Original subtitles

I'm going to the office.

I'm going to the office.

I'm counting on you.

You're the first one to go, right?

Yes.

Make sure to steal your senior's sales.

I'm counting on you for Matsumoto's education.

Also, the typhoon is approaching.

If anything happens, contact me right away.

Yes, sir.

Be careful.

I'm going to the office.

I'm counting on you.

Thank you.

I'll take it.

Please sit down.

Thank you.

Excuse me.

Can I have the contract for the day?

Here you are.

Thank you.

I'm glad I got a good contract this time.

Thank you very much.

Can I go back to Tokyo today?

I'm going to go back to Tokyo by the last train.

I see.

The typhoon is approaching, so I hope it doesn't become a storm.

It's wet.

My umbrella was about to break.

It was a good idea.

It's going to rain.

Senpai.

Yes?

What should I do at this time?

The bullet train is also delayed.

Should I go back to Tokyo by taxi?

Taxi?

I'm checking with the chief right now, so wait a minute.

I will arrange the accommodation facility here.

Did you hear about the phone call just now?

Yes.

Do you know what to do?

Is the accommodation facility a reservation?

Yes, do it right away.

Yes, senpai.

There's no room in the hotel.

What should I do?

Hello?

I'm sorry, but I'd like to stay the night.

Is the room full?

If it's one room, is it open?

Then, please make a reservation.

I'll be there soon.

Yes, excuse me.

If you're in trouble, act immediately.

Contact immediately. Negotiate immediately.

Remember it well.

Senpai, is it one room?

I'm sorry, but I can't help it.

There was only one room open.

It's an Aibe room, but...

I'm sorry.

It's my boyfriend, so be quiet.

Hello?

I'm sorry.

I couldn't go home today.

Yeah.

I stopped the train because of the typhoon.

I'm staying at the destination.

I'm not alone.

I'm with my new subordinates.

It's the same as before. I've become a step-sister.

But it's totally fine.

I'm not reliant on you at all.

I'll go home tomorrow, so don't worry.

Drink a lot of alcohol and don't think about such things.

Senpai, the umbrella didn't help at all.

I'm sorry. I didn't mean to.

It's not a loss to be seen.

Besides, Matsumoto-kun is a virgin, right?

Virgin?

A virgin?

No, I mean...

What does that have to do with being a virgin?

Oh, so you were a virgin.

I just wanted to tease a new guy.

Is this kind of thing exciting?

You don't know how a virgin would react at a time like this, do you?

Sorry, sorry.

I just wanted to tease him.

I got drunk.

I'm really going to change my clothes next time.

Don't look at me.

You don't even know how I feel.

I was worried about you when you joined the company.

I was so provoked in such a small room.

I can't stand it.

I'm sorry.

I can't stand it.

I'm sorry.

I'm sorry, too.

I didn't know you felt that way.

I can't do it until the end because I have a boyfriend.

I'm sorry from now on.

It's the first time a girl has let me go like this.

It's your first time, isn't it?

You're so calm.

I just kissed you a little.

Why are you getting so big?

I told you I'd take your place.

I'm not hiding that I'm standing.

Which one do you feel better?

I kissed you.

The first person.

I like you.

It was a great world.

I want to do it again.

I'm still so energetic.

Wait a minute, I need a break.

I'm so excited about you.

I love you so much.

What?

I'm a woman.

Really?

Are you kidding me?

No, I'm not.

It's my first time to do such a thing.

What's behind you?

I'm a woman.

What?

I'm a man.

You're the best.

I'm glad to hear that.

I wanted to hear your voice, too.

It was weird.

I'm soaked.

I'm fine.

I'm fine.

I think it's just a bad signal.

I'm going home.

I'm sorry.

I'm sorry.

If you're not my senior,

I'll do it for you.

I'm sorry.

It's only an hour until the check-out.

One last time.

98.

I'm worried about you.

I'll be in trouble.

Will you come with me when you're in trouble again?