All language subtitles for SUJI-203.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆš‡ใ ใ—ใ€ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใงใ‚‚ๆŽขใ™ใ‹ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใ„ใ„ใญ ใ‚ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ณใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใˆ

ใƒญใƒผใƒชใƒผใงๅทจไนณใง

ๆ–ฐไบบๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“็›ธๆ‰‹ใ‹ใช

้›ป่ฉฑใ ใ‘ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฏใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‚ตใ‚คใƒˆ่ฆ‹ใฆ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‘ใฉใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใจๆ–ฐไบบใฎๅญใงใ™ ใ‚็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ไปŠใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ™ใ‹ใƒžใ‚ธ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใใฎๅญใงใ™

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ‡บใพใ™

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–ฐไบบใ ใ‚ใ†

ๅฃ่ชฌใ„ใฆๅๅ‰ใฏใ‚ใฆใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆบ–ๅ‚™ใ  ใฏใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆ–‰ๆœจใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใพใ™ใญ ใ‚

ไฝ•ใงใ™ ไฝ•ใงใ™ใ‹ๆณจๆ–‡ใ ใ‚ใ†

ใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒƒใƒ„ใ ใ‚ใ†ใœ

ใˆ้•ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€ใŠๅ‰ใซไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆ

ๅฐๅคใ ใ‚ˆใชใˆใˆใฃใฆใ‹

ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎๅฎถใชใ‚“ใง็Šฌใซๅผ•ใ„ใกใ‚ƒ

ไฟบใฎๅฎถใ ใ‚ˆไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใจ่จ€ใฃใŸใฎ

ใใ†ใ  ๅฎถ

ใงไฟบใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใŠๅ‰ใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆใ€ใใ‚ŒใงๆฅใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใƒ€ใƒ‡ใ‚ฃไฟบใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใ“ใฃใกใฏ

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎๆฏใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹81

้›†ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ† ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆใƒผๅˆใ‚ใฆใ ใฃใฆ

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใพใ—ใŸไบบใงใ™ ใˆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆๆฅ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ไบบ็›ฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆๅคงๅญฆๅˆใ‚ใฆๅ…ฅใฃใŸใฐใฃใ‹ใ 

ไปŠๅˆใ‚ใฆๆฅใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฆนใŒๆฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ่ตฐใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ…

ใคใ„ใ ใฃใฆ

ๅๅคๅฑ‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใญใฏใชใซ

CHANGEใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ‹ๅฅณใฎๅญๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚Œใ ใžใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใ‘ใฉใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ™ใ‚‹ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‹ใ‚‹ใชใ‚‹ใฃใฆใญ

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใซใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‹ใ‚‹ใž

็ฝฐ้‡‘ใง็ฝฐ้‡‘็ฝฐ้‡‘ไฝ•10ไธ‡ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆ่ฉฑใ™ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใžใˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ“ใจ ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใŠๅ‰ใธ

ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใชใŠๅ‰ใ€

ๅฆนใซใ“ใ‚“ใชใใคใ„

ไฟบใ‚‚่€ใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดไธ‹็”ทๅญใฏไฟบใฏ็„ก็†ใงใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใจใ“่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ใฃใฆ

้›ป่ฉฑใฏใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใฏใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚120ๅˆ†ใงๆ–ฐไบบๅ‰ฒไฝฟใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ

้€ฃ็ตกใ ใ‘ใŸใง

120ๅˆ†220

ใ‚ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใ†ใชๅฎขใ•ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ€ใƒšใƒƒใƒˆ120ๅˆ†ใง

ITๆ–ฐไบบๅ‰ฒๆ–ฐไบบๅ‰ฒ

ใใ‚Œใงใƒ˜ใƒชใ‚ณใƒ—ใ‚ฟใƒผ่ฒทใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€็งใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ ใช ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใ‚ใˆใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใช

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใงๆˆปใฃใŸใ‚‰ใƒใƒฌใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ€็งใฏใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใใ†ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆๅคขใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ปŠใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช ๆ˜ ็”ปใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€็งๅˆใ‚ใ›ใพใ™ ่ตคใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฏใ€

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚‚้ตใ ใฃใŸ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ„ใ†ๅ‡บใฆใฆใ€ไฝ•

็€ใ ใž ไฟบใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ไธ€ๅฟœๅฎขใ ใž

ใˆใƒผไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ๅฎขใฎไฟบใŒๅบ—ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆๅบ—ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅพŒใ‚‚ๆณฃใ„ใฆ

ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎขใฏใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็‰นใซใŠๅ‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ๅˆใ‚ใฆ้ก”่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใใ“ใชใฎใ‹ๅค‰ใชๅฎขใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ้Žใ”ใ—ใŸใ„

ใใ‚“ใชใฎใคใ‘ใฆใŸใฎใ‹ใ‚‚ใงใ™ใ—ใ€ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใงใ€ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใƒขใƒƒใƒใƒขใƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธญใฎ

่พบใ‚‚ไธ‹ใฏ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ†้ŸณใŒ

ใฏใ„ใฏใ„ๅ‰ใธใจ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใจ

ใƒŒใƒซใ‚ฒใƒผใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ฑใ‚คๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่žใ“ใˆใใ†ใ ใ‘ใฉใ€ไฝ•

ใงใ‚‚ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช็›ฎใ—ใฆไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใฎไฝ•ใงใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚‰ใญ ใชใœใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎใชใ‚“ใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใจๅพŒใฏใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใชใฎๅ…จ้ƒจใซใจใฃใฆ้•ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฟบ่ชฐใ—ใฆใใŸใฎใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฆ

ไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใฒใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใฏใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎใฉใ‚“ใชๅŠนๆžœใ‹

ใใ‚“ใชๆฅใพใ™ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ ็ซ‹ใฆใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใƒ†ใ‚ญใƒ‘ใ‚ญใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใŠๅฎขใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ธŠใฃใฆAR

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„ไธŠใŒใฃใฆใ€่‡ชๅˆ†ใงๆ–ฐใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใง

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใŒๆ™ฎ้€š็”ทใ‚‚ใใ†ใช

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใฎ้›ป่ฉฑใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

AAAใ ใญ ใŠ

ๆ‹›ใๆฑšใ‚Œใฆใ„ใพใ™ ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ใฎใŒๅซŒใชใฎใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ ใ—ใŸๅพ—ใ—ใŸ

ใ‚คใƒใ‚นๆœฌๅฝ“ใซ

้ข็™ฝใ„่ฉฑใ‚’ใ•ใ›ใฆใพใ™ ใˆ

ใˆใˆ่งฆใ‚‰ใš่งฆใ‚‹ๅŠ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใฃใฆใฎใฏ

ใ†ใ‚ใฆ็ฐกๅ˜ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใงใ™ใญ ใ‚ใ‚‹

ๅฏ†็€ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใปใ‚‰ใ€ๆถผใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็ง้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ ใใ‚ŒใŒ

่‰ฏใ„ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆฑšใ‚Œใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใง็ฌ‘ใฃใŸใใ•ใ‚“ใฎๅฅณใฏ

ๅฎ‰ใใฆๆด—ใ†ๆ™ฎ้€šใ ใ‚

ใฃใฆใƒ•ใƒฉใƒƒใƒˆใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏใ—ใชใ„

ๅ…จ้ƒจใฎใ‚จใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขๅผทใๆตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใ„ใ„ใ“ใจ

ใˆใˆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ŒใŸๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไป–ใซๅคšใใฎไผšใ„ใŸใ„ไบบใŒไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใฎใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ ๅซŒ็งใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅฎฎๅŸŽ็œŒใฎๅŒ‚ใ„ไป˜ใ‘ใฆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ๅฐ‘ใ—่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ„

ใงใฏใ€้ซ˜ๆฉ‹ๆ„›ๆญณใธ

ใƒใƒงใ‚ณใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ไธญ

็ฌฌ1ๆ–Ž่—คใฏ

ใŠ้›ขใ‚ŒใŒ้€ฒใฟใพใ™ใ‚ˆ

INDIVIDUAL้‰ฑ็ŸณใฎๅŒ‚ใ„ใฎใ™ใ‚‹

ๆธฉๆณ‰ใธ่กŒใฃใฆ

ๅซŒใงใ™ ๆ‚ฒใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ—ใฆๆœ€ๅพŒ

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฌใƒฉใ‚น

ๆผซ็”ปใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚‰ใซๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไธญใ€ใ‚ชใ‚ทใƒƒใ‚ณใ—ใŸๆ–ฐ1000ๆญณ

ๅคฑๅŠนใ—ใŸ้™ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใจ

ใƒกใƒณใƒใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธŠใŒใ‚ใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ„

ๆ•™ใˆXCODE

่ฟ”ใ›ใ‚ˆใˆๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงๅซŒใ ๆตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใคใชใŒใฃใฆใพใ™ ๆผใ‚ŒใŸใฎ

ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใฆใ„ใ„็Šถๆณใ ใจ

ๅซŒใ ใ‚ˆ ๅคœไผšใฎBGMใˆใˆ

ใฉใ†ใ›ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‚‰ๅ…จใ้š ใ—ใชใŒใ‚‰

่ซ‹ๆฑ‚ไปถๆ•ฐๆ‰•ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅณๅˆปใƒซใƒผใƒซใ‚’ไฝœใฃใฆใ“ใ“ใงๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘

็”บใธๅคงๅœฐ็„ใงใ™ใ‚“ใฎไธŠใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆไฝ•

ๅ…‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ„ๅ‘ณใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

่ฟ‘ไปฃ็พŽ่ก“้คจใฏใงใใ‚‹ใฎใ‹ ้˜ฒ็ŠฏไธŠ

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ ่ฆ‹ๆ‰€

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚จใƒญ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซAVใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎ

ๆœฌ้Ÿณ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใซๆฅใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใงใŠๅœ’้–‰ใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ˆ ไธ‹ใฎๆ–นใ„ใ„ๆ‹ๆ‰‹

ไธ‹ๆ‰‹ใชๆ‹ๆ‰‹

ๅ‡บใŸใช ็ตๆง‹็€ใ“ใชใ™ใ‚“ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸๅฅณๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ ใ‘ใฎไฝ“้‡ใ˜ใ‚ƒใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใง

ๆ™ฎๅŠใ—ใŸใฎใ‹ ้€ฒๅŒ–็ณป30ๅพŒใ€ๅพŒ

ใชใฎใซไธ€ๅฟœใƒžใ‚คใƒŠใƒณใƒใƒผใซไฝ•10้€šใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใญ็„กใ„ๆœฌไบบใŒๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸPCใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๅคซๅฉฆใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ ใ„ใ‚„ใ€

ใชใ‚“ใงใงใŠไบ’ใ„

ไฝ•ใ ใฃใฆไธๅฏงใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใˆๅคฉๆ€งใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใˆ็จŽ้‡‘ใฎๅฎถๅบญใงใงใใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใŸใ‚ใงใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ ใงใ‚‚

้กใ‚’่ฆ‹ใชใ„

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซๆขใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†

ๅŸบ็คŽใ‚’ใ‚„ใฃใŸไบบใ ใŒใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

้ƒจๅฑ‹ไธญใงใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๆบ–ๅ‚™ใฎไธ€็ท’ใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ‘ใใ†ใงใ™ ็งใพใ™ใฏ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆ

ใงใ€ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€งๆ€ฅใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ“ใ†

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†

้ฉๅฝ“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆ็ซ‹ๅ ดไธŠ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใงๅฎถใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ็Ÿฅ็š„ๅ–‹ใ‚Œใฏใ—ใ‚ƒในใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใฐใ™ใ‚‹ๅฅณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„้‹ๅ‘ฝใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใถใ‚Œใ‚‹ใ„ใ„

ใปใ‚‰ๆ‰“ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใใ† ้‹ใ‚’ๅทฆๅณๅฎˆใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใธใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ  ใƒญใ‚นใงใฏใ‚’

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€็Ÿณๅทใใ†ใใ†ใงใ™

็ตถๅฏพ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใใฎใพใพใŠ

ใ‚ใใ†ใ 

ใใฎใพใพ่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ็ถšใ‘ใ‚

็งใฏ3ไบบใ‚’่ถ…ใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใธใธใธใธใ‚ใ€ใ†ใ‚“

็ฆ็…™ใ  ใใฎ้ก”

ใƒŸใƒƒใ‚ทใ‚งใƒซๅฃใฎไธญใ 

ๅฆใ€ๆ€ใ‚ใš

ไปŠใ ใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใช้›†ไผšๆ‰€ใ  ็ฆ้…’ๆณ•ใธไธ€็ท’ใ‹ๆ”พ้กŒ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ‚ŒใฏOSใฎใ“ใจใ‚„ใฆใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใงใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใงใ™

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใŠ้…’ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใงใฏใใ†

ใฏใฏๆ‹ๆ‰‹

ๅ›ฝๆฐ‘ใฎๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ’ฎๅฝฑใฎๆ–นใซ

ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ†ใ‹ๆฃšใ‚’ๅ›žใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใคใ„ใซ

ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใฃใฆไฝ•ใงใ™ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๆตดใณใŸใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใง

็ ดใฃใฆใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใง

120ๅˆ†้™ๅ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅŠๅˆ†ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅŠๅˆ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใˆไธญใงใ‚‚

ๅˆฅใซใ„ใ„ๅฅณๆœ็€ใฆใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใˆใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใˆใพใ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๆ”ปใ‚ใ ใ‚

ๅ…จ่บซใƒชใƒƒใƒ—

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆŸด็”ฐใˆใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใซใใ‚Œไฝ•

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ‚„ใซใฆไฝ•ใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใ‘ใฉใฃใฆๆฅใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใฐไธญใซใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ„ใชใ„

ใใ‚Œ็‰นใซใใ‚Œใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ—ใ€ใ”ใ†ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ‘ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰็งๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใซใชใซใชใซใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ๅซŒใ ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚‰ใ„ใฉใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžๆ™ฎ้€šใฏใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅซŒใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ๆฅต็ซฏใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใช

ใˆใˆใงๅพ…ใฃใฆใญใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฝ•ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ ใฃใฆใชใ‚“ใง็งใฏใชใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ€ใ•ใฃใ้›ป่ฉฑใ—ใŸใฎใ‚’ 120ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใŒใ‚ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ€ๆœๆ—ฉใๅธฐใฃใŸใ‚‰ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅธฐใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใฆใˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใคใ„ใซใ‚ณใƒผใ‚นใฏใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅคงไธˆๅคซใ 

ไพตๅ…ฅ่€…ใซไปปใ›ใจใ‘ ใใ‚Œใ‚’

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใญ

ใŠๅ‰ใŒใ‚ณใƒผใ‚นๅฅฝใใชใฎใง่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ไฝ•ใงใ‚‚

็„ก่ฆ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆๅ‡บใฆ

ใ‚จใ‚นใ‚ฑใƒผใƒ—ใฃใฆใปใ‚‰ใ€

ใใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใซ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ ใˆใใ‚“ใช

ๅ ใ„ใŒๅซŒใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใˆ

็ซฏใฃใ“ใพใงใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใงใฏใชใ„ใ ใ‚

่ตคใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ€ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅซŒใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไฟบใฏ

็ตๆžœใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚No

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆๅ›žใ—ใฆ

ใˆใˆใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎไธŠใ€

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใˆใญ

ใˆใˆใ‚ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่จ˜่€…ใชใ„ใ‚ˆๆ€ใฃใฆใพใ™

็ฌ‘ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ„ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใใ‚Œใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใฃใฆ

ๆ„ๅ‘ณใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ ใƒ„ใƒซใชใ‚“ใ ใŒใ€ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซ

1็‚นใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฉฑใ—ใฆใ€ใใ“ใฏใ•ใฃใใฎใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ™

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ใˆใกใ•

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใจ

ใ•ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎๆฏใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใˆใˆใˆๆšดใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ๅ„ชใ—ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใˆใ‘ใฉใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ ใช ใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่™ซใŒๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใใชใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฏใ„ใ‹ใ‚‰

่ธใ‚“ๅผตใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใซ

ใ‚ใˆใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใˆใˆใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่‚Œ็›ฎ่ฆšใ‚ใธ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

็€ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใŠๆฐด

ใชใฃใฆใ—ใพใ„

ใพใ™ใญ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใฏใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใฏใ„

้ญšใ‚’ใฒใจใ ใ—ใฆๅ…จ่บซใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใญ

ๅฐ‘ใ—ใˆใˆใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ€ๅ…จ่บซ

ใƒชใƒƒใƒ—8000้ฆ–ใ‚’

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใ€

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ ใ‚‚ใ†ใญ

ไฝ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใŒใใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ™ฎ้€šใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใฎไผ‘ๆš‡ไธญใจใ‹

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏใ“ใ†

ใพใ ใพใ ็ถšใ‘ใ‚ใ“ใฃใกใธใธ่กŒใ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰ใใ‚ใˆใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ฉฑใ™ใ‚“ใ ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ† ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใจ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘

ใ“ใ‚ŒใŒใธใ‡

็ด ่‚กใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸ

ๅ†…ใซใใ‚Œใชใซใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚‹ใ‹

ใธใ‡ใพใŸใ‚

ใ„ใใžใ‚ถใƒ™ใ‚นใƒˆใ‹ใˆ

ใฏใ„ ใ‚ใฏใฏ็›ฎใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใใ†ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‹

ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅนณ็”ฐใ‚ทใƒฃใƒ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใซๅก—ใ‚‹ใฏใ„ใฏใ„

ใใ† ใ“ใ‚ŒใŒ่‚ๅฟƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ‚ใงใ™ใพใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใซใชใฃใŸใชใŸใชใฃใŸไธŠใ€่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ใใ“ใซใ‚‚ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใซใ‚ใใ†ใใ†

ใˆใˆใ€ใใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใซใพใŸใŒใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใพใŸใŒใ‚‹ใปใ‚‰ใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใฏใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ็ด ่‚กใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ  ใˆใˆใฆใ‚‚ใฏใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† ใฏใ„ใฆใปใ‚‰ใ€ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใˆใ‚‚ใ†ใƒใ‚คใƒฌใ‚ฐใ“ใ‚“ใชใฎใปใ‚“ใ„ใฎใชใ„ใ‚ˆใˆ

ใŠๅ‰ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘ใฐๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚จใ‚ตใ ใญ

ใปใ‚‰ใชใฉๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใ‚ใƒ’ใƒฌใ ใฃใฆใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใถใใ ใ‚ˆใฃใฆใ“ใ‚Œๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

่€ƒใˆใ€ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œไฝ•ใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใซใƒใƒฃใƒผใƒ ใฎใ ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซใ†

ใ“ใ“ใซใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ็ด ่‚กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ็ด ่‚กใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† ใงใ‚‚ใ ใฃใฆใใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆฌฒใ—ใ„ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใฃใฆ

็ตŒๅธซๅฑ‹ใฎใ‚จใƒญ

ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆใ„ใˆใชใ„ใฏ

ใ†ใ‚“ๆŸฑใŒๅ…ฅใฃใฆใปใ‚‰ใใ†

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ„ใ„

ใ‚ธใƒงใƒณใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ๆญขใพใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใชใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใฎใชใซใ“ใ‚Œใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ŒใฎๅœฐๅŸŸใซ

ใฏๅ…ฅใ‚Šใใ†ใช

ไฝ“ๅ‹ขๅค‰ใˆใ‚‹ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใจๆ€–ใ„ใฎใ“ใ‚Œใ 

ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใงใ†ใ‚“

ๆ–‡็ซ ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใŸ้Ÿณ้ป„่‰ฒใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใธ

ใˆใˆใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ตๅฑ€

ๅธใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ไฟกใ˜ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

้ฃฒใ‚“ใงไฟกใ˜ใฆใฏใ ใฆใ€ไธฆๆœจใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ€ใใฃใจใ˜ใ‚ƒ่จดๆฑ‚

ๅฃไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใฆใˆใˆใŒใปใญ

ไฝ•ใใ‚Œใ‚‚ๅค‰ใช่–ฌๅž‹ๅฟƒ้…ใง

ไฝ•ๅค‰ใชใจใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒ‡ใ‚นใƒญใƒผใƒ‰ใชใ‚“ใ‹ใฏใ‹ใ‚‰ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใตใƒผใ‚“ใใ†

ใงใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงไฝ•ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใปใ‚‰ใ€ๅ…จ้ƒจ

ใˆใˆใˆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใช

ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใšใ•ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ ใฏใ„ใˆๅ…„ใ†ใ‚“

ใฏใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใˆใˆใฃใฆใˆ

ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ๅ›ใซใ‚‚ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ใญ ๅฌ‰ใ—ใ™ใŽใฆ

่จ€ใ„ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฃฐใ‚ˆ

ใฏใงใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ใ† ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใฏใ„ใญใฏใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅ‡บใชใ„ใฃใฆใญ ใˆใ‚€ใกใ‚ƒใ‚ˆใ‚Šๅๅฟœใ™ใ‚‹ใช่ฉฑใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚„ใพใ—ใใชใ„็•ฐๆ€งใ‹ใ‚‰ใˆใชใ‚“ใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใžใˆใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใˆ

ๅ…ˆใŒใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ„ใ„

ไพ‹ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใŠใใ“ใจใฏ

ใ‚ใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ฌ‘

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆตทใ‚ˆใ‚ใ‚ใ™ในใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใˆใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ† ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“่žใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฏใฏใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใใ†ใช

ใฏใ„่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ ใฆใ‚“

ใพใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ไปŠๆ—ฅๅบƒใใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†็ฌ‘

ใ‚ใจใฏใ‚‚ใ—ใ™ในใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚†ใ„ใฏใ‚“ใŒ่จ€ใ„็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚Œใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใญใฃใฆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ‚

ใ‚ใ†ใˆใŠ็ธใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ†ใ‚“

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ†ใ‚ใ€

ไปŠๆ—ฅใงใฏใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚2ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใซใฏ

ใฏใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใงใฏใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใฏใ„ใซใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ในใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ–ฐไฝ“ๅˆถใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ ใ‚

็›ดๆŽฅใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฐ‘ใ€…ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใŒ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใˆ

ใ™ใซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ€ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใŸ

ใŠใ„ใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใˆใจ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ‚“ๅฝข

ใ™ใ„ใˆใƒผใพใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใ‚

็งใซๅ…ฅใฃใฆใŸๆ–นใŒ

ๆฅใŸใฎใ‹ใชใจ

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใฏใ„ใฏใ„ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ‚ใˆ้ฃŸในใฆใˆ

ใ‚ISTHESAMEใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใŸใฎใ‹ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใงใใพใ™

ใ ใฃใŸใฃใฆ

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ๅ–œใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ใ

ไธญไธญใซใฏใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใ‹

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใใ†ใ„ใ†ใŠใŠใพใˆใ•ใ

ๅบงใ‚Œใ‚ˆใใ“ใฉใ‚‚็ถšใ‘ใ‚Œใฐไบบๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฏใ‚ค่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ€ใ‚‚ใ†ๆœฌ็•ช็ฆๆญขใฎใ“ใจใใ‚‰ใ„

็งใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใง

ไธญใซใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฐใ‹

็”˜ใŸใ‚‰่ฆณๅฏŸใฎใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใฆ็™บ้€ฒใช่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไธŠใ†ใ‚“ใกใๆญŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ†ทใˆใ‚‹ ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใใ†

ใใ†ใ  ใ‚„ใฐใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ่„šๆœฌๅฎถ้Ÿณ

ใ‚บใƒฌใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ“ใ†ใคใ‚‹ใคใ‚‹ไฝ•ใ‚‚

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใญ ใ“ใฎๅœŸ

ใฏใ„ ใใ†ใใ†

ๆ™ฎ้€šใซ่ตฐใฃใŸไบบใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† ใ“ใ†

ๆ—ฅๆœฌใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

็™ฝใ„ๆฉŸๆใปใ‚“ใพใซใใ‚Œ

ใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใงใ™ ใŠไฟบใ 

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ตใ‚คใƒใ‚ค็พใ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ•ใŠใ‚ใซใฏ

ใฏใ„ใ†ใŠใต

ใ‚ใจใƒใ‚ฐใ—ใฆ

็คผใจใ„ใ†ใฏใ„ใ‚’ๅŒๆ™‚ใซ

KYใงใญ ใ†ใ‚“

ใˆใชใ‚“ใงใˆ

ใ†ใ‚“ใˆใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ€ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‰ใ‚Œใšใซ1ๅ††

ใ ใ—ใฏใใ™ใใฃ

ใฆๆฅใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฐใ•ใ„ใฏใ‚’

ๅฃใซใ€ใ“ใฎไธญใซๅฃฐ่ˆนใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ•ใ—ใฆใฆใ‚ญใƒฃใƒผใจใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠใซๅœจๅบซใ‚Œใชใ„ๅฑ•้–‹ใชๆ–‡ๅŒ–

ใพใšใฏใฎ่งฃไฝ“ใ‚’ๆŠœใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๅฑ€ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ™ฎๆฎตๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใฐใใ‚ŒใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰้™ใ‚Šใฆใฟใฆใˆใˆ

ใปใ‚‰ใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒฉใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒๆŠœใ‘ใชใ„

ไฟบใฏใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใคไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ๅ‰ใซใ•ใญ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆŠœใ็ตตใ‚’ๆ—ฉใๅฎฎๅŽŸ

ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒๅ‘ใ„ใฆไฟบใŒใฉใ“

่งฆใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ใใ†

ๆธฉๅข—่ณ‡่ฒทใฃใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ๆŠœใ‘ใชใ„ใฃใฆ่กจใ—ใŸใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใŒๅ‡บๆฅใŸใงใ—ใ‚‡ใ† 2ใซ

็›ดๆŽฅๅนดๆŠœใ‘ใฆใฆใ€

ใ“ใ“ใ‚‚็ฒพ้‹ญใฎ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒๅฃฐๅ‡บใ™ใ ใ‚ˆ ๅŠ›ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ ใ‚ใ†ใซ

ใƒ€ใƒกใ ใจๅค‰ใซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆธ›ใฃใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใž

ๆจชๆ–นๅ‘ใƒจใ‚ณใƒฏใ‚„ใ‚Šๆจชๅฑฑ

ใ“ใ‚Œๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใฃใฆ

ๅพใ€…ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใˆใธใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸๆฉŸๆขฐใงใ“ใ†

ๅ–ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŸ

ใˆใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใž ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅฅฅ2้‡ใ‹ไธ€ๅ›žๅฅฅใพใงใ“ใ“ใธ

ใƒญใƒƒใ‚ฏใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆ

ใงใ‚‚ใ†็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚‰็นฐใ‚Šๅ‡บใ™ใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใใŸใ„ใจใ‹ๆฅ

ใŸใใชใ„ใ‘ใฉใ€

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ 2

ใกใ‚‡ใฃใจ่ง’ๅบฆใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ่ง’ๅบฆใŒ

ใพใ‚ใ—ใฆ3่ง’ๅ›žใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใ‚‹ๅ—ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€10ใพใง

ใฉใฃใกใพใ‚Šใ„ใ‚„ใชใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ ดๅˆใ ใชใฃใฆใญ ๆœฌๅฎถใงใ“ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠใฏ80่จ€ๆŠœใ‘ใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใฏ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ  ใ‚ใ€ๅ…จ้ƒจ

ๅ…ฅใ‚Šๆ–นใŒๅค‰ใ 

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใใฃใ‹

ๅผพใ‘ใชใ„ใซใใฎๅฃฐใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ็ตถๅฏพ

ๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ‰ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใจใ‹

ๅญ˜ๅœจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

่จ€ใฃใฆใŸ ใ†ใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใชใใˆ

ใงใƒ˜ใ‚ขใฏใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใŸใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆŠœใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซใชใ‚Šใˆใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‹

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพ่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใญ ๆธก่พบๅฎถใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎใ‚ซใƒƒใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฏๆŠœใ‘ใ‚‹ใงๅ†™็œŸใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ไป˜ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใƒคใƒใ„ใ‚ˆๆšดใ‚Œใ‚“ใ ๅŒๅฃซใธใฏๅŠฉใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆใชใ™ใ‚‹ใจใฃใฆใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ–ๆใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใˆใงใ™ใ‚ˆใญใฃใฆ

่จ€ใˆใชใ„ใญ ไธ€ๅ›žๅคšใๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใ‚

ๅ›žใ™ใฎใ‹ ใพใŸใšใฃใจใ‚ใจไฝ•ใŒไธญ่บซใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใฏใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚“ใญ ใˆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ„ใฏใ„

่กŒใใจใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใชๆ™‚ใฏ

ไฝ•ใใ‚Œไฟ้™บใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซๆšด่ตฐใ™ใ‚‹ใญ ใงใ‚‚ใ„ใ„้Ÿณใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใ 

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰ใƒฉใ‚ธใ‚ชใงๅ‡บใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅซใถใชๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ๅคงๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

็ถšใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใญ ใ‚

ใ‚ใ‚ˆใ‚Šใฏใ„

ใœใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†

ใฏใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ•ใซใƒ‘ใƒƒใƒ‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ็•ฐ้Ÿณใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฑ—ใ‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใŸใฎใ‹ ๆŠผใ—่ฟ”ใ™็†ฑใ„ใฎใ‹

ๅพ…ๆฉŸไธญใฏใˆใƒผใ€ใชใซใชใซไฝ•ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใŸใปใ†ใŒ่žใ„

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฏใ„ๆœจๆดฅ็งใŸใกใฏ่งฃๆฑบใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใ‚“ใงใ•

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใŒๆฌ ใ‹ใ›ใชใ„ไธญใซใ„ใฆใ‚‚ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆใตใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ ดๅˆใ‚‚ๅคšใ„ใงใญ ่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ็ตถๅฏพ4ๅคง้›†ๅ›ฃ

ใ™ใ”ใ„ใฒใจใ‚Šใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใˆใˆใ  ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใ“ใ“ใงๅ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใใคใ„ใ‚“ใ ใจ

ไป–ใซๆŒ‡ใŒใญๅ—ใ‘ใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

ๅฝ“็คพใฎๆŠœใ‘ใชใใชใฃใŸใ‚‰่กŒใใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›็ฌ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใƒ„ใ‚คใช

ๅๅฟœใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ‚“ใช็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้›จใŒ

้™ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ๆœ

3ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŠใ„ใงๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใ‚’ใ—ใฆ

ใ„ใชใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅฟ™ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใชใ„

ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ไปŠใฏ

ใ“ใฎไธ–ใง้€š้Žใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใงใใชใ„ใฏ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

็ฌ‘ ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ไฟณๅฅใฃใฆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ

ๅ…ฌๅœ’ๅ†…ใงใฎๅ‰็”ฐ

ใใ†ใ ใญ ่—ค็”ฐๆ‹

ใƒ€ใƒณใ‚นใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ†ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ

ใใฎๆ—ฅใชใ„

ใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ‚ˆใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™ ใˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฐใฃใ‹ไผ็”ปใฏ้›จใ ใž

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฐใฃใ‹ใใฃใ‹ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใฆ

ใ ใ‚ˆใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใŸใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅค็›ฎ3ไน…ใฏใ„

ใตใ•ใ็ฌ‘ใ„ใฃใฑใ„

้ณดใ‚‰ใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ  ใปใ‚‰

ใใ†ใ‚ใญใ‚ใ‚ˆ

้ขจใชใ‚“ใฆใฆ

ใˆใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚ใฏใ„ใธ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใฏ

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็œŸๅคใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใŸใ‚‰

่žใใพใ—ใŸ ๆข…้›จใฏ

ๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็ตๆง‹ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฎใฏๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸ

ๅฐ่ฉžใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใˆใฏๆœ€่ฟ‘

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚’ไฝฟใฃใŸใฎๅ‹‡ๅฃฎใซใ‚„ใ‚“ใชใ„ใงใฏ

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆ™‚ไปฃใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ่Šฑ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚“

ใ  ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ปŠใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ„ใ„ใ†ใพใ„ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ”ใใ”ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใŸใถใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏใฏใฏใŠใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ„ใ—ใ‚‡ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ซ˜ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใˆใใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็กฌใใชใฃใฆใใŸใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใจใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ใŠ่ฉฆใ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใจใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใฃใฆ่ฉฆใ—ใฆใฟใชใ„ใจ

ๆ—ฅไป˜ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ„ใ‘ใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใฆ

ไฟบใฎใง่ฉฆใ—ใŸใ‚‰ใธใ‡

ใ•ใ™ใŒใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใช ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใใž

ใˆ่Šๆฐดใฎใ†ใ‚“ใฏ

ใˆใใคใ„ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใŒใ ใ‚ˆ ๆŠœใ‘้›ฃใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ™ฎ้€š

ใŠ่Œถใจ้•ใฃใฆ

ใˆใˆใ‚“ใฃใฆ1ใ‚ใ‚ไธŠใง

ใˆใˆใใ†ใชใ‚“ใ ใŒใ€

ๆฅใฆใ“ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใŒใช

ไฟบใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ—ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅคงใ—ใŸใ“ใจใงใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…

็ซน็”ฐใ“ใ‚„ใฐใ„ใจใƒ‰ใ‚นใฎใฏ

ใใคใใฆๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใพใ™ ใˆใˆ

ใˆใˆใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ ใพใ˜ใงใ—ใŸ ใ‚

ใˆๅˆ‡ใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏๅฃ่ชฟใŒ

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใฉใ“

ใฉใ“ใธใฃใฆใˆ

ใ‚ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ‹•ใ‹ใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใช ๆฌกใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ซ‹ใฃใŸ

ใˆใˆใใคใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใˆใƒผใ‚ฆใ‚ฝ

ใ‚ญใƒ„ใใชใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ€ใ‚

ๅŠฉใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฌ‘ ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠ›ไป˜ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰้€†ใซ้€šใ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

W ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ„ใ„ใŸ ใฏใ„

ไธŠใŒใฃใฆใใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใˆใŒ

ใ‚่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฏใฃใฆใ„ใ

ใฆใ“ใ“ใ‚ŒใฏๆŠœใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใˆใƒผใ“ใ†ใ‚ใ‚ใˆ

ใˆใˆใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œ

ใšใฃใจใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

่ฆชๅญใฃใฝใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใƒ„ใใชใฃใฆ

ๆŠœใ‘ใชใใชใฃใŸ ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ“ใ‚Œใ‚’ๆญขใ‚

ใŸใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ‚ญใƒฃใƒณใƒใ‚นใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏไฝ“ใฎไธญใง

ใพใฃใŸใๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใŸใ 

ใ“ใฃใกใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€่Šๆฑ 

ใ‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใใ‚ใ‚ๅฐ‘ใ—ใฏใƒใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฎไฝ“ๅ‹ขใงใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ ใ™ใๆŠœใ‘ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚นใ‚ญใƒซใƒ—ใƒฉใ‚น

็”ณใ—่พผใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใฏๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚ใ‚ปใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ

ใญ ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใˆใˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ†ใ„ใˆใปใ‚“

ใ‚ใˆใฏใ„ใฃใฆ

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ๅ—ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆŠผใ•ใชใ„ใจ

ใ—ใพใ—ใฆใ€ใ‚

ใฏใ„ใ‘ใชใ„ ๅคซใ ใ‘

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†่กŒใใžใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใˆใˆใˆใˆ

ๆฏŽๅ›žใ‚ใšใš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ซฏๅทปใŒใชใใชใฃใŸใ‚‰้ก˜ใ„ใญ

ใฏใ„ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.