All language subtitles for Me declaro culpable - Temporada 1 - Capítulo 18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Televisa

presenta el destino puede

cambiar siempre todo a su

voluntad en su lista y ayuno

más y me duele

aceptar aceptar que me

equivoqué No es tan fácil pero lo

haré Ya no puedo callarlo más y Aunque

sé que nos dolerá te diré la verdad

Me declaro

culpable de amarte tanto para siempre y

sin

medida de cobijarte cada noche entre mis

sueños y de querer seguirte amando en

otra

vida Me

declaro culpable

qué tampoco hombre te consideras que

para mantenerme a tu lado Me tienes que

amenazar qué

dijiste a mí no me desafíes estúpida No

me amenaces idiota no te qué e qué te

pasa imbécil Andá qué te pasa tío tío

suéltalo suéltalo por favor suéltalo

suéltame no te metas Cómo que no me meta

cómo te atreves a tratarla así estábamos

hablando ya suéltalo suéltalo ya esto no

se va a quedar así ya ya ya ya lárgate

Julián Aquí está tu Paolo venir a

meterse con mi sobrina Qué le pasa Eso

no se

hace no me gusta verte así Yo sé que no

es para menos no hay nada peor que ver

sufrir a los nuestros

pero no sabes No sabes cómo me parte el

corazón dejarla internada en ese yo sé

yo sé yo sé qué diagnóstico le

dieron ella es bipol pero no de ahora no

de ahora es una enfermedad que arrasta

desde hace muchos años estaba controlada

pero sufrió una recaída a ver dónde está

dónde la tienen internada en la Clínica

del Sagrado Corazón creo puedo ir puedo

ir a visitarla a verla por favor Claro

que sí por supuesto me complace que te

intereses por mi hija ay no solo por

ella también por ti sobre todo por tias

y s lo que se vive en estos casos y

bueno con mi experiencia creo que puedo

ayudar un poquito poniéndole no sé apoyo

corazón sí Ingrid Muchas gracias es un

gesto muy lindo de tu

parte yo creo que nosotros ya

compartimos algo más no no es solo

tiempo sí cierto y yo creo que ha pasado

tantas cosas que ya somos poquito

familia y crees que no voy a estar a tu

lado Cuando pasan cosas así de verdad

gracias A ver échame una mano

pensé que estaba sola digo cabo ni se

siente A menos que grite verdad Entonces

ya tengo que ir

tees Qué pasó mi amor que no estás

viendo sangre tía échame una mano tra a

No espérate te va escurrir Espérate

Espérate acá acá Ah Haz la cabeza para

atrás tranquilito por favor Ay

apriétame Espérame Ah ay Espérame Espera

espera Espera espera te lo voy a dar V

agárrala aquí apri apri

apriétale no pero no puedo respirar Ah

bueno entonces respir por la boca a ver

no sé por qué me está pasando Esta tía

ya me está preocupando no se te hace muy

raro que a cada rato me está sangrando

la

nariz está rarísimo mi amor Pero no te

preocupes Yo estoy aquí te voy a cuidar

siempre visto príncipe m a ver aquí te

aprietas ahí

fuerte te amo aquí

estoy todo en orden Sí sí sí

No la verdad no no Gabriel no está bien

no se siente bien bueno Entonces te dejo

para que estés con él no No tampoco no

te vayas estábamos muy austo estábamos

muy bien Es mejor irse Antes de que lo

corran a uno pero yo no te correría

nunca Claro que no Bueno entonces

corrijo corrijo es mejor que lo extrañen

a uno no es cierto que me extrañes Sí

está bien s as me gustas Muchas gracias

por escucharme te voy a agradecer mucho

que visites a mi hija que la distraigas

un poco cuando todo esto pase te prometo

invitarte a cenar los dos solos una

buena langosta con vino tinto no sé cuál

de los tres me gustó más y el sol al

vino tinto la

langosta sol solos

ven gracias Bueno ya te llamaré si yo

voy a verla cuídate Gracias a

ti yo te dije alguna vez lo mucho que te

quiero y yo a ti que eres la única

sobrina de mi

corazón oye abusando de tu cariño Te

quiero pedir un favor

dime No le cuentes a mi papá lo que pasó

aquí no no no no me pidas No entre tu

papá y yo no tenemos secretos y menos

tratándose algo tan delicado lo que vi

fue muy grave Natalia Sí ya sé pero mi

papá tiene muchísimos problemas y no le

quiero traer otro más por favor Mira si

El imbécil de Julián se vuelve a poner

violento contigo y tu papá sabe que yo

estaba enterado no te quiero ni contar

No no no pero eso no va a volver a pasar

te lo prometo pongas yo no lo voy a

permitir te lo juro por favor

prométemelo

prométemelo

prométemelo solo por esta vez solo por

esta

vez no quiero que ese tipo se vuelva a

poner agresivo ni con la mirada contigo

porque te juro por Dios que va a tener

que levantar los dientes del piso sí te

creo

Gracias

adelante Espero no

interrumpir no adelante tú nunca

interrumpes Cómo estás me ayuda a quitar

es Sí claro Perdón perdón

s sorpresa lazaña Sí el día de la cena

de su casa Vi que se sirvió dos veces

bien por lo que veo te fijas en todo

verdad no nada más cuando se trata de

usted no me vas a dejar comiendo eso

solo

verdad no no quiero evitar problemas

mejor

problemas por una

cena qué tengo

no me gusta mucho cuando

sonríes sonríes hasta con los ojos y te

veo mucho más linda mucho más especial

Bueno para

mí están

lindo Yo yo vengo a recoger después la

charola Claro que sí gracias por las

lasañas bu con

permiso muy bien buena lasaña muy bien

te pido que por favor evites cualquier

comentario Mauro gracias No te preocupes

lo he prometido es deuda

mermelada No espérate no no no no por

favor le dijiste que se le ibas a dar si

se terminaba toda la comida no se le ha

terminado y además por favor lo vas a

volver obeso de verdad lo estás

maleducado tú te apareció un

Sargento verdad acabas de oír lo que

está diciendo Ay vamos es un chiste Ay

sí coñ es un chiste a parece un chiste

cómetela es que sabes que me equivoqué

porque no es un Sargento es un

Coronel creo que no es nada gracioso

Alba de verdad No es gracioso no me vas

a defender de verdad no vas a hacer nada

así así te gusta mermelad Te está

saliendo sangre espérate pues la nariz a

verz para atrás estás bien Estás bien

Déjame entrar licenciado es que ella

estaba por cerrar pero le puedo servir

algo lo único que quiero es que me

escuches con mucha

atención te voy a hablar como padre pero

no como cualquier padre sino como un

padre dolido

un padre dispuesto a todo por su hija

lamento mucho lo que le pasó a Roberta

lo que le está pasando a Roberta es que

está internada en un psiquiátrico con

enfermos mentales mi hija está sufriendo

mucho sí si me imagino debe de ser

terrible para Roberta para usted para

toda la familia eso que te voy a decir

es muy personal algo que me afecta

profundamente y que no hablo con

cualquiera pero voy a hacerlo contigo

entiéndelo para entender mejor todo el

dolor de mi

hija mi

mujer mi mujer se suicidó cuando era muy

pequeñita

Roberta yo le engañaba con otra mujer es

cierto mi esposa se enteró y lo cayó

durante algún tiempo hasta que hasta que

no pudo

más no me reclamó ni me reprochó nada

bastaron de gasolina y un

cerillo para terminar con

todo y cuando digo todo es

todo terminó con su vida con mi

felicidad y con la Salud Mental de mi

hija porque Roberta vio cuando su madre

Se prendió con fuego Viva Viva Por eso

soy capaz de cualquier cosa con tal de

que mi hija no sufra más y todos tenemos

que poner de nuestra parte

no quiero que te vuelvas a acercar a

Franco el licenciado Franco solo es mi

abogado y tú su cliente nada más su

cliente olvídate de servicios de café y

comidas sorpresas te queda

claro sí te queda claro muy bien muy

bien perfecto de eso depende que mi hija

pueda salir de ese lugar y superar sus

propios infiernos Roberta necesita a su

marido y tú vas a necesitar que yo no

vuelva por aquí Buenas noches buenas

noches sigue con El imbécil de

Julián Me cae que no lo entiendo y para

colmo me encuentro en la cama con

Katia Ahora con qué cara le reclamo algo

Perdón brother fue mi culpa entró de

volada y no la pude

detener Bueno qué onda qué pasó con Katy

nada no pasó nada y la neta es que no me

puedo sacar a Natalia de la cabeza y y y

Katia me empezó a a dar besos lo intenté

traté de prenderme de disfrutar y y no

pude

no pude eh car no puedo caminar ya ya lo

estoy asimilando

pero pero ahora ni siquiera puedo ser un

hombre Cómo puedo asimilar eso te

bloqueaste nada más date chance eh Esta

es mi

realidad nada más ente yo yo le puedo

decir a una mujer que la amo y sentirlo

de verdad y se lo podré decir mil veces

pero si no se lo demuestro

si no concreto en la cama lo que digo

pues no se va a conformar con

palabras por eso se va

andante siempre se van a

ir a mí lo que realmente me importa es

que tú estés bien de

acuerdo siempre respetado tus decisiones

tus

silencios me gustaría hablar de pa

Mira él él es un buen muchacho tiene

mucho carácter y va a salir adelante sus

problemas aún sin

ti es que yo siempre voy a estar al

pendiente de él pero por lo pronto es

mejor dejar las cosas así estoy de

acuerdo tengo una noticia para

darte cuál a partir de ahora voy a estar

mucho más cerca de ti y es Tom la

decisión de regresar a la casa en

serio lo haces por mi mamá

verdad Y tú Tú vas a estar

bien sobre eso tengo un principio que

siempre me ha funcionado Yo siempre digo

que si mi familia está bien yo estoy

bien Bueno pero no puedes vivir toda la

vida pensando en los demás también

piensa un poco en ti Eres todavía muy

joven muy guapo guío guío el más bueno y

más lindo de todos papi también te

mereces una oportunidad para ser

feliz Perdón perdón per me perdí en qué

momento se invirtieron los roles que tú

ahora eres la mamá que da consejos y yo

soy el hijo que está perdido cómo es eso

no saes lo orgulloso que estoy de ti no

te das una idea de

eso estoy tan orgulloso de ver en la

mujer en la que te has convertido

tan orgulloso de saber que tengo a la

mejor hija del mundo la

mejor

bebé

princesa

Mira sé que a ti te pasa algo Hace mucho

tiempo que me doy cuenta de eso a ver

por qué Por qué no me dices que tienes

confía en mí Dímelo e sueño papá tengo

mucho sueño y un papá divino que no se

va a molestar si me voy a dormir

verdad Te amo buenas noches Te

amo

príncipe fui a visitar a una

amiga qué monas tus flores eh Fíjate que

estaba pensando en cambiar las cortinas

y poner un

tapetito tú qué opinas eh Ay Roberta

entiendo tu mal humor pero por favor

Esta vez no la agarres contra mí no seas

idiota

reduces lo que me pasa a un simple mal

humor la prueba de embarazo salió

negativa idiota Yo te advertí que tenías

que esperar la implantación

nunca

inútil hiciste mal tu parte tú hiciste

mal la tuya no sabes esperar Ya te lo

dije voy a hablar Luciana

te voy a denunciar por todo lo que has

hecho para que te quiten la licencia

como médico y

ahí vamos a ver quién es la que no sabe

esperar y neta Mira

Roberta mejor cálmate porque soy la

única amiga que te queda y yo también sé

muchas cosas de ti así que piensa muy

bien cómo vas a usar esa bocota que

tienes mi bocota no importa perra

tú tienes que hacer que me

embarace tenemos que volver a

intentarlo Ya me cansé ya hice lo que

pude Yo ya me voy porque no me gusta

cómo te

pones Roberta necesito quedar

embarazada tienes que volver a insemin

arme Roberta entiende a tu edad ya no es

posible yo no voy a hacer Milagros ya

estás vieja

estúpido si no me quieres dar una vida

Pues yo te quito la tuyo Lucio no te lo

juro Te odio Te odio con toda mi alma

[ __ ]

perra

Hola Puedo pasar sí claro

pase mm pasaba por aquí y vi que tu tía

se iba y por eso me atreví a tocar la

puerta

me dijo mi hijo que tuviste un sangrado

estás bien Bueno tanto como un sangrado

me salió tantita sangre nada más

m bueno bueno pues entonces yo me voy

porque tú estás bien y y no es nada lo

de la nariz Entonces yo me voy no no no

no no se vaya Pensé en todo lo que me

dijo ayer y tiene

razón esto es un imposible y ya no le

voy a volver a

insistir de verdad

sí a cambio de que usted haga algo por

mí Quiero un recuerdo que pueda guardar

durante toda mi

vida No te estoy entendiendo qué quieres

un beso un beso mi primer beso no como

el que le robé un beso de

verdad para recordarlo como El beso que

le di a la mujer más hermosa del

mundo no no no yo creo que mejor me voy

sí por por qué

no porque no porque no no no está bien y

porque es mejor así y yo me voy y se

acaba y y y ya usted piensa que estoy

confundido que no sé lo que quiero o lo

que siento pero estoy enamorado de usted

señora Estoy enamorado de ti

Disculpe la la señora es Roberta

Monroy Muchísimas gracias Qué amable

he Cómo estás Supongo que

extrañándome qué pasó Juli no si no eres

mi centro de atención tampoco a ver qué

te parece si nos vemos en el hotel de

siempre puedo estar ahí digamos en unos

20 minutos Híjole es que estoy ocupada

dónde crees que estoy viene

loquero vene a visitar a mi futura

hijastra

cómo eres estás en todo no se te va una

así te gusta o no mira mejor te llamo

más tarde y nos ponemos de acuerdo

besitos Hey Roberta Cómo

estás Cómo te has

sentido qué le pasó

Ay yo no sé yo no le hice nada Así

estaba espérate llama aluen

Roberto Dios mío Cómo se hace

esto está muerta qué que está muerta te

estoy diciendo que está

muerta Qué pasó está muerta en serio

me pediste un solo beso y ya ya tienes

tu recuerdo Gabriel esto se tiene que

terminar aquí porque esto no está bien

Sí te arrepientes No sí Bueno no es que

me siento mal porque me siento como si

te estuviera robando la inocencia y lo

que tú me haces sentir no sé ni ningún

hombre me había tratado así con tanta

ternura Julieta yo misma te pido que no

confundas las cosas es que Estoy

confundida no sé no sé en qué me estoy

metiendo no sé qué estoy haciendo aquí

en tu cuarto en tu casa contigo no no sé

no no te sientas mal A lo mejor no tengo

tu edad pero te entiendo yo sé por qué

estás aquí te sientes sola muy sola

tanto como yo y también me

necesitas Quédate aquí Quédate aquí

Espérame voy a ver quién es

mamá Qué haces aquí pues es que te llamo

y no me contestas No sé nada de ti

Perdóname pero tengo mucha tarea quería

contarte lo que me pasó si te refieres a

lo de la radio lo escuché todo es que

necesitaba verte porque pues porque hace

muy poco me di cuenta de que la vida

pende de un hilo y de un momento a otro

se puede acabar y yo no quiero a ver no

me vengas Cómo se puede acabar la vida

Tú no Gabriel Gabriel Por favor déjame

que te expliqu ahora no tengo tiempo es

mejor que te vayas es que lo que te

quiero decir es que cada vez que pienso

que no te voy a volver a ver siento que

me qué sientes culpa eso es lo que

debería sentir por lo que le hiciste a

mi papá Oh me vas a decir que lo que

dijo Esa mujer que llam la radio es

mentira Perdóname gabri por favor

perdóname de verdad que quiero hacer las

cosas bien contigo más que con nadie en

este mundo pero no sé por qué todo me

sale mal Gabriel y acabo lastimando

no poror per Entonces ya vete no me las

más no me busques más no me salpes más

de tu mala suerte tengo que estudiar Y

encima me vienes con esto Te traigo mala

suerte tú eres la mala

suerte suerte habr tenido

Por qué me hizo

esto por si todos están en mi contra y

esta estúpida viene a parirse aquí justo

aquí por favor

tranquila necesito pensar me van a

culpar a mí como siempre lo han hecho

despiértala está

fingiendo es un especialista en esas

cosas despiértala

los ojos maldit abre los ojos está

muerta está muerta por Dios déjala en

paz Necesito que confíes en mí necesito

que me respondas mataste Fuiste tú la

que la mató

mataste fue su culpa fue su culpa para

que vino ya sabe que me pone

nerviosa ella sa que a mí no me gusta

que me vean así sin arreglarme Yo tengo

un

estilo una imagen que suster y está y

ella lo

sabía Ella es mi única amiga mi mejor

amiga tenemos pensar crucero por el

Caribe en el

verano hubieras visto la escena que me

hizo Franco cuando le

dije porque mi esposo detesta la gente

superficial

má la gente muerta

Ay

levántate levántate

perra que no te das cuenta que yo no

puedo ver gente muerta No eso me

deprime Te pareces a mi

mamá a mi mamá cierra los ojos cierra

los

ojos pues

las flores que me trajo

horrendas son flores de

cementerio y los cementerios son para

los

muertos las flores también es que ella

me quiso matar a mí también ella me

quiso matar ing ella quiso matar tril

todo va a estar

biena respira onda Todo va a

estar Perdóname Luciana perdóname

amiga

amiga prométeme que nos vamos a volver a

ver está bien Te lo

prometo mamá Qué haces

aquí que me ves Lu que me ves estúpida

Necesito que te controles por favor porv

que no me veas as me ve horrible voy

decir algo no te está mirando sabes por

qué Porque está muerta tú la mataste y

si no dejas de gritar descubrir también

me quieres hacer daño verdad teó el

maldito de mi papá te pidió que vinera

el fue fue que provocó todo todo esto

para atormentar

no no no yo vine aquí porque lo quiero

porque quiero a tu papá oíste Y además

solo me tienes a mí Soy la única que te

puede ayudar en este momento as es que

por favor te suplico que te calmes Me

estás dejando pensar y necesito pensar

necesito pensar que no meas meas

idiota Por fin llegas gy Oye no manches

me salvaste el interrogatorio de tu

madre Te vino a buscar y como no

contestaste el teléfono pensó que te

estaba

tapando pero si no tengo ninguna llamada

perdida tuya pues está rarísimo porque

te estoy marqu y marque nunca sé dónde

estás Pedro qu pasas Bueno Dale chance a

tu jefa se preocupa por ti la

quieres qué Porque si la quieres te la

regalo eh a Qué chistosito nos vemos en

la casa Pedro y no llegues tarde por

favor y muchas gracias Nos vemos no

llegues tarde nos vemos adiós

señora de testo la intensidad de mi mamá

Qué onda con su vida no le hace falta a

un novio o algo no

sé Ay no no Esto está

espantoso está muy mal hecho este abrigo

Necesito que me escuches muy bien Vamos

a sal esto Esto no se me ve bien

concéntrate concéntrate Vas a salir muy

rápido esto no lo vas a soltar nunca no

te distraigas por favor no te distraigas

va a haber ruido va flamas va a haber

fuego estás entendiendo lo que te estoy

diciendo Sí cuando suene el alarma te

voy a avisar y vas a salir corriendo me

vas a dejar la puerta abierta Sí sí sí

yo te dejo abierta la puerta Sí

gracias

ya corre

faor alarma

para

esper tranquilas a dónde van a dónde van

los pacientes no pueden salir sin la

autorización del personal

delos hay un

incendio adelante caminante

no me no me acordé dónde está licenciado

ursua Franco tuvo un ligero problemita

familiar se va a tomar un par de días

pero yo me voy a ocupar de alguno de sus

casos entre esos está el tuyo Paolo Este

sí que es un mal día Qué pasó Te paraste

con el pie

izquierdo Mira vamos a llevar las cosas

con profesionalismo Sí para que veas que

no soy tan mala persona

ve Te conseguí esto Nan neta no hay otro

licenciado que me pueda atender te lo

digo por el bien de tu ca y de tus

dientes Cálmate cálmate escucha se trata

de una indemnización por parte del Club

en el que jugabas es un dinero Paolo Con

eso vas a poder pagar tus gastos digo

vas a poder comprar todo lo que quieras

casi todo porque dicen que el amor no se

puede comprar con

dinero qué está

pasando no sé Le acabo de explicar a

nuestro cliente que le conseguí una

indemnización Y en lugar de agradecerme

pues se molestó A ver yo no quiero que

me recompensan por haber quedado

inválido lo que quiero es que me ayuden

a encontrar al infeliz que me dejó

tirado y que me desgració la

vida Qué pasó mi

amor seguimos tan valientes como

anoche tú querías que yo lo hiciera por

teléfono pero creo que es mejor de

frente no y delante de ti no

crees o sea Mira o sea probé combino

pero no se me quitaba a ver Tranquila

tranquila entonces ya te agarré del

whisky ese que tienes ahí tampoco se me

quitó y y pues al final que agarró tu

tequil Pues sí la verdad sí se me quitó

poquito la verdad poquito pero pero a

ver a ver de qué hablas Qué fue lo que

se se te quitó Ay pues la

tristeza la tristeza de haber visto a mi

gabri Soy lo peor Bianca lo peor que le

ha pasado a mi hijo no no no no no no no

a ver no digas tonterías es la verdad de

veras mi hijo me odia Sí sí y me lo

merezco Eh sí me lo merezco y me quiero

acabar todo el alcohol que tienes ahí

todo el del mundo porque se me está

partiendo el corazón por dentro Bianca

no

chiquita Ahorita vengo Espérame

tantito Ay gracias por venir te la

encargo le voy a preparar un café Sí

gracias Ay no no no no licenciado no Qué

pena que me vea

así Al final era cierto verdad solo con

pisar el corcho te emborrachas No si me

tomé hasta la presión licenciado no sabe

a ver

cuéntame qué pasó con

Gabriel fy a verlo y acabó conmigo

licenciado porque porque me dijo que le

traía mala suerte y s si la verdad es

que si tiene toda la razón licenciado no

s Sí y ahora para acabarla de amolar

usted me ve así usted que están

oportuno sí oportuno porque llegu justo

para nuestra cita que es para cuidarnos

verdad por favor ya no hables yo te voy

a cuidar y tú vas a dormir de acuerdo

tendré que dormirme para siempre y

tenerme que ir como Javier por favor por

favor no digas eso porque me vas a hacer

enojar de acuerdo tranquil es la verdad

de verdad debería morirme porque nadie

le hago bien bueno si supiera hasta mi

papá me abandonó antes de que yo naciera

y adems No mi hijo me

odia a mí no le importó a nadie A mí me

importas y lo sabes de

verdad de verdad le importó no soy igual

que tú jamás miento y me importas mucho

de acuerdo a no le da miedo que le pegue

mi mala

suerte ven ven por favor ven ven te voy

a decir qué es lo que sí me da mucho

miedo espera Ahí está eso es ahí está

ahí está recuéstate ven te voy a tapar

eso ahí está ponte más

cómoda bien ahora sí te voy a decir qué

es lo que realmente me da

miedo me daría mucho miedo que me faltes

porque no sé si podría vivir sin ti de

veras

no no mejor ya vayas de verdad yo soy le

digo no me pienso ir hasta que te

sientas mejor de acuerdo Entonces Esto

va para largo porque porque con todo lo

que me tomé No no estoy hablando de la

borrachera estoy hablando de ti y de tu

corazón entonces va a estar peor porque

porque el alcohol s se me va a bajar en

unas horas pero toda la tristeza y el

dolor qué

siento pues no Eso no se me va a quitar

nunca bien entonces me vas a tener que

soportar por siempre Cómo

ves Eso suena muy

lindo eso sería un premio Ah ahora

resulta que soy un premio eso es Sí sí

el mejor de

todos pero sabe una cosa o sea yo lo que

necesito es un castigo un castigo así

porque soy culpable por todo lo que les

he hecho a Javier y a mi hijo y a usted

a escúchame bien Lo único que nos has

dado es amor mucho

amor Eso suena muy

bonito pero no no no es cierto No es

cierto porque todos los

problemas que tiene con su esposa Son

por mi culpa maté a mi

marido Gabriel me odia Y so lo

peo al lo así supieras que yo estoy

convencido que eres lo mejor que eres la

mujer más maravillosa que haya conocido

si tú lo supieras no Y usted para mí ha

sido el hombre más

honesto y más bueno que he conocido en

mi

vida

ustedes diferente

elegante

guapísimo sabe que es lo mejor de

todo un corazón

enor cambio yo

lo que

eres

Espe esa mujer con la que uno

sueña eres t para

m para m eres mi al

duerme

ahora cij cada entre

sue Natalia no te quedes callada d

Quédate sent dec muen

con el tema de mi accidente Ese es

asunto mío y solo mío no Paolo también

es asunto mío pero no lo voy a hablar

contigo enfrente de Julián nos dejas a

solas por favor Por supuesto que no esto

es un asunto de los tres Cómo ves lo que

mi novia te quiere decir yo quiero que

ella me ayude a convencerte de que

aceptes esta indemnización Paolo por

favor yo sé el dinero no te va a

devolver las piernas J por lo que más

quieras Ya cállate por favor no necesito

que me defiendan y mucho menos que me

convenzan de nada yo sí tengo muy claro

quién soy y qué es lo que quiero En

cambio tú Natalia realmente sabes que es

lo que quieres por supuesto que sabe lo

que quiere Paolo por Dios pues no lo

creo porque si lo supiera no estaría

contigo porque Natalia me quiere a mí a

mí Por qué no se lo dices de una vez a

qué le temes te teme a ti Paolo a ti

Qué haces pues maquillando que no me

vees

Ay la Luciana se la viví a dieta ahora

ya no va a tener que preocuparse por eso

adelgazar hasta

desaparecer Espero que nadie nos haya

visto nada más nos tenemos que deshacer

del cuerpo y ya no no no no encárgate tú

a mí me dejas en mi casa porque pesto a

puro hospital y ya no aguanto este olor

a ver

por ti Roberta para

ayudarte la muerta que tenemos atrás es

tuya Bueno pero no me necesitas todo lo

has hecho perfectamente bien sola en

serio muchas gracias Mira volendo

hosital no vienes conmigo Buenas

tardes eso es cierto me tienes

miedo Perdón me expresé mal expresé mal

lo que quise decir es que

sabe lo frágil que eres y que es muy

sencillo que te sientas ya sabes muy

poca cosa en poca

cosa pero si tú eses un simple gato Juli

el gato de la familia de tu novia Perdón

podrías repetir lo que acabas que

oí obedece gato y dile a tu patrón que

yo prefiero hablar con el dueño del

Circo no con sus payasos

pasó con tu valentía Por qué no le

confesaste Por qué no le dijiste Ahorita

a Paolo Por qué Tuviste la oportunidad

de limpiar tu conciencia Nat lo voy a

hacer delante de ti vas hacer estoy

juntando el valor para hablar con él

pero no es

fácil y sobre todo cuando veo en sus

ojos tanto odio y tanto coraje eres una

de Natalia eso es lo que eres una

cobarde que necesita que yo la defienda

estás Estás harta de mis amenazas

corazón Pues yo soy hasta aquí estoy de

tus culpas y tus desplantes Y sabes una

cosa Natalia no te aguanto Ni una más Ni

una

más algún problema oficial está

estacionado en un lugar prohibido

señora el

letrero no lo vi oficial Perdón este V

veníamos muy nerviosas venimos de de

visitar a una amiga que está internada

aquí en en la clínica Esta psiquiátrica

que está aquí en la esquina este lugar

está espantoso ficial no se lo recomiend

para nada Por qué no mejor le explicamos

que el incendio empezó hubo alarmas nos

evacuaron hubo humo y la verdad es que

sí pues no no no vi el letrero con

tantos nervios oficial por favor

perdóname por esta vez se lo voy a pasar

váyanse con cuidado señora no sé cuánto

se le agradezco es un ángel yo tú no los

puso en el camino Muchas gracias

oficial Ay qué ridícula eres

Cállate me desespera no no no importa lo

que yo haga por ti no me agradeces nada

No no me valoras Y qué quieres que

valore la forma en la que me a presionas

la forma tan cruel con la que tratas a

Pa bien tienes razón te dejo Natalia

Terminamos ya quieres vivir un romance

con el rueditas bas te prometo no me voy

a interponer más Natalia ya eres libre

ya eres libre eh Ya no salte no no estás

hablando en serio sí estoy hablando en

serio estoy hablando muy en serio

Natalia Pero recuerda que soy yo el que

te está dejando eh yo no tú soy yo el

que ya no quiere cuidarte

más aceptar que me

equivoqué No es tan fácil pero lo

haré Ya no puedo callarlo más y aunque

sea

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.