All language subtitles for Me declaro culpable - Temporada 1 - Capítulo 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Televisa

presenta el destino puede

cambiar siempre todo a su voluntad

listas soyy uno

más y me duele

aceptar aceptar que me

equivoqué No es tan fácil pero lo

haré Ya no puedo callarlo más y Aunque

sé que nos dolerá te diré la verdad

Me declaro

culpable de amarte tanto para siempre y

sin

medida de cobijarte cada noche entre mi

sueños y de querer seguirte amando en

otra

vida Me

declaro culpable

esa mujer que tienen sentada ahí acaba

de salir hace una semana de la cárcel no

entiendo cómo se atreve a hablar

públicamente es una

descarada quieren saber por qué necesita

decirle todas esas cosas a su hijo

cuando ellos nos aman por

naturaleza no se preguntaron por Gabriel

no ama a su madre Yo se los

contaré esa mujer asesinó al padre de su

hijo por eso el muchacho la desprecia

por eso nadie la quiere todos la

detestan Alba Castillo es una

asesina una asesina de las que ustedes

son Cómplices por darle espacio en la

radio con tal mentira

Don Alba ya cortamos no sabía no no no

no no no no es culpa de ustedes no es

culpa de ustedes la culpa es mía todo es

culpa

mía Te acuerdas de la vez que te

Acompañé a jugar a

Toluca y Cómo no me voy a acordar si

metimos la Golia del

milenio yo creo que ese fue uno de mis

mejores partidos fate y después de ahí

nos fuimos al karaoque a celebrar y te

armaste un show con todo el

equipo después nos fuimos al hotel y me

besaste como nunca me habían

besado sentí que se me movía todo el

piso kati

no

perdón de verdad discúlpame lo que pasa

es que estamos recordando tantas cosas

que también quería que recordaras lo que

mis labios te hacían sentir cuando nos

besábamos

por

favor No me presiones estaba quitando la

ropa para que pase algo entre

nosotros lo hice porque a ti te

encantaba dormir

abrazándome sintiendo mi piel muy cerca

de la

tuya es lo que pasa aquí por nad está en

su lugar de trabajo dónde dónde está No

lo sé señor llevo toda la mañana

tratando de localizarlo pero sí sí que

el señor sanabre contactó tu despacho

para que lo represente Ya lo sé acabo de

colgar con él y todo por la falta de

atención de Juliancito márcale de nuevo

dile que me habla con él

Apúrate otra vez el buzón no lo habrá

pasado algo por su bien espero que sí

porque lo que le espera conmigo no le

gustar

nada Quédate aquí sí

señor Alba Ay Alba escuché todo todo lo

que pasó por favor déjeme por favor tus

palabras Estuvieron muy bien todo lo que

dijiste No claro que no está bien todo

lo que dije está mal no sirvió de nada

No esa mujer que llamó no tiene razón

Claro que tiene la razón porque soy una

asesina oa no lo quise hacer pero lo H

de manera consciente soy una asesina y

la ley no me interesa debería

interesarte debería importarte lo que

dice la ley sí Y como por qué me tiene

que interesar lo que diga la ley Yo no

voy caminando al lado de un juez soy una

asesina toda la gente en la calle me

odia y me juzga y y no los puedo culpar

por eso porque sí lo soy

pero pero lo que acaba de escuchar mi

hijo all adentro eso S no lo puedo

soportar licenciado no lo puedo permitir

gabri le estoy hablando de amor y para

qué si soy una asesina de verdad crees

eso Si de verdad lo

crees estamos retrocediendo muchísimos

pasos Alba tú eres inocente no no lo soy

lo eres lo eres no lo soy y no no no sé

por qué me sigue creyendo porque soy

culpable licenciado está equivocado yo

no me equivoco contigo como tampoco se

equivocó

Javier Javier te pidió un

último acto de amor porque Javier sabía

de tu capacidad de amar sabías que podía

hacerlo él sabía perfectamente que

podías con eso y también que podías

lidiar con las consecuencias él lo sabía

pero ya no puedo Ya no puedo

más Javier no está y Gabriel tampoco

está qué hago pero estoy yo estoy yo

cansada este

relajada yo te

relajo Yo pensé que Mauro era el que te

relajaba Yo pensé que yo te hacía

temblar Mauro no hace ninguna de las dos

é me da Me da me da seguridad sí a uno

me da seguridad eso hace es millonario

tiene poder me hace sentir querida me

hace sentir Pues no sé me hace apapachos

me hace sentir única es Es que tú eres

única Ingrid sí maur no se va a

encontrar una mujer como tú eso eres

joven guapa en la cama en la cama er el

fuego Oy Tú crees que es papacito está

cavadíssimo contigo No eso creo sí Ay

estás muy fuerte Yo espero que sí porque

la verdad que todos los hombres salen

corriendo y nadie se compromete así es

que no puedo Será que por eso sigues

soltero

t Por qué no te han propuesto matrimonio

ningún hombre Ay claro que sí y qué te

dejaron plantada en el altar o

qué

Ingrid No me digas que tú eres de esas

mujeres despechadas por Dios no me

decepciones eres qué eres besa Qué te

pasa

No tú crees que soy besas de verdad te

parece que so

así sabes entonces te voy tener que

enseñar y demostrar

queas yo las

detesto Te juro que si es ella yo me voy

la de

Mauro Monroy tu

jefe adelante por favor muchas gracias

licenci No tienes nada que agradecer no

me costaba nada traerte De hecho no si

no es nada más por eso muchas gracias

por nunca dudar de mí porque desde que

pasó todo esto usted nunca me ha

cuestionado nada jamás ya te dije que

creo en ti creo en tu in esencia y Pero

y además soy también de esa rara especie

en extinción que cree mucho en el amor

Sí en serio cree en el

amor Sí sí claro que

sí Bueno ya me voy a trabajar no quieres

no quieres que me quede a platicar y

tomamos un café claro con la condición

de que sea yo quien prepare el café eso

sí no No prefiero descansar un rato

porque bueno aprovecho que no hay nada

de clientes Por supuesto que

descanses Luego nos

vemos Don Mauro qué sorpresa no lo esper

adelante adelante por favor pasó algo

que si pasa

algo perdimos la cuenta del Señor

sanabra por tu culpa por Tu

irresponsabilidad

espero que la señorita que tengas í

oculta valga mucho la pena y te ayude a

consolarte porque estás

despedido Hola Rodri y Bianca salió un

rato pero qué bueno que llegues Oye Alba

quiero ir a ver a mi mamá lo que pasa es

que se sentía mal cuando salí en la

mañana y pues estoy preocupado claro

Aprovechando que no hay gente te importa

no no no Claro que no tu ve yo me

encargo de todo graas sí con

cuidado

pasa tienes miedo Qué hace no no no no

no no zorra qué haces tú con mi marido

nada él me trajo porque necesitábamos

hacer unas cosas Ay en qué idioma te

hago entender de que Franco es mío mio

mio mío mío eh qué es lo que tengo que

hacer

inmunda matarte eso quieres quieres que

te

mate yo estoy solo Don Mauro si usted

gusta puede pasar a mi recámara por

favor Pase pasa pase a mi recámara yo

estaba recostado en mi cama la ventana

abierta una corriente de aire pero qué

cínico eres qué cínico yo perdiendo

millones y tú acostadote en tu cama

Me equivoqué contigo Julián no no no no

se vaya por favor no se vaya Don

Mauro Por favor déjeme explicarle tuve

un ataque de migraña ane debe haber sido

que me quedé cuidando a Natalia no la

quise dejar sola Y si yo tengo que pagar

las consecuencias Esa no es una disculpa

Juli mi cliente se quejó de la mala

atención que tuviste con

él deme una oportunidad se lo ruego

yo voy a hacer que el señor sanabia

regrese con nosotros se lo juro una

oportunidad está bien de acuerdo eh No

no no te pongas contento si no lo logras

quiero que me presentes tu renuncia al

momento está claro s señor no se

preocupe que yo voy a ha cre no quiere

tomar algo antes dice no

Ni se te ocurra

decir te lo advertí zorra desgraciada

Pero a ti hay que hacerte entender por

las malas pero no quisiste escucharme

mataste a tu marido y ahora te quieras

quedar con el mío zorra inmunda Pero

sabes una cosa Antes de que tú te quedes

con Franco Te corto el cuello infeliz

por favor Roberta Yo sé que usted no

quiere hacer esto Te equivocas te

equivocas te equivocas sabes qué eh Hace

mucho que no quiero hacer si yo te dejo

vivir me va a cambiar por ti [ __ ]

[ __ ] entiendo que entre su marido y

yo no hay nada Ay no me digas los Acabo

de ver juntos llegar dónde duermes Cómo

que dónde duermes

estúpida vives aquí no mugrosa Pues dime

dónde duermes allí atrás atrás allí

atrás vamos vamos

posa Quiero ver en dónde sueñas que te

revuelcas con mi marido m brosa dime

dónde Hola papi Ay mi amor Cómo

estás anoche llegué a la casa Fui a tu

cuarto pues estabas dormidita ya quería

hablar contigo sí me me sentía pésimo

Cómo dejaste a Paulo estaba muy mal

triste Estaba muy triste qué pasó eh Me

dijiste que te querías dar una

oportunidad con él Y qué pasó Ay papá

estoy segura que me ha de estar odiando

quieres hablar puedo bajar no no no De

verdad no te preocupes de hecho quedé de

verme con Valentina estoy segura que ya

me ha de estar esperando no no no hay

nadie en el bar está Alba solita de

hecho Ah qué bueno mejor así aprovecho

para disculparme con ella por la forma

en la que la trató mi mamá porque estuvo

muy mal y no se lo merece ya tienes toda

razón á no se merece que la tratan así

déjame bajo y hablamos no no no no papá

en serio vete tranquilo luego platicamos

sí segura Te amo te

am Cuántas veces Estuviste con él aquí

serda Cuántas veces se revolcaron y se

rieron de mí en está asquerosa posa

nunca nunca nunca nunca no me quieres

ver la cara de idiota Le juro que es la

verdad te lo juro a ver qué gano con

mentirle Qué ganas Cerda zorra inmunda

lo que has buscado desde un principio

mosa quieres quedarte con mi

marido lo único que me interesa es

rescatar a mi hijoo

deja de usar a tu bastardo como

escudo Lo bueno es que él ya sabe quién

eres un V zorra por eso te detesta por

eso no le va a importar si te mato V ven

acá dónde

vas te vas a quedar aquí me

entendiste soy

Natalia Hay alguien

ahí no grit

estúpido te el cuchillo hasta la

noca Oye bro si le decimos a mesc ha al

cabec lo vas a despertar qué haces

aquí pasó algo hace falta que te lo diga

perdón

ya qu esa cara hombre no pasó nada

aunque ganas no me faltaron eh llegó muy

cansado de la rehabilitación y se quedó

dormido yo me quedé para acompañarlo y

no tenías Nada mejor que hacer yo sé que

tú también estás muy enojado conmigo y

tienes razón la regué cañón pero siempre

estuve al pendiente y a ti te consta te

llamaba todo el tiempo preguntándote por

él Dante para mí también fue muy duro

todo esto a no tienes que dar

explicaciones no va a ser tan fácil que

me perdone verdad tú qué crees Yo lo

sigo queriendo de verdad con todo y todo

que es todo y todo No te hagas tú me

entiendes Paolo nunca va a volver a ser

el mismo de antes pero aquí estoy

arrepentida y dispuesta a corregir mis

errores ayúdame por favor para que me

vuelva a aceptar tú eres su mejor amigo

y te escucha quiero estar con é porque

lo amo

créeme Si no es por amor por otra cosa

voy a querer volver Ya se lo dijiste sí

Por supuesto que se lo dije pero

necesito una ayudadita si lo vuelves a

lastimar eso ya no va a volver a pasar

te lo juro al contrario lo voy a cuidar

de quien lo quiera lastimar créemelo

Hola Hola ya te atendieron No no estoy

esperando de hecho cuando llegué no

había nadie Cómo que no había nadie mi

papá me lo acabo de encontrar allí

afuera y me dijo que acababa de traer a

Alba pero no aparece Ay qué raro dejó su

celular cómo que se fueron todos y

dejaron solo el

negocio No por

favor hombre no llores

Apenas te hice un rasguño natal está

aquí que no le importa su

hija no seas idiota familia es lo más

importante que

tengo nene me manché las manos de

sangre una vez

fíjate y no tengo ningún problema en

volver a

hacerlo por Franco Escúchalo

bien de todoy

es que me podrías traer un jugo de

naranja mientras estoy esperando Claro

que sí Ay debe de ser mi amiga porque

siempre llega tarde bueno

neni Necesito que vengas a la casa mamá

estoy aquí en el café esperando a vale

pero todo bien Es urgente neni ven

rápido ven

rápido Está bien ya voy para allá Ay

Bianca Qué crees Me tengo que ir perdón

si vienes tu amiga quieres que le diga

algo no no no no está bien yo ahorita le

aviso Muchas gracias Bye cuídate sí

Igual

ayuda te

call mamá mamá qué estás

haciendo No te asustes mi

neni estoy salvando nuestra familia esta

zorra nos quiere destruir nos quiere

separar no no no no no no Mamita por

favor Tranquila tranquila por favor

quita ese cuchillo por favor por favor

te lo pido quién quieres más a esta

mugrosa o amig mamá por Dios qué

pregunta es esa Yo te amo a ti Yo te amo

a ti Eres mi mamá Te juro que no lo hago

por ella lo hago por ti por mi papá por

favor mamá te lo suplico quite el

cuchillo mamita yo yo te puedo ayudar a

que las cosas con mi papá mejoren Sí si

quieres

no para que eso suceda la tengo que no

no no no mamá no piensas eso porque

estás muy nerviosa pero te juro que si

la matas solamente vas a empeorar las

cosas por favor entre en razón mamita te

lo suplico por favor no le hagas daño

por favor tranquila no neni no neni no

neni neni neni yo sí quiero Eh neni Esto

es lo que quiero

la quiero matar así que no te acerques

Hazte para allá

Hazte para

allá Franco tienes que venir es urgente

estás bien pasó algo ven rápido Tu mujer

está loca tiene un cuchillo y está

amenazando con matar a Alba tu hija

también está aquí tratando de detenerla

Franco por favor estás con ella te está

viendo no no no no están metidas en el

cuarto de

yo me escapé para llamarte qué hago

llamo a la policía qué hago no por favor

no llames a nadie yo voy para allá de

acuerdo qué está pasando Franco luego

hablamos qué está pasando Lu ha ahora V

no me cortes por favor yo voy para allá

de

acuerdo tu mamá fue un programa de radio

para qué Para dedicarme una canción y

hablar conmigo me dijo que me quería más

que nada en el mundo Ay qué

ridícula imino que te puso mal tanta

hipocresía verdad mi amor mi mamá no Es

hipócrita ella me quiere y todo lo que

dijo fue de corazón de corazón mi amor

Esa mujer no sabe lo que es querer es

demasiado egoísta para saberlo No sé tía

ya no sé qué pensar siento que de verdad

quería lo mejor para mi papá lo mejor

para tu papá sabes que era lo mejor para

tu papá estar aquí sentados en esta sala

con

nosotros viéndote

crecer formando tu propia familia ese sí

era su sueño sabes por qué lo sé porque

muchas veces me lo dijo

corazón pero tu madre en el poquito

tiempo que le tomó

así

desconectarlo acabó con todo

eso no logro que él Pudo haberse salvado

con ese tratamiento sí claro claro pero

ella decidió que no valía la pena

intentarlo y por su culpa por la culpa

de tu madre de Alba hoy no está aquí con

nosotros tu papá gracias a tu madre no

somos una familia completa mi

amor Quieres saber qué es lo peor de

todo las lagrimitas tuyas se

secan las penas se

olvidan pero la muerte no tiene vuelta

atrás la gente no

resucita Mamita por favor por favor

escúchame No lastimes Alva por favor no

hables como si ella fuera la víctima

porque sabes una cosa la víctima soy

yo esta perra se encargó de ponernos a

todos en mi

contra Roberta por favor por favor dame

cuchillo no te acerques te la y ha bien

serio eh Está bien está bien tranquila

no voy a acercarme

pero por favor deja el cuchillo sí Si tú

no te quedas

conmigo tampoco te vas a quedar con esta

zorra y la voy a matar la voy a matar la

voy a matar Tranquila tranquila tú no

quieres hacer eso Permíteme hacerte una

pregunta

sí me quieres

No yo no te

quiero yo te amo Eres mi vida entera Y

qué hay con Natalia yo Natalia y tú sos

mi mundo sos mi vida entera y no voy a

dejar que nadie me los

tranquila Si tanto nos amas Si tanto nos

amas déjala ir no por favor no la

lastimes Imagínate lo que va a ser la

vida de natal mi

vida si nuestra imagen sería verte

lastimar a una persona incluso matarla

no me envuelvas no quiero envolverte no

quiero envolverte no quiero envolverte

Tranquila tranquila no solo quiero que

tú

pienses pienses en este momento solo

tienes dos caminos y uno solo es el

correcto Te lo juro te lo juro el

correcto sería soltar el cuchillo dejar

que Alba se vaya y no lastimarla y todo

terminaría

aquí el otro camino sería que la

lastimes y nos lastimarías a todos y ahí

sí no hay quien pueda ayudarte ni yo ni

nadie

A lo mejor tendría que matarla a ella

primero y después matarme

yo para que todo este dolor Este

sufrimiento se acabe de una vez por

todas ya no

puedo

Roberta ese sería el peor de los caminos

el

peor no lo estás viendo porque estás

confundida

Roberta por favor confía en

mí Yo lo único que quiero hacer es

ayudarte

deja deja que lo haga por

favor mamita por favor Escúchalo por

favor s por favor Yo lo único que

deseo en mi vida es que todo vuelva a

ser como

antes Entonces déjala ir por favor si la

matas si tú te matas

ya no hay nada que

hacer si le perdono una

vida

amor Franco si la

dejo estarías dispuesto a volver

conmigo a volver a intentarlo Porque yo

te amo y eres lo más importante en mi

vida

favor ya lo habíamos hablado lo hablamos

todo tiene solución

verdad esto ya se trata de saber si

confías en mí o no confías en mí eso es

todo por

favor confíe en mí por

favor dame el

cuchillo por favor

Vamos a darnos la oportunidad por

favor Te amo

branco confía enme Te amo

Franco pero yo te amo

branco yo te amo

Franco Te amo con toda mi alma eh

vamos a la casa y vamos a hablar do

solos yo te amo los dos solos no me vas

a dejar verdad no me vas a dejar n

ahora sí te la mentaste larga bro

dormiste un buen pues quisiera haber

dormido más así sientes menos

e date tiempo todo pasa Sí todo pasa

Pero pero sobre mí y por más que trato

de alivianarme de dar ánimos para salir

adelante no deja de olerme aquí aquí

adentro y es cuando ya no quiero

despertar hermano cuando quiero dejar de

sentir todo esto que siento por

Natalia Mira piensa que no está solo eh

que tienes gente que te quiere que se

preocupa por ti como

yo hasta Katia se quedó a dormir contigo

cuidándote

ya se fue Sí hace un

rato Sabes

qué creo que puede estar cambiando Te

juro que ella tampoco la entiendo

regresó en el peor momento cuando estoy

hecho pedazos ella tampoco lo está

pasando bien los dos están mal quién te

dice que no es un buen momento para que

se

reencuentren piénsalo por no le das otra

oportunidad

Natalia para mí todo esto es Es muy

incómodo nada más quiero que por favor

me creas que entre tu papá y yo no hay

nada solamente me está ayudando con unos

problemas legales me crees no Alba de

verdad no es necesario que me aclares

nada Yo lo

entiendo mi mamá solamente te lastimó un

poco pero pudo haber sido peor y toda

esta situación el el el cuchillo cerca

los gritos El no saber qué iba a hacer

de verdad que siento horrible por ti

solamente está confundida con respecto a

mí no no es con respecto a ti

mi mi mamá está

enferma yo la veo mal desde hace

años veo como mi papá trata de manejarlo

Como mi abuelo también sufre pero

ella ella es así sí sí te entiendo

perfectamente porque sé lo doloroso que

es que alguien que ames esté enfermo Sí

es muy doloroso mi mamá siempre fue una

persona emocionalmente inestable y y no

es la primera vez que pasa por una

crisis de este tipo pero Alba por favor

te pido que la perdones Te juro que en

los momentos así ella no sabe lo que

hace porv No te preocupes Natalia de

verdad tranquila tu papá me contó Qué

pasó Estás bien Sí todo bien alvas de

llevó la peor parte vente Vámonos a la

casa Julián estoy aquí con Alba te estoy

diciendo que la pasó muy mal escúchame

no no no tranquila natalea se pueden ir

de verdad tranquila Alba Perdóname es

que ando muy apurado este estás bien Sí

sí gracias Cualquier cosa que necesites

ya sabes por favor Natalia de verdad

váyanse Yo lo único que necesito es

descansar váyanse a hacer lo mismo segur

Sí

gracias

gracias Bueno pero qué necesidad había

de llevar a Roberta hasta ese límite no

lo entiendo como si no la conocieras me

estás responsabilizando de la crisis que

sufrió Roberto A quién s No ella empezó

a recaer cuando tú te fuiste a esta casa

la desequilibres fue una decisión que

tomé porque era beneficioso para los dos

mira lo que Roberta necesitaba era tener

a su marido al lado cerca de ella y no

por ahí correteando mujeres inferiores a

ella no te voy a permitir que me hables

así yo no ando correteando ningún una

mujer te recuerdo que Fuiste tú quien

propaste la situación que se dio con

Alba en el hotel no tienes el derecho

para reclamarme nada ni moral ni

éticamente por supuesto que lo tengo

Tengo el derecho de un padre dolido por

el sufrimiento de su hija te queda claro

doctor Cómo está Roberta tuve que

aplicarle un sedante voy a ser muy claro

en esto hoy mismo tenemos que internarla

se acaba de

recostar Pobrecita todavía la vi muy

pálida que no es para menos

per está bien gracias a Dios además

Franco no va a dejar que esto se vuelva

a repetir es que me dio tanto miedo

quiero

tanto Todos hemos aprendo aer

va

tranquil nada más que sabes cuidado

porque mis brazos se enamoran y una vez

que los pruebas no quieres

soltarlos es lo más seguro para ella

Este tipo de episodios ponen en riesgo

su integridad física y la de los demás

internada no otra vez no tiene que haber

otra alternativa hace un semanas intentó

suicidarse y Hoy estuvo a punto de

lastimar persona Roberta necesita

asistencia médica permanente señor

Monroy Roberta dejó de tomar sus

medicamentos desde hace tiempo Y

seguramente el resultado de esa decisión

es este brote psicótico ustedes lo

sabían No yo pensé que ella seguía con

sus medicamentos pues no Franco

suspendió el tratamiento por eso es muy

importante internarla otra vez te

preocupes no lo va a soportar sí la

interna mi hija se me muere por favor

aquí no va a morirse

nadie los doctores y yo vamos a

encargarnos de de su tratamiento de

acuerdo tu mamá va a estar bien doctor

puedo verla Sí claro le va a ha ser bien

verte Tranquila mami tranquila

tienes que

descansar anda cierra tus ojitos yo aquí

me quedo

contigo Gabriel qué pasó qué tienes Se

acuerda que que dijo que contar con

usted cuando necesite llorar o hablar

con alguien claro que me acuerdo

pasa mi mamá Acaba de despertar y quiere

hablar contigo papá por supuesto ahí voy

Gracias mi amor

qué te dije es mágico No mi pay de

manzana es delicioso y quita la tristeza

No no es el pay es

usted cuando estamos juntos Yo me siento

muy bien todo lo malo se me olvida no no

no Gabriel no no no lo que pasó ayer no

se puede volver a repetir Sí lo sé fue

un impulso es que yo no no no no te

preocupes lo olvidamos te parece no es

que y no lo quiero olvidar Para mí fue

muy importante Mi primer beso Ay Dios

Dios Gabriel tienes 15 años pero soy un

hombre no no no no eres un

muchachito Soñé con usted sabe Pero no

le puedo contar mi sueño Me da mucha

pena pero ha sido el más bonito que he

tenido en toda mi vida A ver entiendo

por lo que estás pasando no puedes ver a

tu mamá y Y seguramente estás buscando

en mí una figura No no no no Mi mamá no

tiene nada que ver con que usted me

guste no a ver Gabriel no no no yo no te

gusto no Claro que sí usted me gusta y

mucho la mujer más bonita que he visto

en toda mi

vida Perdón por la pregunta pero qué

pasó con el papá de Pedro Por qué se

divorciaron mm Porque se volvió enamorar

de una mujer más joven luego se casó con

ella luego se fue de México y así qué

estúpida

yo a usted nunca le hubiera cambiado por

nadie

Hola Ya viste quién te vino a buscar

ch no tardó

viste qué Ya te acabaste el pay no no no

no hay más yo hice muchísimo Por qué no

van a tu cuarto yo preparo la cena te

quedas a cenar e Quédate ándale

bueno va me quedo Muchas gracias señora

Sí bueno vente vamos a jugar un

videojuego que está buenísimo

va

Gabriel Mi

amor estoy muy

avergonzada quiero que sepas que me

siento muy arrepentida por todo lo que

pasó qué horrible ese Pobre mujer ya

Tranquila tranquila fue un momento de

crisis a ti nadie te culpa todo se salió

de

control Mira Roberta dejaste de tomar

los

medicamentos por qué lo hiciste sabes

muy bien que no puedes dejar el

tratamiento lo sabes Ya lo sé pero

necesito disculparme con esa mujeren no

creo que este sea el mejor momento por

qué no porque no tú tienes que

recuperarte y para que te puedas

recuperar tienes que seguir todas las

indicaciones que dé el doctor de acuerdo

es lo mejor para ti pronto vas a volver

a estar bien te vas a

estabilizar pasa Qué pasa Qué pasa No

nada nada nada el doctor dice que es muy

importante que te internes no Sí y tiene

que ser esta misma noche todo está

arreglado te está esperando la clí no no

no

no no no Franco

no te quedó super rco No manches Está

buenísimo es la receta original de mi

familia creo que viene desde mi

tatarabuela ah no Bueno pues en este

momento le agradezco a tu tatarabuela

por haberles enseñado a hacer esta

delisa me lo hubieras hecho antes está

buenísima y

Natalia Natalia qué ella sabe cocinar no

sé en su casa tiene

cocinera A lo mejor bueno en su casa

pero cuando te venía a visitar nunca te

preparó nada ni un caldito una

quesadilla algo Ah eso qué importa

además no quiero hablar de ella Katia

podemos cambiar de tema Sí sí tienes

razón no tiene caso arruinar este

momento hablando de de cosas sin

importancia te sirvo más Ya llevo dos

como

uno Qué

pasa ya no te gusto ya hablamos de esto

ca no creo que lo nuestro tenga una

segunda parte y por qué no las películas

tienen una segunda parte Dame otra

oportunidad soy to jitos quiero ser tu

novia otra vez

no no no no por favor no me hagas esto

Franco te prometo que me voy a tomar mis

pastillas voy a estar

bien Tú no sabes lo que es estar

encerrada en ese hoyo profundo no es por

tu bien y no te voy a dejar solo te lo

prometo Te lo prometo Te lo prometo

menra

Mentira mentira ni siquiera me pediste

mi

opinión Pero yo sé muy bien Por qué lo

estás haciendo Por favor cálmate por

favor no me pidas que me

calme tú me quieres vender al manicomio

para deshacerte de

mí claro

con esa zorra

asesina por favor No hagas esto es muy

doloroso para todos por favor toos no

para todos no traidor por hiciste

eso no me quiero internar te lo suplico

te lo supo te lo pido no

inter

ayúdame No quiero terminar miam

comoa tú vas a ser el culpable no me

hagas esto por favor no me hagas esto

tranquila por fav nunca me vas a

internar Roberta Roberta dónde vas

Roberta por favor no no no

no tú lo estás apoyando verdad por favor

Eres un traidor eres un traidor Cálmate

Roberta por favor Eres un

desgraciado tú quieres que termine como

mi mamá lo estás haciendo conmigo pero

no vas a poder saber

pero estás diciendo por es estupideces

Cállate Cállate la boca Ya basta tú eres

el que tendrías que estar en la cárcel

pudri por lo que le hiciste a mi mamá

por qué no les cuentas eh diles cómo me

pegabas de chiquita para que yo no

hablara para que yo no estás delirando

por favor estás delirando hija Por favor

Roberta Cálmate Eres un maldito un

monstruo perro te odio mamá por favor no

sabes lo que estás

diciendo tú lo estás defendendo

estás poniendo en mi contra por este

tipo yo soy tu madre yo hecho todo por

ti no no no Mamita por favor Por qué me

quieres traicionar por favor por qué

quieres que te

escuche Porque mejor no le cuentas a

papá lo que hiciste

neni Me declaro

culpable de no decirte por temor lo que

esper

de traicionar tu gran amor por mi

silencio

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.