Original subtitles

How many people are there?

I think it's good.

I'll buy it.

Thank you always.

Please.

Since when have you been here?

I've been here for a long time.

I see.

I have to prepare dinner.

What was that?

It's nothing.

You bought something again, didn't you?

My neighbor told me there's a healthy food that she wants to recommend, so I just...

Oh, really?

You're so weak.

I'm sorry. I couldn't say no.

By the way, where's your dad?

I don't know. He's been gone since noon.

I'm home.

Welcome home.

Oh, the air is heavy. What's up?

It has nothing to do with my dad.

Where are you going at this hour?

Of course, I'm going to see a girl.

I want to see you, I want to see you, I want to see you.

I'm old, so stop it.

Shut up, it's okay.

I'm worried about you.

Do it well with Alice.

See you.

You're a free person.

I'm worried about my next business trip.

I'm worried about that day.

That's right. That day is no good.

I'm sorry.

I'll keep an eye on you.

I love you.

See you.

Hello.

I'm sorry about the other day.

I'll keep an eye on you.

I'll take good care of you.

See you.

I'm sorry.

I'm sorry. I'll be better this month.

I'll take good care of you. I love you.

I saw it.

What?

Your father was on the phone with a woman.

He said he had a girlfriend.

It's like a special meeting every day.

What's that?

I'm home.

Welcome home.

I was just talking about Dad.

Oh? What is it?

Stop playing with girls.

Your mom will cry when she goes to heaven.

You don't understand.

Mom said I can play with girls.

You know, a man is a real man when he plays with girls.

Do you understand?

By the way, when are you going to leave?

I'm going to stay 2 nights and 3 days from tomorrow.

I see.

Well, leave it to me.

I'll take care of Alice.

You don't have to take care of her.

She's not a child.

I said it again.

Did I say something?

More than that, I'll be lonely because I'm going to leave tomorrow.

If anything happens, please contact me.

I understand.

Absolutely.

No, I promise.

Welcome.

We are alone without Takashi.

What are you doing? Hurry up.

We are alone, but let's get along.

Yes.

Alice, can I talk to you for a moment?

I've been into massage lately.

Let me try it.

It's okay.

Don't say that.

Don't say that. It feels good.

Come here.

Then, I'll just lie down for a bit.

Okay, lie down here.

You're studying hard, so it feels good.

You can lay your head on my lap.

If it hurts, don't say anything.

How is it? Does it feel good?

You're good.

That's true.

Dad, can you...

Alice, your back hurts, doesn't it?

The pain in the back comes from your butt.

I'll loosen it up for you.

Okay?

Okay.

Dad, I can't do this anymore.

You don't know what you can't do if you do it on top of your clothes.

That's right.

Leave it to me.

It seems to be loosened up enough.

That's all for today.

Thank you.

I'll leave it here.

Can you wash my back?

Me?

Please.

It's hard to wash my back alone.

But...

You can't ask me when Takashi is here.

I'll ask you.

Alice, it feels good.

That's good.

My wife used to wash my back like this.

What kind of wife was she?

She was kind and a great wife.

Well, Alice is cuter.

Dad, is my back okay like this?

Your back is fine.

I'll ask you to wash my front too.

Please.

My wife always washed my whole body.

You always wash my clothes.

I think I'm fine now.

What are you talking about?

You should wash here too.

Well...

My wife always washes my clothes.

I feel lonely.

Dad, I think I'm fine now.

My clothes are bigger than Takeshi's.

Dad, what are you talking about?

Excuse me.

Thank you.

But I'm not in trouble.

I don't have anything to do. I'm your father.

Good night.

What's the matter?

I can't sleep.

I see.

Can I continue the massage?

I'm going to bed.

This time it's an oil massage.

Please.

It's okay.

I'm fine.

Then, go and lie down.

Okay.

What are you going to do?

It's okay.

Stay still.

Dad, you don't have to go that far.

It's okay.

Leave it to me.

I'll make you comfortable.

What is this?

I'm fine now.

It's not over yet.

I'm going to massage your back.

Dad, it's okay.

It doesn't feel good, does it?

No, it doesn't.

It feels good, doesn't it?

I'm going to relax your back.

Dad, you're putting too much pressure on me.

I'm going to put a lot of pressure on you.

It feels good, doesn't it?

I'm going to massage your back.

What's wrong?

It's okay.

It's enough.

Not yet.

What about there?

What about there?

Dad, what about there?

Are you okay?

I just want you to feel better.

You feel better, don't you?

Don't you?

That's not it.

Alice, I think you're misunderstanding me.

I don't think so.

I'm not doing anything bad.

This is just a massage I'm studying.

I'll make it easier for you.

Relax.

Please relax more.

No, I can't.

It's okay.

You don't have to hold back.

Is it here?

What's wrong with you?

What's wrong with you?

It seems that your lower body is loose.

You have a bruise.

Do I still have to do it?

Loosen your upper body.

You have a nice face.

It's in the way.

Do I still have to take it off?

You don't want to be full of oil, do you?

It's easy to apply.

Relax.

Raise your fingers.

Relax.

Are you embarrassed?

Do I still have to apply it?

It feels good, right?

What's wrong?

You've loosened up a lot.

I'm going to stretch your legs.

I haven't done anything nasty yet.

I'm just massaging.

What's wrong?

Are you feeling nasty on your own?

No, I'm not.

You're not?

You feel good just by looking at it?

If it's not like that, what is it?

Not only the hand, but also the other hand.

What are you going to do?

It's too much of a prank.

It's not a prank. It's a massage.

It's getting harder.

No.

It's getting better.

No.

What's wrong?

It's rubbing.

Maybe you want me to put it in here.

It's close.

I'm sure you know what's going on.

What's wrong?

Are you hungry?

I'm hot.

What's wrong?

Why are you so quiet?

Don't come close to me.

I'll get in.

Don't come close to me.

I'll get in.

Are you rubbing?

Why are you keeping your hips down?

You can't do that.

Are you hungry?

What's wrong?

It's going to be weird.

No, no, no.

I said no.

I can feel it's Alice.

I wanted you to put it in.

No?

I'm sorry.

Look at me.

It doesn't feel good.

Please stop.

If you really don't like it, look at me and say,

Please stop.

Please stop, Dad.

I'm going to put you in a box.

Don't be so serious.

Your tongue is coming out.

I can't stand it, Alice.

What's wrong?

I'm going to pull your hair.

Please don't.

Takashi doesn't like this kind of place.

Do you like this kind of place?

You don't want to see this, do you?

Can you see it?

I'm holding it in.

Does it feel good?

The soup is overflowing.

I'm glad to see you.

Do you want me to touch you?

Alice is excited.

Kirishima is also excited.

You look so cute.

I don't want you to eat the lid.

I told you to stop it.

You went away again.

I'm sure you want to have a baby before he comes back.

You want to have a baby, don't you?

You're making a lot of noise.

Don't talk to me.

You want to have a baby, don't you?

You want to have a baby again, don't you?

You couldn't have a baby earlier, so you're sick.

Do you want a baby?

If you want it, say you want it yourself.

You don't want it?

Say it yourself.

Dad, please put it in.

I want it.

I want you to put it in.

I want you to put it in.

I want it, I want it, I can't help it.

I love you.

I love you.

Are you satisfied now?

Dad.

Alice feels better when she's in my bed.

Alice feels better when she's in my bed.