00:41:42,975 --> 00:41:45,414
Haal het daar rond.
346
00:41:45,447 --> 00:41:48,486
Het komt goed,
het komt goed.
347
00:41:48,520 --> 00:41:50,490
We gaan hulp halen.
348
00:41:50,524 --> 00:41:51,626
We kunnen hulp krijgen.
349
00:41:51,659 --> 00:41:53,262
We krijgen hulp.
350
00:41:53,295 --> 00:41:55,266
Je bent in orde.
351
00:41:55,299 --> 00:41:57,938
Maak je geen zorgen, het gaat echt goed met je.
352
00:42:58,225 --> 00:42:59,528
Heb ik voorgesteld?
353
00:43:01,199 --> 00:43:03,536
Ik kan het me eerlijk gezegd niet herinneren.
354
00:43:03,570 --> 00:43:06,175
Je ging een aanzoek doen?
355
00:43:06,209 --> 00:43:08,580
Op de top van de London Eye
356
00:43:08,613 --> 00:43:11,017
met uitzicht op de hele stad.
357
00:43:11,051 --> 00:43:14,023
Het zou heel romantisch worden.
358
00:43:26,883 --> 00:43:28,686
Wil je met me trouwen?
359
00:43:28,720 --> 00:43:30,690
Natuurlijk zal ik.
360
00:43:37,538 --> 00:43:38,606
Het is perfect.
361
00:43:46,054 --> 00:43:47,891
Ga je het aantrekken?
362
00:43:49,895 --> 00:43:51,866
Ik hou ervan.
363
00:43:51,899 --> 00:43:54,405
Goed, ik heb een geweldige deal.
364
00:43:54,438 --> 00:43:56,576
- Jij deed?
- Ja.
365
00:43:56,609 --> 00:43:58,413
- Goed werk.
- Bedankt.
366
00:44:02,988 --> 00:44:04,391
Ze is niet hier.
367
00:44:06,262 --> 00:44:08,600
We gaan haar vinden, oké?
368
00:44:10,337 --> 00:44:11,339
Ja.
369
00:44:12,274 --> 00:44:13,276
Ja.
370
00:44:14,411 --> 00:44:15,947
Wij zullen haar vinden.
371
00:44:17,851 --> 00:44:20,122
- Ja ik weet het.
- 14e verdieping.
372
00:44:22,226 --> 00:44:23,396
Deuren openen.
373
00:45:07,617 --> 00:45:09,788
Hoe voel je je?
374
00:45:09,822 --> 00:45:10,991
Maak je geen zorgen.
375
00:45:26,490 --> 00:45:27,324
Laten we gaan laten we gaan.
376
00:45:27,357 --> 00:45:29,795
Je zou hier niet moeten zijn.
377
00:45:29,828 --> 00:45:32,367
Het ziekenhuis was
uur geleden geëvacueerd.
378
00:45:32,402 --> 00:45:33,636
Je moet weggaan.
379
00:45:33,669 --> 00:45:35,305
Er zijn nog steeds besmettingen
mensen in dit gebouw.
380
00:45:35,340 --> 00:45:36,542
Het is niet veilig.
381
00:45:36,575 --> 00:45:37,978
Kijk mijn zus Nicole
Davis, ze werkt hier...
382
00:45:38,011 --> 00:45:40,182
Nee, het spijt me, ik ben
Sorry, ik ken haar niet.
383
00:45:40,215 --> 00:45:43,956
Kijk, sommige mensen hebben dat
besmet, sommigen werden gedood.
384
00:45:43,990 --> 00:45:45,660
Anderen zijn er op tijd uitgekomen.
385
00:45:45,693 --> 00:45:46,862
Je moet vertrekken.
386
00:45:46,896 --> 00:45:48,332
Oké, kijk mijn vriend
werd goed gebeten.
387
00:45:48,366 --> 00:45:49,502
Je moet hem helpen.
388
00:45:49,536 --> 00:45:51,406
Het spijt me dat ik niet kan,
het is te laat.
389
00:45:51,440 --> 00:45:53,910
Je begrijpt het niet, hè?
390
00:45:53,943 --> 00:45:57,016
We gaan allemaal dood, jij, ik.
391
00:45:57,049 --> 00:45:58,051
Het spijt me.
392
00:45:59,120 --> 00:46:00,391
We zijn allemaal dood.
393
00:46:15,285 --> 00:46:16,889
Bennie nee.
394
00:47:41,493 --> 00:47:42,595
Bennie.
395
00:47:52,548 --> 00:47:53,550
Bennie?
396
00:47:54,485 --> 00:47:55,487
Ademen.
397
00:47:56,955 --> 00:47:58,660
Benny, adem schat.
398
00:48:02,702 --> 00:48:03,704
Ademen.
399
00:48:05,741 --> 00:48:08,379
Je bent in orde.
400
00:48:08,412 --> 00:48:09,414
God.
401
00:48:13,724 --> 00:48:15,694
- Oké, kom met ons mee.
- Dat kan ik niet.
402
00:48:15,728 --> 00:48:17,262
Jij bent veiliger dan
bij ons dan jij...
403
00:48:17,296 --> 00:48:21,204
Ik kan niet weg, ik moet nog
nog een patiënt om voor te zorgen.
404
00:48:21,237 --> 00:48:24,579
Behalve niemand van ons
gaan overleven.
405
00:48:29,086 --> 00:48:30,591
Je moet vertrekken.
406
00:48:33,194 --> 00:48:35,298
Je kunt hier niet blijven.
407
00:48:35,332 --> 00:48:37,202
Ik moet blijven.
408
00:48:46,989 --> 00:48:49,193
Schat, papa is hier, schat.
409
00:48:50,664 --> 00:48:55,005
Het is oké, het is oké,
alles komt goed.
410
00:48:55,038 --> 00:48:57,042
Ik houd van je mijn liefje.
411
00:48:57,075 --> 00:49:01,250
Ik hou zoveel van je, dat is het
Oké schatje.
412
00:49:08,298 --> 00:49:09,802
Ga gewoon, alsjeblieft.
413
00:49:12,072 --> 00:49:13,877
Voordat het te laat is.
414
00:49:14,712 --> 00:49:16,047
Bennie, alsjeblieft.
415
00:49:17,651 --> 00:49:19,086
Blijf gewoon achter.
416
00:49:30,978 --> 00:49:32,815
Je moet nu vertrekken.
417
00:49:38,091 --> 00:49:41,097
- Je hoeft dit niet te doen.
- Ga.
418
00:49:41,130 --> 00:49:44,572
Je hoeft het niet te doen
dit, hoef dit niet te doen.
419
00:49:44,605 --> 00:49:45,406
- Gaan.
- Dat doe je niet!
420
00:49:45,439 --> 00:49:46,508
- Nee.
- Bennie!
421
00:50:14,030 --> 00:50:15,601
Waar is Bennie?
422
00:50:15,634 --> 00:50:18,104
- Wat is er mis?
- Waar is Benny?
423
00:50:18,137 --> 00:50:20,476
- Zeg het.
- Hij wil blijven.
424
00:50:30,463 --> 00:50:32,132
Houd haar veilig Jim.
425
00:50:35,305 --> 00:50:38,144
Ga, ga.
426
00:50:39,313 --> 00:50:40,315
Gaan!
427
00:50:59,989 --> 00:51:01,525
We moeten gaan.
428
00:51:06,836 --> 00:51:07,838
Je bent in orde.
429
00:52:09,895 --> 00:52:12,233
Kunnen we even een momentje nemen?
430
00:52:16,474 --> 00:52:19,915
Oké, maar we hebben het nodig
doorgaan.
431
00:52:19,949 --> 00:52:21,953
We zijn weg
van de stad oké.
432
00:52:24,591 --> 00:52:26,261
Heb je dat gehoord?
433
00:52:41,324 --> 00:52:43,095
We moeten gaan, oké?
434
00:52:46,001 --> 00:52:47,938
Katie, kom op.
435
00:53:56,241 --> 00:53:57,243
Katie!
436
00:53:58,211 --> 00:53:59,213
Katie!
437
00:54:49,381 --> 00:54:50,617
Katie, Katie.
438
00:56:07,971 --> 00:56:09,307
Het is goed met haar gegaan.
439
00:56:13,315 --> 00:56:14,317
Het spijt me.
440
00:57:17,710 --> 00:57:18,712
Nicole.
441
00:57:25,927 --> 00:57:30,268
Ik dacht dat je...
442
00:57:30,302 --> 00:57:32,372
En mama en papa zijn ze binnen?
443
00:57:32,407 --> 00:57:33,409
Nee.
444
00:57:35,212 --> 00:57:36,849
Ga niet naar binnen.
445
00:57:38,452 --> 00:57:39,454
Nee.
446
00:57:40,556 --> 00:57:41,558
Het spijt me.
447
00:57:43,395 --> 00:57:45,399
Het spijt me, het spijt me, het spijt me.
448
00:57:45,433 --> 00:57:47,034
Wij kunnen niet naar binnen.
449
00:57:49,708 --> 00:57:50,877
Het spijt me.
450
00:58:09,581 --> 00:58:10,650
Dit is
451
00:58:10,683 --> 00:58:13,154
het noodgeval
omroepdienst.
452
00:58:13,187 --> 00:58:16,127
Communicatie is geweest
ernstig onderbroken.
453
00:58:16,160 --> 00:58:17,597
Het aantal slachtoffers
454
00:58:17,630 --> 00:58:20,803
en de omvang van de
schade is nog niet bekend.
455
00:58:20,836 --> 00:58:23,576
Als u in een gebied woont
waar straling heeft plaatsgevonden
456
00:58:23,609 --> 00:58:26,415
blijf in je schuilplaats
totdat het je wordt verteld
457
00:58:26,448 --> 00:58:27,917
het is veilig om naar buiten te komen.
458
00:58:27,951 --> 00:58:30,087
Wanneer de onmiddellijke
gevaar is geweken
459
00:58:30,121 --> 00:58:33,963
De sirenes zijn allemaal duidelijk
bericht zal worden gegeven.
460
00:58:33,996 --> 00:58:36,133
Je zult in de lucht zijn...
461
00:58:46,488 --> 00:58:47,490
Hallo?
462
00:58:53,469 --> 00:58:54,471
Hallo?
463
00:58:58,379 --> 00:58:59,381
Owen?
464
00:59:08,364 --> 00:59:09,366
Owen?
465
00:59:13,842 --> 00:59:15,479
Jane?
466
00:59:22,192 --> 00:59:23,662
Dus je hebt het gehaald.
467
00:59:37,590 --> 00:59:40,663
Het verbaast me dat je er doorheen bent gekomen
468
00:59:40,696 --> 00:59:43,836
met alles
dat is aan de hand.
469
00:59:52,520 --> 00:59:54,256
Het is een tweerichtingsradio.
470
00:59:56,026 --> 00:59:57,563
Kan niet veel oppikken.
471
00:59:58,532 --> 01:00:00,335
Een paar hulpkreten.
472
01:00:02,573 --> 01:00:03,876
Je weet maar nooit.
473
01:00:10,723 --> 01:00:15,266
Ik neem aan dat je een kopje wilt
thee of zo?
474
01:00:15,298 --> 01:00:17,637
Ik zal je iets in elkaar slaan.
475
01:00:22,145 --> 01:00:23,415
Waar is Jane?
476
01:00:31,264 --> 01:00:33,067
Ze heeft het niet gehaald.
477
01:01:14,651 --> 01:01:17,957
Dank u voor
mijn zus thuisbrengen.
478
01:01:21,965 --> 01:01:24,470
Ze deed haar deel, geloof me.
479
01:01:26,374 --> 01:01:28,478
Ja, ze is een harde.
480
01:01:58,004 --> 01:01:59,206
Het zal niet werken.
481
01:02:03,548 --> 01:02:04,784
Eddy.
482
01:02:08,493 --> 01:02:10,796
Eddie, laat me dit niet doen.
483
01:02:10,829 --> 01:02:11,931
Eddy.
484
01:03:23,240 --> 01:03:24,944
We moeten praten.
485
01:03:38,738 --> 01:03:42,913
Ze raakte besmet.
486
01:03:42,947 --> 01:03:44,585
Ze werd gewelddadig.
487
01:03:48,925 --> 01:03:50,261
Ze heeft mij aangevallen.
488
01:03:53,334 --> 01:03:57,108
Ik kon het gewoon niet meenemen
mezelf, weet je.
489
01:04:03,788 --> 01:04:06,360
Je had iets moeten zeggen.
490
01:04:08,163 --> 01:04:09,332
We hebben elkaar net ontmoet.
491
01:04:10,869 --> 01:04:13,140
Het leek mij niet het juiste moment.
492
01:04:16,548 --> 01:04:19,588
Dus wat gebeurt er als dat gebeurt
ding besluit ons aan te vallen?
493
01:04:19,621 --> 01:04:21,625
Dat ding is mijn vrouw.
494
01:04:30,207 --> 01:04:32,813
Dat is je vrouw niet meer.
495
01:04:33,982 --> 01:04:36,622
Te gevaarlijk
om haar hier te houden.
496
01:04:39,059 --> 01:04:41,498
Ik ga mijn vrouw niet vermoorden.
497
01:04:50,916 --> 01:04:54,691
Je bent zo jong, zo
naïef, zo snel met oordelen.
498
01:05:01,805 --> 01:05:05,379
Heb je überhaupt gedacht
over een mogelijke remedie?
499
01:05:06,749 --> 01:05:09,085
Nee, je hebt het te druk met moorden.
500
01:05:13,260 --> 01:05:16,401
Je vermoordt deze mensen.
501
01:05:16,434 --> 01:05:19,205
Owen, dat heb je gedaan
vermoord, we hebben je gezien.
502
01:05:21,545 --> 01:05:23,046
Uit zelfverdediging.
503
01:05:26,954 --> 01:05:30,294
Eddie was mijn buurman
al meer dan 20 jaar.
504
01:05:32,767 --> 01:05:34,235
Hij heeft rondgezworven
buiten rond
505
01:05:34,269 --> 01:05:36,708
het huisje sinds dit begon.
506
01:05:37,877 --> 01:05:41,283
Ik heb hem vermoord toen hij
werd een bedreiging voor ons.
507
01:05:45,057 --> 01:05:46,059
Jij.
508
01:05:48,398 --> 01:05:50,969
Je bent familie, vergeet dat niet.
509
01:05:53,776 --> 01:05:55,713
Ik zorg voor mijn gezin.
510
01:06:01,223 --> 01:06:03,160
Mijn vrouw is geen bedreiging.
511
01:08:11,517 --> 01:08:13,187
We hebben gezelschap.
512
01:08:14,223 --> 01:08:16,527
Blijf uit de buurt van de ramen.
513
01:08:27,784 --> 01:08:29,318
Nicole!
514
01:09:52,052 --> 01:09:54,824
Maak je klaar,
ze breken in.
515
01:09:59,666 --> 01:10:02,772
Neem de radio en
laat de achterkant weg.
516
01:10:02,807 --> 01:10:04,844
Ze zijn overal.
517
01:10:04,877 --> 01:10:06,513
Niet voor lang.
518
01:10:06,547 --> 01:10:08,784
Ik lok ze naar voren.
519
01:10:08,819 --> 01:10:10,722
Nee, wij blijven bij elkaar.
520
01:10:30,228 --> 01:10:32,400
Ik voel het in mij.
521
01:10:44,390 --> 01:10:45,859
Je bent familie, ga.
522
01:10:54,576 --> 01:10:55,846
Owen nee.
523
01:10:55,879 --> 01:10:58,552
Gaan!
524
01:11:03,862 --> 01:11:05,298
Jim, kom op.
525
01:13:07,509 --> 01:13:08,344
Hallo?
526
01:13:28,250 --> 01:13:31,022
Ik kan het niet geloven
dit gebeurt.
527
01:13:32,493 --> 01:13:33,495
Ik weet.
528
01:13:36,900 --> 01:13:41,076
De anderen zij, zij
kwam voor mij naar beneden en nu...
529
01:13:42,011 --> 01:13:44,048
Dit is niet jouw schuld.
530
01:13:44,082 --> 01:13:47,423
Je kunt het niet kwalijk nemen
jezelf Jim, dat kan niet.
531
01:13:48,957 --> 01:13:52,298
Ik vraag me af of dat zo is
ergens veilig.
532
01:13:52,331 --> 01:13:55,204
Jim, gaan we
hier veilig zijn?
533
01:13:57,041 --> 01:14:00,214
Als je dat krijgt
ding werkt misschien.
534
01:14:01,417 --> 01:14:03,822
Owen zei dat we dat moesten doen
zo hoog mogelijk.
535
01:14:03,855 --> 01:14:06,394
Ja, de kerktoren.
536
01:14:06,427 --> 01:14:08,263
Ja, oké, laten we gaan.
537
01:14:26,634 --> 01:14:27,703
Kom op.
538
01:14:31,577 --> 01:14:33,681
Verdomme, we hebben een sleutel nodig.
539
01:14:33,715 --> 01:14:36,286
Nou, dat moet zo zijn
hier ergens.
540
01:14:52,285 --> 01:14:54,255
Jongens, ik heb een sleutel.
541
01:15:00,334 --> 01:15:01,837
Probeer die hier eens.
542
01:15:06,781 --> 01:15:08,384
Ga.
543
01:15:08,418 --> 01:15:09,420
Gaan!
544
01:15:17,669 --> 01:15:18,671
Gaan!
545
01:15:34,102 --> 01:15:34,937
Jim?
546
01:15:39,345 --> 01:15:40,347
Jim!
547
01:15:41,216 --> 01:15:42,351
Gaan!
548
01:16:07,368 --> 01:16:08,370
Susan.
549
01:16:14,516 --> 01:16:16,152
Blijven gaan.
550
01:16:28,110 --> 01:16:29,345
Jim!
551
01:16:42,239 --> 01:16:45,245
Nee wacht op hem, wacht nee nee.
552
01:16:45,277 --> 01:16:46,847
Jim!
553
01:16:46,881 --> 01:16:49,686
Nee, hij komt, nee, hij komt.
554
01:16:49,720 --> 01:16:51,122
Luister naar hem.
555
01:17:37,916 --> 01:17:39,151
Susan!
556
01:17:55,618 --> 01:17:56,620
Susan!
557
01:17:59,125 --> 01:18:01,463
Susan, ik ben het, doe de deur open.
558
01:18:17,662 --> 01:18:21,837
Die deur houdt het niet.
559
01:18:49,693 --> 01:18:51,195
Wat doen we nu?
560
01:18:56,474 --> 01:18:57,709
Ben je oke?
561
01:19:00,080 --> 01:19:01,518
Jim, gaat het met je?
562
01:19:06,860 --> 01:19:08,597
Ben je gebeten?
563
01:19:10,067 --> 01:19:11,837
Ben je gebeten?
564
01:19:12,839 --> 01:19:13,841
Nee.
565
01:19:17,383 --> 01:19:18,684
Jongens.
566
01:20:58,817 --> 01:21:02,760
Dit is Delta
914 Sierra Zoeloe.
567
01:21:02,792 --> 01:21:07,267
We hebben drie burgers op het oog
bovenop een kerktoren.
568
01:21:07,301 --> 01:21:11,477
Moeilijk te bepalen of dat zo is
besmet of overlevenden.
569
01:21:12,613 --> 01:21:15,083
Doelen zijn vergrendeld,
wachtend op bevelen.
570
01:21:15,116 --> 01:21:17,154
Extraheren of schieten om te doden.
571
01:21:31,951 --> 01:21:36,951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof