Original subtitles

"O citizens of my nation! Don't sell off this nation."

"Don't sell off this land and this sky."

"The martyrs died for our country."

"Don't sell off their shrouds."

"Friends! Companions! We gave you all we had..."

"...so that our Hindustan would live."

"We lived and died in this life for this nation."

"So that flowers could always bloom here."

"Friends! Companions!"

"Meet friends as a friend. Meet enemies as an enemy."

"Why live like cowards? That is what this nation tells us."

"We have dedicated our youth to our country."

"We have dedicated our entire life."

"We have written the story to this point.

"Now you are to write the tale ahead."

Hail Mother India! Hail Mother India!

Brother Wasim! There's a bad news.

India has won the Kargil war.

No! We won't spare India so easily.

Our Jihad against those arrogant Indians will continue.

It will continue.

Hail Mother India! Hail Mother India!

Hail Mother India! Hail Mother India!

Vande Mataram! Vande Mataram!

Vande Mataram! Vande Mataram!

Vande Mataram! Vande Mataram!

Vande...

Hail Lashkar-E-Jihadi! Hail Lashkar-E-Jihadi!

We've been defeated against India many a times before.

And that's because we've fought face to face with them.

But now we cannot win over India in a face to face war.

We must follow some new plan now.

We have attacked India physically till date.

But now we will attack them emotionally and intellectually.

We will pollute the minds of people who think about India.

We will pull out the eyes of the one’s who dream about India.

We will pull out their tongues, the one who talk about India.

Today, I announce that...

...very soon we will erase India from the world map.

God willing.

[Projector slide change clicks]

Wasim Khan is wanted in 48 countries around the world.

Interpol has announced a prize for anyone who helps arrest him.

He has a hand behind all the riots and bomb blasts...

...that took place in our country in the last few years.

The hijacking of Indian Airlines flight no...

...VT EDW - 300 was also his idea.

As per our information, he is in Maharashtra these days.

That's why, we have invited...

...the top most police officer of Maharashtra, Mr. Suryapratap Singh.

We are to arrest Wasim Khan at the soonest, at any cost.

But remember one thing.

He has the backing of some influential people of our nation.

They are depending on him.

So you might face some problems and pressures.

But let there be no hesitation at all.

Sir!

If Wasim Khan is in Maharashtra, consider his game is over.

He will soon be under arrest. This is my guarantee, sir.

Wish you all the best. - Thank you very much.

Brother Wasim, the police have found out that you are in Maharashtra.

So I've arranged to get you out of here safely.

Hurry up! We're running short of time... Come on.

What?! - You're baffled, aren't you?

He is not Wasim Khan, but Allah Baksha, my look-alike. Duplicate.

By the way, it's a child's play for Wasim Khan to fool the police.

[Laughs] Come on, let's go. Come.

Good luck. -Thank you, Sanjay. All the best.

[Police siren wails]

Police! Run!

You are under arrest.

[Brakes squeal]

[Gunshot]

Oh, no.

[Tires screeching]

[Gunshot]

[Horn honking]

[Gunshot]

[Gunshot]

[Brakes squeal]

[Gunshot]

[Explosion]

Control room?

Come on, guys. Everything ready? - Yes, sir.

You will be sent out of India by a speedboat in a few minutes.

Pull.

[Gunshot]

[TV news] 'Greetings. The special report.'

'The dangerous terrorist, Wasim Khan, was arrested today in Mumbai.'

'This commendable job was carried out by the brave and...'

'...the most talked about deputy commissioner of police, Raj Shekhar Azad.'

'He staked his life and chased Wasim Khan for a long distance.'

'And at last caught him.'

'The chief minister of Maharashtra praised Raj Shekhar...'

'...by saying that he was proud that the...'

'...Maharashtra Police had Officers like him.'

'The senior officers also congratulated Mr. Azad. Thank you.'

One two, buckle my shoes. - Three four, shut the door.

Wow! This is strange. The school is still on.

Ha ha ha.

9, 10 we shall come again. - Kids, where is your mummy?

A for? - Angry.

M for? - Mom.

J for? - Jewellery shop.

N for? - Nine o'clock.

W for? - Waiting. - Oh, God!

I'm done for! Your mummy... it's 12:00.

She must be waiting at the jewellery shop.

Papa, you will be in trouble now.

Sir! Who is she after all? Why are you scared of her?

The whole of Mumbai is scared of her, let alone me.

Really? Is she the wife of some gangster?

No, she is the wife of the enemy of the gangsters.

She's the wife of DCP Raj Shekhar Azad. - What are you saying? - Yes.

The DCP promised to meet her here, but he hasn't come yet.

If he doesn't turn up soon...

...only God and she knows what will happen to our shop.

No...

[Brakes squeal]

There he comes.

Sir! Please, save me and my shop. I've built it with much hard work.

Nothing will happen to your shop. Moustad Singh! - Yes, sir?

Moustad Singh! - Yes, sir.

Give this to madam, Moustad Singh.

Why do you put me in trouble, sir?

Look, you will be staking your job otherwise.

I am scared, sir.

I am scared, too. It's a question of my job, too.

Go and give this to her. - Yes, sir.

Madam, sir has given this for you.

Anjali? Anju darling, I am sorry.

Your getting angry is justified. This is no way of a gentleman.

To promise to meet at 9:00, but coming at 12:00.

I should be punished. But would you punish me before everyone?

It's a matter of my dignity, right?

Let's go home, then you can punish me the way you want.

Shall we go home, Anju darling?

[Glass smashed]

Sir! Our shop will be ruined. If my shop is ruined, I will die.

[Imitates groaning] - [Gasps]

Oh, my God! What happened? Such a big plaster?

Yes, I... - You? - No, the hospital put it on me...

...that's why I got late. - Oh, my God!

Let's go for shopping. - To hell with shopping.

Tell me, how did this happen. And when?

Forget all that. Let's go for shopping. - I don't want to go for shopping.

I don't want to buy anything. Let's go home. - Yes, go home.

I will send whatever you want at your home.

I will send all the jewellery of my shop. Please, go.

You don't understand, man. I want to shop now.

I said I don't want to shop. Let's go home.

You won't get angry with me, will you? - Not at all. Come.

I was chasing this thief... when my leg got stuck.

We police officers stuck our hands and legs often.

Be careful. - I made you wait... where? - At the jewellery shop.

Yes, I regret that I made you wait there. - It's okay.

Papa! - Yes.

Papa, why is there a plaster on your leg?

Accident, child. - Accident?

When did it happen?

Just now. - At what time?

[Imitates groaning]

Shut up! Can't you see papa is injured? Asking questions!

Come on. Easy, easy.

You should be ashamed, kids. Here we are... easy... sit down.

Put it here. Give it to me.

But, Mom, papa was... - Enough! No more questions.

Now go to bed; don't bother papa. - Go. Come on.

Papa is in pain. Go, child.

But he wasn't injured when he came home before.

What happened? - A cup of tea, please. - I'll get it right away.

Don't bother papa, okay?

Come here. Come here, both of you.

You started questioning me like a policeman.

Mummy is better than you, she can be easily convinced.

But you are lying, aren't you? - Yes. It's bad to lie.

Yes, I know, but this is a different matter. - A different matter?

Yes, but I cannot explain it to you, guys. Now go to sleep.

How can we? First give us our weekly charge. - Really? Here.

Good night. - Good night. - Come on, go. Bye. Bye. Bye.

How did he fracture his leg...

Thank God! Thank God, you caught me at the right time.

Or my leg would also... - I always catch everyone at the right time.

That's why, I am a DCP. You are no big deal to catch. Come.

Isn't your leg hurting? - My leg?

Yes... yes...

[Music]

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

"Chunnu's mummy, Raju's auntie, you are wonderful."

"Don't shy away from me. Love me."

"Don't break my heart. Who else will read your expressive face?"

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

"Chunnu's mummy, Raju's auntie, you are wonderful."

[Music]

"My dear, I agree that it's an old habit of mine to be late."

"Look, don't follow me. You cannot convince me. No, no, no."

"Please, agree, my dear. My body, heart and soul are for you."

"What am I without you? You are the key to my good luck."

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

[Music]

"The whole world knows how much I love you."

"Tell me, what will you do all your life if I go away?"

"I agree that I have hurt you, darling."

"I will apologize at home. Don't embarrass me on the streets."

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

[Music]

"You make 100 promises and keep only one."

"No wonder I'd be angry."

"I know you suffered, but you understand."

"You are so great, honey."

"Let go of me. How long will you bother me?"

"Until you are convinced. Look how romantic the atmosphere is."

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

"Your splendor is royal. Your words are royal."

"You are wonderful."

"Chunnu's mummy, Raju's auntie, you are wonderful."

[Music]

Greetings.

Here, give this to Rahim and his friends.

Tell him, it's a day of joy for our hotel today.

And do let us know if he needs anything else. - Okay, brother.

Help! Help!

Help! - Hey.

Who are you? Why are you bothering this girl?

Get out of here. - Hey!

See, something is happening there.

I'll go. - Go.

How dare you?

Let go of me!

Rahim! Vivek! Some people are beating brother. Come down fast.

[Brakes squeal]

Hello. Control room?

[Police siren wails]

You!

Hey, nab them.

Hurry up.

Come on.

Nab them. Take them away. - Come on, move.

Move! - Come on, get up.

Sir.

Bullying around, eh?

Come on, move. - Sir... listen to me...

Sir, sir... Wait. Listen to me.

The youngsters nowadays might not have money in their wallet...

...but they do carry a photo of their girlfriend or a film star.

If he's of a good upbringing or loves his family...

...he might keep the photo of his parents.

But it's my photo in here. I didn't get it.

Sir, everyone has a goal in his life.

If someone wants to become a politician...

...he will carry a photo of Nehru or Shastri.

If someone wants to do social work...

...he will have the photo of Mother Teresa.

If someone wants to become a scientist...

...he will have the photo of Bharat Ratna awardee, Dr. Abdul Kalam.

Sir, for me you are my idol.

I also want to become a police officer like you.

That's why I carry your photo.

Not only us, sir, but all those who want...

...to become policemen in our country hold you as their ideal.

We've never met you before...

...but we regard you as everything in our lives.

Sir, you are like a ray of hope for them.

They want to join the police force.

He is my younger brother, Rahim.

He is Balvinder. He is Vivek and he is Manoj.

Look at them, sir. They are so happy to see you.

They mean more than my own brothers to me, sir.

I always support those who want to work hard...

...and carve their own way in life.

You all will succeed in your mission. You have my blessings.

Praise Veer Bahadur Singh! Praise Veer Bahadur Singh!

Praise Veer Bahadur Singh! Praise Veer Bahadur Singh!

Praise Veer Bahadur Singh! - Move back.

Praise Veer Bahadur Singh! - Greetings.

Praise Veer Bahadur Singh! Praise Veer Bahadur Singh!

Praise Veer Bahadur Singh! Praise Veer Bahadur Singh!

Greetings. My name is Veer Bahadur Singh!

I might not be recognised here, but in UP, people are in awe of me.

I don't need to take any permission from the police...

...to arrange a rally or a public meet over there.

Once my disciples stick my posters on the city walls...

...all DIGs, IGs and commissioners come running to my home to serve me.

That is my charisma.

Last year, a policeman behaved rudely with one of my disciples.

I got 15 buses blasted there.

On top of that, I created a riot, too.

You must have read in the papers.

[Laughs]

There’s more. This is a recent incident.

My younger brother teased a girl.

She behaved like Madhuri Dixit.

My hot blooded young brother got hold of her.

So that girl slapped my brother.

[Laughs]

You know what I did then?

[Laughs]

First, I made her walk naked in the market.

[Laughs]

And then I burnt her to death.

[Laughs]

No one uttered even a word; that's how influential I am.

In short, you can say that if I stand...

...somewhere for 2 minutes, the meeting starts.

If I walk, it becomes a rally.

If I lie down, people go on a strike.

[Laughs]

Perhaps you are thinking that why I've come here...

...if my political career is going so well over there.

I'll tell only you as you look decent and honest.

I want to expand my party from regional to national.

It's the politics of Delhi.

Until I have a few members of parliament under my control...

...how can I get a suitcase?

And until that suitcase is filled with money...

...what's the use of being in politics?

So, I've come here to make a position for myself and my party.

Now I will arrange for a rally here, go on strikes and create riots.

Only then will the people of this place notice me. Got it?

Let me make a point clear to you.

There are more of my disciples in a meeting than the public.

And I've instructed them that...

...if the people start moving out, start the chaos.

So, send as many policemen as you can.

Not for my protection, but for the protection of your public.

And another thing, send the policemen, no policewomen.

Perhaps their beauty...

You’re hitting me!

No... I don't want any permission...

How many years has it been since our...

...country got independent? - I don't know.

How many languages are spoken in our country? - I don't know.

What is the population of our country? - I don't know.

What is the national song of our country? - I don't know.

If you don't know the history, geography or culture of our country...

...then how can you call yourself a leader?

If you stand, the meeting starts!

If you walk, it becomes a rally!

If you lie down, people go on a strike! Right?

It's not your fault actually.

Had a police officer cut off your hand the very first time...

...you shouted slogans in the name of religion and communalism...

...you wouldn't dare enter a police commissioner's office this way.

What did you say? Not to send policewomen? Their beauty...

Sign here. - It's a blank paper.

Yes, we will write here that...

... I, Veer Bahadur Singh, I am a thief, a murderer.

I have blasted buses, called on riots, burnt a girl alive.

Confess all these crimes. Come on, sign. - Please, forgive me.

If I ever see any leader like you in my office again...

I will cut off his legs.

Moustad Singh! - Yes, sir.

I see off my guests with respect.

Put your hand on my shoulder. Put your hand on my shoulder!

Smile. Smile! Walk.

You are a great leader, and I am an ordinary police officer.

I have served to the best of my capacity.

If there has been any flaw in my service, do visit me again.

Smile!

Praise Veer Bahadur Singh! Praise Veer Bahadur Singh!

Praise Veer Bahadur Singh! Praise Veer Bahadur Singh!

Praise Veer Bahadur Singh! Praise Veer Bahadur Singh!

Praise Veer Bahadur Singh! - Job is done. You can go.

Let's go.

Praise Jairam Singh! Praise Jairam Singh!

Praise Jairam Singh! Praise Jairam Singh!

Praise Jairam Singh! - Mr. Veer Bahadur?!

How glad I am to see you!

Greetings. Greetings. Is everything going well? - Yes.

I have also come to Maharashtra from...

...Bihar to strengthen the position of my party. - Okay.

I will start the rallies and meetings from tomorrow.

I've come to take the permission. - Okay.

Did you also come here for the permission? - Yes.

Got it? It's okay if you didn't get it. I am here to help you out.

I've got it. - Good. How wouldn't you?

We are the great leaders of this country.

How wouldn't that ordinary police commissioner permit us?

He will permit you. - He would have to.

If he doesn't, I will teach him a good lesson.

Teach him a good lesson? - Yes, teach him a lesson.

What do you take Jairam to be?

I've dealt with many commissioners like him.

But I am still going strong. Wait here, all of you. I'll be right back.

Go, go.

Your name is Jairam, right? You're in for a serious trouble today.

Hey... Stop!

What are you doing? Hey, listen to me.

I am a famous leader. Don't touch...

No... I don't want any permission.

Put your hand on my shoulder. - What? - Put it!

Smile. Smile! Walk.

You are a great leader, and I am an ordinary police officer.

I am here to serve you.

If you ever recall the good lesson, do visit me again. Come.

The people are waiting for you.

[Laughs]

Did he teach you a good lesson? - Yes, a very good one.

What happened to you, my dear?

Sir, we've tried all the tricks...

...but we haven't got even a little piece...

...of information out of Wasim Khan.

So, I suggest to hand Wasim over to the CBI. - No, no. Sorry.

Who arrested this terrorist whom even...

...the international police could not arrest?

An officer of the Maharashtra police. And it's a matter of pride for us.

Now just because we can't make him confess to his crimes...

...it would be an insult for our department to hand him to the CBI.

No, he won't be handed over to CBI.

One of the capable officers of our department will handle this case.

Why don't we assign this case to the same officer...

...who arrested Wasim and brought honour to the department?

Very true. Who can be better than DCP Azad?

He has made even the wickedest men speak out.

What do you say, Mr. Azad?

I am ready to take up this case, sir.

But I have a few conditions. - Conditions?

Sir, we put the criminals in jail so that they can change and improve.

But that does not happen. In fact, jails have become their dens.

They run their business from the jail through cellular phones.

We cannot interrogate Wasim Khan in one of such jails.

So, I need a special cell for Wasim,

...where only my selected officers will stay.

Okay. Go ahead.

Thank you, sir.

[Brakes squeal]

Shinde! - Sir? - The DCP is coming here.

Is everything ready? - Sir. - Okay.

Good morning, sir. - Good morning.

How are you, Patil? - Absolutely fit, sir.

Thank you for having me in your team, sir. This way, please.

See this, sir.

We have arranged for everything as per your instructions.

No officer, whatever high post he holds...

...can come in without your permission.

The CC cameras have been put up at all the necessary angles.

We can keep an eye on every corner of the cell...

...and especially on Wasim Khan.

Sir. Please, come.

No one can go ahead of this point except you. - Yes, sir.

The weapons you people have are for his protection.

He shouldn't face any trouble on your account.

Is that right? - Right, sir.

Patil! - Yes, sir? He is really shrewd.

No matter how much he provokes you or agitates you...

...you must control your anger.

Don't repeat the mistake of cutting off...

...his hands as you did of that goon from Dadar.

Sir, I'll be careful this time.

To your places. You, too.

Welcome, DCP Raj Shekhar Azad. Welcome.

You've made a good arrangement.

But it's of no use; you're just wasting the money of your government.

These special officers, special cell...

...tight security... waste. Total waste!

[Laughs]

You cannot get any clue or evidence out of me.

Not now and never.

The boundary of your authority is only within this cell.

But the boundary of my authority is beyond your imagination.

It was, it's not any more. Your authority is limited to this place now.

And you are to spend the rest of your life, which is very short, here.

[Laughs]

DCP Azad, you are an ordinary police officer...

...not a president or prime minister that you can do as you wish.

But I can do what I wish, because...

...I have the manpower and the money power.

I can get out of this place whenever I want.

Wasim Khan, this is not your aunt's home...

...where you can come and go any time.

You can't even breathe without my permission here...

...let alone sneaking out.

I can! I can do anything.

I will ruin your country from this very place, before your eyes.

Because the number of people who can...

...sell their integrity and conscience for...

...money is quite large in your country.

The number of people who can...

...sacrifice their lives for the nation is even larger.

Even if we don't have one meal a day, even if we don't have a shelter...

...but when it comes to the pride of our nation, we can stake our lives.

We've proved that you many a times. In 1965, 71 and now in Kargil, too.

Have you forgotten that? - We haven't forgotten anything.

Every wound you've given us is still fresh.

And that is why we've decided not to...

...fight face to face with you any more.

Now we will penetrate India's heart and break it into pieces.

Hey! - Hey!

You are alive only because you are under my custody.

If we know how to shake hands for friendship...

...we also know how to uproot that hand.

We respect both Gandhiji and Chandrashekhar Azad.

I try to explain with a lot of patience first, and then with weapons.

It is up to you how you want to understand. Decide it.

Rahim, our names are not on the list. - Rahim, let's get out of here.

I don't get this. - I don't know where we fell short.

Can't we join the police force? - Why not?

Come on, move. Side! Side!

Sir! - Sir! - Sir, we did really well in the test.

Our chest, height, everything was perfect. - Yes, sir.

We scored the highest in the high jump, long jump and other tests.

Yet, our names are not on the list, sir.

Sir, please, check again. Perhaps there's some problem in the computer.

There's no problem in the computer young man. It's in the police system.

The list you see over there has been prepared...

...by the senior officers themselves.

So obviously they will include only the names of their own men, not others.

Take my word and don't waste your time seeking a job here.

Think about doing some other business. Go. - But, sir...

Listen... Sir!

Sir...

'DCP Azad, didn't I tell you that I can do anything?'

'Now watch how I pass this message to my men.'

[Laughs]

Oh, my God!

[Alarm blaring]

[Cell phone rings]

Hello? - Sir, this is Shinde speaking. Wasim is beating up Patil badly.

What?! - Yes, sir. Oh, God! Okay, listen; don't act rash with Wasim.

I'm coming there.

Let's go.

[Laughs]

Sir, he had taken food for Wasim's in the cell. He suddenly attacked him.

Don't worry, Patil. Everything will be okay.

[Wasim laughs]

Take him to the hospital immediately.

[Ambulance siren wails]

[Brakes squeal]

He will regain consciousness in 2 hours.

Checkup. - Okay.

[Laughs]

Read.

Azad!

[Laughs]

DCP Azad.

Didn't I tell you...

...that I can do anything?

It's been a month since you arrested me, right?

[Laughs]

But I planned this rally just a few days back, my dear.

Politician down down!

My men will join the rally in a little while.

We want justice! We want justice!

Politician down down!

The sounds of slogans will soon turn into screams.

I will kill hundreds of people sitting in your special cell.

You are a very brave officer, aren't you? Save them if you can.

[Laughs]

Sir, riots have started in Jogeshwari.

Let's go.

Hello, control room. This is DCP Azad speaking.

Send a fire brigade and some ambulances in Jogeshwari. Fast.

Instruct other police stations that this riot is preplanned.

So don't beat the public, but try to pacify them by any means.

[Police siren wails]

[Explosion]

[Ambulance siren wails]

[Baby crying]

Mummy.

Mummy.

Mummy.

[Cell phone rings]

DCP Raj Shekhar Azad? - Speaking.

Before killing Wasim Khan...

...wouldn't you like to know who Wasim actually is?

And with whose help did he organise...

...the rally first and then the riots sitting in jail?

If you want to know, come and meet me...

...at the container yard of the Sasoon Dock tonight at 11:00 pm.

Alright.

[Thunder rumbling]

Did you call me? - Yes, I did.

Do you know about Wasim... - Yes.

Wasim Khan is not only a terrorist.

He is a part of a powerful international racket.

We can put him under our custody, but not under our control.

No one can control him.

My troubles have increased ever since you've caught him.

If you take any harsh step against him...

...then it will become an international issue.

It can prove dangerous to keep him in custody for long.

So we must send him safely out of India at the earliest. - What?!

Do you know what you're saying? - Sir! Sorry, sir.

Sir!

You know Wasim Khan well.

It was Wasim who planned the Jogeshwari riots today.

And he did that despite being under my custody.

Hundreds of innocent people died today because of him...

...and you're asking me to release him?

No, sir, I won't spare him. I will kill him.

Only his dead body can go out of this country.

Look, riots often take place and people die.

Why do you have to be so emotional because of that?

You are a police officer, so behave like one. - Sir?!

If you want to progress, learn to ignore a few things.

When did you come to know of the riots? - This morning.

I knew about it 2 days back.

What?! You knew about it since 2 days back?

Not only that...

Wasim Khan had been in Maharashtra since last 2 months...

...and he was safe because of me.

No one arrested him, but you did that mistake. A big mistake.

Wasim Khan is really upset with you for that.

But don't worry; I will make him understand.

Look, I know that you really love Anjali and your kids.

But you won't get this.

It's a power game of a very high scale; don't get involved in it.

Arrange to get Wasim Khan safely out of the country.

And if your conscience comes in your way while doing that...

...then go on a vacation with your wife and kids for a few days.

I will arrange for it.

Got it.

Listen! Don't get upset hearing about...

...the death of your officers at the special cell.

Because it was necessary for them to die to get Wasim out.

[Music]

"Meet friends as a friend. Meet enemies as an enemy."

"Why live like cowards? That is what this nation tells us."

"Don't break the heart of our motherland."

"Don't spare the enemies of our nation."

"Now you are to live for this country."

"Now you are to fulfill everyone's dream."

Hey!

[Gunshot]

[Thunder rumbling]

Dispose off this body.

I'd been waiting since long. Come on in.

Why are you staring? Come in.

Sit down.

I want to tell you something.

Do you know? I am very happy today.

Just a minute.

Surprise! Here's your favourite dish. Sweeten your mouth.

You know what for? Read this newspaper.

[Gunshot]

Papa has received the state award!

You know how much I love papa...

...yet, I didn't go to meet him or call him.

You know why? Because you are his only son-in-law.

So if we go to congratulate him together, he will be very happy.

I've also ordered for a special garland for him.

[Police siren wails]

[Crying]

Move! Move!

Papa!

Papa! [Crying]

[Trumpet playing]

[Chanting mantras]

Sir, we had lost hope of becoming police officers.

We might have turned to crime out of depression.

But you allowed us to join you and saved us from becoming criminals.

But we are a bit confused, sir. We are unable to understand you.

Sir, it was you who killed DGP, and now you are doing his funeral rites?

I am fulfilling my duty. - We didn't get you, sir.

I am the son of our nation, so I shot him.

But I am his son-in-law, so I am doing his funeral rites.

Sir, the DGP was only supporting Wasim Khan, yet you killed him.

So why is Wasim still alive? - I can kill him any time.

But he is not the real enemy of our country.

The real enemies are our own countrymen...

...who are shaking the roots of our nation.

I never thought that the DGP could do something like that.

There might be many others like him.

I can find them out only through Wasim Khan.

So, Wasim Khan’s life is of great importance.

Good morning, DCP Raj Shekhar Azad. I am Joginder Singh, CBI officer.

Come in. - Thank you.

Mr. Azad, don't you think the CBI men...

...are busier than the policemen these days?

[Laughs]

Earlier, we were called when...

...there would be rackets like the Hawala, Bofors, or the fodder.

But these days, we're called for just anything.

Match fixing, catch fixing, the rail is not ready...

...the gutter is not dug out etc.

Even the smallest cases are handed over to CBI.

I am thinking of requesting the home minister...

...to open up CBI stations instead of police...

...stations in every city and village.

[Laughs]

What do you say?

Never mind; I keep jesting. I'd better come to the point now.

The one murdered was not only your father-in-law.

He was a DGP, too, the director general of police.

Now tell me; did he have any close relatives or friends?

How strange, Mr. Joginder!

All officers ask if the murdered person had any enemies.

And you're asking about relatives and friends? - You are right.

But my method of working is a bit different.

Anyways, whether it's about one's family or nation...

...our own ones pose more danger for us than outsiders.

He didn't have anyone except us.

He didn't have friends. - Then I hope you haven't murdered him.

Didn't I tell you I keep jesting?

Anyways, whoever murdered him has done a very clever job.

So one needs to be cleverer than him to find him out.

Now, cleverness is not something you can get in a market.

Yet, we must keep trying. I’ll take your leave.

I will be visiting you frequently, until we find out the murderer.

I just wanted to introduce myself. Bye.

Listen! Sir! Sir!

Please, don't cry.

I promise, I will find out the murderer very soon.

Whoever he is, wherever he is, I will find him out.

Look, my father was a police officer, and so is my husband.

The one who killed my father, if he kills my husband, too...

I am really scared; please, do something soon.

I am really scared.

[Crying]

I'll see you later.

Anjali, what was destined has happened.

Don't bother yourself by getting wrong ideas in your head.

Nothing will happen to me.

Wasim Khan!

[Cell phone rings]

Be careful. - Hello?

Sir, it's Iqbal Khan speaking. - Yes, tell me.

Sir, Wasim has beaten Shinde the same way he beat Patil.

What? Okay, take him to the hospital immediately. - Ok, sir.

What happened? - Wasim thrashed Shinde today.

The day he beat up Patil, there were riots in Jogeshwari.

Today he has beaten Shinde. I hope he is not...

[Ambulance siren wails]

Officers! Move!

Hello, sir. - Hello, Rahim.

Sir. - Come to Wadia Hospital right away.

There's a chit in Shinde's pocket.

Follow the one who takes it out and see where he goes.

If there's any problem, call me immediately. - Sir.

And remember; you have nothing to do with the police department.

Okay? - Yes, sir.

[Music]

"Love is an intoxication of life."

"No heart can remain aloof of love."

"Love is going to happen some time."

"Your heart is going to be stolen some day."

"You are to say it. - You are to suffer.

You are to fall in love one day."

"Love is an intoxication of life."

"No heart can remain aloof of love."

[Music]

"Love is full of mischief. Be carefree in love."

"Love is full of mischief. Be carefree in love."

"Acceptance is more fun than rejection."

"Love is full of mischief. Be carefree in love."

"Acceptance is more fun than rejection."

"Why fear it? You are to fall in love one day."

[Music]

"Even pain is acceptable in love."

"Even pain is acceptable in love."

"Love is a sky full of joy"

"Even pain is acceptable in love."

"Love is a sky full of joy"

"You are to tolerate it. You are to fall in love one day."

[Music]

Nab him!

[Cell phone rings]

Yes, Rahim, tell me. - Sir, they suspect me; they are chasing me.

Where are you? - I am running towards Dadar station from Parel.

What's the distance between them and you? - Around 100 ft.

They will kill me, sir.

Don't worry, Rahim. Just keep running straight.

I'll handle the situation. - Okay, sir.

Hello. Chitra cinema?

It's DCP Azad speaking. DCP Azad. Yes.

There's a bomb in your theatre. Get the people out of there.

What are you saying, sir? A bomb in the theatre?

Bomb! Run!

Run! Run!

Run! Run!

Run! Run!

Run! Run!

Run! Run!

I won't spare you!

Rahim, are you okay? - Yes, sir.

But you thought of a very good trick, sir.

They almost killed me. Thank you, sir.

The priest of the Jama Mosque is coming here by the next morning's flight.

They were talking about killing him at the airport.

The priest? Why do they want to kill the priest?

[Cell phone rings]

[Dogs barking]

Rahim, if you see any one of them around, inform me. - Sir. Okay.

Kamble! - Sir. No one will go near the priest. - Right, sir.

‘Your attention, please.’

‘Indian airlines announces the departure of IC972 to Chennai.’

‘Passengers are requested to go for security check.’

Sir! - Listen, even the VIPs and VVIPs...

...will not go in without being checked. - Okay, sir.

Sir! - Yes, Deshmukh, is everything ready?

Everything has been arranged as per your instructions.

Tiwari is on gate no. 1. Shanbaug is on gate no. 2.

And Sharma is on gate no. 3.

The flight will land at sharp 7 o'clock.

The priest will reach gate no. 1 at 7:15.

And I've also arranged for 150 special commandos as you said.

They are on guard outside the airport.

They will remain with us until the priest...

...boards the flight for Delhi.

Sir, if you don't mind, can I ask something? - Go ahead.

So much of security for a single priest?

We didn't have so much of security even when Bill Clinton had come here.

Mr. Deshmukh, the priest is coming here...

...for a meet on the unity of Hindus and Muslims.

We've received information that someone wants to kill him.

If that happens, riots will break out not only in Mumbai,...

...but the whole country.

Thousands of people will die. And I don't want that to happen.

That's why we have such a tight security here. Understood? - Yes, sir.

Be alert. - Right, sir.

Mr. Francis, there's very tight security here.

Looks like DCP Azad has learnt about our plan...

...that's why he's put his chosen officers on guard here.

We will have to cancel our plan to kill the priest.

If we cancel this plan, Tiger, they will cancel our lives.

Don't worry. The priest will die at the hands of a policeman. - How?

DCP Azad will certainly call a special...

...commando force for the security of the priest.

You will join them as one of the commandos...

...and will come out easily when your job is done.

[Airport announcement] ‘Your attention, please!’

‘Flight A3R of Indian Airlines has arrived on time.’

We have almost cleared terrorism from our country.

But there still some lava which keeps erupting time and again.

So you and I will have to remain alert always.

A small mistake of ours can become a big problem for our nation.

What's the matter, dear? So much of security?

Is the PM going to come by the next flight?

This security is for you, sir. - For me?

Yes, your life is in danger. - What?

It's not a question of just one person's life.

Many innocent people might die.

By the right!

About turn!

[Gunshot]

Let's go inside.

How did sir recognise that terrorist among so many commandos?

That's the special thing about the DCP, Moustad Singh. - Yes.

What does 'about turn' mean? - To turn around. Correct.

But the DCP had instructed the commandos beforehand...

...that when he asks them to turn around, just sit down.

The terrorist didn't know about it. The poor man turned around and died.

Priest, you are welcome in Mumbai.

I promise that you won't face any trouble here.

I thank Allah a million times.

I am assured now that till we have officers like you in our nation...

...the plan to make Hindus and Muslims fight will not succeed. Amen.

Come.

Read.

[Laughs]

You are quite clever. You beat my officer, put a chit in his pocket...

...so that your message could reach...

...your gang and they would kill the priest.

Then a Muslim would attack a Hindu and then riots would break out.

But what you planned did not take place.

Now things will happen as per my plan.

You said I wouldn't be able to get any clue or evidence from you.

But I've found a piece of evidence.

First, I will kill your men and then you.

Stop, stop!

Rewind a little. - Yes, sir.

Stop here.

Zoom in a little. - Just a minute.

He's the same guy I shot at the airport that day.

But who is this with him?

Zoom in on him. - Sure, sir.

Francis?

Brother! That DCP is coming here; run away! - DCP Azad?

Tell me, who sent you to the airport?

Shankar Singhania.

[Chanting mantras]

"Peace. Peace."

It's a nice place; I really liked it.

Yes, this temple is very old, more than 100 years.

And look at its beauty; it's still in the same state.

I am not talking about the temple, but the 500 acres of land around it.

It's the priests who talk about temples. I am a businessman.

I liked this piece of land; I want it.

But... but it's written in the name of the temple trust.

Whether it's written in the name of the temple or...

Shankar Singhania, it's the same.

As it is, humans need the land, not God.

Move the idol of God or move the temple, I want this land.

Just tell me its price with your commission.

Are you out of your mind! Do you realise what you're saying?

Do you know who Shankar Singhania is?

For your knowledge, he's among the 10 richest people of India.

He pays as much tax as the budget of Maharashtra government for 1 month.

No political party can come to rule without his backing in Maharashtra.

You talk of Maharashtra? If Mr. Shankar wishes...

...he can change the rule of the central government, too, in 24 hours.

Do you know what all he has done for the state?

He has got schools, colleges and hospitals built for people.

He has worked for every community. That's why people love him so much.

You can say people almost revere him.

Forget the people, sir. Even we go to him when we face some problem.

We seek his help. And he helps us without any expectations.

Do you know the meaning of accusing...

...such a person of being involved with terrorists?

People will laugh at us; they will say the police have gone mad.

Excuse me, sir, but the prestige of...

...the police department will be ruined.

Do we hold a high prestige even now?

For a person to get humiliated...

...he has to have some prestige in the first place.

We know well what the layman thinks about the police officers.

We don't hold an image better than those of the goons.

If a poor man's wallet is stolen, and he comes to the police station...

...to register a complaint, we treat him like he is the culprit himself.

When did your wallet get stolen?

What time was it? What were you doing there?

How much money did you have in the wallet?

How did you get so much money?

We numb him by asking useless questions.

Then he is asked to get a cup of tea and a pack of cigarettes.

He is forced to go.

After he leaves, we discuss among ourselves...

...who the pickpocket of that area is.

Pandu? No, he's gone to his native place. Then it must be Raju.

Raju is called. He is not arrested, but we take our share from him.

And that raises our prestige quite high, right?!

If a bike rider goes a little beyond the traffic signal...

...in his hurry to reach the office on time, it's a calamity.

Park the scooter on one side. Show me your licence.

Is the light of your scooter working? Is the tyre okay?

Do you have enough petrol?

We question him as if he were trying to cross the national border!

And this strictness is not for the sake of law...

...but for one's own earnings.

Whatever extra money we earn this way is good.

And that raises our prestige quite high, right?!

The businessmen, brokers...

...and criminals are welcomed in the police stations.

They are offered a seat; does that raise the prestige of our department?

If crime is increasing day by day, we are responsible for it.

If a pickpocket of yesterday is killing...

people today then we are responsible for it.

If a drug peddler deals in weapons today, we are responsible for it.

A person running a brothel runs the government one day...

...and we are responsible for it.

We line up on the 1st day of every month to take our salaries.

But where does that money come from?

From the government? From some MLA or minister? No.

That is the money of the people.

The people whom we don't even speak nicely with.

The government has appointed commandos to guard the border...

...and us to guard the society.

The military men fulfil their duties. But what about us?

When some of our military men died in the Kargil war,...

...the whole nation cried.

But when a police officer dies, people feel rather happy.

They say, good; we're rid of one bribe taker.

No, we must change this situation. We must change our image.

So that people can speak a few good words for us too.

And that won't happen by...

...having a temple in the police station...

...or writing a few good quotes on the walls.

We must do something remarkable.

We must show the criminals the power of the police department.

Whether he's a mere pickpocket,...

...or the rich and influential man Shankar Singhania.

Only then will the people back us and respect us.

Okay, you can proceed.

Thank you, sir.

What were you doing there, duffers?

Why didn't you shoot Francis before he spoke out papa's name?

I will kill him before next morning. He will die at my hands.

Sanjay!

No... no, papa.

How could that traitor blurt out your name?

[Laughs]

My child, poor people usually point out to the richer ones. Don't get upset.

Everything will be taken care of.

Do one thing; go to our farm house with your friends for a few days.

But, papa... - Come on, go and enjoy yourself.

Madhav! - Yes, sir? - Look after my son.

He's young and short-tempered. Handle him with care. - Okay, sir.

Sir! Please, agree to what I say.

Go out of India for a few days. Azad's enthusiasm will die out by then.

Wrong! The enthusiasm of the one...

...who is honest and who lives for his nation never dies.

No matter which corner of the world I hide in,...

...Azad will not stop chasing me.

I don't care about the law or the arrest or the court.

I only care for my son.

Azad should not notice my son, Sanjay.

So the time has come when I should face him, rather than hide from him.

Do this, announce in the neighbouring localities...

...that I am going to distribute grains and clothes next morning.

When this mob gathers outside my house...

...include around 40 to 50 of our men with them with weapons.

As soon as Azad tries to arrest me, shoot him there and then.

Just take care of one point.

It should look like the public killed him out of anger.

And then the law will stand helpless.

Because a mob has no identification.

Got the plan? Join the crowd as one of them.

If DCP Azad tries to arrest Mr. Singhania, attack him. Got it? - Yes!

Sir! The DCP is here. - Fine, send him in.

Welcome, Azad. Greetings.

[Laughs]

I knew you would come, but I didn't know you'd come so soon.

I think I took too long to come here. I should have come much earlier.

[Laughs]

Azad, cooperate with me a little, support me.

You will get the benefits.

You cooperate with me and come with me.

I will make you a government guest (prisoner) ...

...and will look very well after you.

Perhaps you don't know that even big officers,...

...your seniors, bow down to me.

Perhaps you don't know that, that...

...Raj Shekhar Azad bows down only to our national flag.

Look, Azad, such words sound good...

...from those new officers who've just joined the police force.

You are a senior police officer, you've been working for many years.

Try and understand me. Be my friend.

A hunter does not make friends with his prey.

You will hunt Shankar Singhania?

You are calling your death. - Hey! Don't shout.

Or I will finish you right away.

Inspector! - Yes, sir?

Come on.

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

Curse the police department! Curse the police department!

[Laughs]

You're quite fond of hunting, eh? Why did you stop? Go ahead.

[Laughs]

My admirers don't spare anyone who even dares to point at me.

But you've handcuffed me. Just think of what they will do to you.

It's not too late. Free me and apologise to me before everyone.

I will convince them and calm them down.

You will be able to go home then.

Let go of him!

We won't let you take him even if we have to lay down our lives.

He is our provider. - You can take him only on our dead bodies.

How did you dare to handcuff a saintly man like him?

Let go of him or it won't be good for you.

If you move even a step ahead, we will have bloodshed here. - Hey!

Look, go away from here quietly and let us do our job.

Or I will have to shoot you all.

You're trying to bully us with your weapon?

Shoot us if you have the guts. - Yes, shoot us.

We will happily die for Mr. Singhania.

Fire!

[Gunshot]

Run! Run!

Run! Run!

How could you fire this way? You killed 5 of my men. I won't spare you.

You will have to answer for this.

I won't answer; they will answer themselves.

What are you staring at? I used the same technique that you did.

You included 50 of your men among the crowd as decent people.

I included only 5 of my officers in the same crowd as goons.

This is called treating someone as per his status. Got it?

Come on.

Mr. Azad, your wife's problem is psychological and not physical.

Her father's death has shocked her deeply.

I've prescribed some medicines, but you can understand.

I’ll take your leave now.

Rahim! - Sir. - Be alert tomorrow.

It's really important that Francis reaches the court tomorrow. - Yes, sir.

Good morning, Shri Krishna Arjun. - You've forgotten my name very soon.

Sit. My name is Raj Shekhar Azad.

Whatever I say has a thousand different meanings, DCP.

You will understand that eventually. - Really?

But what's the matter? You are looking really smart in these clothes today.

[Laughs]

This also means something.

Whenever a case is solved, I wear such clothes.

That means you've found out the murderer of my father-in-law. - Yes.

This holy deed was done by you.

You were the one whom the DGP called last before dying.

We found your number in the list of his cell phone calls.

The bullet found in his body matched your service revolver.

I had gathered a few more evidences besides these. I had!

But I have destroyed those proofs for good.

Because you didn't kill DGP Suryapratap Singh; you slayed him.

The same way as Pandavas slay the Kauravas in Mahabharata.

When Arjun saw his own relatives before him...

...and put down his bow, Shri Krishna had taught him a lesson.

But in this battle you are Krishna and Arjun, too.

That's why I called you Krishna Arjun.

In that war there were Pandavas on one side and Kauravas on the other.

But in this war there are Kauravas...

...all around and you are alone in the middle.

Yet, you are fighting.

So if I cannot join you in this battle, I can at least help you.

Best of luck.

You killed my papa?

You have killed my papa! You have killed my papa!

Listen, Anjali... - That's what I was doing till now.

I had been longing all these days to know who had killed my father.

And you...

Didn't your hands tremble while killing...

...the man who married his daughter to you?

Listen, Anjali... - No!

Don't touch me. - Look, dear...

Don't touch me with those hands or I will kill myself.

I cannot even live a moment with you now. Not a moment.

You are a damn murderer. You're a murderer.

[Crying]

Greetings.

So, DCP Azad, do you find...

...Mr. Shankar Singhania a terrorist?

Do you find him a follower of Gandhiji?

Look, an answer to a question is not another question.

A question is meaningless when you know the answer to it.

Can you prove to the court that Mr. Singhania...

...has any ties with terrorist Wasim?

Yes, I can prove that Mr. Singhania has all sorts of ties with terrorist Wasim.

Really? How many people did you bribe to give a false witness?

It is brokers like you who bribe the witnesses.

Mind your language, DCP! - Mind your silly questions, Mr. Lawyer!

[Laughs]

Order! Order! Order! Order!

Please, ask questions related only to this case. - Yes, Your Honour.

Your Honour, I'd like to question some of his witnesses. - Yes. Proceed.

Your Honour, my witness will be brought to the court in a while.

I need some time. - Permission granted.

[Brakes squeal]

Manoj! Rahim!

Ballu! Vivek!

Where is everyone?

Sir, I looked for them, but they are nowhere to be found. - What?!

Your Honour, I had said that it's a waste of the court's precious time.

It's no use waiting.

DCP Azad cannot present any witness,...

...because there is no witness in the first place.

What do you have to say, Mr. Azad? - I am sorry, Your Honour.

The court acquits Mr. Singhania respectfully...

...and warns the police department not...

...to harass and bring any decent man...

...to the court until it has any concrete evidence.

That was brilliant.

Very well done. - Take this.

Congratulations, Mr. Singhania.

Congratulations.

[Laughs]

So, DCP Azad, feeling very angry?

This is what people end up with when they act rash.

You wanted to prove my association with Wasim Khan, right?

I tell you on your face, I am associated with him.

But your entire department cannot prove that, let alone you.

[Laughs]

Your witness could not reach the court, because I did not let him.

And what would have happen even if he had reached here somehow?

I'd bribe the judge.

Everything can be bought in this country. The price should be right.

If you join hands with me, you will get a good price for that.

And if you become my enemy, you will have to pay the price.

Now it's up to you whether you want to gain a price or pay a price.

How much did he pay you to buy your conscience?

How much did you quote for my trust? - I'll tell you.

Please, save my kids. Save my kids.

What happened, Bhabhi (sister-in-law)? - What happened to the kids?

Shankar Singhania's men have kidnapped my kids.

They said you have detained one of their companions.

If you don't free him, they will kill my children.

I want my kids back. Please, release that man.

No, Bhabhi, we cannot free him. - No.

You can't do that. Please, help me.

My children... I request... I beg of you.

[Crying]

Please... Please, save my kids.

Manoj! Let him go.

Please, come.

Mummy! Mummy! [Crying]

Look, I've brought your companion with me.

You promised that you will let go of my kids if I got him released.

Please, let go of them now. - Hey, let the kids go.

Mummy! Mummy!

[Laughs]

You will give a statement against my father?

[Gunshot] - No!

Sir, your duty might be important for you.

But for them you and your family are equally important along with their duty.

Sir, please, don't think that you've lost the battle...

...if one witness could not reach the court.

That cannot be.

You've started against the traitors of this nation.

I swear, you will win that battle.

And the day you will return after you win...

...you will realise how much you need your wife and children.

Because what use is the victory...

...if there is no one to share that joy with?

They are happy that they saved your kids.

But they are sad that they could not keep the promise they made to you.

So they are leaving the city for good.

It's mine. - No, it's mine.

Papa! Papa! - Come on! - Papa!

Give me one more. You, too.

Ana! Kartavya! Go inside. Come on, go in!

Go in! Move!

Anjali... - Don't call me, and please, go away from here.

Look, if you want me and my kids to live and live peacefully then...

...never come here again.

I want a divorce, at the soonest.

I want a divorce.

‘Brother, you always think it's my fault.’

‘Why don't you scold him, he comes home late every day?’

‘He works as a policeman. Coming home late is a part of their lives.’

‘You are right. Mr. Azad, is it a rule that...’

‘...a policeman should go home late every day?’

‘Yes, it's a rule. He is right.’ - ‘Why are you looking there?’

‘You know, before our marriage...’

‘...if I called him at 5, he'd be waiting for me since 4 o'clock.’

‘Who, me? Don't joke.’

‘She'd reach before me every time and would follow me everywhere.’

‘Did I follow you?’ - 'Then was it me who followed?’

‘Did I?’ - 'Did I? Did...’

[Music]

"I wasn't a crazy person. I've become crazy now."

"I don't know when and how this tale happened."

"Neither of us knows how our hearts fell for each other."

"I've gone crazy. - I've gone crazy."

"I've gone crazy. - I've gone crazy."

"You weren't a crazy person. You've become crazy now."

"I don't know when and how this tale happened."

[Music]

"The magic of your eyes has affected me."

"The magic of your eyes has affected me."

"Your crazy heart has promised me something."

"I accept that my heart is crazy, but I did what my heart said."

"I've gone crazy. - I've gone crazy."

"I've gone crazy. - I've gone crazy."

[Music]

"A heart understands the feelings of another heart."

"A heart understands the feelings of another heart."

"How can we control our desires in such romantic atmosphere?"

"I don't want to live a moment without you, I've decided that."

"I've gone crazy. - I've gone crazy."

"I wasn't a crazy person. I've become crazy now."

"I don't know when and how this tale happened."

"Neither of us knows how our hearts fell for each other."

"I've gone crazy. - I've gone crazy."

"I've gone crazy."

[Music]

You are troubling yourself unnecessarily.

When people like us are dragged to the court, it raises our prestige.

The rounds to the court prove...

...expensive to the poor ones, not the rich ones.

Anyway, enjoy the party.

Will you let go of Azad so easily? He had arrested you; he insulted you.

That's why I want to teach him a lesson.

So that any officer would think ten times before arresting me.

Besides...

[Laughs]

You've dared to enter a lion's den after injuring him.

I didn't know you were so stupid, Azad.

You are stupid because you don't even know that a person...

...who puts his hand in a snake's...

...burrow knows the remedy to its poison, too.

I will settle the score with you, Azad.

I will break your body into so many pieces...

...that your coming generations will feel the pain, too.

Forget my body. Think about the one who will be cremating your body.

What do you mean? - Look there.

Papa! Papa!

You will be fine, son. Don't worry.

Papa! Papa! - Don't worry, dear. You will be okay.

Have you gone mad? Put the revolvers away.

You are my enemy; my son has not done anything. Let go of him.

Papa! - Child!

For God's sake, tell them to leave him.

So? Has all your snobbery vanished? Leave him!

Listen! I won't kill you soon.

Because I want to prove that you are a traitor.

And the day I prove that, I won't arrest you.

I will kill you!

Sir! - Who were those 4 guys?

Tell me, which police station they belonged to.

They are not a part of the police department, sir. - Then who are they?

Actually, Azad doesn’t trust anyone...

...from the police department any more.

So Azad has appointed those guys for himself. He is also training them.

In a few days, he will also make them police officers.

He had kept Francis in the custody of these guys.

We should have killed those guys with Francis that very day.

We should've finished them.

With a little backing from the DCP,...

...you guys started taking yourselves as DCPs!

You dared to point the revolver at me!

You all were really excited that day, weren't you?

You're very hot blooded, eh? I will take the heat out of you now.

If I don't turn DCP Azad to my slave...

You damn slaves of the DCP! - No!

Kill the scum!

Rahim!

Rahim! - Rahim!

Sir... - Rahim! Sir... he... he...

[Heart Monitor beeping]

Rahim... Rahim... nothing will happen to you.

You will be fine, bro. You will recover.

Sir...

I am sorry, sir.

"This earth and the sky are proud of you..."

"We bless you..."

"...so that our Hindustan would live."

"Friends! Companions! We gave you all we had..."

"...so that our Hindustan would live."

[Cell phone rings]

[Laughs]

DCP Azad, recognise me?

You announced the battle, I've started it.

I've heard that those 4 guys are very loyal to you...

...and you're going to make them policemen soon, right?

I thought I'd do something for them.

So I promoted them and arranged for their trip to heaven.

One is already promoted; the other 3 will be promoted soon.

I know you are very sad at the moment,...

...but who can go against God's plans?

It's a game of destiny. Death does not change its track.

Whoever comes in its way dies.

We aim at someone, but someone else dies.

Good or bad, result is in the hands of Shankar...

Hail Bholenath!

[Laughs]

It was me who called you, sir.

Who are you? - My name's Deepak Sharma.

I am the owner of this complex. - Come. - Please, come.

Mr. Deepak! - Yes?

Have you received any threats from terrorists before? - No, sir, never.

But... but I saw a man running from here with a bomb.

He might be a terrorist. - Can you recognise him? - Yes, sir.

He's wearing an army-green jacket and black cap.

Mr. Deepak! - Yes, sir?

Is it him? - Yes, it's him.

Welcome, Mr. Singhania. - What a lovely couple! God bless them.

God bless.

I don't see your son around. - Must be coming soon.

Azad! What's the matter?

Sir, please, come in. - What is it?

The guy who ran inside is a terrorist. He's hidden bombs in his jacket.

What?! - Yes, sir. I'll inform the bomb squad.

No, no, don't do that, or there will be a chaos here.

Leave this to me; I will catch him.

Are you sure? - Yes, sir. Carry on. - Yeah.

What is going on in here?

[Gunshot]

Sanjay!

Sanjay! Sanjay, my child!

Someone get an ambulance!

Sanjay? My son!

[Crying]

Sir! How shall we deal with this case?

This accident occurred trying to save the lives of thousands of people.

Dismiss the case by registering it as a cross-firing case.

Sir, that terrorist has run away. There's no danger now.

I know you are very sad at the moment...

...but who can go against God's plans?

It's a game of destiny. Death does not change its track.

Whoever comes in its way dies.

We aim at someone, but someone else dies.

Good or bad, result is in the hands of a person, not God.

Besides, a good police officer knows...

...not only how to make good use of the law, but also its loopholes.

Got it?

You did a brilliant job, Pratap. We are proud of you.

I can also give my life for sir.

Whatever I am today is only because of him.

I wanted to be an engineer, but didn't have enough funds to study.

One day, I stole money out of frustration and was caught.

Had I been jailed that day, I would have been a clever criminal now.

But sir understood my plight. He cared for me, helped me out...

...and today I am an M.Tech engineer. Sir is God for me.

Thanks, Pratap. You helped me kill a criminal today.

I have punished Sanjay Singhania’s son the way law would have punished him.

Take care of yourself, Pratap. - Yes, sir.

Hello, Uncle. Everything okay?

Hey! Is everything going well!

[Laughs]

[Police siren wails]

Come on, fast.

What's the matter? - Where is Pratap?

What do you want? - Who are you?

I am engineer Pratap Sinha's father.

Your son is not an engineer, but a terrorist. - What are you saying?

My son is an engineer. He cannot be a terrorist. - He is a terrorist.

Pretending to be an engineer...eh?

You're a terrorist. Tell me, whom do you work for.

Please, let go of him! My son is not a terrorist; he's an engineer.

You seem to have misunderstood.

How dare you hit my mother? I won't spare you. - Move!

Tell me, which parts of the city you've planned to blast. Speak up!

I know well the one you work for. I will ruin him, too.

Let go of me. Let go! - How dare he hit a policeman? Hit him!

Don't hit my son. - How dare you hit a policeman?

I beg of you! - You!

Don't hit him. For God sake, don't hit him.

Stop it! Stop it! Stop it!

Azad!

Perhaps you didn't recognise him. He is the same terrorist...

...who entered the marriage hall that day with bombs in his jacket...

...and you were chasing him.

Don't you remember? Your memory is quite weak.

This is the video tape of that wedding.

Everything is recorded here.

[Crying]

You used this man and killed my son.

You made me suffer; you made me cry.

Now I will use this same man to make you suffer and cry.

Not only you, I will make his parents, fiancée and others cry, too.

They will have to cry your hearts out.

You proved that day at the wedding that this man was a terrorist.

Now he will confess that you are his friend.

Only one thing can save the two of you...

...surrender yourselves to the law and get jailed.

Once you are in prison, no one can stop Wasim Khan from getting out.

You know how to take advantage of the loopholes of the law, right?

Try to take advantage now; use your brains.

Take him away.

Come on.

Please, pardon me, Mummy.

Anjali!

Anjali!

I know I've given you nothing in life except troubles.

No happiness, no joy, nothing.

Perhaps what you think is right.

Perhaps you can live happily by staying away from me.

You can smile again.

So I've signed the divorce papers.

Rani! Take the kids upstairs. - Okay. Come.

What is all this, Anjali? Tell me, what is this all about!

Divorce! I am getting divorced.

I asked for it.

Do you know that he is the one who killed papa?

He is the one who killed your husband.

I cannot live with a man like him.

And I will not even wear this nuptial necklace any more.

Never...

Shut up! Shut up! What are you doing? Have you gone mad?

What did you just say? What did you say?

You made such a big decision without even thinking over it.

You want to break off your nuptial chain, for your papa?

You love your papa very much, don't you?

You're really shocked with his death, aren't you?

But you don't know what your papa really was.

Do you want to know his true face?

‘Mr. Singh, it seems impossible to free Wasim Khan.’

‘Your son-in-law, DCP Azad, won't free him at any cost.’

‘Don't worry, Mr. Singhania.’

‘I am not only his father-in-law, but also his senior professionally.’

‘He's merely a deputy commissioner of police.’

‘And I, a director general of police.’

‘You guys can get ready for Wasim Khan's departure. ‘- ‘Brilliant!’

‘Here are your half a million dollars.’

‘Okay then...’

‘Good night.’ - ‘Good night.’

‘You've stooped this low for money today?!’

‘Our son-in-law staked his life to arrest Wasim Khan.’

‘And you've taken money from these people to get him released?’

‘Azad will never listen to you.’

‘You know well that Suryapratap Singh does what he wants.’

‘And whoever comes in his way has to die.’

‘If my son-in-law creates obstacles in my way...’

‘...he will also meet his end.’

Your papa could do anything for money.

He didn't even care for his daughter's husband.

But look, child... look at your husband.

He has signed the divorce papers for your sake.

He didn't care about what he might go through.

[Crying]

Child, if Azad gets hanged for killing your father...

...he will suffer only a few moments there.

But, child, you've punished him so harshly...

...that he will yearn all his life for you and your kids.

You've made a big mistake, Anjali. A big...

[Crying]

Child! Child, you know Pratap is not a terrorist.

You know he is not a terrorist.

Yet, the policemen thrashed him so badly. They beat him badly.

[Crying]

I tried to ask him, child, but he is not ready to say anything.

We really don't know what to do.

[Crying]

Brother! You only said...

... Pratap was a very talented guy.

I listened to you, I trusted you.

And agreed to get my sister married to him.

But you cheated us. You've cheated us.

You have ruined my sister's life.

Why did you do this? I am asking you why.

Pratap!

Sir, I haven't told them anything.

They tried their best. They tortured me badly...

...but I didn't speak out.

Don't worry, sir. I will never mention your name.

Never; even if I die.

No, Pratap! You are to live.

Your family needs you.

And this country needs you!

No, Pratap, this is enough. I cannot take your life for my mission.

I will tell the truth...

You also tell them how I used you; I am the real culprit.

Then everything will be okay. They will release you.

[Coughs]

I cannot see tears in your eyes, sir.

How can I see you handcuffed?

If your enemies want to revenge on you through my life.

I won't let that happen.

I will not let you lose this battle. You will have to win, sir.

You will have to win, sir. - Pratap!

You will have to win, sir. - Pratap!

"Friends! Companions! We gave you all we had..."

"...so that our Hindustan would live."

"We lived and died in this life for this nation."

"So that flowers could always bloom here."

"Friends! Companions!"

That guy failed my plan by committing suicide.

I thought I'd get Azad fired from the job by using that guy as the ace.

And then I'd get Wasim Khan freed. But it all got messed up.

Now Azad will try to attack me like an injured lion.

Before he gets me, I should also leave this country with Wasim.

But how will that happen, sir?

You don't know how stubborn Singhania can be.

I will force the government.

The police themselves will bring Wasim to my home.

[Beeping]

Enough! No more excuses.

Release Wasim Khan within an hour...

...and arrange for us to leave this country.

If the government doesn't do that,...

...I will tear Mumbai into pieces at 5 o'clock.

Calm down, please! Sit down. Please, sit.

Sir, if we can release 3 terrorists to...

save the lives of 100 passengers...

...can't we release 1 terrorist to save the lives of thousands of people?

Sir, please! - Okay. Release him.

Right, sir.

[Brakes squeal]

Don't let anyone come in; no matter if he's a senior officer. Okay?

[Laughs]

So, do you realise now how much your own people take care of me?

They are ready to do anything for me. Anything.

Now you will take me out of here yourself.

Do you realise the power of Wasim Khan now? Listen carefully.

The day will come soon when neither...

...this nation nor you will remain free.

Now you listen carefully! Whether Azad lives or not...

...my country has always been a free country, and it will remain so.

Do you know why you are still alive? Because I wanted to prove that...

...Shankar Singhania was an agent for people like you.

And today by threatening the government...

...he has proved himself that he is a traitor.

I don't need you any more.

"Meet friends as a friend. Meet enemies as an enemy."

"Why live like cowards? That is what this nation tells us."

[Music]

"Don't break the heart of our motherland."

"Don't spare the enemies of the nation."

"You are to live for this country now." - Commando help me.

Fulfill your duty. Show your bravery for peace..."

"The earth and the sky are proud of you. We bless you..."

"...so that our Hindustan would live."

We respect both Gandhiji and Chandrashekhar Azad.

I try to explain with love first, and then with the weapons.

[Gunshot]

Sorry, sir, you cannot go inside.

Move!

What have you done, Azad? You killed him? Are you out of your mind?

You were asked to question him. Who ordered you to kill him?

Who permitted you?

You have no right to punish anyone; you are not a judge.

You are only a police officer. - No!

I am not only a police officer.

I am an Indian. An Indian!

Will a son seek for his father's permission...

...when someone is harassing his mother? No.

He will kill that devil there and then, and that's what I have done.

Because to me my nation is my mother.

I will kill all those traitors who support criminals like him.

And not only me, but all Indians have a right to kill them.

No one can deprive us of our right.

Azad, we understand your feelings.

But Shankar Singhania has threatened us...

...that if we don't release Wasim Khan by 5 in the evening...

...he will start exploding bombs at different places in the city.

He has already placed a bomb in one of the buses of BEST.

Mr. Magrath, it's not too late. We'll do something.

Azad, we are with you. Let's go.

Hello, Mr. Singhania. This is Moutho speaking.

There's a big problem. A very big problem, sir.

Our plan has failed. Azad has killed Wasim Khan.

And he has also found out that we have planted a bomb in the BEST bus.

[Gunshot]

Tell us, which bus you've placed the bomb in.

I don't know. I know nothing.

I only know that the person who placed that bomb...

...is staying in Hotel Valley in room no. 302.

Go and arrest him. - Okay, sir.

Let's do this, Azad.

We will announce that a bomb is placed in one of the buses.

We will stop all the buses. - No, sir, we can't do that.

If people learn that there's a bomb in a bus,...

...it will create uproar in the entire city.

But it's necessary to stop the buses to...

...find out which bus the bomb is placed in.

How will we stop the buses?

I will stop them.

Hail our union! Hail our union! Hail our union!

Why have the bus drivers gone on a strike all of a sudden?

A policeman beat a bus driver For no reason at all.

Hail our union! Hail our union!

Curse the police department! Curse the police department!

Sir, he's confessed that he placed the bomb...

...but is unable to tell us the bus number.

Yes, he did tell us that the bus was parked at the Andheri depot.

You have set the bomb to 5 o'clock,...

...and you don't remember which bus it was in?

Paint. That means the bus in which the...

...bomb is placed is recently painted.

Hello. It's the time keeper speaking from the Andheri bus depot.

Had you painted a bus last night? - Yes, sir.

What's the number? - 84 Ltd. MH 02, T96.

The bus must be in your depot at present, right? - No, sir, it has left.

What? Can you tell me where that bus might be at present?

This bus travels from Andheri to Mantralaya.

It reaches Vile Parle at 9:00, Santacruz at 9:30...

...Worli at 11:00 and Mantralaya at 12:00.

But since the BEST people have gone on a strike...

...so the bus must be around Worli at present.

Keep the bomb squad ready.

[Horn honking]

Move your vehicle.

What is going on there?

[Beeping]

There's a bomb in this bus! Vacate this place right now!

Come on, hurry up!

There's a bomb on it. Run away! Run!

Sir! - Thank God! Come this way quickly. Right, sir.

There's the bomb.

Azad!

You are an intelligent police officer.

You easily found out which bus the bomb was hidden in.

But you have a drawback. You don't recognise people.

You took my men to be the bomb squad officers.

If you had listened to me and released Wasim Khan...

...this city, you and people would be saved.

But it's too late now.

Now, you will see for yourself as to how I turn this city into a graveyard.

Take him away.

[Explosion]

"O people of the country, don't sell off the country..."

"Don't sell of this earth and the sky..."

"The martyrs died for our country."

"Don't sell off their shrouds."

"Friends! Companions! We gave you all we had..."

"...so that our Hindustan would live."

"We lived and died in this life for this nation."

"So that flowers could always bloom here."

"Friends! Companions!"

"Meet friends as a friend. Meet enemies as an enemy."