Original subtitles

Televisa

pres injustamente estás pidiendo que te

olvide que de la vuelta y te abandone

para

siempre dices que él no se merece este

castigo que tu amor me haya elegido y

que yo no quiera

perderte Hazle caso al corazón yo te lo

pido

has querido

lastimarlo y Estás diciéndole mentiras

de los dos lo que no sabes es que solo

con mirarnos es tan fácil delatarnos que

morimos por

amor yo no voy a resignarme y que me

perdone

Dios Yo te amaré Aunque no estés a mi

lado y no me quieras Escuchar Aunque

digas que has cambiado y que te tengo t

que olvidar Yo te seguiré buscando de

seré

incondicional yo te amaré porque Sigo

enamorado y he Jurado serte fiel porque

tienes que aceptarlo que me amas tú

también porque estás pensando en

mí aunque ahora estés con él

[Música]

Tú eres mi

hija eres parte de

mí y te amo te amo profundamente mi

[Música]

amor cualquier sacrificio vale la pena

con tal de que no te aparten de

mí no te preocupes

yo te voy a

proteger te voy a proteger siempre no te

preocupes Te lo

prometo voy a luchar por

ti por estar siempre a tu

lado

aunque aunque nunca llegues a

decirme mamá

[Música]

[Música]

Deja que macaria cargue a su hija y

recuerda a partir de este momento vas a

a tener el menor contacto posible con

con ese

[Música]

escuincla ya entrégasela macaria se hace

[Música]

tarde Vamos vamos

vamos vamos salgan salgan

[Música]

salgan está bien este jarrón mi señora

Sí vamos a poner estas ahí y estas otras

en la recámara de Renata son sus

favoritas quiero que encuentre todo muy

bonito Ay Dios mío debí comprarle algo a

la niña Ay señora me muero de ganas de

conocer a la

criatura debe de ser tan linda como la

niña Renata

Sí mi nieta

y pensar que no voy a poder llamarla

Así voy a

tener que fingir como

todos esa tia quien va a conocer como su

abuela manda No a

mí mi

hija Mi Pobre

hija Estoy tan emocionada de poder

volver a verla después de tantos meses

y al mismo tiempo siento que me muero de

la

tristeza Cómo la voy a consolar para

Renata va a ser tan difícil todo esto

para todo

señora Bruno tiene que

recapacitar Dios mío dame fuerzas para

convencer a mi marido de que rectifique

esta

injusticia ya llegaron

patroncita Ren

ya lle

[Música]

Amanda qué esperan bajen las

maletas Ya llegué

familia Mamá Renata hia

Ay mi amor Cada vez estás más bonita

patrón Dónde está macaria que mi hija no

vino con ustedes y mi niet y la

criatura Quiero conocer a la niña

Contrólate constanza Contrólate deje a

macar la entrada del pueblo ella va a

llegar más tarde por sus propios medios

no quise arriesgarme a que nos vieran

llegar con esa niña pues para evitar

habladurías vamos

adentro vamos

[Música]

vamos

[Música]

sorpresa su café señor

Está

usted muy guapo el día de hoy se puede

saber a qué se debe que a una

mujer me acaban de avisar que Renata

flores del Ángel está en su Hacienda y

quiero ir a

verla te recuerdo que se trata de mi

futura

esposa es

espérate hijo espérate Yo

abro se encuentra Fausto Necesito hablar

con él enseguida baja y esa criatura es

mía Qué bonita es cómo se llama

Abigail Qué lindo nombre me dejas darle

un beso Por qué

no retírate Mateo Sí

tío y esa es cucla nunca te preguntaste

Por qué desaparecí de la Hacienda por

tanto

tiempo esta chiquita es mi hija Fausto Y

tú eres su papá no me diga

Con

permiso siempre supe que tu cuñadita en

el fondo está enamorada de ti también te

acuestas con ella

Fausto fue la mujer de tu hermano es la

madre de tu sobrino hay cosas que hasta

Tú deberías respetar mira no más quién

lo dice una mujer que ni siquiera se

respeta a sí

misma no quieres cargar a nuestra bebita

se llama Abigail Este escuincla no es mi

hombre qué

cobarde Sabía que ibas a decir eso pero

aunque no lo creas tú eres el único

hombre con el que yo he estado en toda

mi

vida además la niña tampoco es tuya

macaria bu de verdad me crees tan idiota

Esta es la escuincla que acaba de tener

Renata estoy perfectamente al tanto de

todo así es que ya deja de fingir frente

a mí eh Y Mejor dime cuánto te está

pagando tu patrón para que te hagas

pasar por la madre de esta

cosa todos estos meses se me hicieron

eternos

mamá lo único que me mantenía Viva en el

encierro era la ilusión de la llegada de

mi

bebé mi

niña y pensar que no voy a poder criarla

como su

madre y todo por la crueldad de mi

papá por qué se ensaña así conmigo no lo

entiendo no lo

justifico pero Bruno viene de una

familia

conservadora muy dura

con ideas muy

arraigadas pero en el fondo no es

malo te libro de la mala influencia de

ese vividor Pablo es el padre de mi hija

mamá y te voy a decir

algo algo muy dentro de

mí me dice que no me

abandonó algo algo pasó pero él no pudo

haberse vendido porque él me amaba y mi

corazón no me miente ya Renata supera

eso en todo este tiempo ese hombre no ha

vuelto a aparecer por aquí nadie sabe

nada de

él Ahora tienes a tu

hija

abigael te va a necesitar más que a

nadie en el

[Música]

mundo las dos sabemos que macaria no va

a criarla con el mismo amor y y la

dedicación que

tú mi vida

Lo importante es que Abigail va a estar

cerca de nosotras y vamos a estar al

pendiente de

ella es tan bonita

mamá ahora que llegue macaria vas a

ver lo linda que es tu

[Música]

nieta Perdóname mi amor

Perdóname por mi falta de valor para

hacer algo por cambiar esta

situación

[Música]

Perdón Pásale Pásale No te preocupes por

la

escuincla Helena la va a cuidar muy bien

mientras nosotros terminamos de hablar

Siéntate hombre Siéntate

Ay macaria macaria eres demasiado

brutal mira que querer endilgar ese

squin Cuando yo fui el que le sugerió a

tu patrón que la registrara como hija

tuya tú pu sí eh pero no pensaba

deshacerse de ella regalarla no sé le

dije que estaba cometiendo un gran error

y lo logré convencer para que te la

dieran a

ti y así Renata Bueno pues va a tenerla

cerca durante toda la

después de todo ese viejo demostró tener

un poco corazón no así que todo esto fue

idea tuya Pero no entiendo por qué Para

qué Esa esin es la clave para que yo

pueda controlar a Renata por el tiempo

que a mí se me dé la gana Cómo la ves

Pensé que después de saber de su

aventura con el Pablo jamás te casarías

con ella Pues pensaste mal la boda sigue

en pie eso Renata no lo sabe

porque también le pedí ese favorcito a

Bruno Mira yo voy a hablar con él y

estoy seguro que no se va a negar a ser

mi esposa como la ves tanto la

amas por Dios no seas

ingenua El amor es una debilidad que yo

no Me

permito quiero apoderarme de la Hacienda

es del Ángel y de torita sus tierras

eh Y en cuanto las tenga

pues Renata y su

squin se pueden ir al

infano sí

licenciado eso es exactamente lo que

quiero

hacer de acuerdo y en cuanto pueda paso

a la notaría para firmar los cambios que

he decidido

H Sí sí Hasta luego licenciado

Gracias Qué cambios hiciste en tu

testamento eso lo vas a saber el día que

me muera la que se va a morir de dolor y

de impotencia soy

yo al ver la crueldad con la que tratas

a tu propia hija Bruno todo por lavar

una vergüenza que no te das cuenta que

estás condenando a la desdicha no solo a

ella también a tu nieta Ya cállate por

favor No no me voy a callar no me voy a

callar Ya estoy harta harta de callarme

de obedecerte con los ojos

cerrados somos tu familia Bruno no tus

empleados no puedes ordenarnos y

manipularnos a tu

antojo Yo soy el jefe de esta casa me

entiendes y como tal tienen que

obedecerme pero no Acosta de la desdicha

de tu propia hija de mí de tu

nieta Bruno me prometiste velar por

nuestra

tranquilidad y estás haciendo todo lo

contrario no me provoques constanza lo

que estás haciendo es una

monstruosidad estás condenando a Renata

a sufrir todos los días de su vida

tratando a su propia hija como una

extraña no te das cuenta eso es inhumano

Bruno es

inhumano

Bruno qué tienes bro

br mis

pastillas Aquí está

no

no voy a llamar a médico para que venga

a

verte no no no lo

llames ya no hay nada que los médicos

puedan hacer por

mí

hija Qué gusto volver a verte Hola

mamá Ay Mira la niña qué linda

está Ay

[Música]

mira

hijita Hijita mía

Fausto Qué haces

aquí supe que habías vuelto y quise

venir a

saludarte quiero que sepas que no le he

repetido a nadie lo que me dijiste aquel

día sí Supongo que mi papá te obligó a

callar mi gran pecado no no no no

Renata yo jamás me he dejado manipular

por nadie además no le tengo miedo a

si que fue por ti para

protegerte Perdóname por por mi actitud

aquel día es que estaba muy

desesperada quiero

ayudarte no hay nada que puedas hacer

por

mí Te

equivocas yo puedo devolverte a tu hija

no no sé de qué me estás hablando Yo

perdí mi

embarazo y esa niña que estaba cargando

la sirvienta en sus

brazos esa niña es es de macaria nació

hací tres meses

Mira puedes mentirle a todo el mundo

pero no a

mí Mírame a los

ojos niégame que esa bebita no es la

hija que tuviste con Pablo

mi papá me obligó a

darse br no te la quito Pero te repito

yo te la puedo revolver

Cómo

Renata yo te

amo te amo desde hace muchísimo

tiempo Cásate

conmigo Cásate conmigo y te juro que

juntos vamos a tu hija Estoy dispuesto a

decirle a todo el mundo que esa niña es

mía estoy seguro de que tu padre no se

va a oponer a

eso es que yo no siento nada por ti No

me pidas amor

No yo me voy a encargar poco a poco de

llenar tu

corazón

Mira cuando tengas a tu hija en tus

brazos

vas a empezar a quererme tanto como te

quiero yo a ti por favor

Renata Cásate conmigo

[Música]

[Música]

ah

y en el Sagrado nombre de Dios nuestro

señor yo los declaro

[Música]

qué te pasa un médico por favor pap

Bruno

Bruno

Bruno

Bruno

bro Papo

[Música]

hija

perdóname todo lo

hice todo lo di por tu

bien Lo siento

Renata tu padre ha muerto

no

[Aplausos]

br no me

dejes no me dejes

amor yo no sé vivir sin

[Música]

ti por qué Dios

mío por qué te lo llevaste

Por

[Música]

qué te

[Música]

am siempre te amé con todas las fuerzas

de mi

[Música]

corazón que Dios tenga Piedad de tu alma

descansa en

paz Que Dios Nuestro

Señor perdone todos tus

pecados y con su infinita bondad te

acojo en el reino de los

cielos por el resto de la vida

[Aplausos]

eterna

hermanos vamos a unirnos enación parair

señ por el Eterno descanso de Don Bruno

flores padre

nuestroa en la tentación

[Música]

y no nos dejes caer en tentación y

líbranos de todo mal

[Música]

amén ah

[Música]

señor Ten compasión de su alma Perdona

su

pecado y el

mío no haber impedido que destrozará la

vida de nuestra hija ten piedad de él y

de

mí no teas descansar mamá estás agotada

Sí hija Buenas

noches buenas noches

Fausto Buenas

noches trata de descansar Tú también

[Música]

[Música]

te quiero dar las gracias porque

accediste a que durmamos en recámaras

separadas ahora que estamos casados

Jamás voy a presionarte Renata yo yo lo

único que quiero es que estés

tranquila Yo sé que con el tiempo me vas

a llegar a

creer vete a

dormir Yo sé que tú también estás

agotada

buenas noches

[Música]

[Música]

Qué haces aquí ya que tu esposa y tú no

van a dormir juntos pensé que te

gustaría tenerme aquí para que no pases

tu noche de boda

[Música]

solo te felicito

Fausto todo te ha salido muy bien hasta

se murió tu suegro para no ser un esturo

para

ti yo siempre consigo lo que me propongo

no te da miedo que Pablo aparezca y

acabe contigo para recuperar a Renata y

a la

escuincla

no sabes por qué Porque ya me asegur de

que ese maldito peo no regrese

nunca Pues qué hiciste le metí una bala

aquí en medio de la

frente lo enterré

metros bajo tierra

[Música]

solo les pido que sigan trabajando como

si mi padre no hubiera muerto Benito se

va a hacer cargo de todo si se presenta

algún problema vayan a verme a la casa

grande

patrona también quiero agradecerles que

nos hayan acompañado en estas horas de

tanto

dolor Muchas gracias nunca lo voy a

olvidar

Qué te parece Benito Ahora ya eres el

capataz Bueno ya oyeron a la patrona

tenemos que echarle ganas vamos a

trabajar vamos a

trabajar agarren su pala hay que cortar

toda esa uva

yoa que la guarde aquí

[Música]

[Música]

me dijeron que saliste a montar Por qué

no me pediste que te acompañara

Perdóname La verdad no se me

ocurrió se siente tan fría esta

casa no tarda en llegar el notario para

leer el testamento de tu

padre me dijo mi mamá que lo cambió hace

un par de días O sea que seguramente me

excluyó de todo

cómo Pero eso todavía no lo sabemos mi

amor Bueno mira verdad es que no me da

igual a mí lo que me interesa es que me

ayudes con los papeles de mi hija para

que ya lleve mi apellido ya no quiero

que macaria se esté haciendo pasar por

su madre Sí mira de todos modos se deben

de cubrir ciertas apariencias

hay que esperar algunos meses para que

la gente no sospeche que la niña pero tú

me prometiste tú me

dijiste muy bien lo que te promet

tranquila todo se va a resolver

señor el licenciado zñ el notario de Don

Bruno flores buenas tardes buenas tardes

aquí le traigo su mamila a mi niña

Abigail mamá Cuándo te vas a quitar esa

[ __ ] costumbre de entrar sin tocar Y

a ti cuándo se te va a quitar la grosera

eh Ay abig sigue

dormidita pero seguro no tarda en

despertar con hambre deja la mamila ahí

yo se la doy Cuando despierte no no yo

aquí me espero yo quiero

dársela Ay está tan

chula Ay la que me tiene bien preocupada

es la señora

constanza no ha querido comer nada desde

el entierro del patrón la muerte de don

Bruno no pudo pasar en mejor momento les

arruinó la boda a Don Fausto y a Renata

Pero cómo puedes hablar así

hija lo único bueno de esta tragedia es

que las cosas van a volver a tomar su

lugar la niña Renata va a recuperar a su

mija y tú vas a dejar de encargarte de

una criatura que ni siquiera es

tuya macaria te están esperando en el

despacho Por qué no sé pero acaba de

llegar un licenciado y pidió que

estuvieras presente en la lectura del

testamento de Don Bruno yo me encargo de

la niña ven

[Música]

ven mamá qué pasó cuándo nos V a la

ciudad Ah ya muy pronto mi cielo tu tío

me dijo que no pasa de esta semana voy a

extrañar muchísimo a Diego mamá es mi

único amigo Yo lo sé mi amor pero bueno

estoy segura que en Ciudad del Valle vas

a ha ser muchos amiguitos nuevos Pero a

ninguno Lo voy a querer tanto como a

Diego a ti también te ve muy triste en

el entierro de Don Bruno mamá bueno

todos estábamos tristes hijo mal la

señorita Renata su papá se murió el mero

día de su boda sí sí me dio mucha

tristeza verla

así cómo le voy a llamar ahora tía

Renata Sí hijo tía

Renata yo también siento pena por ella

no sabe lo que le espera al lado de

Fausto

mamá tú no quieres mucho a mi tío Fausto

verdad no digas eso

Mateo lo único que te ruego es que nunca

hijo nunca por ningún motivo vayas a

hacerlo enojar ni a ponerte en su contra

Por qué Porque pues porque él es bueno

contigo y te

quiere yo sé que te

quiere yo Bruno flores en pleno uso de

mis facultades mentales Y ante el

notario el licenciado Jorge Zúñiga

nombro a mi yerno Fausto López guerra

como

de todos mis bienes eso no es

justo mi hija y yo no necesitamos

ninguna albacea es la última voluntad de

su difunto esposo señora

prosigo nombro a Fausto López guerra

como albasa de todos mis bienes siempre

y cuando cumpla con las condiciones

estipuladas Fausto López guerra tiene

que velar y mantener tanto a Ren como a

mi esposa constanza procurando que nada

les falte Y que sigan viviendo en el

mismo nivel económico en el que están

acostumbradas pero por ningún motivo

ninguna de ellas puede abandonar la

hacienda flores del Ángel también se

tiene que asegurar de que macaria Ríos

continúe recibiendo una suma mensual de

por vida para la nut ención de su hija

Abigail Renata debe tener la posibilidad

de ver crecer a esa criatura en la

hacienda ya que un trato especial hacia

ella es

inevitable sugiero que mi hija se

convierte en su madrina de bautizo para

continuar cubriendo las apariencias y el

buen nombre de esta

familia ante el incumplimiento de

cualquiera de estas

el señor Fausto López guerra pierde el

poder absoluto como al basea de toda mi

fortuna por

papá Ren Hi

[Música]

Renata no te pongas así por favor cómo

quieres que me ponga mi papá se encargó

hasta su muerte de arruinarme la vida

mir tenemos que cumplir su voluntad de

lo contrario puedes perder todo esto a m

no me importa perder la hacienda pero a

mí

sí ten paciencia Por favor déjame

Consultar con un abogado para ver qué

podemos

hacer Ya no está sola Ahora me tienes

aquí a tu lado para protegerte

Mira por qué no vas a dar una vuelta por

el jardín necesitas aire fresco para

calmarte meliton

mi más sentido pésame señorita Renata te

agradezco mucho las flores que le

llevaste a mi papá el patrón siempre me

dejó vivir en su tierra y esta tierra

siempre va a ser tu

casa mientras yo viva Quisiera sacar de

su corazón el dolor el

rencor Ya es demasiado

tarde tome

esto es un amuleto que le hice a

Pablo pensab ir de aquí con usted pero

no se lo llevó

ahora es suyo para que siempre esté

protegida Qué lástima

que que haya vendido nuestro amor por

unos cuantos pesos verdad De qué habla

mi papá le ofreció dinero y él lo

aceptó ni siquiera le importó

que que fuéramos a tener un hijo eso No

es cierto eso es

mentira Pablo quería robárselo

se fue desapareció me abandonó no no

señorita él amaba sobre todas las cosas

él estaba decidido a todo lo único que

podía detenerlo era la muerte estoy

seguro de que si no hemos vuelto a saber

de

él es porque la muerte lo

encontró de ahora en adelante las únicas

Obed son las mías estamos patrón lo que

pasa es que hoy en la mañana su señora

esposa usted cá elco nadie le dio

permiso de hablar aquí usted no es más

que un peón como todos estos el capataza

es el señor Lucio Ramírez y hay de aquel

el que le falte el respeto porque se

larga con Fausto López guerra nadie

juega me

oyeron el que no esté a gusto Pues que

me lo diga en este momento

bueno se acabó el descanso Órale órale

muchachos a trabajar des este momento no

va a haber bagos en estas tierras Órale

a trabajar

venga tú también Vito

[Música]

Ándale Apiádate de

mí Apiádate de mi

familia noos

pecado Doña

constanza nuevamente le doy mi más

sincero pésame por la muerte de su

marido Gracias padre ustedes siempre

fueron un matrimonio ejemplar Pilar de

este pueblo y Don Bruno y usted fueron

una pareja sólida honesta devota de

firmes

principios formaron una hermosa familia

unida feliz un hogar lleno de amor no

padre

estamos muy lejos de tener todas esas

cualidades que usted acaba de

mencionar en mi

familia hay secretos

enterrados pecados

terribles acciones perversas que cometió

mi marido en contra de su propia

hija y lo peor es que no puedo hacer

nada para ayudarla

padre no sé

cómo no tengo las fuerzas ni el valor

para hacerlo no sé

cómo ahora mi hija está casada con un

hombre al que no

mamá un hombre en el que yo no

confío Fausto se aprovechó de la

situación para apoderarse de la fortuna

de mi

esposo y estoy segura de que va a ser

muy infeliz a

Renata sobre todo ahora que se le yo la

última voluntad de

Bruno Por qué fuiste tan cruel con

nosotros

Bruno Por

qué no entiendo muy bien lo que está

diciendo Doña constanza yo Por qué no se

confiesa para limpiar su

pena Sí

padre necesito hacerlo necesito

desahogarme

pero ni Bruno ni

yo merecemos el perdón de Dios

[Música]

aaria Gracias por traerme a mi hija

imagino las ganas que tenías de

besarla mi amor mi

bebita mi bebita Mara cómo estás Ay mi

amor Tú eres lo único que

tengo lo único que me queda mi

amor por qué no te

vas déjalo todo toma tu hija y

desaparece pero es que Fausto me dijo

abandóname yo no tengo dinero No no

tengo a dónde ir y además Fausto es muy

bueno conmigo me prometió ayudarme y va

a hablar con un abogado para buscar la

forma de impugnar El testamento de mi

papá no no sabes lo equivocada que estás

Don Fausto te está engañando Renata no

no no él ha sido muy sincero conmigo ni

Abigail ni tú le importan a ese hombre

don Fausto se casó contigo por interés

para apoderarse de esta Hacienda y de

las tierras de tu familia te atreves a

decir

eso Renata abre los ojos él estaba de

acuerdo con el patrón juntos lo

planearon todo tu papá te quería quitar

a la bebé y fue ide Fausto obligarme

para que yo la registrara mi

nombre hazme caso tú sabes que que yo a

ti no te

mentiría Don Fausto no es la persona que

tú crees No es que yo no puedo creer lo

que estás diciendo Don Fausto hizo algo

mucho peor para que nadie le estorbara

en sus

planes tu marido

mató a

Pablo él lo mató

Renata yo estoy segura de que lo

[Música]

mató yo no voy a resignarme y que me

perdone

Dios Yo te amaré porque Sigo enamorado y

he Jurado serte fiel porque tienes que

aceptarlo que me amas tú también

[Música]

porque estás pensando en

mí aunque ahora estés con él