Original subtitles

[Música]

Televisa

presenta injustamente estás pidiendo que

te olvide que de la vuelta y te abandone

para

siempre dices que él no se merece este

castigo que tu amor me haya elegido y

que yo no quiera

perderte Hazle caso al corazón yo te lo

pido

no has querido

lastimarlo y Estás diciéndole mentiras

de los dos lo que no sabes es que solo

con mirarnos es tan fácil delatarnos que

morimos por

amor yo no voy a resignarme y que me

perdone

Dios Yo te amaré Aunque no estés a mi

lado y no me quieras Escuchar Aunque

digas que has cambiado y que te te tengo

que olvidar Yo te seguiré buscando Te

seré

incondicional yo te amaré porque Sigo

enamorado y he Jurado serte fiel porque

tienes que aceptarlo que me amas tú

también porque estás pensando en

mí aunque ahora estés con él

[Música]

hablaste con Pablo le dijiste que si

quiero irme con él tiene que ser

mismo eso ya no va a poder ser señorita

por no su papá le ofreció dinero al

Pablo A cambio de que se fuera de estas

tierras y se olvidara de

usted de suponerse as de mi papá pero no

va a aceptar eso

[Música]

Por qué te quedas

callada

señorita el Pablo aceptó el dinero se

largó para siempre no no no eso no puede

ser porque a Pablo nunca le ha importado

el dinero de mi

familia Él me ama yo también creía eso

señorita pero ese Pablo sacó su

verdadera

cara por eso se acercó usted desde un

principio no más para ver qué beneficio

le sacaba al

[Música]

patrón es cierto

fuiste capaz de ofrecerle dinero a Pablo

y tú cómo lo

[Música]

sabes responde Cómo te

enteraste fue muy claro con ese infeliz

cuando le dije que ni siquiera se

atreviera a despedirse de ti cómo

pudiste ahora ya sabes que el dinero Era

lo único que le interesaba a ese peón

y ni siquiera se ni siquiera se molestó

cuando supo que estabas esperando un

hijo

suyo se lo dijiste y cómo

reaccionó le entró más prisa por

largarse cuanto antes de

aquí tú y tu cochino

dinero pero sabes qué

no te va a alcanzar todo lo que tienes

para comprar mi

perdón porque esto no te lo voy a

perdonar nunca me

oyes nunca

espérate deberías agradecérselo

[Música]

el

[Música]

valle Dónde está

macaria Dios mío y Renata ya deberían de

estar aquí ya es muy

tarde no sé qué diablos le hiciste a mi

patrón Pablito

pues te quiere

muerto yo sé por qué te mandó Don Fausto

me quiere quitar del camino para casarse

con

Renata así que de eso se

trata

a ver Pablito un mugroso como tú no

debió meterse donde no debía qué mal per

que se está metiendo donde no se debe

eres tú Lucio Ándale suelta esa pistola

eh vamos a pelear como los hombres

ándale

cualquiera es muy machito con una

pistola en la mano

verdad no me

provoques te puedo soltar un plomazo

aquí mis órdenes son

otras Vámonos lo tengo todo el día a

dónde me llevas te voy a matar donde

nadie nunca encuentre tus

restos per

[Música]

Perdóname por no haber podido hacer más

por ti hija

pero ya conoces a tu

padre tenemos que acatar sus

órdenes Me encantaría ir contigo no

dejarte

sola pero Bruno me lo

impidió No te preocupes

mamá ya sabemos cómo soluciona las cosas

Don Bruno flores

no voy a estar sola por suerte macaria

se va conmigo Así

que me voy a sentir

acompañada ya no te enojes con tu

papá él solo quiere lo mejor para ti a

cualquier costo

verdad Ay mi amor

tengo el corazón hecho pedazos

mamá No puedo creer que Pablo se haya

vendido acepto el dinero de mi

papá se

largó para

siempre sin importarle

nada el tiempo es un gran Aliado hija

vas a ver que más pronto de lo que te

imaginas te vas a olvidar de ese mal

hombre no

[Música]

Mamá estoy segura de que nunca voy a

poder sacar a Pablo de mi

[Música]

corazón mi único

Consuelo es este hijo que llevo aquí en

mi vientre

y no sabes cómo espero El día en que

tenga mi bebé en mis brazos porque

entonces voy a tener a

alguien por quién

luchar Disculpe señorita su papá ya nos

está esperando para

irnos gracias macaria Ya vamos

[Música]

Dale

párate Ya

llegamos toma esa pala y empieza a

acabar tu propia

tumba apúrate

[Música]

[Música]

renat mi amor queé Te apes

[Música]

Lucio por

favor no estoy

jurando

Síguele

Ah y espero que ustedes no vayan a

soltar la lengua Porque si yo me llego a

enterar no les va ir nada bien descuide

patrón todo se va a hacer como usted ha

ordenado Pues más les vale Y ustedes

Apúrense por favor Bruno Por favor

déjame ir con ustedes por favor te Ya te

dije que tú te quedas y es mi última

palabra que no

entiendes adió mami

Cuídate mucho hija Ya basta Vámonos

Pórtate bien

Dieguito Sí señorita se lo

prometo cuiden mucho a mi mamá por favor

vete tranquila mi niña Que Dios te

bendiga tú también pórtate bien hija

quio que el patrón tenga quejas de ti ya

Apúrense Vámonos

muchacha no tenemos toda la noche Súbete

carambas

[Música]

[Música]

Lucio por favor No hagas esto Lucio por

favor perdóname la vida Mira no te

tienes que convertir en un asesino y

mucho menos por el Cobarde tu patrón

cállate

cállate no insultes a Don Fausto en mi

presencia te quisiera ser como

él

Además no es la primera vez que mando a

alguien al otro mundo por órdenes de

él aquí hay varias tumbas de la gente

que me he

echado entre ellas el mismísimo hermano

de Don

Fausto cuando murió el Padre de mi

patrón le dejó todo a su otro hijo y ni

modo el tipo acabó en este cementerio

para que don Fausto pudiera quedarse con

Enramada

[Música]

[Música]

los planes no funcionaron

imbécil si creíste que conquistando a la

hija de tu patrón algú día vas a quedar

con la hacienda flores del

Ángel estás muy equivocado esa Hacienda

y todas sus

tierras van a ser

mías

hnc hnc perdo

maldito de nada te sirvió embarazar a

Renata Renata va a tener un hijo mío

sí un hijo que nunca vas a conocer

infeliz

[Música]

termina de enterrar bien este imbécil

Claro que sí patrón yo me encargo como

siempre

[Música]

Oh

[Música]

[Música]

melitón

melitón

melitón Perdóname que te moleste pero

fíjate que ando bien preocupado el Pablo

no aparece por ningún lado además

me acabo de enterar que don Bruno se

llevó la señorita Renata de la Hacienda

ya pregunté y pregunté pero pues nadie

sabe dónde se la llevó o mejor dicho

nadie quiere hablar la señorita Renata

algún día va a regresar a estas

tierras pero

Pablo

no Pablo jamás va

[Música]

volver si sigues mis instrucciones al

pie de la letra escúchame bien macaria

cuando se acabe todo esto vas a recibir

mucho más dinero del que te di por tus

servicios Puede irse tranquilo patrón

nadie va a entrar a esta casa sin su

permiso mi hija No puede salir de esta

casa me entiendes No se preocupe yo me

encargo a ver ustedes quedan a las

órdenes de macaria y quien no obedezca

puede irse despidiendo de su trabajo

está claro Sí

señor

bacaria si se presenta alguna Alguna

novedad Me hablas enseguida Claro que sí

patrón pero escúchame bien

macaria por ningún motivo debes permitir

que nadie vea a mi hija y mucho menos

cuando se le presente

la cosa esa el

embarazo no quiero escándalos alrededor

de mi familia me entiendes de quien debe

preocuparse señor es de Don Fausto López

guerra no vaya a ser que en una de sus

famosas borracheras suelte la lengua y

les diga a todos en la cantina los

motivos por los que ya no va a casarse

con la señorita Renata tú haz lo tuyo

que yo me encargaré de ese

hombre me regreso a la hacienda no va a

pasar a despedirse de su

hija hija yo no tengo ninguna hija

[Música]

y

[Música]

presten atención todos no se olviden de

seleccionar los mejores

frutos Recuerden que lo más importante

es la calidad de nuestras uvas patrón

entienden Bueno pues ahí nos

vemos Buenos días

Bruno tengo que

felicitarte nada más qué cosech traes

qué haces en mis tierras Fausto me

gustaría hablar contigo Ya sé que te

debo una disculpa Bueno ya han pasado

muchos meses al contrario Bruno soy yo

el que se quiere disculpar contigo tú y

por qué quieto que No debí irme de tu

casa de la forma que lo hice No no te

culpo te llevaste una

sorpresa muy desagradable bueno bueno

pero aún así yo siento que debía haber

reaccionado de otra manera Yo te

agradezco que hayas guardado ese secreto

todo este tiempo Fausto yo soy un

caballero Bruno

además jamás podía hablar mal de una

mujer que a pesar de todo sigue

significando mucho para mí todavía la

quieres hay un día que no piensa en tu

hija Es que Renata cometió un error

Bruno y tampoco la podemos condenar por

eso la culpa la tienes en miserable Peón

que se aprovechó de ella pero que es

infeliz jamás regrese por esta

tierra Y dónde está ella la tengo

escondida hasta que resuelva su

problemita y según Mis cuentas Bueno

pues ya debe ser por estas fechas que no

parece que

sí Oye de verdad sigues interesado en mi

hija

eh Te casarías con Renata Pues eso

depende de

qué el adote que estés dispuesto a darme

Dad las

circunstancias Yo podría ser muy

generoso contigo

con la criatura que está por

nacer yo no pienso crear un hijo que no

sea mío ese problemita tú lo vas a tener

que

resolver cuando tengas una respuesta

Pues ya sabes dónde buscarme Bruno ahí

estamos

[Música]

Cómo te sientes

hoy muy cansada ya me cuesta mucho

trabajo moverme Ay pero estoy tan

ilusionada yo ya quiero que llegue el

momento falta bien poquito qué se me

hace que no pasa de esta semana

ojalá te comiste todo tu desayuno claro

me estoy alimentando muy bien para que

mi bebé nazca muy fuerte Ya verás que sí

Oye te quiero dar las gracias por por

todo este tiempo que has estado conmigo

macaria es que si no fuera por ti ya me

hubiera vuelto loca en este encierro no

no tienes que decírmelo Y gracias por

empezar a atarme Aunque tuve que

insistir mucho mucho somos las mejores

amigas No no

macaria somos

hermanas Renata no va a aceptar esa boda

Ni yo

tampoco si tu opinión me tienes en

cuidado Imagínate la de tu hija las

cosas se van a hacer como yo diga y

punto abre los ojos Bruno que no te das

cuenta que Fausto López guerra solo va

tras nuestro dinero Por supuesto que me

doy cuenta si no soy ningún

imbécil constanza

Mírame ya estoy viejo Estoy enfermo y no

tengo a qui heredarle todo esto cómo que

no a tu hija a tu nieto no me hables de

ese

bastardo y de una vez entérate a mi hija

no le voy a dejar un solo centavo por

Dios Bruno ya por

dios A ver dime quieres que esta

Hacienda y todas mis tierras pasen a

mano del siguiente Peón con el que tu

hija se revuel

por lo menos Fausto es un hombre de

nuestra posición él también es un

hacendado como yo él va a saber cómo

manejar esta Hacienda lo dudo porque ni

siquiera tiende la suya en todo real de

San Andrés se rumora que está lleno de

deudas y que está a punto de perderla

Enramada é ha hecho hasta lo imposible

por sacarla

adelante Acuérdate cuando falleció su

hermano te dejó derramada en pésimas

condiciones además casar a tu hija con

Fausto pues pues también es un buen

negocio para nosotros Cómo puedes hablar

así sí Mira con la enrramada en la

familia duplicamos nuestras tierras

Acéptalo

constanza y si quieres ver a tu hija

bien casada Esta es la oportunidad que

tenemos Si por lo menos fueras bueno

conmigo si te importar un poco mi dolor

no empieces constanso no empieces eh Ya

sé por dónde vas

Bruno Bruno déjame ir con

ella déjame estar con mi hija en estos

momentos por favor

Bruno te lo

suplico por favor Bruno

Dios por qué me dejaste

Pablo Por qué te

fuiste y sin

mí me gustaría creer que que me estás

buscando si es

así Encuéntrame pronto por favor Llévame

[Música]

contigo

ah

[Música]

macaria

macaria mi hijo mi

[Música]

bebé

macaria ganas con ir a ver a tu hija

solo vas a complicar las cosas cómo se

ve que eres hombre cuando una mujer va a

dar a luz necesita tener a su lado a ya

ya tiene A macaria qué más quieres es

suficiente bueno

macaria Sí aquí está cómo está mi hija

ahora mismo le

aviso Bruno Bruno llegó el

momento Nuestro nieto está por

[Música]

nacer no puedo más me duele tienes que

ser fuerte Renata Ah por Dios mejor ties

que me lleven a un hospital no no no

podemos son órdenes de tu papá el patrón

no quiere que n importa el escándalo no

me importa que todo el mundo sepa que

voy a tener un hijo lo que que mi hijo

nasca bien que no le pase nada Es

peligroso tenerlo aquí por favor hazme

caso tranquilízate por favor ya no hay

tiempo

bueno no puedo más

[Música]

No

[Música]

[Aplausos]

[Música]

señor es una niña mi hija

mi

[Música]

bebita Aquí está tu hija

Renata

mi mi amor es lo más hermoso que he

visto en mi

vida Eres el regalo más grande que Dios

me ha dado mi

amor por fin te tengo en mis

brazos nadie nos va a separar

[Música]

nunca tú me vas a dar las fuerzas que

necesito para seguir

adelante Te amo mi niña Te amo con todo

mi

[Música]

corazón abigael

te vas a llamar aiga es un hombre muy

bonito el patrón ya está

aquí crees que quiera ver a su nieta no

sé Renata Voy a

[Música]

atenderlo es una niña [ __ ]

sea el doctor se quedó para asegurarse

de que su hija se encuentre bien

pero parece que no hay ningún

riesgo Digo por si le interesa saberlo

macaria los dos sabemos lo mucho que te

gusta el

dinero

Dime quieres vivir

cómodamente el tiempo que te resta de

vida Estoy hablando de una jugosa

mensualidad que como

sirvienta jamás en tu miserable vida

podrías llegar a ganar Qué tengo que

hacer le aplicamos un sedante para que

descanse la voy a acostar en su Moisés

no mejor déjela a mi lado tiene que

descansar y la niña

también buenas noches mi amor

[Música]

Cómo se llama la niña

Abigail aquí tiene el informe firmado

por el médico que Atendió parto pedes el

padre no No licenciado Don Bruno es mi

patrón mi hijita no tiene

papá muy Sinvergüenza me

abandonó mi niña va a llevar mi apellido

Abigail Ríos

[Música]

a

ver mi hija dónde está mi bebé dónde

está mi bebé vacaria

Dónde está mi

hija dónde está mi

hija macaria está con ella macaria por

se la llevó porque yo se lo ordené no no

me puedes hacer eso cállate cállate Y

siéntate ahí y escúchame muy

bien si quieres volver a estar cerca de

esa

criatura vas a tener que hacer todo lo

que yo te diga qué es lo que pretendes

salvarte salvarte de la

vergüenza recobrar la poca dignidad que

tiene esta familia Por tu maldito pecado

Devuélveme a mi hija que te calles y me

escuches solo hay una forma en que yo

acepte que esa niña regrese con nosotros

a la

hacienda vas a tener que renunciar a a

ella m y permitir que macaria la críe

como si fuera hija suya no no mil veces

no no me puedes exigir eso yo no voy a

aceptar eso no lo voy a aceptar nunca

échenme la calle si quieres no vuelvas a

verme en tu vida Pero por favor no me

hagas esto

papá ya no hay marcha atrás la niña ya

está registrada a nombre de macari y

como hija de una sirvienta de la

Hacienda

nuestra vas a poder estar cerca de esa

niña toda la

vida pero jamás como su madre es mi

bebé mi

bebita amigel es mi hija es esto lo que

te ofrezco o te juro que jamás vuelves a

ver

por todos los días de vida que te

quedan no

papá por favor No hagas

esto te lo suplico Tú sabes que tengo

los medios y el poder suficiente para

desaparecerla y te puedo asegurar de que

jamás la

encuentres Así que tú

decides si quieres ver a esa niña crecer

aunque sea de lejos o prefieres perderla

para siempre Ten Fido de

mí mi bebita acaba de

nacer me necesito más que nunca es

que si algo le llega a pasar a mi hija

yo me muero papá Yo me

muero

párate para mí

ya estás

muerta yo no tengo nada que

perder y si lo piensas

bien lo que te estoy ofreciendo es mucho

más de lo que tú te

mereces estoy dispuesto a permitir que

te quedes dos o tres meses más aquí en

Ciudad del Valle para que atiendas

debidamente a esa

niña pero en cuanto volvamos a la

hacienda

escúchame

bien ante los ojos de todo el mundo

macaria va a ser su

madre y tú vas a tener el menor contacto

posible con

ella no me respondes estoy esperando una

respuesta

Está

bien Voy a hacer todo lo que tú me

pides pero tráeme a mi

hija debe de tener mucha hambre y se me

puede

enfermar mi hija me

necesita acabas de tomar la mejor

decisión de tu vida

[Música]

qué hace usted aquí no se asuste no

vengo a hacerle daño pero sí a calmar un

poco su angustia De qué habla los

colores de su jardín van a tomar un

nuevo brillo con la llegada de su

nieta es una

niña usted cómo lo sabe Pero los vientos

que se avecinan son fríos y pueden

opacar esos colores tiene que estar

preparada

preparada para

qué esos vientos traen una muerte en su

familia lárguese fuera de aquí no venga

con sus tonterías

[Música]

bebita no le llames así nada de que es

tu hija de una vez empieza acostumbrarte

a tratarla a

distancia bien Ren casi no ha llorado

Además le est dando su mamila cada 4

horas como recomendó el

doctor Vamos a cámara

[Música]

[Música]

Hijita

mía Ay mi

amor por un momento pensé que jamás

volvería a

verte te se de mi

lado me vuelvo

loca Me muero del

dolor

Renata

Perdóname no tuve más remedio que

obedecer las órdenes del

patrón Entiéndeme por favor qué otra

cosa podía

hacer yo no quiero que tu papá te quite

a la niña y esa es la única forma para

que tú puedas estar cerca de ella Es

cierto que te llegó a

registrarla salimos muy temprano para el

registro civil la llamé

Abigail Ese es el nombre que tú querías

para ella

verdad por favor dime que me

perdonas Yo tuve que aceptar Renata por

tu bien y por el de la niña

yo

sé no tienes que explicarme

nada entiendo

perfectamente Mi papá es un monstruo en

algo tiene

razón a nadie le importa si una

sirviente es madre

soltera pero una hija de familia como tú

de tu apellido es

distinto a los ricos siempre les importa

cuidar las apariencias

[Música]

además a mí me vale que todos digan que

un mal hombre me des sonro Ay pero eso

sí que no se atrevan a hablar mal de

ti gracias

macaria ni con toda mi vida Voy a

terminar de pagar todo lo que estás

haciendo por

mí chiquita

debe de tener

hambre me gustaría estar a solas con

ella sí sí claro que sí cualquier cosa

que necesites yo voy a estar

[Música]

cerca Renata se quedó más tranquila Sí

patrón está alimentando a la niña cuando

volvamos a la Hacienda Procura que no

pase demasiado tiempo con esa escuincla

las cosas van a ser como usted

diga toma Ahí está tu primer

[Aplausos]

pago quiero más qué no me salgas con eso

vas a recibir esta cantidad mensualmente

por toda tu vida así que no te quejes

tiene que tomar en cuenta que voy a

criar a su nieta como si er mi hija yo

no tengo ninguna nieta lo

entiendes de hoy en adelante y para el

mundo entero esa niña es tuya y no se te

ocurra decirle a nadie que lleva mi

sangre porque no solamente se acaba el

trato entre tú y yo si hablas de más te

juro que te mando derechita al infierno

con mis propias

manos descu

yo le juro que mi boca es una

tumba bueno y por tu madre no te

preocupes yo me encargo de Amanda Y de

todos en la

[Música]

hacienda esta casa queda muy bien

vigilada así que aconséjala Renata que

no se le ocurra cometer una tontería

[Música]

patron Ya ve que las otras veces que

trato de escapar yo me las ingeni para

tratar de convencerla de que no lo

hiciera ahora tengo más armas para

evitarlo

Abigail en tres meses regreso con

ustedes Ah me despides de mi hija

[Música]

Abigail mi nenita

hermosa digan lo que

digan Tú eres mi

hija eres parte de

mí y te amo

Te amo profundamente mi

[Música]

amor cualquier sacrificio vale la pena

con tal de que no te aparten de

[Música]

mí no te

preocupes yo te voy a

proteger te voy a proteger siempre no te

preocupes Te lo prometo

voy a luchar por

ti por estar siempre a tu

lado

aunque aunque nunca llegues a

decirme

[Música]

mamá yo no voy a resignarme y que me

perdone

Dios Yo te amaré porque Sigo enamorado y

he Jurado serte fiel porque tienes que

aceptarlo que me amas tú

también porque estás pensando en

mí aunque ahora estés con él