Original subtitles

VÝBUCH

Kapitán Černý tlačil na velitele zásahové jednotky,

aby akci urychlil.

-Což bylo v jeho kompetenci, že?

-Na základě mylné informace ohrozil vás, rukojmí,

příslušníky zásahovky.

-Informaci ověřoval, nemohl tušit, že je mylná, na to nebyl čas.

Ani nemohl předpokládat, že by si podezřelý

jakýmkoliv způsobem opatřil další náboje.

Neměl zbrojní průkaz, byl to realitní makléř.

-Podle zápisu Černý pachatele ke střelbě vyprovokoval.

Co mu řekl?

-To si nepamatuju.

Kapitán Černý s podezřelým mluvil,

ten musel dobře vědět, jak na tom je.

-Jak na tom byl? -Musel vědět, že je v pasti.

-Kapitán Černý už jednou během akce smrtelně zranil člověka.

-Ale to bylo v sebeobraně. -Tady mohlo dojít

kvůli neprofesionálnímu postupu k další katastrofě.

-Jestli ho vyhodíte,

přijde policie o jednoho z nejlepších lidí, které má.

-Snažil jste se přesvědčit velitele zásahové jednotky,

aby poslal lidi do nepřipravené, nezajištěné akce.

Přesvědčoval jste ho, že podezřelý nemá náboje.

-Byl jsem si tím téměř jistý.

-Proto jste slovně vyprovokoval podezřelého ke střelbě?

-Ne. Vyjednával jsem, snažil jsem se ho uklidnit.

On začal střílet.

Už měsíc se mě pořád dokola vyptáváte na ty samé věci

a já musím pořád dokola opakovat to stejné.

Pachatel držel rukojmí spolu s naší kolegyní.

Měli jsme zaručenou informaci, že už nemá náboje,

chtěl jsem zásah urychlit.

Možná jsem udělal chybu a nebo ne.

Věděl jsem, že to může dopadnout špatně, ale nikomu se nic nestalo.

-Nic? Brychta je mrtvý, zásahovka má další zářez na pažbě.

Dopustil jste se vážného kázeňského provinění,

porušil jste interní zásady řízení,

kdyby to bylo jenom na mě, jdete od policie.

-Pane kapitáne, byl jste někdy v akci, kde se střílí? Ostrejma?

-Sračky tady... to opláchnem.

-Ááá!

-Jak je tu dlouho?

-Deset dní, dva tejdny.

Dostal střelu do týla.

Plastová fólie urychlila rozklad těla.

Další zranění v obličeji, na hlavě.

Frakturu kostí a končetin způsobily asi kameny,

které po smrti na něj dopadaly.

Obličej má na kaši, takže ho nelze identifikovat.

-Přibližný věk?-Třicet, čtyřicet, běloch evropského typu,

no ale tady s ním nic neudělám. Až na pitevně.

Možná to tetování, ale to už je na vás. Mějte se.

-Díky. -Nashle.-Na shledanou.

-Vypadá to, že část stěny za ním, někdo odstřelil.

Některé šutry, co na něm ležely, by neunesli ani tři chlapi.

A v těch šutrech vzadu,

byly předvrtané díry na nálože, stejně jako tady.

-Možná si je připravoval pro další oběti.

-No a čím to hloubil?

Jestli používal sbíječku, musel sem dotáhnout kompresor.

-Možná ho tu měl, ale hodně dávno.

Ty díry hloubil tak před rokem, před dvěma.

-Co ty kérky?

-Tak na levém lýtku z boku měl vytetovanou hlavu kočky

a na hřbetu pravé ruky něco jako erb a v něm číslo 243.

-243? Co to je?

Máš tam ještě něco?

-Trasolku, stopy bot, co nepatřily nálezcům těla

a tady na příjezdové cestě stopy několika typů pneumatik.

Pátrací četa pročeše celý lom.

-Ahoj.-Ahoj.-Čau. -Tak co?-Uvidíme.

-Tak ukaž, o co jsem přišel.

243, co to je?

-No tak číslo bot to asi není, ne?

-Asi ne, no.

Co mu je?

DOKTOR:Tak zase příští týden, na shledanou. -Na shledanou.

-Dobrý den. Paní Malá? -Hm. -Vítejte na naší klinice.

-Dobrý den. -Dobrý den. -Tak,

jak ten zázrak funguje?

-Nízkofrekvenční pulzní magnetoterapie

má léčivý a regenerační účinek.

-Vyléčí mě to?

-Bohužel na vaši chorobu ještě lék neexistuje.

Tohle je podpůrná léčba.

-Kolik?

-2 tisíce. -Hopla.

Potřebuju jich?

-To je individuální.

-Jo, to mě mělo napadnout.

Umřít má člověk chudej, že jo.

No, šikovně vymyšlený, pane doktore. Děkuju.

-Nepohodlný svědek, vyděrač. -Práskač, dlužník, Rus, Ukrajinec,

ilegál, nemusí být ani mezi pohřešovanými.

-Už to všechno řekli, nic jinýho mě nenapadá.

-Počkáme na daktylku a na profil DNA,

jestli to bude nutné, necháme udělat

rekonstrukci obličeje, případně antropologickou analýzu.

Magdi, máš ještě rýmu? -Co, proč? Ne.

-Tak to povedeš.

-Z basy to není, z ruský určitě ne.

To dělal profík, to je blackwork, hand poke.

-Prosím?

-Jakože celý černý, vpich za vpichem, bod za bodem.

To docela frčí.

-Hm, kdo to tady dělá? -Teď už skoro každej.

Husky, Suzzy Q, Hippo Orel.

Můžu vám říct, kde je najdete,

ale to samozřejmě může mít i odjinud.

-A ta druhá kérka?

-Nó, to je klasika, to je stojek. -A znamená to něco?

-V ruský base jo.

243 v erbu je ublížení na zdraví, nebo zabití policajta.

Tetuje se to na ruku, která to udělala.

-Ale říkal jste, že to z ruský basy není.

-To určitě ne, to by bylo úplně rozpitý.

Oni to dělaj z inkoustu z propisky,

nebo ze spečenejch podrážek smíchanejch s chcankama.

-Takže z ruský basy to není, ale používá to jejich symboliku.

A co v tý symbolice znamená kočka?

-Kočka je zloděj, ale samotná hlava kočky,

to je prostě člověk, na kterýho je dobrý si dát pozor.

-Tak dík.-Hm.-Čau. -Mějte se.-Nashle.

JAREK(v mobilu): V AFISu jeho otisky nejsou,

takže trestaný nebyl.

Mezi osobama hledanýma policií taky není.

A na pohřešovaných ještě děláme, jsem v kontaktu s pátračema.

-Podívej se taky na násilné činy na policajtech,

zabití, ublížení na zdraví, zranění.

-V jakém období?

-Všechno za posledních 5 roků. Zajímají nás jenom kauzy,

kde pachatele nezjistili, nebo podezřelé neusvědčili.

-Jdu na to.

-Když chce někdo projet do lomu autem,

tak musí jet kolem vašeho domu. Kdo tam jezdí?

-Kdekdo. Lidi tam jezdí šukat, krást šutry, na výlety.

-A nevšiml jste si,

že by tu nedávno projelo auto s kompresorem?

-S kompresorem? Na co by ho tam vozili? Na odstřel?

To by museli mít techniku, bagr, náklaďák.

Dělal jsem tam 22 roků střelmistra. Než to zavřeli.ZVONÍ MOBIL

-Pardón. Promiň.

-A neslyšel jste před časem odpal? Mohlo to být v noci.

-A co se tam děje, že tam máte takový manévry.

-Našli tam tělo.-Martine! -Zatím díky.

-Čau.-Čau.-Čau.

Muž?-Jo. -Jak je tu dlouho?

-Ty vole, věštit neumím.

Budeme si muset počkat na soudní nebo na antropology.

-Odhadem.

-Jsou tam zbytky měkkých tkání, chrupavky,

takže míň než 10 let, ale určitě víc než rok.

-Skvělej odhad.-No ale pozor!

Taky má vstřel v lebce a je ve fólii.

-Dík.

Ahoj.

-Ukaž, já ti to... ty kouříš?

-Začala jsem po deseti letech.

-Kvůli Pavlovi?

Já mám nápad. Počkej, já něco mám. Já něco mám.

Pojď ke mně. Nedáme si tohle?

-Ty hulíš trávu?-Tak někdy.

Aspoň si nepamatuju, že si nic nepamatuju.

Dáme si? Co?-Tak jo. Teď už je to stejně jedno.

-Víš, jak jsme tenkrát jely tím taxíkem,

jak mi prořízli ty gumy, jenom mně, ostatním nic.

-Třeba si to tvoje auto spletli s nějakým jiným.

-Co když ne.

-Meloun, rybíz, jahody, mrkev, kustovnice čínská

a jako třešnička na dortu višně. Dáš si?-Ne, díky. Zní to skvěle,

ale já jsem na kustovnici alergickej.

-Kde je Jarek?

-Čau.-Ahoj.

-Pátrači mi vytáhli seznam pohřešovaných osob,

které by se mohly ztotožnit s první obětí z lomu,

ale nikdo takový tam není.

-Podle symbolu na ruce ublížil na zdraví policajtovi.

-Tady je seznam všech případů násilí na policajtech.

V modré složce jsou z našeho kraje a v oranžové jsem vytipoval dva.

Podezřelí tam byli, ale nikomu nic nedokázali.

-Neviděl jsem, kdo mě tenkrát shodil z rampy.

Ani nevím, jestli byl sám nebo jich bylo víc.

Je to 5 roků.

-Podezřelý byl Libor Sojka. -Říkám, neviděl jsem ho.

Nemohl jsem to potvrdit. A měl alibi.

-Po čem jste šli, když tě tenkrát napadli?

-Dostali jsme echo na skladiště kradených aut z Německa.

Jeli v tom dva úředníci z evidence vozidel na magistrátu,

kteří je legalizovali.

-Dostali jste ty zloděje? -Jen ty úředníky a pár malých ryb.

Najdete to všechno v evidenci.

-Tak zatím děkujeme.-Díky. -Na shledanou.-Nashle.

-Paní Hubáčková,

poslední trvalý pobyt měl Libor Sojka hlášený u vás.

-Jo jo, žili jsme spolu.

Ale asi tak před dvěma lety se sebral,

odešel do hospody a už se nevrátil.

-A hledala jste ho? -Podívejte se, v hospodě mi řekli,

že zmizel, nikdo o něm nic neví, nic neřekl.

Volala jsem jeho sestře, matce, ale nikdo nic.

-A Sojka se vám už neozval.

Čím se živil?-Obchodoval?

Nevím, prodával auta v Německu, něco takového.

-Měl nějaké tetování?-Jo. Plachetnici na rameni,

na zádech Aerosmith znak a tady měl lebku.

-Kočičí hlavu nebo číslo na ruce neměl?-Ne, to neměl.

-A znala jste nebo znáte nějaké jeho kamarády, nebo přátele?

-No tu sestru, matka zemřela.

Jo, měl takovýho kamaráda, Plameňák mu říkali.

-Plameňáka?

-Jo, měl takovej zarudlej ksicht, no Plameňák.

-No, tak děkujem. -Díky, na shledanou.-Jo, nashle.

-Sojka není mezi pohřešovanými, nenahlásil se nikde k pobytu,

neplatí daně, sociální, zdravotní, není na pracáku.

Vezmeš mi to, prosím tě?-Jo.

Rošťáci si neplatí pojistku, Malá.

-Žádné číslo na ruce neměl, takže ten z lomu, to není.

-Nosek nevěděl, kdo ho sundal. Ani kolik jich bylo.

Sojka byl ale podezřelý.

Kamarádil se s Plameňákem. Co když u toho byli oba?

-A Plameňák si vytetoval na ruku 243.-Hm.

-Jako myslíš, že v tom lomu byli oba dva?

A že je ten policajt sejmul, protože ho předtím zmrzačili?

Je na vozíku!

Kdyby chtěl Sojku dostat, mohl ho před pěti lety usvědčit.

-Máme dvě těla. Víme, jak Sojka vypadal.

-Můžeme to zkusit.

-Ahoj. -Jarikuri, držíš první brázdu?

-Jasně, kluci mají občerstvení. -Jé, pukance.-Dej si.

-Ty miluju.-Kluci maj občerstvení! -Martine!-Teď už nemáte.

Bomba! Tak ukaž, co nám Pražáci poslali.

-Se nemůžeš dočkat, co? -Hořím zvědavostí. Dáš si?

-Dám.-Tak si dej!

-Ty seš gentleman opravdu.

-To sedí jak prdel na hrnci.

-Takže kostra z toho lomu je Sojka.

-A ten druhý, 243 by mohl být jeho kámoš Plameňák.

-Zkusím přes práskače o něm něco zjistit.

Zarudlý ksicht je dost signifikantní.

-To jsem nevěděla, že umíš používat cizí slova.

-Fakt tam chceš jít? -Ty vole,

říkal‘s, že chceš natočit školu po výbuchu, ňáký hororový místo.

Našli tady dvě mrtvoly, co chceš víc?

-Co když to tam ještě hlídaj? -Tak je obejdem.

Nemůžou hlídat všude.

Navíc mě to tam něčím strašně přitahuje. Tebe ne?

-Jo. -No, mě taky.

Ta atmoška tam musí bejt pořád cejtit.

-Jo, to má logiku, je to story.

Mustafa na Haldě, Mustafa s bombou ve škole

a teď tenhle masakr.

-To je masakr!

-Přišla zpráva z OVK.

Konstatují tvoje zásadní pochybení při zásahu v baru.

A na mně je, abych udělal opatření.

Přemýšlel jsem o tom, nepotrestám tě.

Ale půjdeš dobrovolně k psychologovi,

promluvíš si s ním a necháš si udělat testy.

-Jakože budu chodit ke cvokařovi?

-Ty vole, ty můžeš bejt rád, že to dopadlo takhle.

Protože kdyby to poslali na GIBS, tak máš daleko větší průser.

-A kde je zadrželi? -(v mobilu) Co se našly ty ostatky.

Je tu s kámošem, tak si pro ně přijeď.

-On mě tam hledal, jo, já pro něj hned jedu.

Tak to nikde nehlašte, jo, díky. To je blbec.

Teď na mě nemluv. Ahoj. -Ahoj.

Promiň, ale musel jsem je zadržet.

-To je v pořádku, díky.

-Chlapi tam našli další kosti. -Proč jste nám to nevolali?

-Zatím nevíme, jestli jsou lidské. Je tam koroner.

-Jasný. Tak díky. Jedem!

-Promiň, tati. -Nemluv na mě!

-Dobrý, jeden gyros s sebou.

To je dobrý.

Hledám chlapa, kterýmu říkají Plameňák.

Dělal do aut, čorky z Německa.

Mohl být v partě napojené na úředníky z magistrátu.

Zarudlej ksicht.

-Jo, znám, taková malá krysa. -Měl tetování na ruce? Na noze?

-Jak to mám vědět, já jsem s ním nešukal.

-Kde ho najdu? -Nevím.

-Tak mi to zjisti. Do rána.

-To nestihnu. -Tak se snaž!

-Váš gyros, prosím. -Děkuji.

ZVONÍ MOBIL

-Ano?-Čau, Magda mi to nebere.

-Ty vole, je půl třetí. -Aha, no vidíš.

Každopádně víme, kdo je Plameňák. Jmenuje se Otakar Bílek.

-Jasný. Supr. -Tak dobrou.

ZVONEK

-Dobrý den, Černý, Malá, kriminální policie.

Máme informaci, že tady v domě bydlí Otakar Bílek.

-No, bydlel tu, ale před měsícem, nebo tak, se vypařil.

Dluží mi prachy.

-Má nějaké tetování?-No...

-Nějaké číslo? -No, něco měl na ruce,

ale jaký bylo to číslo, to fakt nevím.

-Aha, a je to tohle?

-Už jste vystěhovala jeho byt? -Ne.

-Dáte nám klíče? No, můžete.

-Tak já pro ně zajdu, no.

-Nevypadá to, že by se chystal zmizet.

-Sojka šel taky jenom do hospody.

-Martine, zavolej, ať sem přijede výjezd.-Jo.

Jarku? Pošli za náma výjezd, díky.

-Počkáme na daktylku, superprojekci a DNA,

ale myslím, že tělo z lomu je Bílek.

-Samá Superkára.

-Martine, tady ta čísla to budou si peníze,

který měl dát, nebo je inkasoval.

-Někdo sejmul Sojku

a dva roky na to i jeho kámoše Bílka,

kterej podle tetování zranil toho policajta.

-Už jsem ti říkala, že Nosek mohl Sojku usvědčit dávno.

A navíc je na vozíku.

-Možná mu nestačilo, že půjde do basy, někoho si najal.

-Napadli ho před pěti lety, Bílka někdo zabil před pár týdny.

Myslíš, že čekal pět roků?

-Když Noska zmrzačili, šel po kradenejch auťácích.

Tím pádem i po Sojkovi, kterej byl podezřelý, že ho napadl.

Možná ty auta kradli spolu s Bílkem.

Takže pokud ty dva neoddělal Nosek, mohla by za tím bejt ta auta.

Tak se pokocháme.

-Marek Sobota? -No?

-Kucharčík, kriminálka.

Vy jste byl vedoucím skladu s výbušninama na Darkově?

-Než mě vyhodili. Co chcete?

Policie už to uzavřela, nic jsem neukradl.

-Mě nezajímá, co uzavřelo páté oddělení-

Já jsem z vražd. Prošel jsem si váš případ

a myslím si, že ten perunit jste ukradl.

-Ne.

-Kde je ten perunit. Pro koho jste ho kradl?

-Neukradl jsem ho. Na co by mi byl perunit?

-Sbalte si věci a půjdete se mnou. -Kam?

-K nám. Třeba si za 48 hodin vzpomenete, jak to bylo.

A když ne, tak vás na dva dny pustíme a pak to zopakujeme.

A takhle dokola dokud se vám paměť nevrátí.

Nebo to chcete jinak?

-Ne.

-A tento? -Neznám. Nikdy jsem je neviděl.

-Já jenom, že měl doma popelník s vaším logem

a na stěně aktuální kalendář.

-A na něm vaše číslo.

Pane Dohnale, prodáváte taky ojetý auta?

-Jistě. Převážně drahé značky.

Všecky vozy jsou prověřené. Můžete si to zkontrolovat.

-Asi to uděláme.

-Vy jste se úplně zbláznili, chlapi.

Co dělal tvůj syn v lomu?

Řekls mu o tom?-Jo.

-Ty ses ještě nevyhrabal z jednoho průseru

a už se hrabeš do druhýho?

A ty se neškleb!

Tvoje akce skladník, to byla taky bomba.

My ho nemůžeme nechat v CPZce 48 hodin, jeho případ uzavřeli.

-Je to ožrala a sráč, když ho tam nechám vyměkne.

Jsem přesvědčený, že ten perunit ukradl. -Jo?

Aby až ho pustíme mohl říct, že jsme z něj přiznání vymlátili?

-Aspoň do rána.

-Magdi!-Ano?

Z OKTE poslali výsledky trasolky, prosím tě, přečti to.

-U skály byly otisky pracovních bot číslo 45,

podpatek sešlapaný z vnější strany.

Značka, která se prodává v německém obchodním řetězci.

Otisky pneumatik u budovy byly podle dezénu protektory.

Rozměry se používají na větší dodávky

jako je transit nebo ducato.

-Tím mohli přivézt tělo. -Nebo odvézt bordel z garáže.

-Daktylka potvrdila, že první tělo z lomu je Bílek.

Porovnání profilu DNA z jeho garsonky a těla přijde zítra.

Já myslím, že máte co dělat, ne?

Já se jdu uklidnit s Lojzou na hokej.-Užij si to.

-Díky.

VÝBUCH -Ty vole!

Aroma, Aroma, já 320, máme výbuch v lomu, výbuch v lomu!

-Před hodinou někdo odpálil nálož v lomu na Borech.

Pracuje tam pátrací četa.

Kdyby tam byli, je po nich.

Šetříme dvojnásobnou vraždu. Zatím.

Někdo ty lidi pohřbívá v lomu kamením, které odpálí perunitem.

Ty jsi ho ukradl ze skladu na šachtě.

Víš, co je to spoluúčast?

Kde je ta trhavina? Ukradl jsi ji pro někoho?

Tak mluv, kurva!

-Neukradl jsem ji.

-Fajn. Takže uděláme dohodu.

Až se ráno vrátím, tak tady bude kontakt a jméno.

A na všechno zapomeneme. Já to nikomu nepředám,

ty budeš moct jít domů, zůstane to jen mezi náma.

Máš na to moje slovo.

Ale jestli tam nic nebude,

tak po tobě půjdu tak dlouho, až tě dostanu. Služba!

ZVONÍ MOBIL

-Jarku? -Jdu za ním za 20 minut.

-Myslíš, že něco pustí? -Jinak bych to nedělal, Magdi.

-Co ty kosti ze včerejška? -Nebyly lidské.

-Fajn. Za čtvrt hodiny jsem tam. Pa.-OK.

-Co Pavel?-Nic.

Mám pocit, že to je vážné a že to nechce ukončit.

-Já jsem tu holku viděla. V kadeřnictví.

-Prosím tě, já jsem s ní seděla v jedné restauraci u stolu.

Byla milá, vyptávala se mě na práci.

-Myslíš že... jako že už tenkrát? -Já nevím.

Jen doufám, že není takový pokrytec.

Promiň, já musím končit, já tady mám kolegu. Papa.

Co je?

-Ten střelmistr, co bydlí u lomu.

-V lomu byly stopy po protektorech a tohle podle mě jsou protektory.

-Martine! Nemáme povolení a ty seš v průseru.

Bacha! Má perunit, co ukradl Sobota na šachtě.

Ten poslední odstřel.

-Závěrečný úklid, než se vypaří.

-Žabka v noci něco pálil na dvoře. -Viděla jste ho odjíždět?

-Jo. Ráno pro něho někdo přijel velkým autem.-Barva?-Bílá?

-A viděla jste ty lidi?-Ne.

-A co to bylo za auto? Jaká značka?-V tom se nevyznám.

Žabka do kufru nakládal dvě velké tašky.

-A v kolik to asi bylo? -Kolem sedmé.

-Žije s někým? Má nějakou rodinu, příbuzné, známé?

-Jo, má dceru. Je advokátka a pracuje v Havířově.

Žabka se s ní chlubí, ale ona tady nikdy nebyla.

-Je vdaná? Jak se jmenuje? -Nevím.

ZVONÍ MOBIL - HANDSFREE JAREK:Martine?-Slyším.

V kůlně i v Žabkově domě byla nastražená trhavina.

Našli tam i krev, byla i v jeho dodávce.

Kluci na tom dělají, ale zřejmě bude Bílkova.

-Co to bílé auto, kterým odvezli Žabku?

-No, hledáme, jestli se neobjeví na kamerách na cestě od lomu.

-A Žabkova dcera?

-Vytipoval jsem advokátky z Havířova od 25 do 40,

které dělají obchodní právo. -A našels?

-Snadno, není vdaná

Pracuje v Havířově, ale bydlí v Ostravě.

-Pošli mi adresu do práce i domů. -Jo. Čau.

-Dobrý den.-Dobrý den.

-Tak, co je s otcem? Stalo se mu něco?

-Je podezřelý z trestného činu.

-A jakého?

-Z vraždy, paní magistro. A z několikanásobné.

Dnes ráno zmizel, hledáme ho.

-Nezlobte se, ale to není možné.

Nám i na Vánoce musel kapra zabíjet soused.

-To ale neznamená, že... -To musí být nějaký omyl.

-Máme důkazy.

-Víte co?

Já nevím, kde je otec. Omluvte mě.

-Můžu dál?

-Ne, nezlob se.-Co je?

-Já už takhle dál nemůžu.

Není to fér a mně je z toho fakt zle.

Neříkám, že to je všechno jenom tvoje vina, jo.

Já jsem si to taky měla dobře rozmyslet, ale...

-Co je chyba nebo co sis měla rozmyslet?

Já tě miluju. -Já tebe taky ale...

... tak už to, prosím tě, všechno začni nějak řešit.

-Co vy tady? -Taky tě rád vidím.

Je to Žabka? -Je. Jedna střela do hrudi.

-Kdo ho našel?-Nějací kluci, stavěli si tady bunkr.

-Žabku přestali potřebovat.

Přikázali mu, aby po sobě uklidil v lomu

a pak se ho zbavili.

-Nebo se domákli, že ho Sobota naprášil

a dostali strach, že začne mluvit.

-Jak by to zjistili?

To by museli vědět, že byl u nás na CPZce.

Myslíš, že někdo od nás?

Někdo by to měl říct jeho dceři.

-Já to udělám. Honzíku, hodíš ji?-Rád.

-Ještě jednoho.

DOMOVNÍ TELEFON -Co tady děláš, kapitáne?

-Konečně jsme se viděli live, magistro.

-I když máme match,

tak jsem zjistila, že nejseš můj typ.

-Jsem tady pracovně, mám blbou zprávu.

OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

-Když zavřeli lom a tátu vyhodili,

tak začal nenávidět celej svět a všechny lidi, ale...

... ale já prostě nevěřím, že by...

-Tak my nemáme přímej důkaz, že ty lidi zabil.

Možná jenom uklízel těla v lomu.

-Takže hrobař.-No.

-To je strašné.

-Můžu?-Půjdem na terasu?

-A nevzpomeneš si na něco mimořádnýho,

co by nám mohlo pomoct? S kým se stýkal, kam chodil.

-No je pravda, že asi před měsícem mě poprosil,

abych ho odvezla do města do kavárny na schůzku, do Elektry.

Ale chtěl, abych ho vyhodila o kousek dřív,

což mi přišlo divný a tak jsem ho pak sledovala.

No a potkal se tam s nějakýma dvěma chlapama.

Jeden měl černý brejle a černou bundu,

vypadal jak mafián chudých.

-A poznala bys ho? -Jo, jo, možná jo.

-A ten druhej?

-Nějakej starší chlápek, sako, košile...

-Co koukáš, jsem se ožral, no.

Tak co koukáš?

Mi něco řekni, ne?

Mi vynadej, že jsem hajzl, že jsem dobytek, jsem sráč.

Že jsem tě zradil,

že jsem vás zradil.

Víš, proč se to stalo?

Protože jsme spolu nebyli.

Žili jsme každej zvlášť.

Pořád si byla někde jinde, pořád...

... máš v hlavě něco, na co já nedosáhnu nebo...

... čemu prostě nerozumím.

Magdo, já ti nerozumím.

Já ti nerozumím.

-Víš co?

Běž se vyspat!

-Tak jo.

-Stopy pneumatik v lomu byly od Žabkovy dodávky.

Krev uvnitř dodávky patří Bílkovi.

-Našli jste to auto, kterým odvezli Žabku?

-Kamery na výjezdech od lomu, kudy muselo auto projet,

zaznamenaly mezi sedmou a osmou jedno červené Audi,

černý Bavorák SUV a bílý Mercedes. -SPZky, markanty?

-Audina a Bavorák jsou v pohodě, hlídka vyslechla majitele,

ale ten bílý Mercedes měl SPZku,

která je měsíc hlášená jako ztracená.

-Jelo v tom víc lidí.

To by odpovídalo verzi o kradených autech.

-Myslíš, že Sojku a Bílka sejmuli proto, že něco posrali?

-Na těch krádežích dělal tým, ve kterém byl i Nosek.

Sojka byl podezřelej z jeho napadení,

ale Nosek ho neusvědčil, proč?

-Jel v těch krádežích taky? Věděli to?

-Říkal jsi, že tě tenkrát možná napadlo víc lidí.

Nebyl to jeden z nich?

-Taky jsem říkal, že jsem nikoho neviděl.

-Jmenoval se Otakar Bílek. A znal se se Sojkou.

Nebyl některý z nich podezřelý z krádeží těch aut?

-Nepamatuju se. Ale můžeš si to zjistit.

Víš, kde jsou všecky materiály, to už jsem taky říkal.

Tak co tu kurva ještě děláš?

-Sojka a jeho kámoš Bílek, nebo možná oba ti udělali tohle.

Posadili tě do křesla, posrali ti život, měl jsi vztek.

Pro tebe nebylo těžký zjistit si, kde je najdeš

-Myslíš, že bych na tomhle dokázal někomu rozbít hubu?

Se bez cizí pomoci ani nevyseru. Ty chlapy neznám.

-Oba jsou po smrti.

-Žila jste se Sojkou několik roků, můžete mi o něm něco říct?

Jakýkoliv osobní dojem, vzpomínku, postřeh. Jaký byl?

-Zábavný. Člověk se s ním rozhodně nenudil.

A jednou přišel k velkým penězům. -Jak?-Říkal, že udělal kšeft,

z kterého bude mít dlouhodobý pravidelný vývar.

-A měl?-No, to určitě. Musela jsem mu půjčovat i na pivo.

Prachy rozfofroval během pár měsíců.

Kupoval samý kraviny.

Dokonce do trafiky,

kterou jsme měli za rohem jezdil taxíkem.

-Jak je to dlouho? -Dva, dva a půl roku.

-Hm, a ten jeho kamarád, ten Plameňák,

ten taky vozil auta z Německa? -Jo, určitě, mluvili o tom.

-A o někom dalším se nezmiňoval?

Nějakého dalšího parťáka, kamaráda, přítele...

-Hm, Prďola. -Prosím, ještě jednou?

-Prďola.

Pořád říkali: Prďola to zacáluje, Prďola to zatáhne.

Dost se u toho chechtal tenkrát.

-A nevíte, jak bych se k němu mohla dostat?

-Ne, to teda nevím.

Ale vím, že musím jet. Jestli chcete někam hodit, pojďte.

-Kam jedete?-Do centra. -Jo, tak... tudy, jo?

ZVONÍ MOBIL

Ano? Ahoj.

-Dala jsem ti to do mrazáku. Neboj, neboj, zamkla jsem.

Prosím tě, ta navigace, jak se to zapíná?

-Jenom najedeš na tu ikonku domov a rozklikneš to.

-A to je jednoduchý, tak jo. Ahoj. Papa.

ZNÍ ZKOUŠKA ORCHESTRU

-Dobrý den. -Dobrý, co tady teď děláte?

-Na dvojce teče umyvadlo. -Jo, tak dobře.

-Dostaneme z té fotky něco? Je tam něco?-Ne.

Ale ta kára je nová.

A zas tolik prodejců Mercedesu v okolí není.

-Dobře, tak kára je nová

a fotka může být stará přibližně odhadem...

-Magdi, víš jak nemáme rádi odhady. Pracujeme s přesností.

-Milane, prosím -Rok, dva.-Dík.

Co to je na těch dveřích?

-Odraz. Toho, kdo Bílka fotil. -Přibliž to, prosím tě.

-Hele.-Aha. Já vím, kdo to je.

Fotila jste to?

Proč?

-Znali jsme se s Bílkem trošku blíž.

-Spali jste spolu?-Hm.

-Kdy jste to fotila? -Asi před rokem.

-To auto bylo nové? Patřilo Bílkovi?

-Koupil ho. Viděla jsem papíry.

-Kde na to vzal? -To by mě taky zajímalo.

Měl problém dát dohromady peníze na nájem.

Rychle ho taky prodal. -Jak rychle?

-Jezdil v něm asi týden.

ZNÍ ZKOUŠKA ORCHESTRU

-Měla jsi pravdu s tím kalendářem a platbama.

Bílek koupil auto za 2 843 000

v salonu Dohnal Supercars na začátku roku na leasing.

Zaplatil akontaci, první dvě splátky, pak už nic.

-Bílý kůň.

-Klasickej leasingovej podvod.

Prodejce Dohnal dostal prachy od leasingovky

a rovnou to auto poslal do Polska nebo na Ukrajinu,

takže inkasoval dvakrát.

-Leasingovka se pokusila Bílka najít, ale nenašla,

takže nahlásila krádež a inkasovala peníze od pojišťovny.

-A všichni byli spokojení. Ale proč Bílka pochovali v lomu?

-Aby nemluvil nebo se pokusil Dohnala vydírat?

Bílek a Sojka mluvili o nějakém Prďolovi,

že všechno zaplatí a tak.

-Prďola je Dohnal.

-Prosím tě,

zjisti, jestli si od něj koupil auto na leasing taky Sojka

a taky z jakého účtu šly ty první Bílkovy splátky.

-Jestli je Dohnal chytrý a zřídil Bílkovi účet,

tak mu stejně nic nedokážeme.

-Jestli je fakt chytrej,

tak nesvěřil bílýmu koni takovej balík na splátky.

-Co se děje, Ami?

Amálko, co je? Stalo se něco?

Někdo ti ublížil, Ami? Nebo něco ve škole?

Ami, neboj, to se spraví. -Nespraví.

-Hezky si lehni, šup. Tak.

Spinkej.

-Co děláš?! Do prdele, cos to udělala?!

Do hajzlu!

-Ty piješ kafe, Jiří?

-Za trest. Vítkovice prohrály doma s Pardubicema.

S takovejma košťatama!

Co tam máš?

-V roce 2019 koupil Sojka od Dohnala na leasing

Bavoráka za 2 milióny sedm set a něco,

ale leasingová společnost byla jiná, než u Bílka.

Jinak všechno proběhlo stejně. Zaplatil první tři splátky...

-Z jakého účtu?

-Sojkovy i Bílkovy splátky šly z účtu Dohnalovy ženy.

-Máme tři zastřelené, ty Dohnalovi nepřišijeme.

-Nedělal to sám. -A s kým, Magdi?

-Možná mám svědka.

Setkal se otec v kavárně s některým z těhle ksichtů?

-Tady s tím.

-No a ten druhý, co tam byl, je mezi nima?

-Tamten vypadal, že je starší. -Starší. Tak díky.

-Promiň, to jsem ti moc nepomohla.

-Co to kafe?-No, dobrý. -Já jsem tě varoval.

-Ty si s Žabkovou tykáš? -Mhm.

-Pane Dohnale,

prodal jste na leasing auta Liboru Sojkovi a Otakaru Bílkovi.

Oba splatili první tři splátky a potom oni i auta zmizeli.

Jejich těla se našly v lomu. Oba byli popraveni střelou do týla.

Poté byl zastřelen i střelmistr, který těla v lomu pohřbil.

-Promiňte, nevím o čem mluvíte.

-Před chvílí jsme u tebe v autosalonu

našli bílýho Mercedesa, byl jsi u toho.

Podle svědka v něm odvezli Žabku,

uvnitř jsou jeho otisky, tvoje taky.

Jeho dcera tě s ním viděla.

-Zastřelil jste Žabku? Stejně jako ty ostatní?

-Kolik je těch bílých koní? Tři, pět, deset?

-Najdeme všechny v tom lomu? -Kde máš schovanou zbraň?

-Proč museli ti lidi zemřít?

Bál jste se, že je budou hledat agenti leasingovek?

Nebo že budou mluvit? Vydírali vás?

-Nemusím odpovídat, počkám, až dorazí můj advokát.

-Jak probíhaly ty vraždy? Co jste dělal s těly obětí?

-Já jsem nikoho nezabil, proboha, co si o mě myslíte?

-Kdo je tedy zabil?

-Dohodil mi ho zákazník.

Jan Bláha, teda on je po smrti.

Sojka mě vydíral,

chtěl jsem ho jenom trochu zmáčknout, postrašit ho.

Bláha řekl, že zná člověka, který to zařídí.

Nevěděl jsem k čemu dojde. -Kdo je ten člověk.

-Komunikovali jsme jenom přes Viber, je tam jako McKenzie.

-McKenzie.

Má nějaké zvláštní znamení? Brýle, vousy, pleš.

-Je nenápadný. Asi metr sedmdesát, osmdesát.

Robustnější, prošedivělý vlasy,

nikdy moc nemluvil, neodpovídá ani na zprávy.

Scházeli jsme se vždycky v kavárně Elektra.

-Zabil Sojku?

Kde?

-U mě doma v garáži. Nečekal jsem to, byl jsem v šoku.

Řekl mi, že ho uklidí.

Někam volal,

za půl hodiny přijel ten střelmistr z lomu s dodávkou.

Měl v ní roli plastové fólie.

-Kdy se to stalo? -Jsou to skoro dva roky.

-A Bílek?

-Chtěl taky prachy, vyhrožoval. -To už jste věděl, jak to dopadne.

Taky to proběhlo v garáži?

Kdy?

-Před třemi týdny.

-Pomůžete nám toho člověka dostat?

Dohnal pozve vraha na zítřek na desátou dopoledne

do kavárny Elektra. Budeme připraveni.

-Obšancujem okolní ulice, vchody do baráků, únikový trasy,

aby nám nemohl zdrhnout.

-Ty se nepřiblížíš na víc než na 50 metrů.

Tentokrát necháme všechno na zásahovce. Jasný?-Jo.

-Jo, nemáš být náhodou zítra v deset

na vyšetření u psychologa?

-Oni mi to přeložili.-Jo? -Ukecal jsem je, no.-Aha.

-Pavel je u mě.

Jsem ho našla na rohožce úplně na plech.

Říkal, žes ho vyhodila.

-Vyhodila.

-No, v pořádku. Respekt.

Víš, jak jsem ti přinesla ty kuřata?-Hm.

-Tam byl dole nějakej chlap. -Kde dole?

-U nás před barákem, ale neměl tam co dělat.

A já už jsem ho někde viděla, jen si nemůžu vzpomenout kde.

Víš, takovej mám jako divnej pocit u žaludku, sevřenej.

Kdybych ho někde viděla, já bych ho poznala.

Vy máte ty záběry z kamer. -Záznamy, myslíš?-No.

Tak mi je ukaž a já ho najdu. A vím, kdy se to stalo.

-Karolíno, to není možný si vyžádat záznamy z kamer

na základě osobních pocitů, to nepůjde.

-Možná dostal echo, že jsme sebrali Dohnala.

McKenzie. To je irský jméno, že jo, Malá.

-Skotské, Černý.

Nosek. Jak to, že chodí?

Cíl vystoupil z taxíku. Černá džíska, černé brýle.

Ví o nás. Zadržte ho!

VÝSTŘEL -Střelba, střelba! Zákrok!

-Policie, stůj! Na zem! Na zem! Ruce! Ruce!

Ruce za hlavu! Pistole!

Poutám ruku.

Vstáváme! Vstáváme!

-Budete obviněný z vraždy Libora Sojky, Otakara Bílka

a Rudolfa Žabky.

-Dohnal detailně popsal, jak to probíhalo

a udělá to i u soudu.

A vzpomněl si i na Jana Bláhu, kterej tě doporučil.

-Vaše otisky se našly v Dohnalově garáži,

kde byly krevní stopy Sojky a Bílka.

Vaše otisky byly i v Mercedesu,

kterým jste odvezli na popravu do lesa Žabku.

-Nemáte zbraň. Co? Ta moje Čezeta devítka, to nesedí.

Já jsem ty lidi nesejmul.

Zastřelil je Dohnal pistolí Colt 1911,

používají se do ní náboje ráže 45 ACP.

Znali jsme se ještě z doby, kdy jsem pracoval u dopraváků.

Když odpráskl toho prvního,

volal mi celý vyděšený, co má dělat,

prosil mě, abych mu pomohl, řekl jsem mu, že mu pomůžu,

že to vyřeším.

-Běž dál, mám tu trezor s hotovostí.

-Věděl jsem o Žabkovi, brnknul jsem mu.

VÝSTŘEL

-Tvrdíš, že jsi nestřílel. Proč jsi střílel po zásahovce?

Věděl’s, že nemáš šanci. -Byl to skrat.

Nikdo nechce do basy. Mířil jsem vysoko nad.

-Proč bysme měli věřit zázračně uzdravenýmu invalidovi.

Posudkový doktor OSSZ rozhoduje o invalidním důchodu

na základě předložených lékařských zpráv, vyšetření.

Každý druhý tvůj doklad je falzifikát. Kdo ti pomáhal?

-Řekněme osoba blízká. Myslím si, že to je paragraf...

-125 trestního zákoníku. -Hm.-Co ten Bláha?

-Dohnal si ho vymyslel. Chce to hodit na mě.

Já jsem se nikomu nechtěl mstít.

Fakt jsem nevěděl, kdo mě hodil z rampy.

Neznal jsem ani jména těch dvou mrtvých,

dokud jste mi je neřekli vy.

-Tak to si ověříme. -Já jsem Dohnalovi jenom pomáhal.

Vím, že mi přišijete spolupachatelství.

Ale nejsem vrah.

Potřeboval jsem prachy.

-A ta Dohnalova zbraň je kde?

-Má ji schovanou za zadním sedadlem ve veteránovi,

co má v garáži.

Pak mám ještě něco.

-Mám ji!

-Někdo mi ji tam podstrčil.

-Nepodstrčil.

Odveďte ho!

-Ahoj.-Ahoj.-Čau. -Nezajdeme na kafe?

-Já jsem slíbila Amálce, že s ní...-Já tě hodím domů.

-Tak dík.

Pojď za mnou, Ami.

Jestli se bojíš, tak si zpívej, to pomáhá.

-Já jsem dost, mami, odvážná. -Já vím.

Koukej, co máme pod sebou. Vidíš?

-Koukni, to je hezký. -To je nádherný.

Já vím, že ti psal táta.

On to tak nemyslel.

-Vážně?-Vážně, má tě moc rád a vždycky tě mít rád bude.

Skryté titulky: Olga Hanzlíková Česká televize 2022