Original subtitles

�IPLAK

Benim!

- Hay�r. - Evet, benim.

Geri ver.

Yar�s�ndan fazlas�n� ben �dedim.

- B�yle bir�ey hat�rlam�yorum? Ver bana! - Zaten hi� bir�ey hat�rlamazs�n!

- Kameray� geri ver. - Aman, al!

�stedi�in her �ey zaten sana verilmi�tir.

Dramatize etme. Sen �ad�r� alacaks�n.

Al �u ba� belas� kameray�.

"Annapurna ll". Hat�rl�yor musun?

Nas�l kuraca��m�za bir t�rl� karar verememi�tik.

Geceleyin solucan gibi �zerimde geziyordun.

Ne giyeceksin? K�t� g�r�n�yorsun.

- Sen de. - �ok utand�m!

Dokunma!

Kusura bakma.

Giyin, ��k�yoruz.

Erken gidersek, ili�kimizin nas�l oldu�unu soracaklar.

Felix, nas�l gidiyor?

Berbat g�r�n�yorsun. G�r��meyeli uzun zaman oldu.

- Uzun s�redir seni g�rmediler. - Belki de hi� g�rmek istemiyorlard�r.

- Ben de onlar� g�rmek istemiyorum. - �yleyse niye gidiyorsun?

Seni korumak i�in.

Senden korunmas� gereken benim.

- �st�n� de�i�tirmeyecek misin? - Hay�r, neden?

Ayr�l���n sana ne kadar koydu�unu kimse fark etmesin diye.

- Peki ya koyuyorsa? - O zaman bu gururumu ok�ar.

Ayr�l���m�z bana �ok koyuyor.

- Buna dayanam�yorum. - Ama terk edip giden sendin.

Her �eye yeniden mi ba�lamak istiyorsun?

- Tart��mayaca��na s�z ver. - Neden?

Son zamanlarda a��r� derecede iyi bir insan oldun.

Biri sana tokat atsa bile yine de g�l�ms�yorsun.

Sonu�ta arkada�lar�m.

Bug�n iyi ve kibar olaca��na s�z ver.

- �ok iyi ve �ok kibar. - Kes �unu!

�ok peri�an g�r�n�yorsun.

Peri�an...

- Ne oldu? - Hi�.

Bana her �eyi anlatabilirsin. Ne de olsa art�k birlikte de�iliz.

Arkada��z. Arkada� de�ilmi�iz gibi davranmak zorunda da de�iliz.

Ma�aramda saklanmayacak ve kap�m� kapamayaca��m.

Tuvaletten ba�ka bir yerde kap� yok.

Buradan ta��nmal�s�n. Bu ma�ara �ok bo�ucu.

Kendimi d��lanm�� hissediyorum. �ok yava�m���m gibi.

S�rekli ko�turuyorsun ama sana ayak uyduram�yorum.

Hi� bir yere ko�turmuyorum.

�niversite i�i bile beni yava�latmam��t�.

Senin s�ra d��� para kazanma y�ntemlerin de beni rahats�z etmiyordu.

- Hepsi Dylan'�n su�uydu! - Fakat hi� para kazanmad�n.

Her neyse, �ok da �nemli de�ildi. Zaten kimse de �nemsemedi.

Ve birdenbire her �ey de�i�ti.

�imdi senin i�in hi� kimseyim ve...

...onlar ise �ok koruyucular.

Boris hastaym���m gibi s�rekli "Kendini nas�l hissediyorsun?" diye soruyor.

Annette, ya�l� ninesiymi�im gibi, bana kahve almaya devam ediyor.

Bir nineye her zaman yard�m edecek bir �eyler vard�r.

Nine mi? Bence abart�yorsun.

Bizim ve onlar�n ya�am bi�imlerini kar��la�t�r.

Charlotte ile Dylan'�n yeni evlerini g�rd���mde...

...inanamad�m. Saray gibiydi.

Ama bu parayla ilgili de�il.

Sanki asla ayr�lmayacaklarm�� gibi davran�yorlar.

Sanki bizden daha iyi ve daha zekilermi� gibi.

Sanki sevi�meleri bizim sevi�melerimizden daha iyiymi� gibi...

Sa�ma!

Hay�r de�il. Her �eyin i�ine eden biziz.

"G�zel a�k hikayesi k�sa olan�d�r." demi� bir bilge adam.

- �ok sapma! - Bence do�ru.

Her �eyi sadece bir ama�la s�yl�yorsun. Beni test etmek i�in. Bu da beni sinirlendiriyor.

- Ama bence do�ru. - Biz beceremedik.

G�zel bir c�mle daha: "Her ili�kide en az bir mutlu g�n vard�r."

Sadece bir mutlu g�n!

Sence en g�zel g�n�m�z hangisiydi?

En ba�lardayd�. Otobanda trafikte s�k���p kalm��t�k.

D��ar�da bardaktan bo�an�rcas�na ya�mur ya��yordu. Ama d��ar�daki d�nyay� umursam�yorduk.

�ocuklar gibi...

...beyaz ineklerin beyaz s�t, kahverengi ineklerin ise kakao verdiklerini s�yl�yordun.

Daha sonra Dylan ile Charlotte'un eski evine gittik...

...ve sevi�tik.

Neden oraya gitti�imizi hat�rlam�yorum. Belki de kediye bakmam�z gerekiyordu.

Ondan sonra maydanozlu makarna yapt�n.

Evde buru�mu� maydanozdan ba�ka bir �ey yoktu.

Hayat�m boyunca yedi�im en g�zel makarnayd�.

- O g�n� hat�rlam�yorum. - Bunu s�ylemek zorunda m�yd�n, ha?!

B�yle ge�en her g�n� benden almak, ayaklar�nla �i�nemek ve bir kenara atmak zorundas�n de�il mi?!

- Ger�ekten hi� hat�rlam�yorum. - En az�ndan dene.

Hat�rlayam�yorum!

Kediyi ve kedinin diyabeti oldu�unu hat�rl�yorum.

Her sabah i�nesini yapmam�z gerekiyordu.

Kediyi ve diyabetini hat�rl�yorsun ama "bizi" hat�rlam�yorsun!

O g�n� herhangi bir k�z ile ge�irsen yine bir �ey fark etmeyecekti.

Ne?! Burada "biz"den bahsediyorum.

Ben seni se�tim.

Hay�r tatl�m. �yle de�ildi.

Hep pasiftin.

Bana yak�nla�mak i�in bir ad�m bile atmad�n!

Daha g�zel bir �eyler giy.

- �stemiyorum. - L�tfen.

Eskiden oldu�u gibi bacaklar�n� t�ra� edebilirim. Ne dersin?

Charlotte �ok g�zel bir ak�am yeme�inden bahsediyordu.

T�yl� bacaklar� eve al�p almayaca�� ile ilgili bir �eyden de bahsetti mi?

Ho� olmayan bir ruh hali, hat�rlamak istemiyorum. Ger�e�i s�ylemek gerekirse, �ok da ho�uma gitmiyor.

Kendini ihm�l mi ediyorsun?

S�r�ls�klam �oraplar�nla...

...sana tekrardan a��k olamam....

...imkans�z. Bunu sana s�yledim mi?

Evdeyken geceli�ini giyiyorsun...

...�orban� i�iyorsun ve h�l� fareye benziyorsun.

Sa��n her bir yana da��lm���

�anahtarl��� bile sallamaya korkuyorum.

Y�ksek topuklular�n� belirtmeye bile gerek yok.

B�yle bir hatay� nas�l yapabilirim?!

Arkada�lar�m�n yan�ndayken g�steri� i�in �ok fazla para harc�yorsun...

...ve beni geri zek�l� gibi g�steriyorsun.

Gece yatarken bile...

...bana �ok haks�zl�k yap�yorsun.

Beni sevdi�ini zannetmi�tim...

...fakat bu r�ya sadece r�ya olarak kald�.

Hep b�yle olur zaten. �nce a�k ve sonra da can s�k�nt�s�.

Kendini ihm�l ediyorsun.

Sence de birbirimize yak�n olmam�z garip de�il mi?

Evet. Bazen sana bak�p ��yle d���n�yorum: "Benim tan�d���m adam bu de�il!"

Sanki miyopmu�um gibi. Dahas�...

...�ok de�i�ik kokuyorsun.

De�i�ik kokan sensin.

Daha �nce hi� ba�ka biriyle...?

- Ya sen? - �lk �nce sen s�yle!

- Seni domuz! - �lk �nce sen!

Tamam ama bir �artla; sen de bana anlatacaks�n.

- Y�z�n� �evir. - Yalan s�yleyeceksin.

- Bana bakma, bakarken anlatamam. - Peki.

F�r�ndayd�, son ekme�i alm��t�m...

...k�z "aa" dedi.

�yle de�il. �ok k�sayd�.

Daha �irin ve daha seksi.

Her neyse, �irin biriydi. Ekme�in yar�s�n� ona verdim.

O kadar minnett�r oldu ki beni kahve i�meye davet etti.

- Ad� neydi? - O kadar �nemli de�il. �Else� diyelim.

Else �ok g�zeldi ve harika v�cudu vard�. Do�ruca eve gittik.

K�zdan nas�l bu kadar �abuk ho�land�n?

Bir �ekilde. Nas�l oldu�unu bilirsin i�te.

Serin bir g�nd�, ku�lar �t���yordu.

Else erkek arkada��ndan ayr�lm��t�.

Havadan sudan konu�arak bize gittik...

- ...eve girer girmez i�e koyulduk. Asl�nda ola�an�st�yd�. - Ama?

Beni mi d���n�yordun?

Hi� d���nmedim. �b�r tarafa d�n.

Sonra kendimi biraz �ey gibi hissettim... Bilmiyorum.

�imleri bi�iyor ya da lambay� de�i�tiriyor gibi hissettim.

K�z, "Yaparken her zaman inler misin?" diye sordu.

Ne?

- Dalga ge�iyorsun! - Ger�ekten inliyordum.

Asl�nda buna �ok da �a��rmad�m. ��nk� ger�ekten �yle hissediyordum.

- Bu duruma k�zmad� m� ? - Pek say�lmaz.

Her neyse, �abucak i�i bitirdik ve bir bardak su i�ti.

- Bu kadard�. - Korkun�. Zavall� Else.

Daha �ok dramatik bir hikayeye benziyor.

Korkun� de�ildi, sadece biraz garipti.

�yle olmas�na sevindim. Duygusuz, dramatize etmeden.

Benimle birlikteyken �yle mi yap�yordum?

Ne demek istiyorsun? Her �eyi �ok ciddiye al�yorsun.

Ve sen de her zaman yard�ma haz�rs�n.

- K�skan�yor musun? - Hay�r.

K�skan�l�k yapmayal� �ok uzun oldu.

K�skan�l�k birine y�neltilen nefrettir.

Ne tan�m ama! Ama �ok ge� kald�n.

Sulanmad��� i�in solan fesle�ene benziyorsun!

Art�k o aptal fesle�enini sulamak zorunda olmad���m �ok mutluyum.

Baz� �eyleri asla anlayamad�n. Su, fesle�enlerin k�k�ne d�k�l�r, �st�ne de�il.

Ben ise tamamen farkl� sulanmak zorunday�m.

- Neden b�yle oldu�umuzu h�l� bilmiyorum. - Ben de bilmiyorum.

Her �eyi denedim.

- S�ra sende. - Art�k istemiyorum.

- Anla�ma yapm��t�k! - Beni rahat b�rak. Anlatmayaca��m.

Onu tan�yor muyum?

Dylan!

- Bunu nas�l yapars�n? - Neyi nas�l yapar�m?

Hakk�mdaki her �eyi biliyorsun. Bu korkun� bir durum.

Dylan! Yakla��k 30 dakika sonra beynini bir kur�unla da��taca��m.

- Art�k seni hi� ama hi� ilgilendirmez. - San�r�m hakl�s�n.

Aile ve arkada�lar! Mide buland�r�c�!

Nas�ld�? Seni g�zel becerdi mi?

- �ok farkl� bir kokusu vard�. - Akl�nda kalan tek �ey bu mu?

Herhalde ate�li bir geceydi.

Ona t�ra� k�p���m� vermi� olmal�s�n. Banyoda g�rd�m.

- Zaman zaman koklay�p beni d���n�yor musun? - Sa�malama!

�imdi farkl� marka kullan�yorsun.

Ad� ne?

Bilmiyorum. "Serin Su".

Ama sevi�irken inleyecek kadar "serin" de�ildin.

Dylan, seni sap�k!

Tek-e�lilikten yanaym�� gibi durarak iki y�zl� davran�yor.

- D�nyada tek-e�li kimsenin olmad���n� biliyorsun. - �yle oldu�umuzu zannediyordum.

�nsanlar�n ihtiyac� olan �ey harekettir.

Bize yabanc� olan �eyler bizi e�lendirir. Bilinen �eyler ise bizi s�kar.

Bu kadar basit.

Sa�mal�k! K�r de�ilim. Borsada neler oldu�unu g�r�yorum.

Hisseler birden de�erlendi.

Pazartesi g�n� oldu�unu biliyordum.

Hi� bir �ey olmam�� gibi davran�lmamal�! Derhal bir �eyler yapmal�y�z!

Analistlerin can� cehenneme! Tahmini k�rlar� azaltmak zorunday�z.

�yleyse niye bana soruyorsun? Sadece seni d���ncelerimden haberdar ediyorum.

A��klamam� duymak istemiyor ve �aka yapt���m� d���n�yorsan...

�o kadar da aptal de�ilim. Ta en ba��ndan beri s�yl�yordum.

Belki de s�ylemiyordum? Harika, bir sorun daha!

C�mlemi bitirene kadar sak�n telefonu kapama!

Tatl�m! Ev, ofis de�il.

- Boris hemen gitmeliyiz! - Sadece bir ka� dakika daha l�tfen.

- Ama makyaj�m� bile yapt�m! - Senin i�in bir s�rprizim var.

Kes �unu! Yeniden makyaj yapmak zorunda kalaca��m.

- G�zl�klerim nerede? - Beni �ok k�r�yorsun!

Kendine biraz dikkat et. Seks perhizi kendini iyi hissettirir.

Bunu ilk defa s�yl�yorsun.

- �lk defa m�? - Bug�ne kadar.

Bir keresinde ak�am yeme�i �ok g�zel ge�mi�ti.

Bir bara gitmi�tik.

O zamanlar Dylan benim arkada��md�, patronum de�il. Ve milyoner de de�ildi.

�ok f�rsat��s�n!

Demek b�t�n mesele Dylan'n�n �u anda senin patronun ve milyoner olmas� �yle mi?

- B�yle bir lekeyle yuvas�n� nas�l yapabildi! - Ba�kalar� daha k�t� �eyler yap�yorlar.

- Kedi tuvaletleri. - Sadece kedilerin bak�m�n� yapm�yoruz.

K�pek mamalar�n�n da��t�m�n� da.

Bu hi� de �dil de�il.

Az daha s��rayan kemikler ile k�pek penslerini unutuyordum.

Acele et.

- Boris! - Buraya gel!

- Oraya gitmek zorunda m�y�z? - Evet, ��nk� onlar bizim arkada�lar�m�z.

- Charlotte senin arkada��n. - Ben de �yle zannediyordum.

Nas�l arkada�sa?! Kal�as�ndan ya� ald�r�yor ama bana s�ylemiyor.

Ya� ald�rd���n� kondisyon salonunda fark ettim.

- Bunu 10.000 liraya ald�m! - Yoksa k�skand�n m�?

Popomu daha s�k� hale getirsem nas�l olur sence?

Bunu yapmayaca��na s�z ver.

- Fark etmezsin bile. - Ederim.

Aram�zda kavga ��kar. Bana s�z ver, asla yapmayacaks�n.

S�z veriyorum.

Yemin et.

Yemin ederim.

Beni dinleseydin sana yard�mc� olabilirdim.

Belki de bu g�zel bir fikir.

Unut bunu. Kariyer yaparsan, k���m� al�rs�n.

�yleyse git kendin al. Benden daha �ok kazan�yorsun.

Bu durum ho�una gitmiyor mu?

Bazen.

Acele et!

- Beni bazen ne endi�elendiriyor biliyor musun? - T�rnaklar�n� yemeni istemem. Hemen s�yle.

Bir dakika daha ge� gelseydin asla kar��la�mam�� olabilirdik.

- Veya sen. - Hay�r, sen.

Her zamanki gibi durakta bekliyordum.

Bir dakika sonra tramvayla birlikte ben de gitmi� olacakt�m.

Asla ve asla bilemezsin. Zaten �nemsemiyorsun.

Tabi ki �nemsiyorum.

Her bir �n� bile �ok �nemsiyorum.

Her bir an hayat�m�z� de�i�tirebilir.

Her an �n�m�zde pek �ok f�rsat�m�z var.

- Sence de bu harika de�il mi? - Bir dakika sonra gelseydin...

- ...ba�ka birine a��k olurdun. - Asla.

Tabi ben de ba�ka bir k�za a��k olurdum. Ve ikimiz de mutlu olurduk.

Bu m�mk�n ama ben �u anda seninle oldu�um o kadar mutlu olmazd�m.

- Sen hayat�m�n a�k�s�n! - B�yle demen �ok g�zel.

�nanm�yor musun bana? Kiminle oldu�umuz �nemli de�il mi?

Neden hep b�yle sinirleniyorsun?

- Beni rahat b�rak! - Ne oldu?

Be� dakikal���na beni rahat b�rakamaz m�s�n?

Sana bir �ey olsa

Ya�amak i�in sebebim kalmaz

Hi� bir e�lence y�z�m� g�ld�rmez

Sana bir �ey olsa

Sana bir �ey olsa

Sahip oldu�um t�m hayalleri kaybederim

R�yamda kimi g�r�r�m

Sana bir �ey olsa.

Ne mi giymi�ti?

Hi� fikrim yok.

Annette?

Emily telefonda.

Ne giyeceksin? �aka yap�yorsun?

�yle bir�ey giymeyi d���nm�yorum ama sen...

- Ne yap�yorsun? - Emily gece elbiseni giyiyor.

Panik yok! Hemen haz�rlan�yorum.

Bu mu yoksa bu mu?

- K�rm�z� olan. - Ama bu j�pon.

Ger�ekten mi?

Hi� de j�pona benzemiyor.

Harika g�z�k�yor.

- Sana k�zd�m m�? - Evet.

Kendinin e�siz oldu�unu s�yledin ve ben de senin vazge�ilemez olmad���n� s�yledim.

Seni �atlak!

�z�r dilerim.

Sen bir tanesin.

Sen de.

Yoksa bu ak�am evde mi kalsak?

- Ciddi misin? - Evet.

Ama Dylan sana k�zar.

Bunu dinlemekten s�k�ld�m art�k! Dylan b�yle istiyor, Dylan ��yle istiyor.

Bazen Felix'i k�skan�yorum. O b�yle sa�mal�klar�n tamamen d���nda.

Ve tamamen iflas etmi�.

- Bu g�mlek uydu mu? - Uydu.

- �ok e�lenece�iz. - En az�ndan Charlotte yemek pi�irmesini biliyor.

- Benden daha iyi mi yemek yap�yor? - Evet.

- Ge�en defa yeme�i Dylan yapm��t�. Yeme�in i�ren� oldu�unu s�yl�yordun. - Demedim.

Dedin. �ok ikiy�zl�s�n.

Her �eye suyosunu katm��t�.

Ama �ok sa�l�kl� bir yiyecek.

Hadi ama! H�l� orada ne yap�yorsun?

Kap�y� neden kilitledin?

Ge� kalmaktan nefret ediyorum.

Ne dedin? Annen gibi konu�tun.

Al Bundy ve e�i gibi davran�yoruz.

Her evli �ift eninde sonunda onlara benzer.

- Biz hari�. - Tabi, biz hari�.

Banyonun kap�s�n� neden kilitledin?

Daha �nce hi� kilitlememi�tin.

- Belki de yeni yeni olmaya ba�lad� ve biz de fark etmedik. - Neyi fark etmedik?

Her �eyin par�alanmaya ba�lad��� �n�.

O an �yle k�sayd� ki hat�rlam�yorsun.

Her �ey kap�y� kilitlemeye ba�lad���n o an ile ba�lad�.

- Hen�z hi� bir �ey ba�lam�� de�il. - Nerden biliyorsun? - Biliyorum i�te.

- Bir �s�r�k alabilir miyim? - Hep sandvi�imden bir �s�r�k almak istiyorsun.

Ve sen de veriyorsun. ��te en �nemli nokta da buras�.

- Seksten daha m� �nemli? - �ok daha �nemli.

- �yleyse sevi�mek istiyorum. - Daha sonra.

Hep sonra diyorsun!

- Dikkat et, �ok s�cak! - Eldivenlerim var.

Daha h�zl�! �ok s�cak.

Harika g�r�n�yor.

- Ne yapt�n?! - Ne?

- Bilerek yapt�n! - Hay�r yapmad�m!

- Sana kremas�z dedim! - Biraz kreman�n hi� zarar� olmaz.

"Boeuf a la Mode" i�in olur! Bunu sana en az 100 kere s�yledim.

- �z�r dilerim... - Her �eyi mahvettin!

Biraz abartm�yor musun?

Ne yap�yorsun?

Delirdin mi?!

- Ya bal�klar �l�rse? - Sadece bal�klar�n i�in endi�eleniyorsun.

Manyaks�n sen. Peki �imdi ne yapaca��z?

- Ak�am yeme�ini iptal edece�iz. - �ok ho�una gider, ha?

- Ne istiyorsun? - K�skan�s�n.

K�skan� olmal� m�y�m?

Ya da belki de herkesin a�z�na dolad��� �eyi bilmiyormu� gibi davranay�m.

Ne demek istiyorsun?

- Ak�am yeme�ini berbat ettin. - �yleyse ne yapmam�z gerekti�ini s�yle!

Herkesi ara ve yeme�i iptal et.

�yi ak�amlar. Ad�m Han. Bilgisayarda kayd�m�z�n olmas� gerek.

6 ki�i i�in iki �rdek istiyorum.

��yle bir sorun var; tam 25 dakika i�inde sipari�in evde olmas� gerek.

�ki kat�n� �deyece�im.

Evet, gevrek olsun.

Yar�m saatte de�il, tam 25 dakika sonra.

Aksi halde bir kuru� bile �demem.

Harika, te�ekk�r ederim.

L�net olas� bir ak�am yeme�ini bile iptal edemiyorsun.

- Gevrek �rdek. �ok komik. - Ne de olsa kimse �nemsemeyecek.

- Ana yeme�e uymuyor ki. - Ama tatl�ya uyuyor.

Bunu unutamaz m�y�z?

San�r�m hay�r.

Dylan bunu a��klayamam.

Her �ey daha da karma��kla��r.

En az�ndan dene. L�tfen.

Kendimizi...

- ...hapisteymi� gibi hissediyorum. - Anlayamad�m.

Asla �ok �zg�r ve zengin olamad�k.

- Ben de tam bundan bahsediyordum. - �stedi�imiz her �eyi yapabiliriz.

Arkada�lar�m�z cimri oldu�umuzu d���necek diye...

...onlara bir pizza bile alam�yoruz.

G�steri� yapt���m�z� d���necekler diye pahal� elbiseler giyemiyorum.

Ak�am yeme�e ��kt���m�zda onlar�n hesab�n� da biz �dersek al�nacaklar diye...

...arkada�lar�m�zla yeme�e bile ��kam�yoruz. ��te bizim �zg�rl���m�z.

- Hi� de �yle de�il. - �rdeklerin �in lokantas�ndan oldu�unu s�yleyecek miyiz?

- Neden olmas�n? - Ke�ke bunu g�rebilseydim.

Rostoya krema ekledi�im i�in ��lg�na d�nd���n� anlataca��m.

- Kes �unu! - G�rd�n m�, bak sen de istemiyorsun.

- Biz tamamen farkl�y�z. - Art�k seni tan�yam�yorum. - Hay�r �yle de�il.

Hayat�m�zda her �ey m�kemmel. Mutlu de�il misin?

Evet mutluyum ama eskiden �ok �ok daha mutluydum.

Eskiden ne g�zel partiler yapard�k.

Ne�elen biraz.

- H�l� ruhum ile ilgileniyor musun? - Masay� haz�rlayal�m.

Sana ruhumu g�stermeye �al���yorum ama sen bir kez bile bakmak istemiyorsun.

Ne demek istedi�ini anlam�yorum.

Sana daima kalbimi g�steriyorum ama bunu bile fark edemiyorsun.

G���slerini g�r�yorum, kalbini de�il.

- Kimin yan�na oturmak istersin? - Senin yan�na. - Olmaz.

Herkes kafas�na kese ka��d� ge�irirse birbirimizin y�z�n� g�remeyiz.

- Onlar� davet eden sendin. - Sadece seninle olmay� tercih ederdim.

Bu y�zden mi eve nadiren u�ruyorsun! Emily'nin yan�na oturacaks�n.

- Oturmak zorunda m�y�m? - Onu sevdi�ini zannediyordum.

- Bazen komik biri oluyor ama... - Ama ne?

- �ok garip kokuyor. - Efendim?

- �ok garip bir kokusu var. - Delisin sen. Ne zaman koklad�n ki?

- Uzakta olsan bile kokuyu duyabiliyorsun. - Ne zamandan beri?

- Zaten hep �yle kokuyordu. - Ve bana yeni mi s�yl�yorsun?

- Onca y�ldan sonra? - Senin arkada��n.

Felix'ten ayr�ld�ktan sonra biraz garip davranmaya ba�lad�.

- Zengin oldu�umuzdan beri herkes gariple�ti. - Biz de�il, sen.

Biz, Charlie...

- Emily nas�l kokuyor? - Bilmiyorum. Konuyu de�i�elim.

- �yleyse nerede oturmak istiyorsun? - Senin yan�na. - Annette'in yan�na oturacaks�n.

- San�r�m ba�ka �ans�m da yok. - Ben de Boris'in yan�na oturaca��m.

Boris, t�m bayanlar�n favorisi. Onunla ilgili ne d���n�yorsun?

Ben sadece seni d���n�yorum. Ya sen kimi d���n�yorsun?

Seni sevgilim. Hep seni d���n�yorum.

- Semirmi� ruh. - Efendim?

Ruhun gittik�e daha da semiriyor.

��te bu nedenle sana yak�nla�am�yorum.

A�l�k ba��na vurdu galiba. Birazdan sipari�imiz burada olur.

Semirmi� ruh. �ok g�zel uyuyor.

- K�r�lmal� m�y�m? - Hay�r, sadece semirmi� bir ruhun var.

- Damar t�kan�kl��� gibi bir �ey mi bu? - Onun gibi bir �ey.

Ama hayat�n kural� bu.

- Hayatta kalman�n yal�n stratejisi. - �yle olmak istemiyorum.

Tatl�m, �yle olmak zorundas�n. �b�r t�rl� o g�zelim g�zlerinden s�rekli ya�lar akar.

Bana "mouche volante"ymi�im gibi bak�yorsun.

G�z�n �zerindeki k���k siyah noktalara "Mouche volante" denir.

Onlar� ancak odaklan�rsan g�rebilirsin. Yoksa g�remezsin.

Bakmas�n� bilmezsen, her zaman orada oldu�u halde, onlar� g�remezsin.

Sana ald�rmamay� bir t�rl� ��renemedim!

B�yle demeyi b�rak. Gel buraya.

Seni kucaklamak istiyorum.

Bir y�l �nce hepimiz �ok farkl� g�r�n�yorduk.

Kot pantolon ve ti��rt ile dola��yorduk.

Yine ba�lama.

Daha m� iyi oldu? Sadece elbiselerimiz farkl�.

Her �eyin bir oyun oldu�unun fark�nda de�il misin?

Oyunlardan nefret ederim.

Sen hari� kimse ciddiye alm�yor.

Kot pantolon mu giyiyorsun?

- Bu seni rahats�z m� eder, k���k burjuva? - Hay�r.

Tabi ki hay�r.

Bu hayvanlardan hangisi kemirgen de�ildir?

Sivri fare mi?

Tarla faresi mi?

Orman faresi mi?

Yoksa f�nd�k faresi mi?

Telefon joker hakk�m� kullanmak istiyorum.

Hadi �abuk!

Lezzetli suyosunu!

- Biralar� getirdin mi? - Tabi ki. Yeni a�a� m� ald�n�z?

Bekle, yard�m edeyim.

- �ok ��ks�n. - Te�ekk�r ederim.

Harika g�r�n�yorsun!

- �unu alay�m. - Sa�ol.

Niye b�yle giyindin?

Emily ��k giyece�ini s�ylemi�ti...

...g�steri� yapmaya bay�l�r.

- S�radan bir ak�am yeme�i olaca��n� s�ylemi�tim. - Ama ikna olmad�.

- Nabz�n ka�? - 130.

- Benimkisi 160. �deal yani. - �ok y�ksek de�il mi?

San�r�m kilo al�yorum.

Harika g�r�n�yorsun. Hamile misin?

- Hay�r. Niye sordun? - G���slerin �ok b�y�m��.

G�mlek y�z�nden.

- Yoksa bize gelmeden sevi�tiniz mi? - �ok yorgunum.

��eri girin.

- �i�eklerin yerine. - Kavun.

- En az�ndan tatl� olarak yiyecek bir �ey olur. - Ne ho�, her zaman oldu�u gibi.

- Vay, g�zel elbise. B�yle bir �ey alabilir misin? - �nan�lmaz pahal�.

- Ger�ekten �ok ilgin�. - �aka yap�yordum!

�ok komik!

Felix, sigaray� bah�ede i�er misin?

- Hangisinde? - �unda.

- Charlotte nerede? - Bizim y�z�m�zden elbisesini de�i�tiriyor.

- Senin de b�yle g�z�kmek istedi�ini sanm��t�m. - Senin fikrindi.

- �akayd�. - Niye seni dinledim ki?

Kendimi ger�ekten k�t� hissediyordum. ��e yarar diye d���nd�m.

�imdi kendini ger�ekten iyi hissedebilirsin!

- Bug�n herkes biraz sinirli. - Sen de mi? - Ben de�il.

- Tabi ki de�il. - Ne demek istiyorsun? - Sen hep mant�kl� birisin.

Bazen insanlar�n kendilerini ne kadar kaybolmu� hissettiklerini bilmiyorsun.

- Anl�yorum. - Anlam�yorsun.

Tamam anlam�yorum.. Bug�n �ok terssin.

Hakl�s�n.

G���slerine bir �ey mi yapt�n?

- B�y�m��ler. - Hamileyim.

Hay Allah!

�akayd�.

- Ama olmak istiyorsun? - Efendim?

Hamile olmak.

Bilmiyorum.

Parklardaki anneleri g�rd���m zaman...

..."do�ru yerde de�ilmi�ler gibi �ok yaln�z ve kaybolmu�" olduklar�n� d���n�yorum.

San�r�m s�ra Charlotte'un. Art�k �al��mak zorunda de�il.

Onu �zleyece�im. Ofiste genelde onunla konu�urum.

92.5 frekans�ndan ben Charlotte Reinhardt.

�u anda b�y�k b�y�k �ehrin radyosunu dinliyorsunuz.

Sevgililerimiz de burada. G�zel fikir!

En son modeli almal�s�n�z. �ok daha h�zl�...

...i�inde d�nyadaki t�m haritalar var.

- Ben de zaten bir tane var. - Ama t�m haritalar� i�ermez.

Guayaquil ya da Kuala Lumpur'a o kadar da s�k gitmiyorum.

Yeni bir atlas ald�m. Duden. Harika bir atlas.

Ve sayfalar� da ger�ek.

- Sigara uzatabilir misin? - Sigara i�ebiliyor musun?

Benimkileri elektronik posta ve ve defter olarak kullan�yorum.

- Ama benimkiler daha h�zl�. - Bir yandan indirirken bir yandan da meditasyon yap�yorum.

" Tao Sava��". Bu kitab� biliyor musun? Mutlaka okumal�s�n.

- Yoklu�un temel dinamikleri. - Ne? �ok sa�ma.

Hay�r sa�ma de�il. "Hi� bir �ey yapma. Sadece bekle."

Neden bu kadar a��r oldu�unu �imdi anl�yorum. Ama senin sorunun.

- Benim sorunum mu? - Evet.

Ak�am yeme�inden �nce tart��may�n. Ac�kt�m.

- Buraya sadece yemek yemek i�in mi geldin? - E�in harika yemekler yap�yor.

E�inin hayat�, yaln�z e�inin hayat� nas�l?

Seksi. Heyecanl�. Ne kadar m�kemmel oldu�unu s�ylemeyi az daha unutuyordum.

- SMS g�nderebiliyor musun? - Evet, cep telefonumla.

Yazaca��n harfi bulana kadar bir s�r� tu�a basmak zorundas�n.

Tu�a basmak m�? Otomatik ses tan�ma sistemi yok mu?

Telefonum sesimi alg�l�yor.

Dikkat et... "Pislik"!

�imdi i�inizden birinin telefonu �alacak.

Charlie'nin e�yalar�n� koydu�u yeri merak ediyorum. Kendisi �ok da��n�kt�r.

�una bak.

Evlerinin maketi.

- Charleee, nerdesin? - Beni b�yle �a��rmandan nefret ediyorum.

Dylan tatl�m, buraday�m. Bug�n ba��m bile a�r�m�yor.

- Acil bir �eye ihtiyac�n... - Charlie, tatl�m san�r�m...

Hisseleri borsaya yeni girdik ve bir s�r� param�z ile sorunumuz oldu.

Bir ka� adam� mahvettik ama art�k hisselerim y�kselmiyor.

Do�ru mu?

- Olabilir. - Seni y�lan!

Hisselerime bir �ey olmad�. Borsan�n kurallar� farkl�d�r!

- Bunu s�ylemek zorunda m�yd�n? - Hay�r, de�ildim.

Hi� bir �ey anlam�yorsun. Ve �ok basit; "mutlusun".

H�l� gen�, �ekici ve "mutlu"yum. Yar�n ise son!

Tatl�m beni beklemeyin.

- �ok �nemli bir toplant�m var. - Sorun de�il a�k�m.

Ayr�ca toplant� i�in s�per bir konu�ma haz�rlamak zorunday�m.

Bazen kendi iskeletime dokunuyorum.

Ve �u anda kendi hayat�ma ne yapt���m� soruyor.

Bana m� soruyorsun?

- Bu ak�am ba�ka biri mi geliyor? - Davetlilerin sadece biz oldu�unu zannediyordum.

Ne giydin b�yle? Bunlar ne, bandaj m�?

- Kendi kreasyonum. - �ok ��k olmu�.

Yemek haz�r.

Bu ak�am farkl� oturaca��z.

�iftler yan yana oturmayacak. Felix, sen buraya otur.

Annette canlan biraz. B�yle daha iyi olacak.

Son g�nlerde onu pek g�remiyorum.

Art�k birlikte olmad���m�zdan yan yana oturabiliriz.

- Sen de istiyorsun de�il mi? - Tabi ki.

Ebeveynlerimizden daha beteriz.

- Sen hari� herkes. - "Biz" dedim.

- Ama "sen"i kastettin. - Sakin olun!

- Bu da tipik bir ebeveyn davran���. - M�kemmel oldu�unuzu itiraf etmek zorunday�m.

- E�imle �ok iyi anla��yoruz. - Kad�nlar ile erkekler anla�amazlar.

Hayvanlar gibi sadece �iftle�me mevsiminde e�imizi se�meliyiz.

Daha ��k bir elbise giymeliydim.

Erkekler bayanlardan daha sevimli.

Ama bizi ruhlar�m�z y�z�nden seviyorsunuz, bedenlerimiz y�z�nden de�il.

Bunu sana kim s�yledi ki? Tamam sen r�ya g�rmeye devam et.

- Sen s�yledin. - Farkl� kelimeler kullanm��t�m.

Sa�l���n�za!

- Ger�ekten �ok g�zeldi. - Te�ekk�r ederim.

- S�rada ne var? - S�rpriz.

En son ne zaman ger�ek anlamda mutlu olmu�tunuz?

Mutlu mu?

Ger�ekten mutlu. B�t�n d�nyay� mutlulu�unuzla mutlu edecek kadar.

- Mutlulu�unuzu ba��rarak duyurmak istedi�iniz kadar. - �ahsen ben hat�rlam�yorum.

Beni a�latma.

Kimse hat�rlam�yor mu?

Bug�n, d�n ya da ge�en hafta? Herhangi bir zaman?

A�k�m l�tfen...

Bir anl���na bile olsa d���n�n. Kimse �yle bir an hat�rlam�yor mu?

Tamam ben s�yleyeyim. Ama siz bu kadar �srar etti�iniz i�in s�yl�yorum.

Ko�mak i�in d�n d��ar�ya ��km��t�m, g�ky�z� maviydi...

...r�zgar d��en yapraklar� savuruyordu...

...ve hava y�z�m� par�alayacak kadar so�uktu.

Kendimi mutlu hissetti�im en son and�.

Boris'in sa�l���na! �irketimizdeki mutlu insana!

Ba�ka kime?

Son g�nlerdeki mutlu tek insan olamaz.

Bug�n iki sine�i seyrediyordum.

Fl�rt ediyorlard�. �ok mutluydular.

Doktora g�r�nmelisin tatl�m.

Ne kadar g�zel. Emily, fl�rt eden iki sinek y�z�nden mutlu olabiliyor.

Ve kar tanelerinin �st�me d��t���n� g�rd�m.

Ve a�an ilk, ilk, ilk laleyi.

Ve marulu.

Marul g�rmek �ans getirir.

- Sence komik mi? - O kadar da g�zel de�il.

Bizi mutlu eden ba�ka �eyler olmasayd� ne yapard�k? Ye�il bir bezelyeyi ay�kl�yordum.

��inde ideal �ekilde dizilmi� be� tane bezelye tanesi vard�.

Sakin ve mutlu bir �ekilde duruyorlard�.

Aile gibi.

Ye�il bezelyelerden olu�an k���k bir aile.

K�skand�m ��nk� hi�bir �eye ihtiya�lar� yoktu.

Mutlu olmak i�in �ok fazla �eye gerek yok.

Mutlu olabilen insan kral gibidir.

�ark� s�yleyelim!

B�yle yapabilir misiniz?

Bir defas�nda elimi k�rm��t�m ve tiyatroda b�yle tokat atm��t�m.

Sonunda herkes mutlu oldu.

En son ne zaman mutlu oldu�umu hat�rlad�m.

"D���n Elbisesi Balosu"ndayd�m.

Garson olarak �al���yordum. Yeni hobim.

B�t�n �iftler d���n elbiseleri ile gelmi�lerdi.

Nedenini bilmiyorum.

- D���n elbiseleri i�inde bir kez daha g�r�nmek i�in. - Bence de �ok mant�kl�.

Gece boyunca onlar� izledim ve yine yaln�z oldu�um i�in...

...kendimi mutlu hissettim.

Tebrikler! Mutlu oldu�un i�in biz de mutluyuz.

- Kim pi�irdi? - Charlotte. Tek ba��na.

- �yleyse suyosunu olmayacak m�? - Hayal k�r�kl���na u�ratt���m i�in �zg�n�m.

- Art�k ben de mutluyum. - Niye az �nce s�ylemedin?

Suyosununu mide buland�r�c� buldu�um i�in.

Ba�ka kim b�yle d���n�yor? Hemen elinizi kald�r�n!

Herkes suyosunlu yeme�imden nefret mi ediyor? Sizi ikiy�zl�ler!

Charlie et yerine suyosunu yersek d�nyay� koruyaca��m�z� s�yler.

Aferin sana! �yi ki s�yledin!

�u anda s�ylenecek tek �ey var; �rdekler �ok lezzetli g�z�k�yor.

- Nas�l b�yle cam gibi pi�iriyorsun? - Bilmiyorum.

- Hep b�yle �a��rt�r. - ��phe yok.

" Of!" diye i� ge�irdi menek�e. "Neden yery�z�ndeki en g�zel �i�ek...

...ben de�ilim?"

- Harikas�n tatl�m.

Hepimiz �ok �zeliz!

- Nedenmi�? H�l� sinirlerin �ok mu gergin? - �u pislik y�z�nden mi?

Hay�r, o kendini bile unutmu�.

Bazen kendimi kaybolmu� hissediyorum.

"Hayat yolumun ortas�nda, hangi yola sapaca��m� bilmedi�im..."

"...karanl�k bir ormanda buldum kendimi."

Dante. "�lahi Komedya".

"Y�r�d���m yolun yar�s�nda, ba��m d�nerken buldum kendimi ormanda..."

"...biliyordum, kaybetmi�tim yolumu."

"S�radan kelimelerle zor a��klamas�, vah�i ve uzun a�a�lar�."

"Bunlar akl�mdan ge�erken �rperiyor bedenim."

"Hi� bir �l�m daha korkun� olamaz, kabullendim."

- �yiydi. - Bu da nerden ��kt�?

Uzun s�redir krizlerle bo�u�uyordum. Suyosunlar�n�n yard�mc� olaca��n� d���nd�m.

- V�cut geli�tirme egzersizleri. - Ko�u.

�nleme.

- �la�la tedavi. - A�k. - Seks tabi ki.

A�k.

- "A�k" dedim. - Seni duyduk sevgilim.

��e yarad� m�?

Charlie, ruhumun semirmi� oldu�unu iddia ediyor.

�lgin�, baz� insanlar bundan �ikayet�iler. Mesela Felix'in karn� da semirmi�.

Kad�nlar semirmez ��nk� tofu yiyorlar.

Belki hepimiz ayn� s�k�nt�y� ya��yoruz.

Sadece kendimizi d���n�yoruz.

�rdek isteyen var m�?

Seni anlad�m Charlotte.

A�k.

Her insan bir koku yayarm��. Ad� "phoremones" ya da onun gibi bir �ey.

Ka� kere s�yledim. Ad� "Pheromones."

Hakl�s�n. Koklars�n ve e�ini bulmana yard�mc� olur.

DNA'lar�m�z� kokluyoruz. Kokusunu be�enmezsek, a��k olmuyoruz.

Ama kad�nlar hap al�nca koku duyular� de�i�ir.

Hap almay� b�rak�rlarsa belki de...

...hayallerindeki erke�e art�k dayanamazlar.

- Hap almay� b�rakt�m. - Ne? - Ne zamandan beri?

Hi� bir erke�in kokusuna dayanamad���mdan beri.

�z�c�. Herkesin yerini dolduracak �ekilde programlanm���z.

Neden? G�zel kokan sadece bir erkek varsa...

..ve bu erkek aptal bile olsa bizim i�in uygun oland�r.

Kimse a�k� senin kadar ciddiye alm�yor.

- Peki ya di�erleri? - Uyu�turucu kullan�yorlar.

Burada toplanan �� �iftten ikisi nispeten daha mutlu.

Siz de mutluydunuz. K�t� bir sonu� de�il.

Siz mutlu g�z�kt���n�z kadar mutlusunuz.

�yle mutluyum ki hemen �urada ba��rmaya ba�layabilirim.

��ld�rd�n m�?

Neden bahsetti�imi anlayabiliyor musun?

20 y�ldan fazlad�r birlikte ya�ayan �iftler bile...

...e�lerinin el foto�raflar�na bakarak onlar� tan�yam�yorlar.

- �� karart�c� bir hikaye daha. - Ama bu bilimsel ger�ek.

Ellerini karanl�kta tan�yabilirim.

- V�cudunu bile tan�yamazs�n. - Ne demek istiyorsun?

Emily'nin �al��t��� yerde bu t�r deneyler yap�yorlar.

�iftlerin g�zleri kapat�l�yor ve birbirlerini dokunarak tan�malar� isteniyor.

- �ok anlams�z. - Kar�m� tan�yabilirdim.

�ok b�y�k ihtimalle tan�yamazd�n.

Neden? Ona dokunup koklayabilirim, de�il mi?

Bildi�in parf�mleri kullanmas�na izin verilmiyor.

- Bahse girebilirim. - �ok �irindi.

�stedikleri b�lgeye dokunabiliyorlar m�?

Tabi ki.

En az�ndan benzersiz bir b�lgem var.

- Salak! - Beni tan�rd�n, de�il mi?

- Bilmiyorum. - Ne?! �nanam�yorum.

K�sa, �i�ko ve k�ll� olurlarsa elbette seni tan�r�m.

Ayn� fiziksel �zelliklere sahip olmamal�lar.

Erkeklerin g���slerini bile t�ra� ediyorlar.

Sevgilimi tan�rd�m. Bahse girebilirim.

- Bahse girmek mi istiyorsun? - Tabi. - Ne kadar?

Emily'nin paraya ihtiyac� var. Fare deli�inden ta��nmas� gerek.

Kamp �ad�r�nda fare gibi ya��yor.

Evimden memnunum. Ta��nmak istemiyorum.

- Daha iyi olacak. - Paraya ihtiyac�n var m�?

Yok!

Charlotte, borsada h�l� bir kuru� bile kazanamayan insanlar biliyorum.

Kes �unu!

Bug�n paradan bahsetmeyelim.

- Kat�l�yorum. - Ben de. - Para m� yoksa a�k m�?

A�ktan konu�al�m. Bahse var m�s�n�z?

Karanl�kta birbirimizi tan�makla a�k�n ne alakas� var?

E�in, v�cudunu tan�yamazsa, ona olan g�venin sars�labilir.

Ben var�m. Nas�l olacak?

Senle Dylan fiziksel olarak birbirinize benziyorsunuz.

Benzer boyda, benzer kiloda...

- ...ve ikinizin de g��s�nde k�l yok. - Nerden biliyorsun?

Nerden bildi�ini merak ediyorum?

Farelerle yap�lan deneyi duydunuz mu?

Her fare ayr� bir kafese konuyor...

...ve fareleri ��yle besliyorlar.

Soldakine yiyecek verilirken sa�daki orgazm ediliyor.

Ve ikisi de a�l�ktan �l�yor.

Biraz daha �rdek alabilir miyim?

Dylan ile ben ��plak olaca��z...

...ve e�leriniz g�zleri ba�l� size dokunacaklar.

Hep b�yle bir�ey yapmak istemi�imdir Boris.

Peki biz onlara dokunam�yor muyuz?

Soyunduktan sonra onlara dokunabilirsiniz ama g�zleriniz ba�lanm�� olacak.

- Ama Boris kilolu yerimi biliyor. - Ruhunu mu?

Sizi uyar�yorum. Pek �ok �ift bu testi ge�emedi.

"Birbirini tan�mak." �ncil'de oldu�u gibi.

Dylan, sen beni tan�yamazd�n.

Kesinlikle tan�rd�m. G�zlerim ba�l� olsa bile.

Ne yap�yoruz?

Sen beni tan�r, bense seni tan�mazd�m. B�yle mi d���n�yorsun?

�yleyse, haydi ba�l�yoruz!

1000 Lira.

- ��ld�rd�n m�? - Bana g�venmiyor musun?

Birlikte olmad���m�z i�in �ansl�y�z. Ortak kararlar almak zorunda de�iliz.

- Ne yani, siz oyuna dahil olmayacak m�s�n�z? - Biz hakemlik yapaca��z.

Dylan, sen ne kadar koyuyorsun?

Hi�. Ben oynam�yorum.

Tabi ki oynamazs�n.

Sesin biraz agresif de�il mi? Sana hemen bir sakinle�tirici yapal�m.

- Denemek istiyorum. - �yi ama ben istemiyorum.

�yleyse ben gidiyorum.

- Charlotte, bu sadece bir oyun. - Yine mi?

Hi�bir anlam� olmayan oyunlardan b�kt�m.

Yine kazanan� olmayacak. Sadece bir oyun.

10 bin.

Kar�m� tan�yaca��ma 10 bin liraya bahse girerim.

Ciddi misin?

Elbette. Biliyorsun, para elimizin kiri.

- Tamam bo� verin! - Hay�r, oynuyoruz.

Oyunu ba�latan sendin, biz ise bitirece�iz.

Peki benden ne istiyorsunuz?

Bu defa k�t�mser adam�m�z�n ka�mas�na izin vermeyece�iz.

K�t�mser birinin hakl� ��kmas� �ok kolayd�r.

Ayr�lman�za biz sebep olmad�k!

- Bunu da nerden ��kard�n? - Kimse b�yle bir�ey kast etmedi.

Ger�ekten a��k insan olamayaca��n� iddia ediyorsunuz.

Ben ise tersini d���n�yorum.

San�r�m bu ba�lang�� i�in yeterli olacakt�r.

- Ben oynam�yorum. - Sensiz bu oyunu oynayamay�z.

- Hadi ama! - L�tfen!

Hay�r, benim i�in �ok zor bir durum.

Buradaki her�eyin �ok bo� ve anlams�z oldu�unu s�ylerdin.

Bunu s�yleyen sendin, ben de�il!

Seni korkak! Ger�ekten ne d���nd���n� s�ylesene!

Sana s�yl�yorum, korkak!

Dylan'�n t�ra� kolonyas�n� hemen tan�r�m.

Boris'e de ayn� kokudan s�kaca��z.

- Endi�elenme. Parf�m sadece anlams�z bir t�r su. - Ben de �yle d���nm��t�m.

- Al�n i�te. - Ama bu sana hediye etti�im saat!

Yakla��k 4000 lira de�erinde!

- Bu bir hediye! - Ne de olsa birbirimizi tan�yaca��m�zdan eminsin!

Seni tan�yaca��mdan eminim. Fakat sen beni tan�yacak m�s�n?

Peki �yleyse... Yakla��k bir haftad�r cebimde ta��yordum.

Uygun bir zaman kolluyordum fakat o an bir t�rl� gelmedi.

Tiffany marka ni�an y�z���!

Hep b�yle bir y�z���m olmas�n� hayal ettim.

Nerdeyse tamamen parma��ma uyacak.

Felix, sen neye bahse giriyorsun?

- Birbirimizi tan�mayaca��m�zdan �ok eminsin. - Eminim.

Burada yakla��k 2000 lira var.

Spek�lasyonlar�n�z�n ma�duru olarak bundan fazlas�n� veremem.

- 2000 liran yok ki! - Hesab�mda ne kadar param oldu�unu nerden biliyorsun?

Bo� ver. B�rak t�m paras�n� ortaya koysun.

G�rece�iz...

Gel dans edelim!

- Burada b�yle duracak m�y�z? - Baksana ne g�zel e�leniyorlar.

Bu geceden sonra birbirimizden nefret etmeye ba�layaca��z.

- Ya kaybedersen? - Kaybetmeyece�iz.

Para s�z konusu oldu�unda hemen "biz" diyorsun!

- Sanki �ocuk partisindeyiz! - En �nemli �ey a�z�n�zdan bir�ey ka��rmamak.

Yani konu�mamak.

Ve y�z ile sa�a dokunmamak.

�ok s�kmad�n m�?

E�it olmak zorunda.

Sevgili dokunucular. D�r�st olun l�tfen. S�reniz ba�lad�.

Dylan temkinli davran�yor.

Peki ya Boris'e ne demeli.

Birbirlerini tan�maya ba�lad�lar.

Evet.

H�l� emin de�iller.

- G�z�n�z� a�may�n! - Ve konu�may�n!

Ellerinizi tutun. Basamaklara dikkat.

Eller. Merdiven.

Ellerinizi tutun.

�imdi, dokundu�unuz ki�inin kim oldu�unu s�yleyin.

G�zlerinizi a��n.

- Olamaz! �mk�ns�z! - Ben de �yle d���nm��t�m.

Nas�l olur?! Hile yapmad���n�z� ispat edebilir misiniz?

Bana g�venmeyece�inizi biliyordum ama Emmi her zaman d�r�stt�r.

Bence burada hile vard�. Paray� alabilirsin, sorun de�il.

- Ama bunun bir �aka oldu�unu s�yle. - Ve ben oldu�undan �ok emindin, ha?!

- Sen de beni tan�yamad�n! - B�yle oldu�una yemin et!

�zg�n�m.

Sen de s�yle. Ona g�venmiyorum!

- Aram�zda tart��ma ��kaca��n� biliyordum. - �ok aptal bir oyundu!

�zg�n�m ama e�ini tan�yaca��ndan o kadar emin olan sendin.

Bahse giren de sendin.

- Hakl�. Her �eyi ba�latan sendin. - Ben mi? Kafay� m� yedin?

Her zamanki gibi her�eyin sorumlusu benim!

G�nah ke�isi Dylan.

Yolunda gitmeyen bir�ey mi var?

- Benim hatam. G�zel de�il miydi? - Benim i�in de�il ama belki senin i�in - Evet!

- Sana bir koyarsam! - Yiyorsa vur!

Kesin �unu!

Hepiniz kafay� m� yediniz?!

Sonunda istedi�in �eyi elde ettin!

Yeti�kinlerin oynad��� a�k oyunda kaybetti�in i�in mi bunlar� yapt�n?

K�z arkada��na dokundu�u i�in Boris'e k�zg�ns�n.

Tek istedi�in �ey para!

San�r�m parti sona erdi.

- Deli misin ne?! - Ne i�in oldu�unu biliyorsun.

B�rak onlar�, yar�n toplar�z.

Bu da��n�k mutfa�� yar�n g�rmek istemiyorum.

Hepsi benim hatamd�.

- Daha ka� kere sana tekrar edeyim? - Kibrini bir kenara b�rak.

�z�r dilerim.

- Ni�in? - Seni tan�yamad���m i�in.

Tan�man� beklemiyordum.

Gel, otur yan�ma.

Be� dakikal���na yan�ma oturamaz m�s�n?

B�yle de�il.

- Nas�l oturmam gerekiyor? - Su�lu gibi de�il.

O kadar sinirliyim ki intihar edebilirim!

- ��phem yok. - Kes �unu!

- Neyi keseyim? - �u anda yapt���n �eyi.

Tamam, seni tan�yamad�m. Biraz i�kiliydim ve oda...

- ...parf�m kokusuyla doluydu. - "Happy"ydi.

Sevdi�ini s�yledi�in parf�m kokusu.

- O parf�m� sen hediye etmi�tin. - Bok gibi kokan �eyi mi? Ne zaman?

Hong Kong'dan d�nd���nde. B�t�n freeshoplar� dola�t���n� s�ylemi�tin.

- "Happy" bana seni hat�rlat�yordu. - �ok k�t� bir isim.

Bu arada o parf�m� hi� be�enmedim.

Sadece senin ho�una gidiyor diye kullan�yordum.

Belki de ger�ek a�k budur.

Bu bizim sonumuz Dylan.

Belki de.

Ama sen de beni tan�yamad�n.

Eminim ki Felix bizi kand�rd�.

- Emily'e g�venebilirsin. - Beni g�ld�rme!

Aran�zda bir�ey var m�yd� yoksa olacak m� bilmiyorum.

Ama sonu�ta ne fark eder ki?

Annette'i becermek ister misin?

- Yine mi ba�l�yorsun? - Hay�r.

Salak�a bir oyun oynad�k. Akl�nda neler ge�iyor anlat bana!

Pek �ok kere s�yledim. Hi�bir�ey anlam�yorsun!

Bir kere daha s�yle. Sadece bir kez daha.

- Nas�l s�yleyece�imi bilemiyorum. - L�tfen.

- Beni g�rm�yorsun. - Sana bak�yorum.

Ama beni g�rm�yorsun!

Seni d�n ya da �nceki g�n g�rd���m gibi g�r�yorum.

- Ne giydi�ini hat�rl�yorum. - Ne giyiyordum?

- Mavi elbisen ile k�rm�z� ayakkab�lar�n�. - Bunu bilmenin hi�bir �nemi yok.

- Oysa ben... - �nemli oldu�unu mu zannettin?

- Sen. - Ben mi? Asl�nda beni kast etmedin.

Sadece Charlotte'tan biraz ama �ok de�il.

Yan�nda olmam� istiyorsun ama ben �zg�r olmak istiyorum.

Annen gibi seni kar��l�ks�z sevmemi istiyorsun...

...ve b�ylece ben burada oturmu� dantel �rerken sen de rahat�na bakabilesin.

Bazen yabanc�, bazen s�rda� rollerini oynayan biri olmam� bekliyorsun.

Umutsuz bir �ekilde sana kar��...

...sert davranaca��m o �n� bekliyorum.

Yatakta sert ve resimdeki kadar keskin.

Sadece yumu�ak oldu�um zamanlar�mda beni seviyorsun...

...yani kendim olmad���m, ba�kas� oldu�um zamanlarda. ��te benim sorunum.

Bunu fark etmedin mi?

- Bu kadar test yeter! - Sadece bak! - Eee?

- Bunlar bildi�in kal�alar m�? - Evet.

- Ya�lar�m� ald�rtt�m. - �nanm�yorum!

- Bir s�r� para verdim. - Ger�ekten ald�rd�n m�?

Ve ben de fark etmedim mi?

- Buraya kadarm��. - Seni ger�ekten anlamaya �al���yorum.

Sanki farkl� bir aksanla konu�uyorsun. Her �� kelimenden sadece birini anl�yorum.

- Yabanc� bir �lkedeymi�im gibi. - Ayn� �ey benim i�in de ge�erli.

- Ama beni anl�yorsun de�il mi? - San�r�m evet.

- Kim oldu�umu her zaman biliyorsun? - San�r�m. En az�ndan deniyorum.

Ben de senin hi�bir�ey anlamad���n� d���n�yorum.

Aradaki fark ne biliyor musun? Ben �ok fazla kafama takm�yorum.

- Her�ey yolunda. - Demek �nemsemiyorsun.

Hay�r! Sadece hi� bir anlam� yok.

E�er beni anlamazsan, g�r�nmez olurum.

- Benim i�in g�r�nmez olmazs�n. - Ama �yle hissediyorum.

Kendi kendine nas�l g�r�nmez olursun?

Beni g�rmedi�in zamanlarda �zg�venimi kaybediyorum.

Kendini g�r�nmez hissediyorsun diye beni su�layamazs�n.

- Zaten ama� da bu ya. - Neyin amac�?

A�k�n. A�k, ikimizi de g�r�n�r k�ld�.

A�k�n amac� d�nyaya �ocuk getirmektir.

Biliyor musun...

...bir defas�nda v�cudumda gezen ellerin seninkiler olmad���n� hayal ettim...

...ve bu beni �ok heyecanland�rd�.

Elin v�cudumda geziyordu ve dokunarak beni ke�fetmeye �al���yordun.

Elin bana o kadar yabanc�yd� ki... ...fakat ayn� zamanda �ok iyi bildi�im bir eldi.

Ama yabanc� oldu�u i�in beni bu kadar �ok heyecanland�rm��t�.

Ve o el bana benziyordu...

...hatta ho�uma bile gitmi�ti.

Heyecan vericiydi.

San�r�m seni ilk defa o anda anlad�m.

Sana a�ina olmam� istemiyorsun.

Beni g�rmezden geliyorsun ��nk�...

...kendini yabanc� hissetmek istiyorsun.

Neden �ocuk yapm�yoruz?

Soruma cevap ver! Neden �ocuk yapm�yoruz?

Charlotte...?

Nerdesin?

A�k�m, nerdesin?

Buraday�m.

- Hayat�m�n en berbat gecesiydi. - Sessiz konu�.

B�yle bir�eyi nas�l yapabildim?

- Ne olmu� yani? - ��nk� sen de ayn� fikirdeydin.

- �stemedim. - Bahse girdin.

Dylan'� yenmek istiyordun.

A��k oldu�umuz i�in birbirimizi tan�yaca��m�z� zannettim.

- Hep Charlotte'un su�u. - Niye ayr�lm�yoruz ki?

Her�eyin de�i�ece�ini bekliyorlar.

- Herkes bekliyor. - Sence biz de de�i�ecek miyiz?

- Biz de�il ama hayatlar�m�z de�i�ebilir. - Daha �ok mu para kazanaca��z?

- G�zel olurdu. - Charlotte ile Dylan'a bak.

Sence de zengin olduklar� i�in bu kadar iyi anla�m�yorlar m�?

Para onlar� korkak ve uyu�uk yapt�.

- Ama tam tersi olmal�yd�. - Ne kadar da safs�n!

- Para �zg�rl�k getirir. - Delisin sen.

Paran yoksa hep para d���n�rs�n.

Charlotte ile Dylan'a baksana.

�ok paralar� var ama h�l� paray� d���n�yorlar.

- Zavall�lar. - Ya sen?

Yeterince param�z var.

First class'ta u�may� istemez misin?

Sahip olmad���m �eylerle ilgili hayal kurmam.

- �nsan�n d���nd��� tek �ey parad�r. - Bence �yle de�il.

�u pencerelerin arkas�ndaki beyinler hesap makinas�na benzerler.

Her zaman paray� d���n�yorlar.

"B�y�kanne �l�p miras� bize kalana kadar daha ne kadar bekleyece�iz?"

"�u geri zek�l� ni�in yeni bilgisayar ald�?"

�nsanlar�n d���nceleri tek bir kelimede �zetlenebilir?

- Hangi kelime? - Para! - �nsanlar sadece paray� d���nmezler.

Daha da k�t�s�, tavana bak�p bir mucizenin olmas�n� bekliyorlar.

Ke�ke a�k� d���nseler.

�ok romantiksin.

�nsanlar�n hepsi a�k� nas�l bulacaklar�n� merak ediyorlar.

Durmadan nerede hata yapt�klar�n� d���n�yorlar.

Ba�lang��ta her�ey ne kadar da g�zeldi.

B�y�k a�k�m�za ne oldu?

�nsan eve geldi�inde her ak�am birine ��yle demek ister.

"Merhaba sevgilim, ben geldim". En az�l� gangsterler bile b�yle der.

Hayatlar�nda bunu diyecek kimse yoksa delirmemek i�in �ok �aba sarf etmeleri gerekir.

Hem pek �ok �eye tek ba�lar�na g���s germeleri gerekir.

Binlerce kitap okumal�, meditasyon yapmal� ya da...

- ...kedi ya da k�pe�ini �pmeli. - Ayn� fikirdeyim!

S�ylemek istedi�im �ey �u: g�zlerin kapal�yken beni tan�man ya da tan�mamam �nemli de�il.

�nemli olan karanl�k bir k�� ak�ama eve gelip...

...��yle demen: "Tatl�m, ben geldim!" Ben de cevap veririm: "Buraday�m!"

Evde sadece senin ve benim sesimiz var.

Hepsi bu kadar. Bunlar yetmez mi?

V�cudum de�i�ecek...

...ben v�cudumdan ibaret de�ilim. Ne demek istedi�imi anl�yor musun?

Elbette sen sadece v�cudundan ibaret de�ilsin.

Hatta v�cudum ben de�il. Bunu nas�l a��klayaca��m� bilmiyorum.

Annette asl�nda nedir? Bilmiyorum. G���slerim mi beni ben yap�yor?

Yoksa tenim mi?

Ya da karn�m, burnum yoksa bacaklar�m m�?

Seni v�cudundan dolay� sevmedim. Seni her �eyinle sevdim.

- ...ama en �nemli noktay� ka��r�yorsun. - Sonu�ta beni tan�yamad�n, de�il mi?

Sana istedi�im gibi dokunamad�m yoksa kesin tan�rd�m.

G�zler ba�l�, ses ya da koku olmadan...

- ...sadece et par�alar�y�z. - Ama taze et.

- Hen�z koku�mad�k. - Bedenimiz de�ilsek...

- ...�yleyse biz neyiz? - Sen benim hayalimsin.

G�zel de, hafif bir r�zg�r bu hayali par�alamaya yeter.

Orada �ylece ��plak deliler gibi durdu�umuzda...

...s�rf sen ordas�n diye bunu yap�yorum diye d���nd�m.

Beni b�yle anlad���n i�in Annette olarak var oluyorum.

Sen olmasayd�n, r�zg�rlarda parampar�a olurdum.

- �ok korkun�. - Ama ger�ek.

O g�n durakta olmasayd�n seni sevemezdim, h�l� ya�ard�m ama hapisteymi� gibi.

Annette hapiste!

Ke�ke a�k�m�z�n bronz heykelini yapabilseydim ve b�ylece bize bir�ey olmayaca��ndan emin olabilirdim.

A�k�m�z sonsuza kadar yerinde kal�rd�...

...zaman ge�se de �st� sadece toz ile kaplanan aletler gibi.

Pek �ok insana olan �ey de bu san�r�m.

A�klar� bir noktada bitiyor, ya�ananlar�n ge�ip gitti�ini ve asla geri getiremeyeceklerini biliyorlar.

Biz �yle olmayaca��z.

A�k�m�z �n planda m�yd� yoksa arka planda m�yd�?

- Hangisi daha iyi? - Hangisinin daha iyi oldu�u ki�iye g�re de�i�ir.

Senin �n�ndeyim ve yapt���m her�ey sana ba�l�. Bu �n plan.

Ya da arkamdas�n ve her �eyi senin i�in yap�yorum. Bu da arka plan.

San�r�m arka planda olmay� tercih ederim.

Biliyordum.

Benim ilk plan�ms�n ve ben de senin arka plan�n.

Belki de rolleri de�i�tirmeliyiz?

- Ya�l� ve hasta oldu�umda... - Hi� olmayacaks�n.

- 50 ya��ndayken neye benzeyece�im? - Zaman� geldi�ince bunun i�in endi�eleniriz.

Farkl� g�r�nece�im ama yine de ben olaca��m.

- Umar�m. - Beni anlam�yorsun!

Anl�yorum ama dedi�in �ey �ok korkun�.

Bedenimizden �ok daha fazla �eyi ifade ediyoruz.

Ama benim sar�lacak birine ihtiyac�m var.

Her zaman m�mk�n olmayabilir.

�lk defa bir erkek bedenine dokundu�umda...

...o zamanlar benim i�in sadece erkekti...

- Dylan'�n penisine mi dokundun? - Hay�r!

Dokunsayd�n, ben olmad���n� hemen anlard�n zaten.

Yine ayn� �ey. Burada inan�lmaz tecr�belerimden bahsediyorum...

- ...sen ise kimin aletinin daha b�y�k oldu�unu d���n�yorsun. - Ama bu �ok �nemli.

- Dinlemek istiyor musun? - Elbette.

Ellerim, senin v�cudunu tan�yamayabilirdi.

Ama kar��mda duran�n sen oldu�unu biliyordum.

- T�pk� bir heykel v�cudu gibi. - Nas�l dersen de.

Seni sevdi�im s�rece hep yan�mda olacaks�n.

G�zlerim kapal�yd� ama kar��mdaki sendin.

Orda oldu�unu her zamankinden daha �ok hissettim. �yle ki yan�mda oldu�un zamanlardan bile daha �ok.

Ne demek istedi�ini anl�yorum. Bazen ofiste bilgisayarda �al���rken...

...birdenbire kokunu hissediyorum.

Ofistesin, her yerdesin.

Sonra g�l�msemeye ba�l�yorum ve...

...ve mutlu oluyorum.

�yleyse v�cutlar�m�z� tan�mam�z�n bir �nemi yok, de�il mi?

��yle d���nd���m zamanlar oldu�unu itiraf etmeliyim:

G���sler sadece et par�alar�. Ba�ka bir�ey de�il.

Geri kalan� ise hayal g�c�m.

Charlotte'un b�y�k g���sleri oldu�unu da itiraf edecek misin?

Evet �yle ama kafamdakiler olmadan g���sler sadece birer et par�as�.

Ama senin g���slerin ile benim kafam d�nyadaki en g�zel g���sleri olu�turuyor.

Te�ekk�r ederim.

D��ar� ��k dedim.

��k d��ar�!

- Tuvaleti bile kullanamaz m�y�m? - Hay�r, beni yaln�z b�rak.

- A�lamayacaks�n de�il mi? - A�lam�yorum.

- A�l�yorsun. - Seni ilgilendirmez!

Bana sadece biraz para ver.

K���k bir y�zde, sonra hemen gidece�im.

- Paray� almad�m! - Kand�rma beni.

Paray� Charlotte'a, saat ile y�z��� ise Annette'e geri verdim.

- Sana inanm�yorum. - �nanma.

�nan�p inanmaman umurumda bile de�il!

�ok aptals�n.

Sana para kazand�rd�m ama sen...

�ok aptal bir parayd�.

- Para ak�ll� olabilir mi? - Senden para istemiyorum.

Paray� ben vermedim. Onlar verdi.

- Sa�malama. - Merhamet g�stergesiydi.

- Onlar�n m�? - Evet.

Tahmin et. �� hakk�n var.

Senin merhametinin g�stergesi miydi? G�ld�rme beni!

Fermuar� a�.

- En az�ndan bir fikirdi. - �ok boktan bir fikirdi.

- Beni k���ms�yor musun? - ��k buradan!

Paray� almak istemedim ��nk� oyunu �dil oynamad���n� d���n�yorum.

Nas�l olur? Dylan ve di�erleri bana �dil davrand� m�?

Tek yapmak istedi�in �ey intikam almakt�. �ok ac�mas�zs�n.

- Sana bir�ey s�yleyeyim mi? - Hay�r, ��k evden d��ar�!

Ben yine de s�yleyeyim. Bug�n �ok k�skan� davrand�m.

- Her bir kuru�u k�skand�n. - Paray� de�il.

Beni ��ld�rtan �ey neydi biliyor musun?

Par�alanmayan atomlar gibi davranmalar�.

�ok sa�ma!

Bir zamanlar biz de �yleydik.

Pazar sabahlar� yapt�klar�m�z; birlikte yatakta uzan�yor...

...gazete okuyor, Teletubbies seyrediyor...

...sevi�iyor ve pizza �smarl�yorduk...

Yery�z�nde cenneti ya�amaya benziyordu.

�imdi ise pazar sabahlar� uyan�yorum ve �lmek istiyorum.

Uyku ilac� al�p b�t�n g�n boyunca uyumak istiyorum.

Ama! Kalk�p kendi kendime: "Kendini harika hissediyorsun!" diyorum.

Kahve yap�p yata�a d�n�yorum ve televizyonu a��yorum.

Teletubbies izlememeye �al���yorum ��nk�...

...beni a�lat�yor.

Sonra tekrar kalk�yorum ve....

...her�eyin �ok g�zel oldu�unu tekrar ediyorum.

Hava �ok g�zel, �ehirde kimsecikler yok.

Herkes ailesiyle bir yerlere gitmi�.

Ben de "Einstein Cafe"ye gidip...

...cappucino s�yl�yorum ve etraf�m� seyrediyorum...

...ve ne g�r�yorum? Benim gibi bir s�r� erkek. Yaln�z.

Hepsi �zenle t�ra� olmu�, zarif, ba��ms�z.

Karn�mda bir a�r� hissediyorum ama dur! Bir �ekilde bunu da atlat�yoruz!

Yan�m�zda �enesiyle beynimizi patlatan kad�nlar yok.

Elbiselerimize salya ak�tan bebeklerimiz yok.

Her�ey yolunda. �dare ediyorum i�te.

Ben de.

Seni �zl�yorum.

S�cac�k tilki inini �zl�yorsun, beni de�il.

Seni �zl�yorum, aptal!

San�r�m ben de seni bazen �zl�yorum.

Ama ge�irdi�imiz k�t� zamanlar� unutuyorsun.

Aynen �una benziyordu:

Yatakta uzan�p televizyon seyrediyor...

...kahve i�iyor ve gazete okuyorduk...

...ama bir �ekilde bir kurt�uk yuvam�z� kemirmeye ba�lad�...

...��nk� ayn� �eyler y�zlerce kez ya�anm��t�...

...bir zamanlar harika ve romantik olan �eyler...

...art�k �yle de�ildi.

Ama ikimiz de bunu dile getirmedik.

Buna bir son vermek istiyorduk ancak nas�l yapaca��m�z� bilmiyorduk.

Nas�l davranaca��m�z� bilmiyorduk...

...�teki olmadan kim oldu�umuzu bilmiyorduk.

Birbirimizden b�kt�k ama...

...y�llarca ikimiz de bunu itiraf etmeye korktuk.

Bunun yerine s�rekli sevi�tik. G�zlerimi kapad�m ve...

...hep yapt���m gibi...

...seninle sadece sevi�tim.

Sonra da d�rt dakikal���na...

...�st�me ��kt�n. ��te b�yleydi.

- Ger�ekten b�yle mi hissediyordun? - En az�ndan son y�llarda.

Yuvam�z� terk edip...

...tek ba��m�za ya�ayacak kadar cesur olamad�k...

...ve birbirimize yabanc� olamad�k.

Bu sonumuz olurdu.

Bence olmazd�.

Bazen uzakla�madan bir insana yak�nla�amazs�n.

Ama i�in b�t�n g�zelli�i de bu ya! �ki insan�n birbirini �ok iyi tan�mas�!

Dedi�in sadece korkakl�k.

�ocukluk.

"Tatl�m! Dafi, dafi, doo-bee, doo-bee, doo"..

...bir tanem, tav�an�m...

��te sonumuz b�yle geldi.

Nas�l sevi�ecektik? "Doo-bee, doo-bee, doo" diyerek mi?

A�k�m�z� "Teletubbies" �ld�rd�.

Seninle izlerken zevk al�yordum.

Madem o kadar zevkliydi niye beni aldat�yordun?

Sen de beni.

A�k�m�z� �ld�ren �ey buydu.

�kimiz de t�pat�p ayn�y�z bu y�zden yabanc�larla birlikte olmak istiyoruz.

Tan�d�k olmayan bir v�cut daha seksidir.

Daha ilgin� ve bilinmez.

- G�zlerini kapatt��m�zda... - Dinlemek istemiyorum!

- Beni eskiden oldu�u gibi �pt�n. - Konu�mak istemiyorum.

- Ama beni �pt�n. - Sarho�tum.

Ne yap�yorsun? Kafay� m� yedin?

Giyin. Yaln�z kalmak istiyorum. Hemen ��k bu evden!

Burada kalamazs�n! Umar�m burada kalabilece�ini d���nm�yorsundur!

Hemen taksi �a��r�yorum.

Benim i�in bir �ey daha yap. Ondan sonra sonsuza kadar seni rahats�z etmeyece�im.

- Bir kez daha eskisi gibi hissetmek istiyorum. - Bana ne?

R�yada g�rmekten b�kt�m.

Ger�ekten r�yanda g�r�yor musun?

- Yani bizi r�yanda g�r�yor musun? - Evet.

Peki ya sen?

Ben d���nmemeye �al���yorum.

- Gel buraya. - Hay�r.

- L�tfen... - Hay�r!

Ben de�ilmi�im gibi farz et.

Ama kar��mdaki sensin.

De�ilmi�im gibi farz edebilirsin.

Bana bak!

Felix, kes �unu!

Hi� havamda de�ilim.

Bu bedende kimin gizlendi�ini merak ediyorum.

Bildi�im en gizemli insan bu bedende sakl�.

Kokun bile �ok gizemli.

�ok yabanc�.

Bana tropik ormanlar�...

...bezelyeleri hat�rlat�yor.

Elmal� pastaya benziyor ama sadece buras�.

Emmi, bu bedende kimin sakland���n� merak ediyorum.

- Ger�ekten mi? - Tabi ki.

Ben de g�z�m� kapataca��m.

Daha iyi olur.

�imdi birbirimize �ok yabanc�y�z.

Bu nedenle tart��amayaca��z.

Ben seni, sen de beni g�remiyorsun.

Emmi, gel l�tfen.

Bu bedeni tan�yor musun?

Tan�m�yorum.

Sen tan�yor musun?

San�r�m ilk defa seni...

...tam olarak anlayabiliyorum.

�yleyse ben neyim?

Bir gizem.. Bir vaat...

�ok ho�uma gitti.

- G�zel miydi? - Hem de �ok.

Seni g�rebiliyorum.

Ben de seni g�rebiliyorum.

Ne d���n�yorsun...

...sence ne kadar ge�mi�e gitmeliyiz?

- Belki de ilk tan��t���m�z zamana gitmeliyiz. - 5 y�l geriye mi?

Belki de.

- �yleyse �imdi ayr�lmak zorunday�z. - Evet.

Ayr�l�yoruz!

- G�z�n h�l� kapal� m�? - Kapal�.

- Nerdesin? - Burada.

- Sen nerdesin? - Buraday�m!

�eviren: Navyblue