All language subtitles for JUC-851 VH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

38

ๅพŒๆ–นใฎใจใ“

ๆณจๆ„ใ—ใ‚

็ขบ่ชใฏใงใใฆใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

้ŽๅŽป

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ

็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใๆฅใ„้ŽๅŽปใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๆ—ฉใๆฅใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใใ—ใ‚็ขบไฟใ 

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒž

ใƒณ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใใ‚Œใง

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใช

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจใŒใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

็Šฏไบบใฎๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚ŠใŒ

ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚

ใพใ‚ใ“ใฃใกใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅฝ“้ขใฏๅ†…ๆฐ—ใซๅฐ‚ๅฟตใ—ใฆ

ไฝ“ใ‚’ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไปŠใพใงใฉใ‚Œใ ใ‘่‹ฆๅŠดใ—ใŸ

็Šฏไบบใ‚’ๆŽขใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใฎ็—ดๆผขใฎๆ™‚ใซ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ใจใฏไฟบใŸใกใซไปปใ›ใ‚

ๆฅใ„

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใใ‚Œ

ไปŠ่กŒใใพใ™

่ฟ‘้–“ใฎ้€šใ—ๅฃใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅค‰ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ๅๅ‰ใฏ

ใŠใ„ๅค‰ๆ…‹้‡Ž้ƒŽ

ๅๅ‰ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎไปฒ้–“ใฏใฉใ“ใซใ„ใŸใฎ

ๅ˜็‹ฌ็Šฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

็ต„็น”็š„ใชๆ„‰ๅฟซ็Šฏใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฎใ•

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฟใŸใ„ใชใฎใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ไป–ใฎไปฒ้–“ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎ

็งใฏๆ—ฉใๆœๆŸปใซๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆŒใฃใฆใŸ

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ไธญใซใฏไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจๅฃใ‚’้–‹ใ„ใŸใ‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒไปฅไธŠ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ๅง‹ใพใฃใกใพใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅฅดใฏใ„ใชใ„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒใ‚ขๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–™็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไบŒไธ‰ๆ—ฅใ“ใ“ใซๆณŠใพใฃใฆใใชใช

ใ‚“ใ 

ใ™ใๅ‡บใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•

ใใ‚“ใชใฏใšใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆƒ…ๅ ฑใฏ็ขบใ‹ใ‹

ไฟบใŸใกใŒไปŠๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใช

ใŠใ„ใฏใ„ๅ˜˜ใŠใ„

ไฟ‚้•ท

ใ“ใฎ้–“็—ดๆผข้ญ”ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจๅพŒใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ†…ๅฎšใซๅ…ฅใ‚‹

ใŠๅ‰้›ป่ฉฑ็•ช็ต„ใ™ใ’ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟ‚้•ท

็š†ใ•ใ‚“

ไบˆๅฎšใฎๆ™‚ๅˆปใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฉบๆŒฏใ‚Šใ‹ใ—ใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„

ไธ‹ใ 

ใพใ 

ใพใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ ใช

ๆ™‚้–“ใฎ้™็•Œใง้ŽๅŽปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใƒ

ใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†

ใ‚“

ใˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใ

้›ขใ›้›ขใ›้›ข

ใ›้›ขใ›

้›ขใ›้›ข

ใ›

้›ขใ›

้›ขใ›

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉ

ใ

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ใ‚ˆ

6

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

1234567

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ„ใปใ„ใปใ„

ใปใ„ใปใ„ใปใ„ใป

ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใตใตใตใตใตใตใตใต

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธ€ไบบใงๆ“ไฝœใ—ใŸใฎใ‹ใฏ

ใชใ•ใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใฎ

็—ดๆผข่จบๆ–ญ

ใ‹ใชใ‚Š็ต„็น”็š„ใ‚ˆ

ๅคงใใชไบ‹ไปถใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงๆœๆŸปใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆ

ใ‚ฐใ‚ถใ‚ฐใ‚ถใ—ใฆใŸใ‚‰

่ขซๅฎณ่€…ใŒๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†

ไฟ‚้•ทใซใฏ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใƒ€ใƒก

ไปŠใฏไบบๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง่จฑใ›ใชใ„

้›†ๅ›ฃใงใƒฌใ‚คใƒ—ใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญใ‚’็›ฃ็ฆใ—ใฆ

็›ฃ็ฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใŸ็”ทใฎๆŒใฃใฆใ„ใŸ dvd ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใงๆœๆŸปใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็„ก่Œถใชใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆฌกใฎ้ง…ใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไบ†่งฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้™้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใช

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๆ‰“ใŸใ›ใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆฅใŸใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ไฟบใŸใกใฎไป•ไบ‹้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใฎ่ปŠไธกใฏ

ไฟบใŸใกใฏ็‹ฌๅ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†

ใŠใ„ใฆใ‚ใ‡้ป™ใฃใฆใชใ„ใจ

ๆญปใฌใž

ใชใœๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใญๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใชใ“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆๆฎบใ™ใž

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใ•ใฆใ‚ˆไฟบใŸใกใฎไป•ไบ‹ใฏ

ๅพŒใ€…ใซ้‚ช้ญ”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

็—ดๆผขใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใŸๆ™‚่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ‰“ใŸใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ๅคงใใใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

้‚ช้ญ”ใฏใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใ‚Œใจใ‚‚้‚ช้ญ”ใ•ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ 

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ

ๆ•ฃๆญฉใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅคงไบบใ—ใ

ไปŠ้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใฎใŒใ•

่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ•

ไฟบใฏๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚

้–‹ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใช

้ ญใŒๆฎ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฏใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไป–ใฎ็”ทใฎใƒใƒณใ‚ณๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎไฟบใฏ

ใ“ใฃใกใฟใ‚“ใชใŒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ขใƒผใƒˆใ‚ชใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹

้ง„็›ฎใชใ“ใจๆ‰“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ„้ก”ไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ็ถšใ‘ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ้Ÿณ้ก”ใŒ

ๅซŒใŒใฃใฆใ„ใŸ

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆถ™ๆตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ–ใพใ ใž

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใชใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใช

ใ„ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใŸใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒ

ใŠใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใชใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ ใ‚“

ใ ใ‚“ๅ‡บใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ‘ใคๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฉใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚ใ†ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‹

ใƒขใƒใƒข

ใƒ

ใƒขใƒใƒขใƒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ้ป™ใฃใฆใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ไธŠไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆจช็ทšไน—ใฃใจใ‚“ใชใ‚ˆ

้€ฃ็ถšใ‚’ๅผ•ใใจใ

ใ ใ„ใถไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใ

ๆˆปใ—ใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒ็€ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใซๆ•ใพใฃใฆ็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„

ๆญฏๅ‘ใ‹ใˆใญใˆใ‚ˆใ†ใซ

ใŸใฃใทใ‚Š่ก€ใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

1

212

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใฉใ“

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใŠ

ๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

็ต„็น”็š„ใช

็—ดๆผข้›†ๅ›ฃใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฅดใ‚‰ใŒ

ๆœๆŸปๅ“กใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ—

็›ฃ็ฆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ธใƒผใƒ”ใƒผใ‚จใ‚นใฏ

่’ๅทๆฒณๅทๆ•ทใฎๅทฅๅ ดใง้€”็ตถใˆใ‚‹

ๅฅดใ‚‰้Šƒใ‚’ๆ‰€ๆŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅๅˆ†ๆณจๆ„ใ—ใฆๆœ›ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ„ใฏใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏ่กŒใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

่กŒใใพใ™

ใ™ในใฆ็งใฎใƒŸใ‚นใงใ™

้ŸณๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ญใใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚“

ๅ“€ๅท

ๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใ 

ๅทฅๅ ดๅ†…ใซใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎๆ˜ ็”ปใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎๅ†—่ซ‡ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใฏใพใŸๆฅฝใ—ใ‚€ใชใ‚‰

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟ‚้•ทใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆไธ‰ๅ็™บ่ฆ‹

ๅฟœๆดใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟ‚้•ทไฟ‚้•ท

ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅทฅๅ ดใฏๆ็ฃ

ไฟ่‚ฒใจ้•ๆณ•ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผใซๅ‡บใฆใ„ใŸ

ๆ‹‰่‡ดใ—ใŸใ†ใกใฎ็ด ๆใฏใฉใ“ใชใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ็„ฆใ‚“ใชใ‚ˆ็ฅ–ๅ…ˆใ•

็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใซไผšใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‹ณ้Šƒใ™ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใพใ‚“ใพใจ็ฝ ใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ขใƒ›ใ ใช

ใ‚ธใƒผใƒ”ใƒผใ‚จใ‚น

่กŒใ‹ใ›ใจใใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚‹ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใช

ใšใ„ใถใ‚“

ใจไฟบใŸใกใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆœๆŸปๅฑ€

ๆฎฒๆป…ใ•ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใƒ‡ใƒ–ใซๆ˜ ใฃใฆใŸไบบใฏ่ชฐใชใฎ

ใ“ใฎใ”ๆ™‚ไธ–

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆใช

ไป–ใฎๅ•†ๅฃฒ

ๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ 

ๆฐ—็ซ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใใ†ใ ใช

ใ•ใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ่ชฟๆ•™ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงๆณฃใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐใงใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ“

ใ„

ใฉใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ถณๆŠผใ•ใˆใ‚

ๆฅใชใ„ใž

ๆฅใชใ„ใž

่ฆ‹ใฆใ‚ใŠใ„

ใ‚„ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใช

ใ•ใ‚

ไธ€ๆžšใšใค

ใ“ใฎๅทใ‚ใใฃใฆใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

้ ผใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ๆฅใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆณฃใๆณฃใๆณฃใ

ใ“ใ‚Œใงๆณฃใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅ‡บใ›

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ๆฅใชใ„ใ ใ‚

ใƒใ‚ถใƒผใซใ‚ˆใฃ

ใฆ

ใŠใ„่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎ็”ท

ไฟบใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใง

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒˆ

ใ‚ฅใƒฏใ‚คใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹

ไฟบใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ๅผฑใ„ใฎใฏใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ‚ˆใ•

ใ“ใฃใกใ‹ใ“ใฃใก

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใชใŠใ„

ๅฏๅŠ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใฎใƒฏใƒผใƒ—ๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใพใฃใŸใญใ˜่พผใฟใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใฆใ‚ใˆใฏใ‚ˆ

ใ‚“

ใšใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ†ใพใญใˆใž

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„

็ตถๅฏพๆ•ใพใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใŒ

ใ‚‚ใ†

1234567

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚“

ใจใ‹ใงๅซŒใ„ใซใ—ใ‚

่ฟ‘ใ„ใจใ“ใ 

ใปใ‚‰

่กŒใใžใ“ใ“ใ ็ซ‹ใคใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่จ˜ๅฟตใ—ใ‚ใ“ใ‚‰

ใ„ใ„้ขใ ใชใŠใ„

ใ‚ˆใ—

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใฏใ„ใ‚

่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๅŠฉใ‘ใฏๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆ•ใพใˆใŸ

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซ

ๅคฑ็คผใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่‹ฅใ„ใฎใŒ

ๆ‰‹ใŒใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎๆ˜ ๅƒใŒๆตๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅ›

ใŸใ ใŸใ ไผ‘ใพใชใ‹ใฃใŸใž

ๅฟƒ้…ใซใฏๅŠใณใพใ›ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅฅดใ‚‰

ๅ…จๅ“กๅง‹ๆœซใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎๅฅณ

ๆœๆŸปๅ“กใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅฐ‘ใ€…้š›็ซ‹ใกใพใ™ใŒ

ใ„ใ„ๅฅณใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ๅฆปใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใๅฃฒใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹ไบบใŒ

ๅฅด้šทใจใ—ใฆใฎๆ•™็š‡ใฏใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚ŒใŒใพใ ๆ•ใพใˆใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใฎๆง˜ๅญใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†

ใฉใฃใใ‚Šใจ

้ป’ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ„ใ‹

ๆฎ‹ใฃใฆใช

ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใŒใ 

่จญ่จˆใฎๆœ‰้™ๅŒ–ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ‚“ใจใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒฌใ‚คใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใŠใ‚„

ใ‚ˆใ็‡ƒใˆใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใ‹

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ๅผŸใฎใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๅธญ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆ‰‹ไธฆใฟๆ‹่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฎ็”ท

ใฉใ†

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ๆฎฟใฏ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚„

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใๆœญใฎใฏใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใใ‚ใใ‚ไฟบใŸใกใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ„›ๆƒ…ใŸใถ

ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‚„

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ๆฐ—ใฅใใใ†ใ 

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚“ใ 

้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆƒšใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ไบบใ ใœ

ๅธใ„่ถŠใˆใ‚‹

ใ‚

ใใ†ใใ†

ไธ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ‚’ๆ•ฐใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใปใผใ 

ใใ†ใ 

ๅผŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎใ‹ใใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚Œๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

้‡ใ•ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใใฎใ†ใก

่‹ฆใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใง

ๅฅฝใใงใŸใพใ‚“ใชใใชใ‚‹ใ•

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ€’ใ‚Œใ•ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใงใใŸใž

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ 

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ‚ˆ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ›ฐใ‚Šใงใใชใ„ใฎใ‹

ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใ‚“

ใ›ใƒผใฎ

ๅฃฐ็œŸไผผใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็”ท

ใฎๅญใถใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎใ‚„ใคใ‚’

ๆŒใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ไพ›็ตฆๆฌก็ฌฌใงใ„ใ„ๅฅด้šทใซใชใ‚Šใใ†ใ ใช

ใงใ™ใ‚ˆใญ

้…’็ฉใ‚€ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใฎ้ก”

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๅ‹•ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใใ‚“ใช

ๅ‰ใซ็ตกใ‚“ใงใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใฟใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไธ‹ๆˆปใ™

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎ้ ญใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใƒŸใƒฉใ ใ‘่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒกใƒญใƒกใƒญใƒกใƒญ

ใƒกใƒญใƒกใƒญใƒก

ใƒญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ“ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๆฌกใ€…็ชใฃ่พผใพใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ใใ‚ใใ‚ไฟบใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๆœ€ๅพŒใพใงๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅฅณ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

็”Ÿๅพ’ไผšใจใ—ใฆๅƒใ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ‘

ใพใ ็Šถๆณ

ใฏ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅ…ฅใฃใฆใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.