All language subtitles for Painter.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

"Friends took the bike to roam around."

Hey, Painter! Painter!

I need you here, man!

"Friends took the bike to roam around."

"Friends took the bike..."

Come on now. I need to buy sweets too.

Bought it today

Please write it

use your brush

I want you to write surname.

Sidhu.

To start your day.

When I opened my eyes in the morning,

I heard the chirping of birds.

A gust of wind filled my heart.

Then when

the first ray of sun hit my face,

my day had started only then.

Wow! Nice! What a poem!

Now please write surname for me too.

Bro, I don't write.

You can get it done from somewhere else.

Why? Do you have henna on your hands?

You have the colours and the brush too.

Please write it. Take some extra money.

What's the problem?

The problem is that you are

in the wrong place for your job to get done.

He is not that kind of painter. He is a different one.

What is that different kind?

A painter is a painter. Come on, man!

At the same time, the customer is a form of God,

and he is denying God himself.

If it goes on like this, he will die of hunger.

Hey, boy!

Bring tea and hot fritters.

Look at him!

Guys like him borrow a bike from others

and then roam around as if he has bought it. Such an item he was!

Leave it. The poor guy was naive.

How would he know?

You are also quite naive, a man of God.

You also don't know anything about worldliness.

It is better to be ignorant of worldliness.

If you want to know,

then keep an eye on the nature around you.

That is what is it trying to talk to us.

It's trying to tell us something all the time.

Teaching us something. Explaining something.

Even I can't understand you, man.

But I enjoy talking to you.

Your words and my fritters. Here, have it.

I've told you so many times.

Change your job profile a bit.

At the same time, start the work of writing. You can earn more.

The use of money gives greed to man.

It has swallowed the world without teeth.

Don't tell me stories about money.

I have a sky of colours

and the land of the canvas.

Tell me, what else do you want?

Life doesn't go on with such thoughts.

You have got to go the way the world goes.

It is your illusion.

A person's thinking is his world and his life.

I am happy the way I am.

Here we go. You are happy,

but it seems that God is angry. The weather turned bad.

Now people will eat my fritters fiercely.

Great! Let me go and earn something.

Okay, then.

Bad?

It looks quite nice to me.

"Now the moon is here, and the earth went up there."

"Now the moon is here, and the earth went up there."

"Ever since I saw you, my vision became clear."

"I'm reading your face like a story."

"Like heaven on earth."

"Like heaven on earth."

"My paintings' actions are now calling your name."

"Like nature has put on a new dress."

"By setting the shade of gold coloured water in the heart."

"Clay toys are walking towards the stars today."

"My life has become a series of colours."

"Like heaven on earth."

"Like heaven on earth."

"Nowadays, I observe things with my eyes."

"I pay attention to even the little things."

"Dewdrops dance on flowers and leaves in the morning."

"Even in the water, there is a match of colours of its own."

"The way lightning hides in the clouds."

"Like heaven on earth."

"Like heaven on earth."

Wow!

She is very pretty.

Who is she?

Dark coloured flower

of a beautiful woman.

Like coal is the decoration

of the burning fuel.

Uh... Coal!

Glow on the forehead. Passion in the eyes.

The noise of silence on the lips.

Meet me when it rains.

My word!

You are amazing!

People make the whole incomplete,

and you have completed the incomplete.

Wow! - No,

it's still incomplete.

But still,

you have done an amazing job.

I didn't make it. It just got made itself.

By the God

and also by me.

Dad, I missed you so much.

We missed you too dear.

You've came back after 3 years.

Happy birthday, Simi, dear. - Aww! Thank you so much, Dad.

But this is not done. My gift?

Surprise! - Hmm? Wow!

I'm so excited!

But, Dad, you didn't spoil my surprise for your surprise, did you?

Mm-mm.

Then it's fine. Let's just hurry back home now.

Sure, honey.

Shinde, take the car to the market.

Stop the car. Stop it here.

Simi dear, you just sit here. I'll be back.

Simi, what happened?

Do you want something?

Dad, look at this.

How beautifully made!

I want this one.

I want this.

Huh! Right away!

Painter. Hey, Painter!

Greetings, Sir.

Everything is all right.

My girl has liked this painting of yours.

And it's her birthday too.

Do one thing. Give it to her.

Please forgive me but not this one.

You can have something else.

Why anything else?

I like this one.

You just say the amount. How much do you want?

No, Sir. It's not about the money.

Actually, it's not finished yet. It's incomplete.

I want only this one!

Send it home when you are done with it.

Let's go, Dad. Huh!

Tell me, how come you are here?

What should I say?

I am here to tell about my husband's misdeeds.

Oho! Now what happened?

What else! He Roams around during the day

and beats me up at night.

I am fed up with all this.

Please tell Sir and send him to jail.

I'll take what's left of my life.

Where is he? - Don't know where he has gone since morning.

He didn't even tell me.

Hey, Ramu! Give me my mobile.

Let me ask him when he'll be here.

Mm! Leave it now!

Simi!

Surprise!

Thank God!

I'm so glad to see you.

Oh!

So you guys were planning this.

Brother, I put my husband in jail.

He's ruined my life.

Look, Bachno. Don't do bad to anyone today.

Today is my baby girl's birthday.

Happy birthday, Honey.

Thank you, Mom. I love you.

Love you too, my love.

Listen, madam,

today is your baby girl's birthday.

Won't I get something on this occasion?

Be here in the evening with your husband.

You will get everything.

Hmm. - Sure, Sir.

Madam,

don't stare at me like that.

It was all your daughter's plan.

I had nothing to do with this.

No, Mom. I swear I didn't know anything. It was

all Dad's planning.

What! - Hmm.

Now that you are with your mother, you joined her. - Of course.

Here's your gift!

Wow! Dad,

it got finished? - I bought it as it is.

How can it happen that my girl

likes something and does not get it when I am there?

Hmm? - Aww!

Dad.

Love you, Dad. I love you so much.

Love you too. - Thank you for this.

Come on now.

"I brought a convoy of flowers for you."

At your doorsteps.

"The song I once sang while sitting alone is stuck in my mind."

"I brought a convoy of flowers for you."

At your doorsteps.

"The song I once sang while sitting alone is stuck in my mind."

"Best wishes for the light on your forehead."

"I don't want to wake up from the sleep of your dreams."

"I don't want to wake up from the sleep of your dreams."

"My heart beats so that no tears fall in your destiny."

"I brought a convoy of flowers for you."

At your doorsteps.

"The song I once sang while sitting alone is stuck in my mind."

Happy birthday. - Thank you.

Thank you.

We are so lucky to have you here.

Meet him.

He is Mr. Painter.

He looks like Juliet's Romeo

but has the swagger of Bond.

After all, you gave the painting.

Mm-mm. I didn't give it.

Pardon?

I don't want this painting like this.

I'm sorry on his behalf.

Shall we? Greetings.

But tell me, at least,

who is she?

Tell me, how much do you want?

Five lakh rupees?

Ten lakh rupees?

I just want the right price.

It's not just money. It can be anything.

It can be the respect of the eyes

or the sweetness of the way you talk.

It could be a smile,

and it could be a tear too.

But it is incomplete at the moment.

Yes, I'm a maid.

Yes, I'm a maid.

I go to people's houses and clean them.

Fulfils every order of the owners.

But being a maid is not a crime.

They all are servants here.

Everyone is working under someone or the other.

Some do it out of passion, and some out of compulsion.

Some are doing it for greed.

She's good for maid's role. - We are all servants of God.

It's not the job that is big or small.

It's the thinking that matters.

It's all written in karma.

But when nature plays its game,

it does not take long for the master to become

the servant and the servant to become the master.

Luck is like that.

It can change anytime.

But people's taunts never go away.

They always live in our minds as sorrow.

What kind of justice is it to taunt others

by being a servant yourself? - Cut it, madam.

Take some rest.

You were given only two lines to act,

and you acted for the complete reel.

Also, it's a maid's role.

You were reading the whole script.

Maid's role?

I was told that there are auditions for the lead character.

Yes, for the lead character too.

But seeing your look, you have been given the role of a maid.

The character's role is small but very good.

Congrats, you are selected. - Hello! Learn to respect talent.

I am not here to be a maid.

I am here to be the lead actor.

Next!

But, Sir... - Next.

Sir... - Madam, please.

Please leave.

What happened?

The same as usual.

They saw my complexion but not my talent.

They were asking me to do a small role of a maid. Huh!

A maid! My foot!

It's okay. We'll go to some other audition. You just don't worry.

Let's have tea.

Two cups of tea, please.

Here. Tea.

These big companies don't even give big roles to small artists.

I can't become a big actress by doing small roles.

Industry taunts seeing the tag of a junior artist.

You know that.

Yeah, I know.

That's why you should never give up.

I will never let you give up.

I won't give up.

Those who think that beauty is seen only in colour will accept defeat.

Those who think small-town people are just part of the crowd.

I will work in a bigger studio than this.

That, too, as a lead.

May that day come soon.

May you also find someone different from the world

who only sees your talent.

Just don't get upset.

I'm not getting upset.

I know I'm very talented

and pretty too.

Swine doesn't know

the value of pearls.

Hello.

Hello.

'Greetings, Aunt.'

Greetings, my dear.

How are you?

It's all good here, Aunt.

Where is Sara my dear?

Aunt, she is in taking shower.

Taking shower?

Yes.

Pali dear, you also come someday

I will definitely come. Here is Sara.

Greetings, Mom.

Greetings, my dear.

How was your day?

Today's? It was great.

They have shortlisted me.

They will call me soon.

Don't know in which list do they put you.

It's been 3 years since you're trying to become an actress.

Nothing has happened yet.

I'm very close to my goal now.

Three-four studios have shortlisted me.

Some or the other movie will definitely start.

I really believe it.

My dear,

These films..

Are not meant for people like us.

These are better suited for rich people.

My dear, come back home.

I've got 2-3 good marriage propsals for you.

Yes, Mom. I'm ready to get married.

But after becoming an actress.

I can't think of anything else

until my dream comes true.

Anyone can see illusion of water in dessert.

But theres no surity of that illusion turning to reality.

If your father was alive today.

He would have brought you back home.

Come back home my dear.

Good night.

Good night.

Greetings, Mr. Painter.

Hello, Jagya. How are you?

I'm fine. - What's new?

New... - How was Nimmi's wedding?

Yes, it was great.

I am going to her place.

I'm thinking of getting her something.

Uh... How much for this picture?

How much do you have? - I just have...

Here. That's all I have.

That's more than enough.

Tell your dad to clear the previous bills.

Here. Take this.

Here. Get going.

Oh! Madam, it's you! Greetings, wait a minute.

Please have a seat.

Madam, what would you like to have? Tea or fritters?

First, tell me,

do you make all this to sell or for yourself?

Pardon? What do you mean?

I mean, do your tea and fritters have any price,

or are they priceless like

that painter's painting?

Oh! Not at all.

I'm a pure businessman.

If someone gives me a higher price, I will be sold immediately,

let alone these fritters.

What kind of person is this who rejected ten lakh rupees?

This is not an ordinary man. He is a resident of another world.

God accidentally sent him into this world.

I didn't get you.

It's just that

he has no attachment to money. No concern for the world.

He is the king of the world of colours.

You can't say anything about him.

He can give things worth lakhs for pennies

and won't give things worth pennies, even in lakhs.

The way he sees

and feels nature, he only acts with nature.

Acts? - Yes!

He acts with nature.

Interact!

Yeah, same thing. Act.

People call him mad when they listen to him.

Only God knows if he is mad or if people are.

And that painting...

The girl in it, is she special

that he doesn't want to sell it?

Even he doesn't know that.

He got a torn picture one day.

He finished it with his art.

There's nothing more special than colours for him.

Hey, boy, give me that glass.

Yes, darling. Why are you worried?

I got your work done.

Yeah, I am doing my next movie with Ammy.

What! Don't you know Ammy?

Ammy Wirk. Which other Ammy, do you know?

Yeah. The film will be shot in the UK.

Why are you worried about the expenses? That's the producer's job.

I can go with you if you want.

You can fulfil your promise.

Come on. Don't start again.

I... I already knew that when you would be a big actress,

then you would ditch me.

Babe...

Okay, I'll call you later. Okay?

Yeah.

Okay, fine. No problem. We'll talk about it.

Okay, bye. Take care.

Hello. - Hello, Sir. How are you?

How are you? - Good.

I just came to give you my pictures.

I just got them done.

What was the need to get new pictures? I already have a lot.

Sir, these pictures...

To whomever I send your pictures like this,

he sends me back like this.

Sara, dear...

I have told you so many times.

Don't waste your time on lead roles.

Do whatever small character you get.

The one who has to dominate

dominates even in a small scene.

If God wills, you will also, get the lead role.

Why are you getting worried?

Do you know any such girl

who has become an actress like this? - Not again, dear.

Use your brain. Play it safe.

Mere acting is not enough to become an actress.

Much more has to be done.

You'll grow old waiting for the lead roles.

Then you will get the role of the actress's aunt or mother.

Listen to me,

and stop dreaming about the lead roles.

Hmm.

Thanks for your concern.

And yeah, if God has put you on this duty to give advice,

then you should advise someone to fulfil dreams and not give up.

Hello, Mr. Painter!

You owe me a party.

Party? - Come on.

You have won a lottery of 30 lakhs.

I should get a party.

A lottery of 30 lakhs?

I didn't get you.

The daughter of the village head

whose party we went to.

Huh! - Birthday party.

She came here. She was asking about you.

Then? - Oh!

Innocent man, she likes you.

How do you know?

Really?

As if you know everything.

Once, even I tried a lot for a girl.

I have some experience too.

Look, she feels something for you.

Yeah, she does.

I know that.

She feels quite angry thinking about me.

Anger is the first stage of love.

Didn't you see Romeo and Juliet?

You can use your experience elsewhere.

I don't care about all that.

You know that very well.

That's the problem.

I know it all too well.

Now youth is in full swing.

There is no feeling of lack of anything at this age.

Everyone needs someone to take care of in old age.

If I don't think about you, then who else will?

I think

about a sister-in-law like Simi. I mean, exactly, Simi.

The one who takes care of you, your house,

your colours, and your paintings.

Then you will have two or three young painters

who would jump here and there.

And then I'll make hot and crispy fritters for them.

If you are settled,

then my worries will be over.

Think about it. She is a Canadian return.

Do you know that people roam around with

30 lakh rupees to marry a Canadian girl?

And you are happy like this.

Think, bro! Canada!

What will I do in a foreign country?

I am happy in my country land.

So take some soil from here with you.

People even take scooters and tractors

to Canada, so you can take a bit of soil.

Look, you don't have to arrange any money.

You just have to love a little.

You don't try to love. You just fall in love.

And when there is love,

you can't think of anything else.

And anyway, love happens only once,

and I'm in love with this world of mine.

Now this is everything to me.

I don't need any more love.

Uh... - Can I do some work now?

Your customers must be looking for you at your shop.

Your tea is going to get cold. Drink it.

Sara,

I ordered food for us.

Will you please serve it? I'll freshen up in 2 minutes.

Guess what?

What? - I have good news for you.

Good news? - Hmm.

What is it?

Have some patience. Let me eat first, then I'll tell you.

No, I can't. Tell me right now.

Come on... - I won't eat. What is this?

I met a producer at the ad shoot, I went to.

He wants a girl exactly like you for his movie.

I showed him your pictures and also told him about you.

And the good news is that he's called you over tomorrow.

Really? - Yes!

Thank you, Paali.

Don't thank me now. Say it later.

First, go and meet him tomorrow.

Now let me eat.

Hello, Sir.

Hello.

Have a seat. - Thank you.

Uh... Sara.

Sara Hayat Ali.

Yeah, good name.

Are you a local from Chandigarh?

No, Sir. I belong to Malerkotla.

I live here for work.

Okay.

I saw your audition.

I liked it.

Have you worked before?

No, Sir. I'm still looking for my break.

But I did theatre from school to college.

I did a lot of skits and stage plays.

Seeing my acting, I always got the lead role.

I thought about leading in films after the theatre,

but no one noticed my talent here.

It can be noticed,

but people don't want to notice.

They are all conventional. They don't want to try new things.

I have thought something different.

Different than world, something new.

I want to bring a different concept.

I appreciate it, Sir.

I am going to announce a movie very soon.

This film is the story of a girl

whom the world tries to suppress.

But that girl

will not be suppressed.

Wow! It's a great concept.

Your face is very charming.

You're very beautiful.

Different from other girls,

you have all the qualities it takes to become a star.

And I'll make you a star.

I am signing you in a lead role in this film.

Thank you so much, Sir. - Welcome to the board.

Thank you, Sir.

What happened?

Tell me, what happened?

Still no positive outcome?

No problem.

I know another producer. We'll go to him.

Yay!

Oh my! Thank God!

Do you know that since the morning

I had a very strong intuition of good news? - This is it.

I just needed my first break.

Now I will give my best.

Yes. - I have to work hard day and night.

You deserve more, Sara. This is just the beginning. You'll see.

People will only talk about you everywhere.

TV, Radio, Cinema.

Sara will be everywhere. - Aww!

What's the matter? Can't you sleep?

Sleep also has a strange pattern.

I couldn't sleep because of stress before.

Today, I can't sleep because of my happiness.

After so many struggles, so many rejections and

such a long time, finally!

What kind of dream is which doesn't require struggle?

You were right, Pali.

He must be someone special

who would look at me without any discrimination.

Thank you so much, for letting me meet that guy.

Don't thank me, thank God.

I only did my duty as a friend,

my star Sara.

Anyone who has a friend like you,

is already a star.

Oh! Shall we go and sleep now, Ms Star?

I heard that stars never sleep.

Oh! As if!

Let's go! Stars don't sleep! As if!

How beautiful do you want to make it?

God has made her beautiful.

I am just trying to copy him.

Why don't you do my painting?

I am also beautiful.

I am more beautiful than her.

Sit!

Nature has made everything really beautiful.

And it has created humans as the most beautiful creature.

Its an old habbit of humans to destroy beautiful things.

Humans were supposed to be close to nature,

But they went away.

If the curtains are removed,

everyone is really beautiful.

Anyhow, nature has not done any discrimination against anyone.

Then why do you discriminate?

No matter how much beauty is hidden behind curtain,

it doesn't matter.

if there are no curtains, it becomes hard to express beauty.

Greetings, Mom!

Greetings, my dear!

Mom, God has listened to me.

In my desert of dreams, I didn't get water,

but whole ocean.

I am on the verge of achieving my dreams that I saw with open eyes.

Sara, are you telling me truth?

Thank god.

Yes, Mom. Today, my first movie's shoot...

I mean, my work is going to start.

I am really happy today.

'I will go the shrine right away and offer my prayers.'

'I pray that God makes my Sara happy.'

Yes, Mom. Please pray that God fulfils everyone's dreams.

Mine too?

Mom!

My dear,

I also have dreams.

That you get married.

Get a husband.

Have kids.

Have your family.

It will happen, Mom. Everything will happen.

And everything will be really good.

Should i call the middlemen?

Shall I go ahead and work first, Mom?

Okay, I'll call you in the night.

Thn we'll talk.

Okay then! Goodbye!

Okay, daughter. Goodbye!

Oh God, thanks a lot!

Hello, are you ready?

Hello, sir!

First movie! First day!

How are you feeling?

I can't explain, sir.

Everything feels like a dream.

Thank you so much. You have come into my life as the God.

I don't know how I should thank you.

Like how you are supposed to do,

do it like that. - Thank you, sir.

Thank you very much.

It is not done like this.

I didn't get you.

You are not that innocent that you don't understand.

Come to me.

Leave it now.

Okay now.

Hey, what's this?

Look there. Who is he?

Brother, what happened?

Someone has focused a laser on me. Check it.

No, brother. Those are just light adjustments.

Light adjustments? - Yes.

Light adjustments. Move! Relax.

Ready!

Where did you find this fool from?

What's happening with me today?

You are not that innocent that you don't understand.

'In the desert of dreams, I didn't get water,'

'but a companion.'

'I am on the verge of achieving my dreams that I saw with open eyes.'

'Yes, Mom. Today, my first movie's shoot...'

'I mean, my work is going to start.'

'I am really happy today.'

'I will go the shrine right away and offer my prayers.'

'I pray that God makes my Sara happy.'

'Yes, Mom. Today, my first movie's shoot...'

'In the desert of dreams, I didn't get water but a companion.'

'One day, I will work in a bigger studio,'

'that too in a lead role.'

'...offer my prayers.' - 'One day...'

'I will work in a bigger studio in a lead role.'

'I got whole ocean. Yes, Mom!'

'One day, I will work in a bigger studio.'

Simi, right? - Yes.

We talked over the phone. - Yes.

Come! Have a seat. - Thank you.

What will you have?

Coffee or... - Coffee.

Hot or cold?

Hot coffee. - Okay.

Two hot coffees, please!

Are you an art lover? Do you like paintings?

No. Actually, yes.

What does that mean?

I was not one, before seeing your painting.

That painter, made me an art lover.

No one is ready to pay me even 10,000,

and you spent ten lacs.

What did you see in that photo?

I didn't see anything,

that painter saw it.

I only liked that painting.

I wanted to buy it, but he didn't sell it.

In fact, I didn't get that painting even after bidding ten lacs on it.

Then I received a call from you.

I thought that I didn't get the girl's painting,

at least I could meet the girl.

Seriously? Did he reject ten lacs?

Does this world have these kind of people?

I don't know about others, but he is.

He is a world in himself,

a world of canvas,

a lover of nature,

a king of colours.

You said it right.

He must be someone like this.

My colour, which was rejected by everyone till now,

his colours made that my beauty.

I really want to meet him.

I also want that both of you meet each other.

So that he can see all of you.

What do you mean by all of you?

Actually, he...

found half of your picture.

But he completed that with his own talent.

Amazing! He didn't just complete my picture,

he completed my whole life.

I am going tomorrow. Come with me.

I will arrange a meeting. - Yes. Definitely!

Okay.

I am staying in Hotel Marriott. Be there. We will go together.

Why meet in a hotel?

We have formed a relationship now

and relatives stay at home.

Not to a hotel, you are coming with me to my home.

No. It's okay.

No. It's not okay. You are coming with me. That's final.

Do you stay with your family?

No! No! I am staying with my friend Pali.

Pali will be really happy to meet you.

Okay then.

Your house is beautiful.

Thank you!

Thank you!

She is Pali. Pali, this is Simi.

The girl with ten lacs?

Yes. That's me.

You didn't tell me that...

your friend is a doctor.

Then she will be an advocate tomorrow

and a police officer day after tomorrow.

How so?

Pali is also an actor.

She shoots advertisements.

New shoot, new outfit.

Oh! That's good.

You, actors, have an amazing life.

You can live so many lives in a single life.

Wow! She talks beautifully.

Hello! - Hi!

I am glad to meet you.

Actually, It was a continious shoot. So I came to like this.

Did you eat something?

No. We were waiting for you?

She makes such delicious food

that your stomach will be full, but not your heart.

I don't know about her acting, but she is a good cook.

Shut up!

Let the jokes aside,

she is also a great actor

and a good human.

There are very few people who have faith on your dreams as much as you do.

That's enough! You don't need to sugarcoat anymore.

I will get freshen up and then cook. - Okay.

You guys can carry on your conversation.

Okay.

Let's go!

In this industry, most of the people

wait to give a chance to a new artist

so that they can get a chance.

I didn't give a chance to them and didn't give me a chance.

After a lot of struggle,

I thought that I was not made for this industry.

I was going to get over with this when...

Pali called me.

Then she told me about that picture.

He didn't just make a picture of mine,

but he made the line of life in my horoscope.

I can never repay him.

Sometimes, our conditions go...

against our lives.

And it's never easy to fight with them.

But we should not lose hope.

We have to face them. That's what life is.

Pali always used to say that

he must be someone special

who would look at you without any discrimination.

Yes.

You have said it right.

He has really looked at you without any discrimination.

Shall I tell you the truth?

After seeing the painting that he has made of you,

I find you more beautiful than myself today.

Girls, dinner is ready. Come fast!

Shall we go? - Yes. - Let's have dinner.

Hello!

Yes.

Okay. Yes. I am a local.

Right now?

Okay. No problem!

I am coming. Okay. Thank you, sir.

What happened?

Finally, I received the call

for which I have been waiting since so many years.

It was a call from Rom, the producer.

He is asking me to come and meet him.

So I have to go.

I will come to meet him by tomorrow or the day after tomorrow.

Promise? - Promise.

But I have to go now.

It's okay.

Did you face any issues on the way? - No, sir.

The director will be here within two minutes.

See! He is here. Sir! - Yes. - Sara.

Oh! Photo girl! - Yes.

Three years back, I wrote a story.

But I didn't find a fresh face for that.

Then I saw your viral photo.

And I thought that yes, this can be that face,

that face on which eyes can get stuck.

Congratulations! You are doing my picture,

that, too, as a lead role.

Thank you, sir!

Thank you so much! - It's okay. You deserve this.

Manu! - Yes, sir!

Take care of the paperwork. - Yes, sir.

Complete all the formalities. - Definitely, sir. - Okay?

Done, sir!

I will see you then. - Yes, sir.

One more thing! Do you have a boyfriend?

No, sir!

Mom. - Yes.

Will she accompany you on the shooting?

No, sir! She is a housewife. She stays at home.

Sign her, then. - Okay, sir!

What happened?

The movie is finalised.

Really? - Yes.

Wow!

Here, Ms. Sara! Please sign it.

Congratulations, Ms Sara! - Thank you, Manu sir!

Best of luck!

You have to throw a party. - Definitely.

You can give him a party later. For now, we have to leave on time,

or else we will miss the bus and have to pay high rent for the cab.

What are you talking about?

Her bus journey is over now.

Since today, she will enjoy a star life.

Star life?

After signing our production house's movie,

an artist becomes a star.

Now we will take care of her every need.

They only say that.

Sara, this is your new car

and a new flat

from our production house.

Thank you! - Yes.

They only say that.

Come, Ms. Sara!

From today onwards, you will stay here.

Wow!

Such a beautiful house! - Right!

Sir!

Look for something for me too.

I am also an artist.

I will put my blood and sweat into it.

They only say that.

I was just kidding about that.

I am also doing the same,

kidding.

Thank you so much, sir!

Sorry! I am so happy that I have no other words than thank you.

It's okay, Ms Sara.

You should take a rest for now.

The car will be here to take you

on the shoot tomorrow morning. - Sure.

See you there! - See you!

Sir, I will also come.

They only say that.

Finally, after three years of searching,

I found the face that I was looking for.

Now, my dream movie will go on the floor.

I am so happy.

Thanks to all of you for investing in the movie.

We have only done this for our friendship. Now it's your turn.

Take care that you don't make us face a loss because of a dream.

Listen to me! Dreams can be broken,

but the money should not be lost.

Brother, don't worry! We will get the money on the table.

Our story is really strong.

Is it a comedy film? - No.

It's a period movie.

A king's love with a commoner's daughter.

And then their separation.

Union...

and then tears. - That's alright.

Only a comedy film gets the full money back.

You can take care of everything else.

Brother, not every movie is made to get the money back.

I mean that getting the money back is also important.

Actually, cinema is the reflection of the society.

Yes.

Sometimes, we need to show the society...

their face through a movie.

It's your decision. But think about it once more.

Who even watches these kind of movies? That too from the old times?

People look for taste and fun.

Entertainment.

Vidya Balan has also said the same thing.

Entertainment! Entertainment! Entertainment!

Guys, comedy is not the only way of entertainment.

A person who laughs all the time is called crazy by the world.

If a serious story is told correctly,

that's also a type of entertainment.

He is a director, brother, and a writer too.

He won't let us win with his words.

Make whatever you want to make.

We also want to see which 'Mughal-E-Azam' you will make.

Okay! Cheers! - Cheers!

Sara!

Her name is Sara.

Then?

What then?

I went to meet her.

I also told her everything about you.

I thought that I should make both of you meet.

She promised to come,

but sadly, she didn't come even after making the promise.

But I never said that...

I wanted to meet her.

Why? Don't you love her?

Love?

I also love the moon and stars,

the Sun that glows among those cold clouds,

and even this amusing rose.

But it doesn't mean that they have to come and meet me.

It's not important for someone to be near us to love them.

By the way, it's been four days.

She didn't give me a call.

But she said to me that

she would come.

See! I think that she doesn't remember anything.

And here you are,

who has made her reach to great heights.

When you put a price on her, she became a person of that world.

But you were the one who put a price.

But you made the picture.

Yes. I did.

But she is also a human.

Not just the human,

whoever gets a price here,

they forget their old world and enters a new world.

The new one always forgets about the old one.

That's how it works.

Finally, we are here. - Yes.

Yes mam?

Two fresh juices,

a subway for madam.

After that, green tea with fat-free cookies

and we will have green salad for lunch, that too without sauces.

Go and get it. - So much?

They can do this much.

Bigger the production, the bigger the treatment.

Don't worry! I know everything.

Sara, Sukh!

Sukh?

Superstar Sukh!

Wow! They have signed you with him.

No! He must not be him.

He must be someone new. I am also new.

Oh God! I hope he is the same, Sukh.

He is the same, - What? - Look there.

He is coming towards us. - Yes. - Sir, one minute.

Brother, she is Sara, the actress with you.

Hello! - Hello!

Your eyes are really beautiful. - Thank you!

Hi, sir! I am Pali.

I am Sara's best friend.

Hello!

Oh God! - Are you crazy? What are you doing?

"The moon and stars talk about you."

"All of them want to look at your innocence."

"The moon and stars talk about you."

"All of them want to look at your innocence."

"No one was before you, and no one is after you."

"I have the wish to meet you, darling."

"Like how king and queen meet."

"I have the wish to meet you, darling."

"Like how king and queen meet."

"I fell in love with the way your hair flew"

"I can die on the way with which your eyelids closed."

"I fell in love with the way your hair flew"

"I can die on the way with which your eyelids closed."

"There is no comparison to you, you are excellent, darling."

"I have the wish to meet you, darling."

"Like how king and queen meet."

"I have the wish to meet you, darling."

"Like how king and queen meet."

Hello. Yeah, Deep.

I'm all right. What about you?

Of course.

Yes, we will meet soon. I am coming soon.

Okay, bye. Take care.

Simi dear,

when are you going back?

How many more days are left for you to return?

I have to go next week, Mom.

But to be honest, I do not feel like going at all.

I wish I could stay

right here with you. - Aww, my baby!

What are Mom and daughter discussing?

Tell me something too.

It's nothing. Simi was saying

she does not feel like going at all.

Honey, even we don't want you to go.

We, too, want you to stay with us as much as possible.

But this time, your father's love

will stop you, right? - Why?

What about Mom's love? - Oh!

What did I say? You always look for reasons to fight.

Am I looking for reasons? You need a chance to fight with me.

When did I fight with you? - What were you doing just now?

Stop it now. Simi is right here.

You are always talking about yourself.

You always look for my fault.

As if you never did anything.

Come on now. Enough.

Wow! Wonderful!

Amazing!

Wow, very good!

Good job, Sukh.

Congrats!

Congrats. - Congratulations! - To you too.

To you too.

Wow! Amazing scene!

Amazing job.

It was so good.

Amazing work! I did such an amazing job!

Of course. - I mean, our team, you, even madam too.

Director, our movie is a sure shot hit.

You just get the money out

of the producer for promotions. - Of course.

The movie is really good, Sir. It's beautiful.

Our hard work paid off.

Sir. - Hmm? - Our poster is out now.

Look at this.

Yeah, it's good.

Come on, man. Try something else too.

It's still the same thing.

Sir, it's already the 4th poster.

What is it, Sir?

No problem. - Actually,

the way our movie is,

it is not visible in the poster.

Yeah, sure.

I look so good in this, right?

I mean, we look so good.

Sir, why are you worried? Our film is already a hit.

Even the poster is great! - Of course.

Yeah, it's good. But it could have been better.

Actually, the poster is the first impression

of the film. - Hmm.

Sara. - Yes?

Who made that picture of you?

That picture? - Yes.

It was a painter.

Manu. - Yes, Sir? - Call that painter.

Okay, Sir. - Tell him that I want to meet him. - Sure, Sir.

Miss Sara,

give me his number.

I will talk to him.

Okay, Sir. I'll talk to him and give you an update.

Sukh, shall we?

We have to meet the music director too.

Okay. - Sure.

Hey, stand up. Don't warm the bench for no reason.

Uh... Greetings.

Tea?

No, I don't want tea today.

What is it? Is everything all right?

Okay, tell me something.

When you want to tell your heart to someone,

then what is the right time?

When the very thought of this comes to the heart,

that is the right time.

But why are you telling me...

When it's the right time.

As they say, good luck!

Two colours together make a new colour, don't they?

Yeah.

These new colours bring freshness.

Would you like to have something?

Yes. An answer.

An answer to my hope.

See, now I have also started talking like you.

I didn't get you.

Even I don't know

when this happened and how. All I know now

is that it happened.

What happened? - You tell me something.

I feel the wind nowadays.

Everything around me is colourful.

I admonish myself and forbid myself.

You still don't understand?

No. - Silly.

Well, tell me,

what do you do with your colours?

Love.

Simi.

Hi,

I am Sara. I'm sorry I'm a little late.

The day Simi told me about you, I was about to come to meet you.

Then my work started. That too because of you.

I was busy with that only.

Then as soon as I got time, I came to meet you.

Thank you for getting me off the ground to the heights of the sky.

What? Didn't you recognise her?

She is the one whose beauty you have brought to the whole world.

No,

it's not her.

Not her. What do you mean?

The picture I had received didn't want anything from me.

I just got it.

But the one who has come to meet me today

has come for some reason.

Very good! You were right, Simi.

He reads faces very well.

Yes, I am here for a reason.

But if my need is connected with you, so what is my fault?

As my dream is being fulfilled because of you,

it should not remain incomplete because of you.

That's why I'm here to take you with me.

You have to do one more painting of me.

One more?

The director says that the poster for the film will be made

by the same painter who made my painting.

You will get good money for it.

Thank you.

I don't need money.

Forgive me, but I can't go with you.

When a small-town girl

comes out of her house with big dreams,

everyone rejects her because of her complexion.

But she still sticks to her dream.

Then one day,

someone painted her picture and took her to her destination.

Because of you, I am standing a step from my destination.

If you don't take me up by holding my hand,

then this time, I will fall in such a way

that I will not be able to survive.

I will really die.

If that's what you had to do, then why did you save my life?

Why did you paint my picture?

Sara is absolutely right.

You had saved her life.

Now you must go to save her dreams too.

Sara loves her art as passionately as you love your art.

Don't you think

that an artist should help another artist?

After all, this is what nature teaches us.

Cheers!

I think our movie will bring a big change to the cinema.

People have seen a lot of innocuous films.

Sensitive cinema is needed now.

Like art.

Like passion.

You know... - I still can't digest it.

A good thing is rarely liked by our people.

You should add some comedy to the movie.

Believe me, you should try Harman Cheema in your movie.

He will wreak havoc. Havoc!

Hello, Sir. He is Mr. Painter.

Welcome.

We are so lucky to have you here.

Thank you.

Sara must have told you that

we have made a very good movie.

So I want you to also be a part of this film

and make such a poster

of our actress, which is even better than before.

Every artist presents his new work a little better

than his previous work.

But sometimes people understand, and sometimes, they don't.

Wow! Wonderful!

Now we have got the right person.

Hmm. - I am sure you will do great this time too.

They are the producers of our film.

And, Sir, he's that painter.

Now he will make a new poster for our film.

Get ready for the poster first.

Come on, Painter,

sit here. Join us.

Make a peg for the guy.

Forgive me

I don't drink. - Manu.

Room. - Got it, Sir.

Come, Sir. Let me show you your room.

Have some rest.

Got it? I just need to get the feel.

I think it would be perfect.

Rest, I will...

Manu. - Yes, Sir? - Call Sara. Tell her to sit here.

Sure, Sir. She is getting ready. She'll be here.

There's no need for her to be here. - Inspiration.

I think if she is in here,

then you'll get some help. - No, Sir,

I made it without even seeing her before.

Anyway,

I have heard the story of the movie.

Now all I have to do is tell your story

in my colours. - Oh my!

Wonderful! This is called confidence.

Manu,

learn from him. - Sure, Sir. Of course.

Okay. No problem.

Whatever you feel comfortable with.

Now we will meet only when the poster is complete. Okay? - Sure.

"I swear to God. I will sing your song"

"just like the twinkling of stars in the dark."

"Even the half-moon shines so gracefully."

"So imagine what the full moon would feel like."

"Happiness has entered my heart."

"Like heaven on earth."

"Like heaven on earth."

"Convoys of fortune stopped at your door."

"All the complaints that were there with life are gone."

"Somewhere there is sunshine. Somewhere there is shade."

"Somewhere there is peace. Somewhere there is noise,"

"but beyond this, the reality is something else."

"Somehow, I got connected to the light."

"Like heaven on earth."

"Like heaven on earth."

What are you looking at?

Nothing, just

looking at the moon.

The seeker also found spots in the moon,

and a lover gave it

the status of a lover.

It is up to the beholder whether he sees a lover

or spots.

Thank you so much

that you came here on my request. I owe you.

There is nothing like that.

Wherever God decides for a person,

he has to go there.

Nobody does anybody a favour.

Everyone's life has its own different journey.

If not a favour, think of it as help.

But I will never forget what you did for me.

It's human nature to forget.

Well,

I'm glad to be of use to you.

And I'm lucky you painted my picture a second time.

Wow! Very good! Excellent!

Sir, you are not a painter but a magician. A magician.

A magician of colours. Ah!

I have seen many artists,

but I have not seen the soul in anyone's art.

Put life into the picture. - Absolutely.

The picture looks so alive.

Bro, meet me.

We will make more paintings.

Manu. - Yes, Sir?

Prepare for the screening party. - Sure, Sir.

We will reveal this poster there.

Hmm. - Sure, Sir.

Sir, you must come to the party. - Okay.

Sara. - Yes? - It's your duty to bring him.

Okay? - Okay.

Sukh, shall we?

Good luck, bro.

Come on. Bring me some fritters.

Have a seat.

Here's your tea,

and here are your fritters.

Mr. Sidhu.

There are many in the market.

Not everyone is like your friend.

It's closed, right?

I told you that this is not the way of business.

Everything I say comes true.

See, I closed his shop.

Give it back.

Movie people have taken your painter.

He is working with big actors and actresses.

Like people have fans,

my Painter friend also has fans.

Movie guys? - Yeah.

That's why the shop is closed. See, he is so famous now.

You can come here too.

I will get one or two paintings made for you too.

Come on now. Leave.

Hey, bro. - Yeah.

Tell your painter

to introduce me to Neeru Bajwa.

I want to see

if she is really that beautiful or if it's all a camera trick.

You can think of it as a trick.

Get lost! Wants to meet Neeru Bajwa.

I will take black paint from the painter

and paint it on your name.

They have taken the painter with them, not you.

Why are you acting so smart?

You have to make tea anyway.

Good for nothing. - Get lost!

If you come back now,

I will poison your dumplings.

Trying to make fun of me.

Do your work.

What is the hurry to leave?

At least stay till the party.

No,

now that my job is done.

I think I should leave.

My house, my shop,

my love,

everyone must be waiting for me.

Everything would be incomplete without me.

House can be built here as well as shop. What's so special in there?

The real appreciation of art is here.

You'll see, you will become famous overnight.

Those who become famous overnight

also, become anonymous overnight.

The way fame comes,

the way it goes.

All you need is art, appreciation can

find you even in the deepest corner of the Earth.

It sounds good to talk about all these things,

but today's truth is that

it takes money even to breathe.

The will of the breather

and a little bit of air is enough to breathe.

The world that gives money and fame

makes you sit on the top in one moment

and can bring you down on the ground in the next moment.

Anyways, I suffocate being around greedy and mean people.

I am very happy with what I am and wherever I am.

Goodbye.

Hey, why are you upset?

Now even your dreams are coming true.

Come on. Your movie is getting released.

What else do you want?

He did something to me.

He... He touched my soul. - Hmm?

He hasn't come yet but will come soon.

Do the villagers ever come back after going to the city?

Well, I'm going back to Canada.

Give it to him.

You should have met him before leaving.

I had come to meet,

but I think

the guys who were meant to be together have already met.

"My love, I agree that you are the master of colours."

"Tell me where the love of the capricious is sold."

"You took my breath away, leaving my soul empty."

"Do you like the colour of a broken heart?"

"My love, I agree that you are the master of colours."

"Tell me where the love of the capricious is sold."

"Why couldn't my colours fill you?"

"What are you lost in that our issues are not resolved?"

"Why couldn't my colours fill you?"

"What are you lost in that our issues are not resolved?"

"You are stonehearted."

"You didn't understand my pain. Why are you colourless?"

"There is no colour in your heart. You are selfish."

"Now, even you will not see the colour"

"of the sorrow of being alone."

"My love, I agree that you are the master of colours."

"Tell me where the love of the capricious is sold."

Hey... Painter.

Hey, handle this.

Hey, Painter.

You are back!

How are you?

To be honest, without your words, even my dumplings

seemed tasteless.

Really!

Simi was here.

She gave it to you before leaving.

Let me bring tea for you.

'I'm going back'

'empty-handed. Actually, it was my fault.'

'A picture made by whom did not come in my share.'

'I asked God for him only.'

'And, yeah, no one hangs the curtains themselves.'

'People hang them.'

'But if someone is there to see beyond the curtains,'

'then the curtains also, get removed.'

'I didn't get my love,'

'but you be happy with your love.'

Greetings, everyone.

I am your filmy friend, and you are watching my channel Filmy Akhbaar.

Don't forget to like and share the video.

So, friends, let's start

the review of this week's released the film Rajkumar.

The film stars superstar Sukh, in the lead role,

and a new girl has been launched with him.

Her name is Sara.

Sank the whole fleet.

Actually, the whole problem of this film starts from here.

How can you take a new girl with such a big artist?

Look, the pairing of a star actress with a star, the actor looks good.

Well, leave it.

Debbie Singh directed this film.

I don't know how he would have convinced his bait...

I mean, the producer to make this story.

If we talk about the story of this film,

then the story is of the era of Kings and Queens.

Who watches such movies?

I had to watch it because I have to review.

But, friends, you have no compulsion.

It's up to you whether you want to see this movie or not.

But this movie is a complete flop.

Flop!

Look at this.

Those who do not have any work,

they start their own channel.

It is easy to make fun of films.

Let them make films themselves. They would know the reality.

Why are you listening to his rubbish?

They stamp us as a flop in moments.

On the one hand, these people talk about promoting new talent,

and on the other hand, they push them back

because they are new.

They are so double-faced, Paali.

Obviously. Hit and flop is just a tag. Life moves on.

After one hit, people forget everything.

In the process of fulfilling your dream, we lost so much.

Film line worms are made of rubber.

They don't die.

Some sink, and some swim.

You, directors, keep bait for your selfishness.

Then you kill that bait by giving it the name of the producer.

That too mercilessly.

Are you getting my point?

This is the problem with the directors and writers.

There was nothing wrong with my film.

People's reaction is wrong.

My film is 100 times better

than the films that are becoming hits.

You, yourself, are saying that those are hits.

The public has nothing to do with art and nature.

They just want to laugh.

Even if you have to tickle them yourself.

This is how you do business.

Sir, I need an OTP that's on your phone.

What OTP?

Sir, rent and maintenance

of Miss Sara's flat.

One lakh rupees only.

Stop it with your 'only'.

I won't pay for anyone now.

Throw her out.

She is an actress of a flop film.

Get her out of here. - Sir, listen... - Hello,

don't say anything.

Quiet. Shh!

Quiet!

Got your OTP? Leave.

How dare you? How can you do this?

Where should we go now? - Sorry, Mam.

But the Producer has asked to vacate the flat immediately.

Sara... Sara, did you see?

Their film flopped, so they are throwing us out of here.

Really sorry, Mam.

Even I feel bad for you.

But you have to leave now.

You just... Just shut up!

I'm helpless too, Mam.

Miss Sara, the car is waiting outside.

Tell me wherever you want to go. The driver will drop you off.

No, thanks.

Such a cheap producer he was.

We have to be upfront from now on.

Either don't provide accommodation

and if you do, then don't take it away. This is not done.

This won't be needed now.

I won't do any more movies.

This was the last one.

I don't want to be an actress.

I am happy being Sara.

Keep your spirits up.

Everyone stands up after fumbling like this.

That's it, Paali,

I saw what I wanted to see.

My mother was right

that my dreams were nothing but an illusion of water in the desert.

He was also right.

The world makes you sit on the top in one moment

and can bring you down

on the ground in the next moment.

What the hell are you talking about?

And why are we sitting here at the bus stand?

I have a friend. Let's go to her place.

Come on. Let's go. - No, Paali.

You go.

I know where I want to go.

You were right.

About people, about being famous, about fame,

you were right about everything.

This world doesn't give

as much as it makes you lose.

I have realised

that dreaming is not a bad thing,

but leaving everything to chase them blindly

is also not the right thing.

What happened?

I am in love with you.

Just like the way you love your colours.

I want to leave my world and be a part of your world.

I want to spend my whole life with these pictures of yours.

I will stay wherever you say. Anyway, you want.

I... I love you.

I love you too.

But as a human being.

As a part of that vast nature.

To be honest,

I am in love only with my art.

With my colours

and with these paintings of mine.

Love happens only once.

If I love someone else,

it will not be loyalty with love.

But I'm glad you came here today.

You have no curtains today.

Now you look like the one I painted.

I feel my colours, got coloured in her colours.

Or maybe,

I'm just starting to see beyond the colours.

"I am your nature, and you are my God."

"Like heaven on earth."

"Like heaven on earth."

"Like heaven on earth."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.