Original subtitles

*Bu dizide karakterler Karadeniz ağzıyla konuşmaktadır.

(Gerilim müziği)

Ne arıyorsun burada?

Belanı mı arıyorsun deli Yörük?

Asıl sen belanı buldun Allah'ın Laz'ı.

Hiç mi uslanman yok be Halil İbrahim?

(Halil) Kardeşim.

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" çalıyor) "Kar düşmüş uçlarına"

-İyi misin? -İyiyim.

"Dağın yamaçlarına"

Bulduk seni sonunda ha!

-Ne işin var senin burada? -Asıl sen ne yapıyorsun burada?

-Defol git Levent. -Kim var içeride?

(Zeynep) Nereye giriyorsun öyle ya?

-Kim var içeride? -Evime böyle giremezsin!

-Levent, çık dışarı. Levent! -(Levent) (Bip)!

-Levent, çık dedim sana. -Ne bunlar?

Bu ne bu? Kimin için hazırladın bunları?

Kimin için hazırladın bunları? Kimin için hazırladın bunları?

Levent, çık dışarı.

Seni gebertirim, duydun mu? Seni gebertirim!

-Yavuz'u mu bekliyorsun? -Bırak dedim.

Seni öldürürüm bak! Yavuz'u da seni de gebertirim!

-Defol! -Seni öldürürüm, duydun mu?

Bundan sonra senin anladığın dilden konuşacağım!

-Hayvan! -Ahh!

-Bırak dedim, bırak beni! -(Levent) Geç!

(Bip)!

Zeynep!

(Levent) Gel buraya! Zeynep!

(Levent) Zeynep, Zeynep, aç şu kapıyı!

Defol git buradan ruh hastası!

-Aç şu kapıyı Zeynep! -Levent, defol git buradan!

(Levent) Zeynep, aç diyorum sana!

Halil İbrahim, Halil İbrahim neredesin?

Seni de öldüreceğim, o Yavuz'u da öldüreceğim Zeynep!

Ya hasta mısın sen, kimse yok burada!

Kapıyı aç! Zeynep!

Levent, yeter artık, bak gitmezsen sonuçları çok kötü olur.

Aç şu kapıyı diyorum sana!

(Levent) Zeynep!

Levent, çık git dedim sana! Defol!

Zeynep!

(Levent) Zeynep!

-(Zeynep) Levent, defol git buradan! -(Levent) Aç şu kapıyı diyorum sana!

Zeynep!

(Zeynep) Hemen defol git artık!

Hayırdır Şota?

Zeynep Hanım'ın içeriden sesi geliyor Selim, ne oluyor burada?

Zeynep Hanım'la Levent Bey konuşuyorlar, senlik bir şey yok, hadi!

(Levent) Aç diyorum Zeynep kapıyı!

(Gerilim müziği)

(Sert fren sesi)

Ahh!

Bırak lan tabancayı!

-Ah! -(Bip)!

-Ah! -(Bip)!

Ah!

Zeynep!

Bırak!

Dur artık, dur! Öldürteceksin kendini bana! Dur!

(Şota) Zeynep Hanım! Zeynep Hanım!

-Zeynep Hanım nerede? -Git lan buradan.

Senin (Bip)!

Ahh!

(Bip) uşağı! Senin (Bip)!

-Şerefsiz! -(Zeynep) Şota!

Şota, dur.

Bırak sıkayım bu (Bip) kafasına bir tane!

Şota, yapma!

(Zeynep derin nefes alıyor) Yapma.

Allah şahidim olsun ki...

...yaşadığın sürece sana acı çektireceğim.

Eğer bana bir daha dokunmaya kalkarsan...

...seni kendi ellerimle öldürürüm.

(Levent inliyor)

İyi misiniz Zeynep Hanım?

Ne diyeceğim, Kurdoğlu'nun bilgisi var mı olanlardan?

Var.

Ee, ne diyor?

Şimdilik bir şey demiyor.

Dese de dinlemeyeceğim diyorsun yani.

-Laz oğlu sana bir şey soracağım. -Sor deli Yörük, sor.

Geçen gün ekiple birlikte Letoların çiftlik evine gittim.

Oradaydın, değil mi?

Oradaydım.

Biliyordum, yemin ederim biliyordum.

Jandarmayı Muzaffer'in evine yönlendirip oraya gideceğini tahmin ettim.

Bir delilik yapma diye de ekiple birlikte düştük peşine.

Az kalsın bir delilik yapıyordum aslında.

Ama kadınlar, çocuklar var diye vazgeçtim.

-Nasıl çıktın oradan? -Zeynep Leto arabasıyla çıkardı.

Zeynep Leto ne alaka ya?

İlkokul arkadaşım.

İlk başta kardeşine yerimizi o söyledi diye şüphelendim ondan ama...

-Ama alakası yokmuş. -Laz oğlu, ben biliyorum...

...Tarık Leto'nun yerinizi nereden öğrendiğini.

-Nereden öğrenmiş? -HTS kayıtlarına baktırdım.

Taşköprü'ye gelmeden önce Temel'in evindeymiş.

Oradan direkt Taşköprü'ye gelmiş.

Temel'in HTS kayıtlarında bir şey çıkmadı ama...

...karısı Edanur o sırada evdeymiş.

-Ne diyorsun sen Oğuz? -Vallahi durum bu Halil'im.

Temel sana ne kadar sadık sorgusunda anlarız da...

...bir şey öğrenirsem sana nasıl haber ulaştıracağım?

Derviş dayımın geçmişimden haberi var. Onun üstünden irtibat kurarız.

(Gerilim müziği)

-(Elif) Zeynep. -Evet?

Bir şey soracağım ama beni yanlış anlama.

-O Levent... -Elif...

...öyle bir şey olsaydı sence ben o Levent'i yaşatır mıydım?

(Müzik)

Öylece gelmek istemedi Fikret Bey. Ben de alıp bize getirdim şimdi.

İçeride Elif'le üst baş değiştiriyorlar.

Yok, yok, gelmenize gerek yok.

Biz zaten birazdan geliriz çiftliğe.

Emredersiniz Fikret Bey. Ben haber veririm size.

Fikret Bey. Geleyim dedi...

...gerek yok, biz zaten geleceğiz çitliğe, dedim.

-İyi demişsin. -Daha iyi misiniz Zeynep Hanım?

Nasıl iyi olsun, her yeri mosmor çürük içinde.

İyiyim, iyiyim, bir şeyim yok.

(Zeynep iç çekti)

Teşekkür ederim.

İyi ki varsınız.

İyi ki varsın Şota. Sana minnettarım.

O nasıl sözdür Zeynep Hanım, minnettarım falan ya?

(Zeynep derin nefes verdi)

Ben canımı koymuşum sizin yolunuza Zeynep Hanım.

Şota, ah Şota. Sen o (Bip) nasıl gebertmedin orada?

Salmadı ki beni basayım o soysuzun kafasına bir mermi.

Biz doğrusunu yaptık.

Haklıyken haksız duruma düşecektik o kansız yüzünden.

Onun aldığı nefes zarardır. Ne haklısı, ne haksızı Zeynep Hanım?

Ne fark edecek ki? Ha silahla ha eliyle vurmuş.

Levent kinlenmeyecek mi? O Asiye, Şota'nın yaptığına aferin mi diyecek?

Hayırdır ya! Onlardan aferin bekleyen kim?

Abim sana yürümelerine izin vermez de...

...ola ki Elif'in dediği gibi oldu, ola ki sana husumet güttüler...

...Şahinkaya'ya gideceksin. Halil İbrahim'in yanına.

Halil İbrahim mi?

Halil İbrahim.

O da görür görmez kocamı vuracak, öyle mi?

Öyle bir şey olmayacak.

Ben konuşacağım onunla. Şota'yı yanına alacak.

Nasıl konuşacaksın ki?

Ben birkaç gündür Halil İbrahim'i evimde saklıyorum.

Siz de bana dair hayaller, aşklar meşkler.

Bir türlü anlayamadığınız şey buydu işte.

Cici enişte Halil İbrahim Karasu muymuş?

Sen benden ne gizli işler çeviriyorsun da bana demiyorsun ha?

Alacağın olsun.

(Gerilim müziği)

-(Oğuz) Başçavuşum, benim. -Çocuklar, komutan dönüyor.

Ne yaptınız komutanım? Bulabildiniz mi Halil İbrahim'i?

Yok. Kuş olup uçtu herif sanki.

Peki, nasıl yapalım?

Yapacak bir şey yok. Elimizdeki şansı kaçırdık, karakola döneceğiz.

Kahveci Temel'le yanındakini sorgulayalım bakalım.

Belki Halil İbrahim ve çetesinin nerede olduğunu öğreniriz.

Emredersiniz komutanım. Çocuklar, çekiliyoruz, toparlanın.

Bal Osman, asker çekiliyor.

Almışlar mı İbrahim'i ben göremiyorum.

Yok ben de göremiyorum Turan.

Nerede bu uşak ya?

Beyler.

Hadi geçmiş olsun.

Halil, bu sefer var ya, umudu kesmiştim. Yalan demeyeyim yani.

-Dedim Halil'i bu sefer düşürdüler. -(Osman) Birisi peşinden geldi.

Burada dizlerimizin bağı çözüldü. Dedik ki uşak kesin yakalandı.

Bu seferlik ucuz atlattık.

Ben Derviş dayının yanına gidip bir şeyler öğrenmeye çalışacağım.

Siz de bu gece ine gitmeyin.

Temel'in yanındakinin neyi, ne kadar bildiğini bilmiyoruz. Dikkatli olun.

-Tamam. -Hadi eyvallah.

-Dikkat et uşağım. -(Osman) Dikkat et Halil İbrahim.

(Duygusal müzik)

-Zeynep? -İyiyim abi.

Müsaade et yalnız kalsınlar Sakine.

O abini geberteceğim Ayşe.

Geç hadi içeri sen de.

(Müzik)

Kim ne derse desin, ben senin arkandayım damat, bilesin.

Sağ olasın baba.

Fikret abi işaret versin, bu gece o Levent'i, adamı Selim'i...

...kapıdaki şoförlerini, kim var kim yok hepsini indirelim enişte.

Keşke sen orada bitirseydin işlerini.

Bir sus Ali Kemal, zaten burnumdan soluyorum.

Benim ailem sizsiniz. Bundan sonra Levent diye bir abim yok.

Eğer ona destek olup sahip çıkarlarsa annem de babam da yok.

Canım yengem be.

(Fikret) Tamam baba.

(Nedime) Baban ne dedi?

Gereğini yapacakmış.

-Neredeki o? -Öbür evde.

Asıl Asiye yılanı gereğini yapar, merak etmeyin siz.

Ayşe bizim ailemiz.

Aramıza bunca şey girdi, bir de kan girmesin abi.

Benim istediğim tek bir şey var, bir daha Levent'i görmemek.

Başka bir şey isteseydim Şota oracıkta yapardı zaten.

Acıyor, acıyor.

Rızvan baba, şöyle düşünün.

Sen şimdi kapıdan içeri girmişsin.

Asiye teyzem süslenmiş püslenmiş, bir şeyler hazırlamış, tatlı falan yapmış.

"Hayırdır, bunları kimin için hazırladın?" Cevap yok, ses yok.

"Hayırdır ya, sen bunları Dursun Leto için mi hazırladın?" diyorsun.

O sana cevap vermek yerine agresif hareketler, tokat sallamalar falan.

Sen olsan ne yapardın?

Asiye benim karım.

Ne başkası için süslenir ne de başka bir şey yapar!

Bir günden bir güne ben de ona el kaldırmamışım.

Eminim baban da annene el kaldırmamıştır. Öyle değil mi Nesim?

Öyle. Levent büyük bir hata etmiş.

Belli ki Zeynep onu istemediği için oğlumu kışkırtmış.

-Levent de bu tuzağa düşmüş. -Düşmüş, hem de pis düşmüş.

Bakın, biri benim kızlarımdan bir şey isteyecekse...

...ya da bir şey diyecekse gelip benim karşıma dikilecek...

...bana diyecek, benden isteyecek.

Seven erkeğin yapması gerekeni yapmış benim yeğenim.

Senden bir şey istemesine gerek yok Rızvan Bey.

Ama sen haklısın, öfkelenmekte haklısın.

Babasın, haklısın, kızlarını istediğine verirsin, hakkındır.

Ama...

...nişanlı bir kız, başkası için hazırlık yapıyorsa...

...sadece nişanlısını değil, babasını da aldatıyordur.

Sen hele Zeynep'i dize getir, boynumuz kıldan ince sana.

Ne karar verirsen başımızın üstünde.

Ablam Elif'le Şota'yı akşam yemeğine davet etmiş. Hazırlığı onlar için yapmış.

-Duydun mu Asiye? -Şota demişken...

...Reşit'in damadı benim oğluma el kaldırmış.

Onun hükmü nedir Rızvan Bey?

Şota, Levent'i öldürseydi...

...o zaman size söz söylemek düşerdi baldız.

Ama Reşit'in damadı doğruyu yapmış.

Hadsize had bildirmiş, kendi de haddini bilmiş.

Onun için hepinize tavsiye ediyorum.

Haddinizi bilin!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hadi, hadi, hadi.

Yeğenim, gün ortası böyle tedbirsiz buralara gelmek nedir? Geç bakayım.

Ne oluyor?

-Dün beni jandarma aldı. -Desene tedbirlik bir durum kalmadı.

Temel uşakken çaldığı erikleri bile anlatacak.

Dayı, Temel'in babasıyla konuş. O da Letolarla konuşsun.

Temel silahlar Letoların diye konuşacak desin.

Onlar birilerini gönderir. Jandarma da Temel'i serbest bırakır.

İyi düşünmüşsün. Ama gördüğüm kadarıyla canını sıkan bu değil.

Değil.

Edanur söylemiş yerimizi.

-Tarık Leto onun üstüne bulmuş bizi. -Zorla söyletmiştir.

Sen biliyor muydun?

Biliyordum.

-Bana niye söylemedin? -Kendisi desin istedim.

Zorla konuşturmuşlar dedim ya.

-Ne demek zorla konuşturmuşlar? -Zorla konuşturmuşlar işte.

Dayı zorla konuşturmuşlar ne demek?

Tecavüz etmiş kıza.

(Gerilim müziği)

Benim kızım güçlüdür.

Her şeyin üstesinden gelir. Öyle değil mi Zeynep?

-Öyle baba. -Aferin sana.

Elif benim kızım gibidir.

Sen de artık bizim damadımız değil, evladımızsın. Gel.

-Öyle değil mi Reşit? -Evet Rızvan Bey.

Sayenizde ailemiz çok büyük ve güçlü.

Ayşe.

Öfkeyle annene babana kötü sözler söylemiş olabilirim.

Hazırlan, yanlarına git, onların gönlünü al.

Nasıl isterseniz Rızvan baba.

(Rızvan) Hadi bakalım siz de oturun.

Hadi sizler de oturun. Oturun.

Rızvan Bey, bu iyi hâllerin beni çok mutlu etti.

Allah senden razı olsun.

İyi ki varsın, iyi ki çocuklarımın babasısın.

Sağ ol Nedime, sağ ol.

Ben ne yapıyorsam çocuklarım için, ailem için yapıyorum.

Bakın Fikret'e.

Ne kadar güzel bir yuva kurdu.

Torunlarımızla ömrümüze ömür kattı.

İnşallah Tuncay da abisi gibi okuyacak...

...üniversiteyi bitirecek, o da güzel bir yuva kuracak.

Tamer'e de aynı şeyi söyledim.

Keşke...

...Tarık da aramızda olsaydı da...

...kendine uygun birini bulsaydı.

Dengi dengine. 40 gün 40 gece düğün yapsaydık.

Ben... (Boğazını temizledi)

...Tarık'ta bir hata yaptım.

Onun isteklerine boyun eğdim.

Bir baba, çocuklarının...

...istekleriyle hareket etmemeli.

Yani sonuç olarak çocuktur nihayetinde.

Bugün başka bir şey ister, yarın başka bir şey ister.

Ben Tarık hatalarından ders alsın istedim.

Ne yazık ki...

...kendim ders aldım.

Bundan sonra evlatlarım...

...ben kimi seversem...

...onu sevecek.

Ben kimi istersem onunla evlenecek.

-Bu mu yani baba? -Benim sözüm baki kızım.

Levent'le evleneceksin.

(Gerilim müziği)

Hayatının hatasını yapıyorsun.

(Gerilim müziği)

(Fikret) Ben biraz hava alacağım.

Yapma.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-(Derviş) Selamünaleyküm. -Aleykümselam. Buyur Derviş.

-Hayırdır? -Pek hayır değil Yusuf.

Geç otur şöyle, geç.

(Yusuf) Ne oldu?

-Temel'le arkadaşını jandarma almış. -Hih!

Ben sana demedim mi o uğursuz Lastikçi Rüştü'yü takma uşağın peşine diye?

Derviş dayı, Temel'in ne suçu var ki jandarma tutsun onu?

Letoların kaçak silahlarından yakalatmışlar.

-Ne kaçak silahı ya? -Oy Temel'im, oy uşağım.

Yusuf, sen git jandarmaya, Temel'le konuş.

İfade verirken hiçbir şey söylemesinler.

Sonra git Reşit'e de ki...

...götürüp birini teslim etsin Rızvan Leto yoksa hepsi birden yanacak.

Tamam.

(Yusuf) Cüzdanım, anahtarlarım nerede?

(Kadın) Dur, dur bakayım.

-Edanur, kızım... -Buyur Derviş dayı.

Görüyorum ki kocanı çok seviyorsun.

Bilirim ki kocan da seni çok sever.

Kocandan hiçbir şeyi gizleme, saklama kızım, olur mu?

İster kabahatli ol, ister masum.

Karı koca arasında gizli saklı olmaz.

(Müzik)

(Edanur öksürüyor)

-Hih. -(Halil) Ah!

Halil İbrahim, çok özür dilerim, affedersin, iyi misin?

Sen olduğunu anlamadım, iyi misin?

Çok affedersin, özür dilerim.

İyiyim.

Zeynep.

(Gerilim müziği)

Abi, ne oldu?

Bir ses duydum da...

...ne oldu? -Abi, bir şey yok, sürahi kırıldı.

İyi misin sen? Kestin mi bir yerini?

Bir şeyim yok, merak etme.

Birazdan hallederiz. Biraz yalnız kalmak istiyorum, olur mu?

Tamam.

-Kızlara haber ver, sen dokunma ona. -Tamam abi.

(Kapıyı kilitledi)

Halil İbrahim.

Özür dilerim tekrar. İyisin, değil mi?

İyiyim Zeynep.

Sen böyle birden omzuma dokununca...

...aklım başımdan gitti. -Asıl sen iyi misin?

-Tabii sen olanları bilmiyorsun. -Yayladaki eve gittim.

Etrafı görünce merak ettim. Ne oldu?

Levent olacak (Bip) bana saldırdı.

Nasıl? Tamam, anladık, bunların cinsi bozuk da...

-Neden delirdi? -Senin için bir şeyler hazırlamıştım.

Yavuz için hazırladığımı sandı, kıskançlıktan deliye döndü ruh hastası!

Benim yüzümden olmuş. Affet.

Hayır, seninle bir ilgisi yok.

Baban?

Tepki göstermedi mi bu duruma?

Beni üç kuruşluk ticaretine kurban etti.

Ne olacak peki?

Şu olacak...

...ben Levent'le evleneceğim...

...sen de beni nikâhtan kaçıracaksın.

Anlamadım?

Anlatacağım her şeyi. Önce...

...ben yiyecek bir şeyler getireyim, gelince konuşuruz.

(Kapı açıldı)

Olmaz Rızvan Bey, olmaz. Nasıl olacak?

O Levent senin kızını aldattı, dövdü.

Sen şimdi onları evlendirecek, öyle mi?

Senin kızın da oynamasaydı oğlanla!

Nedir o Yavuz Leto'ya mavi boncuklar dağıtmak?

O konuya da gelince...

...nereden duymuşlarsa duymuşlar, Dursun'un karısı aradı beni.

Böyle böyle olmuş dedi.

Ben de ne duyduysanız doğrudur dedim.

Hepsi doğrudur dedim. Senin de haberin olsun.

Onlara neymiş benim kızımla nişanlısının arasındaki meseleden?

Bana ne diyorsun? Senin akrabaların.

Yarın karşına dikildiklerinde böyle cevap verirsin.

Ya da anlatırsın Asiye'nin yeğenini niye kendi yeğenine tercih ettiğini.

Bana müsaade.

Reşit!

Reşit, seni çağırıyor.

-Reşit! -Buyurun.

Arabayı hazırlayın, öbür eve gideceğiz.

Hemen hazırlatıyorum Rızvan Bey.

(Kapı kapandı)

Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

Hayır, ben çok ciddiyim.

Madem onlar benim duygularımı, düşüncelerimi önemsemiyorlar...

...ben de onları nasıl iki paralık ederim diye düşündüm.

Düğünden karıları, kızları, akrabaları kaçırılınca insan içine çıkamaz onlar.

Hem sen de intikamını almaya devam etmiş olursun.

Ha silah depolarını basıp rezil etmişsin ha düğünden kızlarını kaçırarak.

Senin için fark eder mi?

Bence sen şoktan ne dediğini bilmiyorsun.

Halil İbrahim, sakın bana korktuğunu söyleme.

Ben hiçbir şeyden korkmam da...

...arkadaşlarımı düşünüyorum. Onların hayatını daha fazla riske atamam.

Sonuçta senin düğünün.

Silahsız davetli olmaz.

Düğün olmayacak. Nikâh yaparlar sadece Tarık'ın yasından dolayı.

Kalabalık olmaz. Sen nerede diyorsan orada yaparım, yeter ki tamam de bana.

Sen neden çekip gitmiyorsun buralardan?

Neden çekip gitmiyorum buralardan?

Levent beni istediğini gibi aldatacak...

...yakalayınca tokat atacak...

...istemiyorum deyince zorla elde etmeye kalkacak...

...babam sesini çıkarmayacak...

...ben de yanlarına bırakıp kaçacağım, öyle mi?

Ölürüm de bir yere gitmem.

Bu Asiye'nin kardeşi, Cevat, Levent'in dayısıydı, değil mi?

Dayısı.

Cevat'ın bu nikâha gelme ihtimali ne?

O kaçak, biliyorsun.

Buralara gelmez. Tarık'ın cenazesine bile gelmedi.

-Ama sen illa gelsin diyorsan... -Gelsin.

Eğer ben sorun çıkarırsam beni...

...daha doğrusu babamı ikna etmek için gelir.

Cevat'ı biliyorsun, babamın katili.

O şerefsiz, gözlerimin önünde öldürdü babamı.

Sonra da Gürcistan'a kaçtı. Sizinkilerin pis işlerini devralmış.

Madem darbe vuralım diyorsun, ciğerlerini sökelim.

O Cevat gelecek buraya.

Getireceğim onu sana.

Hadi sen bir şeyler ye.

Hava kararsın, öyle gidersin.

Ben Elif'i organize edeyim.

Ayşe'yle konuşsun. Ayşe, teyzesiyle konuşsun...

...Cevat'ı getirelim.

Sana Şota'yla haber yollayacağım.

Onun da Elif'in de haberi var görüştüğümüzden.

Şota'ya güvenebilirsin.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

Reşit Efendi'ye geldim. Kahveci Yusuf geldi deyin ona.

(Kapı vuruldu)

-Elif. -Zeynep.

Şota bahçede gölge mi ne görmüş. Halil İbrahim mi geldi?

Geldi, gitti. Gel sen benimle.

İnanmıyorum sana. Baban evde. Şota değil de abilerim görseydi?

Söylenmeyi bırak da beni dinle.

Halil İbrahim beni kaçıracak.

Ne?

Ben Levent'le evleneceğim. Halil İbrahim de beni kaçıracak.

Yalnız bu düğüne Asiye'nin kardeşi Cevat'ı getirtmemiz lazım.

Zeynep, sen sadece kendini değil, hepimizi öldürteceksin.

Tamer'im...

...babanı çağır, mühim bir konu var oğlum.

-Konu neydi Reşit abi? -Rızvan Bey'i çağır, ben bahçedeyim.

Hadi.

Ne olmuş buna?

Ne oldu Reşit? Otur.

Jandarma, kahveyi Yusuf'un oğluyla Lastikçi Rüştü'yü almış.

Ee?

Üzerlerinde Dursun Leto'nun deposundaki silahlardan yakalatmışlar.

Kahveci Yusuf diyor ki...

...Temel de Rüştü de konuşmayacak.

Siz birini yakın, bu uşaklar çıksınlar...

...iş size gelmesin.

Kahveci Yusuf bizi mi tehdit ediyor?

Önce ben de sinirlendim.

Ama Rüştü'nün yatması güven kazandırır.

Bu uşaklar oradan çıkıp Halil İbrahim'in yanına gidecekler.

Rüştü sizin emrinizi yerine getirir, işi bitirir.

Karasu yılanından da kurtuluruz.

Çok iyi düşünmüşsün Reşit, aynen böyle yapalım.

Kimi vereceğiz?

Cingöz'ü.

(Gerilim müziği)

Cingöz'ü mü?

Evet.

Bu Kulpalar, Şota'yı verin diye tutturdular ama...

...şimdilik onların çenelerini kapattım ama...

...Halil İbrahim öldükten sonra...

...artık onları durduramam.

Senin oğlan bizim yerimize yatarsa...

...hiç olmazsa onları sustururuz.

Rızvan Bey, silah kaçakçılığının on yıl yatarı vardır.

Reşit'im...

...eğer oğluma kıyamam diyorsan...

...o zaman damadın Şota'yı gönderelim.

Yok. Yok.

Onun çocukları vardır.

Cingöz daha genç. Girsin, yatsın.

Hayır, eskiden olsa seninle ben girer yatardık...

...hem bu karıların dırdırından da kurtulmuş olurduk ama dediğin gibi...

...çocuklar var.

Cingöz'e benden selam söyle.

Dışarı çıktığında düğünü benden. Kimi istiyorsa onu alacağım.

Sağ olun Rızvan Bey.

(Gerilim müziği)

Çay çok güzel görünüyor.

Sağ ol.

-Sen mi demledin? -Evet.

Sen diğerlerine hiç benzemiyorsun.

Ne gibi?

Hem bey kızısın...

...hem çok güzelsin...

...hem de elinden her iş geliyor.

Sen de diğerlerine hiç benzemiyorsun.

Hem elin silah tutuyor hem de yakışıklısın.

(Müzik)

Baba, kimi söyledi Rızvan Bey?

Ananla vedalaş.

Yarın teslim olacaksın.

Hadi.

(Müzik)

Ne diyor yılanın doğurduğu görümcen?

Anne, o benim ablam.

Ablana bir şey demiyor Leylacığım, anasına diyor.

Sağ ol Leyla.

Vallahi teyze, Zeynep haklı. Öküz abimin yaptığı iş mi!

Ne yapmış abin?

Ne yapmış abin? Biraz korkutmuş, bir şey yapmış mı?

-Zuhal, yapmış mı bir şey? -Yoo, asla. Benim çocuğum öyle biri değil.

Nikâh için bir şey dedi mi kayınbaban?

Yok. Benim yanımda bir şey demedi.

Ama bana kalırsa Zeynep zaten artık onu dinlemez.

Duydun mu?

Gelinin istemiyormuş oğlunu.

Artık onun ne istediğinin bir önemi yok. Kulpalara verdiği sözden kimse dönemez.

Dönerse de bedelini öder.

Ben ne olacağım anne? Beni acaba düşünen var mı?

Sen tarafını seçeceksin.

Ya aileni seçeceksin ya kocanın ailesini seçeceksin.

Ben böyle ortada gitmek isterim dersen...

...bil ki bir taraf olan bertaraf olur.

(Müzik)

Güzel olmuş çay.

Zeynep, anlamıyor musun, anlamak mı istemiyorsun?

Bu Cevat Kayetan bizimkilere benzemez. Korkunç bir adam.

Bak, Halil İbrahim'le görüştüğünü öğrenirse seni bile öldürebilir.

(Bağrışmalar)

-Annenin sesi mi o? -Galiba.

Sen nasıl kıyarsın benim oğluma?

Yaktın benim uşağımın gençliğini.

Yaktın! Nasıl koyarsın? Benim oğlum gencecik!

Yaktın gençliğini! Ben Rızvan abimin bacısıyım!

Nasıl yapar bunu bana?

-Konuşacağım ben... -Bir dur, ne yapıyorsun?

-Bırak beni! -Sakine!

-Ne oluyor? -Ne oluyor söylesene.

-Yaktılar benim uşağımı. -Sakine hala, bir sakin ol, anlat.

Ne oldu Sakine?

Sakine...

(Sakine) Yaktılar uşağımın gençliğini. Yaktılar!

Oğlum! Oğlum!

Bir şey yok, tamam. Sakin ol.

Yaktınız benim oğlumu!

-Aa! Sakine! Kaldırın! -Hala...

Kaldırın çocuklar. Elini yüzünü yıkayalım.

Hadi. Elini yüzünü yıkayalım.

Ne oluyor Şota?

Rızvan Bey, silah işini Cingöz'ün üstlenmesini istemiş.

Cezaevine girecek kardeşin.

Levent'e vurdun ya, bunu ödetiyor babam.

İzin vermedin ki onun kafasına bir mermi basayım.

En azından girer cezayı ben yatardım.

(Duygusal müzik)

(Kapı vuruldu) Gel.

-Buyurun oturun. -Oturacak bir şey yok komutanım.

-Konuşmayacağız. -Canım sen konuşmayacaksın da...

...belki ocakçı Arif'in teyze oğlu Rüştü'nün söyleyecekleri vardır.

Rüştü?

Benim de diyecek bir şeyim yok komutanım.

Biz bir şey söyleyeceksek bu saatten sonra tek bir şey söyleyeceğiz.

Ondan sonra da sizin Rızvan Leto'yu, Dursun Leto'yu...

...bir de Nesim Kulpa'yı almanız lazım.

Ama zaten bizim ifademiz daha savcının masasına gitmeden...

...onların silahlarını, onların adamları üstlenirler.

Onlara bir şey olmaz komutanım. Olan sizinle bize olur.

Babanla görüşmene izin verdik, bunları mı öğretti sana?

Biz bu toprakların uşaklarıyız komutanım.

Kimsenin bize bir şey öğretmesine gerek yok.

Ben diyeceğimi dedim.

(Müzik)

Senin ne işin var burada?

-Zeynep Leto'ya bir şey mi olmuş? -Olmuş.

Evlendireceklermiş Levent'le.

Zaten nişanlısı değil miydi o? Evlendirmeyip de ne yapacaklardı?

Dayı...

...Zeynep diyor ki nikâhı bas, beni kaçır.

Uşağım...

...sen buralarda büyümedin. Amcan anlatmamıştır belki.

Gelinlik giymiş bir kızı kaçıracağına bütün sülalesini öldür daha iyi.

Zeynep de bunu istiyor zaten dayı.

Benim üstümden ailesinden intikam almak.

-Cevat da gelecek törene. -Halil İbrahim...

...eşkıyalıkta kanundur.

Namertle oyun oynanmaz. Aklında ne varsa ondan vazgeç.

Bırak gerisini jandarma halletsin.

(Gerilim müziği)

Selamünaleyküm Derviş dayı.

Aleykümselam üsteğmenim, buyur gel.

-Ne var ne yok Derviş dayı? -Eyvallah, eksik olma.

Siz ne yaptınız? Gel otur.

Temel'e rolünü iyi ezberletmişsiniz. Ne dediyseniz söyledi.

-İyi. Öbürü? -Ben de onun için geldim.

Ben Lastikçi Rüştü yalpalar diyordum ama...

...yanılmışım. Satmadı sizi.

Allah Allah!

Emin misin üsteğmenim?

Sorgusuna ben girdim Derviş dayı.

Tek kelime etmediği gibi kılını bile kıpırdatmadı.

Rızvan kimi verdi bizimkilerin yerine içeri?

Kâhyası Reşit'in oğlu, Camgöz müymüş Cingöz müymüş ne.

Cingöz. İyi, iyi.

Kahvenin taranması işinde muhtemelen o da vardı.

Mümkünse çıkarma içeriden.

Hele bir teslim olsunlar da gerisine bakarız.

Yaran nasıl oldu Derviş dayı?

İyiyim, bir şeyim yok.

-Oğuz, bir gelişme var. -Hayır olsun.

-Cevat Kayetan, Batum'dan dönüyor. -İyi, dönsün. Yakalaması yok muydu?

-Alırız hemen. -Siz almayacaksınız onu.

Ben alacağım.

(Gerilim müziği)

Oğlum benim.

Al anneni eve götür, al.

Hadi anam.

(Müzik)

Temel...

...sen çık, ben geliyorum.

-Tuvalete gideceğim. -Allah'ım ya!

(Gerilim müziği)

Sen komutanın yanına geç, ben geliyorum.

-Nereye baba? -Geç dedim.

(Gerilim müziği)

Edanur, dur askerlerin gözünün önünde, dur.

Tamam güzelim, geçti.

Geçti karım, hadi gidelim evimize.

Hadi.

Neyin var senin Edanur?

Yok... Yok bir şey kocam.

Bana anlatmak istediğin bir şey var mı?

Yok Temel, ne olacak?

Kaç gündür bir değişiksin, bir hâller var sende Edanur. Anlat, neyin var?

Yok kocam, bir şey yok.

-Annemler mi bir şey etti sana Edanur? -Temel, ne edecek annenler?

-Etmedi bir şey. -Anlat o zaman, ne oluyor Edanur?

Midem biraz...

-Ne oluyor Edanur? -Anne, ben kötü oldum.

Kızım, gel, gel.

Çocuklar, lavaboyu gösterin.

-Baba, ne oluyor? -Ne bileyim.

Sıkıntıdan mı üşüttü mü, kız sabaha kadar kustu.

Sıkıntıdandır. Yoksa bilmez misin Edanur'un bünyesi sağlam.

(Müzik)

Daha Halil İbrahim'le yan yana bile gelemeden...

...jandarma yakaladı Reşit ağa, ben ne yapayım?

Bu iş bu gece burada bitecek Rüştü.

Yoksa kahveci Yusuf'a adamımız olduğunu söylerim...

...senin işin biter.

Kapat onu.

(Müzik)

Aferin. Ağzın sıkıymış.

Sağ ol Yusuf amca.

Temel, Halil İbrahim sizi Derviş'in orada bekliyor.

Jandarma, Cingöz'le meşgulken siz gidin.

Anamla Edanur gelsin, gideriz baba.

Yeter, gördün ananı da karını da. Ne diyorsam onu yap.

İyi, tamam. Gidelim.

Temel, siz benim arabayla gidin.

Kız yürümesin baba.

-Üşütmüşse daha beter olmasın. -Bir şey olmaz. Biz taksi falan tutarız.

Derviş'in oraya bırakın, ben oradan alırım.

İyi.

Hadi Rüştü.

(Müzik)

-Gel kızım. -Sağ ol.

Kızım, iyi misin? Bir doktora gösterelim seni, hadi.

-İyiyim baba, gerek yok. -Uşaklar nerede?

İşleri vardı, gitti onlar.

Hadi biz bir taksi tutalım.

Vallahi kusurumuza bakma Halil İbrahim.

Jandarmayı da peşimize takacak bir şey yapmadık ama...

...bu Oğuz Üsteğmen belli ki bayağı yaman bir adam.

Rahmetli Arif'in yeğeni, Rüştü. O da karakoldan alnının akıyla çıktı.

Rüştü beni sat, kurtul, en az on yıl yatarı var bu işin dedim.

Satmam dedi. Ben Arif abimin intikamını alacağım.

Emrindeyim Halil İbrahim reis.

Biz birbirimize kardeşlik yapıyoruz.

Ağalık, reislik, beylik isteyen Letolarla yürüsün.

Bizimle değil.

O manada demedim abi.

Siz niye koştur koştur geldiniz?

Belki evdekilerin konuşacakları bir şeyleri vardı.

Babam acele acele gidin dedi dayı.

Demek ki bir şey yok. Ne yapalım? Gidelim mi?

Uşaklar da bekliyordur bizi, merak etmesinler.

Hadi, gidelim.

Dayım bir şeyler hazırladı yiyecek, onları da alalım.

-(Temel) Kap onları Rüştü. -Hemen şurada.

Allah'a emanet dayı.

(Müzik)

Sen giderken söyle istersen Temel'e.

Rüştü'nün yanında olmaz. Belki Turan'ı yollarım.

Gitsin Sema'yla konuşsun. Öğrenip her şeyi anlatır.

Tamam, sen bilirsin.

-Duydun mu? -Neyi?

Cingöz cezaevine giriyormuş.

Sebep?

Bu Yavuz abilerin silah deposu patladı ya.

Halil İbrahim jandarmanın önüne koydu falan.

-Onu üstlenmiş. -Cingöz'le ne alakası var, anlamadım.

Ne demek ne alakası var? Babam öyle istemiş.

Elbet birisi üstlenecekti bunu.

Demek Dursun amcayla Yavuz abi o yüzden bugün...

...teşekkür maiyetinde geliyorlar buraya, değil mi?

(Müzik)

Zeynep zaten baştan sevmiyordu.

Ne olacak, şimdi kendi kendine sevmeye mi başlayacak?

Üstelik bu anası bana, aileme karşı onu doldururken.

Sen zorlayacaksın.

Nedime, Dursun Leto'yu üzerime salacak.

O Karasu yılanı silah işine çomak sokmasaydı...

...hiç aldırmazdım da şimdi bunları nasıl başımdan savacağım, onu düşünüyorum.

Dursun'la o (Bip) illa lazım mı sana?

Nesim Ruslara silahları onların çaldığını söylese.

-Öyle mi? -Evet.

Dursun'la Yavuz'u anında öldürürler.

Sonra da intikamlarını almak bana düşer.

Ruslarla mı düşman olacağım yoksa Nesim'le mi düşman olacağım?

Haklısın.

Senin işlerine benim kafam kesmiyor.

Sağ ol kızım.

(Gerilim müziği)

Kızım, ne oldu, senin canın mı sıkkın?

Yok baba bir şey. Ben doydum, size afiyet olsun.

Asiye, kızın nesi vardır?

O uğursuz Cingöz'ü hallettiğini öğrenmiştir.

(Gerilim müziği)

Rızvan Bey...

...bir şey diyeceğim de...

...kızarsın diye demeye korkuyorum.

Kızacağım bir şeyse söyleme Asiye.

Kızmayacağım, söyle Asiye.

Bu Yavuz Leto, Zeynep'i çok mu sevmiş?

Ne sevmesi Asiye, ne sevmesi! Onlar benim kızımın peşinde.

Babası sevmeyi nereden bilsin ki oğlu bilecek.

Aklındakini söyle Asiye, aklındakini.

Bunu hazırlattınız Nedime Hanım ama annemin inadını en iyi siz biliyorsunuz.

-Yemez. -Ah kızım ah, bilmez miyim.

Bu Rızvan Bey'le konuşmadan ağzına lokma koymaz ama...

...Rızvan Bey de sakinleşmeden onu karşısına çıkarmaz.

Neyse, belki beni kırmaz. Bir de ben deneyeyim bakalım. Hadi.

(Elif) Peki.

Nasıl olacak böyle?

Bilmiyorum Elifciğim ama işler iyice sarpa sardı.

Bizimkiler de işi inada bindirdi.

-Zeynep ne diyor? -Ölürüm de evlenmem, diyor.

Keşke baştan yok deseydi abime.

Nereden bilsin kız? Senin gibi iyi huyludur zannetti herhâlde.

Hem ona da başta pek soran olmadı.

Ben de teyzemle Nedime annenin arası belki düzelir diye...

...sesimi çıkarmadım ama...

...tahmin etmeliydim böyle olacağını. -Senin ne kabahatin var canım?

Sen iyi niyetle bir şey yapmaya kalkıştın.

Nereden bileceksin böyle olacağını?

Ne senin ne başkasının kabahati yok.

Her şey o Halil İbrahim yüzünden oldu.

Jandarma da bir yakalayamadı şu eşkıyayı.

Kasabalı tutuyor onu. Kasabalı birini tutuyorsa...

...ele vermiyorsa bin yıl geçse de bizim dağlarda yaşar.

-Hiç kimse de hiçbir şey yapamaz. -Vallahi doğru dedin.

Bu Halil İbrahim yaşadığı müddetçe...

...Kulpalarla Letoların arası daha da kötüye gider Ayşe.

Bugün Cingöz cezaevine girdi...

...yarın da Ali Kemal girer...

...sonra da Şota'yı toprağa...

Elif...

...kimse bir şey yapmayacak kocana. Söz veriyorum sana.

Biliyorum Ayşe, Allah senden de Fikret abimden de razı olsun.

-Ayşe. -Efendim?

Cevat dayını mı arasan?

Burada işler çok kötü, arada kaldım desen.

Gerekirse Zeynep'i de söylesen. Evlenmiyor, rezil olacağız diye.

Bu Halil İbrahim'in hakkından bir tek senin Cevat dayın gelir.

-Bilmiyorum ki Fikret ne der. -Ne diyecek, istemez tabii.

Neticede kız kardeşi, zorla evlensin ister mi?

Ama bu Halil İbrahim yaşadığı müddetçe...

...bize tek gün bile huzur yok. En çok da sana.

O yüzden ara Cevat dayını. Ama senin aradığını demesin kimseye.

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruldu)

Gel gel.

Ayşe'yi bir kurdum bir kurdum ki...

...daha yolda dayısını arayıp dayı gel, benim evliliğimi kurtar...

...derse şaşırmam.

Ayşe akıllı kızdır.

Ateşi eliyle tutmaz, maşa kullanır.

Bak görürsün, teyzesine aratacak dayısını.

Hiç kendisi abimle kötü olur mu?

Ben orasını burasını bilmem. Ama sen cici enişteme söyle...

...Cevat'ı hafife almasın.

Kocana söyle, aynen böyle söylesin Halil İbrahim'e.

Şota nerede görecek ki Halil İbrahim'i?

(Gerilim müziği)

Şahinkaya'ya gidecek bu gece.

Tabii sen Ayşe'den dayısının yüzde 100 gelip gelmediğini öğrendikten sonra.

Zeynep, Şota'nın bu işe bulaştığını değil sizinkiler...

...babam bile öğrense kurtuluşu yok, biliyorsun değil mi?

(Gerilim müziği)

Lan Tamer, ben bir şeyi anlayamadım.

Siz itirafçı mı oldunuz? Bu jandarma sizi nasıl bıraktı?

Vallahi yakaladın beni Turan. Sonra kot kafalı deyince kızıyorsun bana.

Biz itirafçı olsak biz mi gelirdik buraya?

Jandarma gelirdi sizi almaya Turan.

-Turan. -Efendim?

Sen Sema'yı ne zamandır görmüyorsun. Akşam git yanına istersen.

Tabii, akşama gideyim de babası beni jandarmaya versin.

Biraz daha gitmezsen Sema verecek seni jandarmaya Turan.

"Bunu alın da mapus edin. En azından yeri belli olsun da...

...arada gelip göreyim." diyecek.

Bugün çok formundasın Temel. Maşallah.

Tamam lan, ben gitmeyeceğim demedim, gideceğim.

Sabah ezanıyla kalkıp giderim.

Temel...

...bu Lastikçi Rüştü...

...eskiden (Bip), uğursuzun tekiydi.

-Biz buna nasıl güveneceğiz? -Vallahi karakolda görsen...

...sen de şaşırırdın Turan. Demir gibi durdu.

-(Turan) Bu mu? -Evet, bu.

Gel.

Bu Rüştü'nün gözünü kan bürümüş uşaklar, ben size diyeyim.

-Geç bakayım, gel. -(Rüştü) Abi, ben size...

...yalan mı söyleyeceğim? Bu Letoların ettiği yeter ya.

Ben balığa gidiyorum. Akşam balık yiyelim.

-Sen bu gece gitmiyor musun bir yere? -Yok, buradayım.

(Osman) İyi.

(Temel) Hadi rastgele Halil İbrahim.

Hişt, bak buraya, bu niye böyle efkârlı?

Ben anlamadım ki. Yol boyu ağzını bıçak açmadı.

-Ben de gideyim reisle, yalnız kalmasın. -İyi, git bakalım.

Hadi bakalım Rüştü.

(Gerilim müziği)

Edanur.

Kız, ben de sana geçmiş olsun demeye geliyordum. Temel çıkmış karakoldan.

-Çıktı çıktı, çıktığı gibi de gittiler. -Şahinkaya'ya mı?

Sen nereden böyle?

-Eczaneye gittim ben. -Hayırdır?

Şu doğum şeyi var ya, ondan aldım.

Kız Edanur, sen hamile misin yoksa?

Tamam, niye üzülüyorsun? Kaç yıldır istediğiniz şey oldu işte Temel'le.

Yıllar sonra sence nasıl oldu bu Sema?

Edanur, saçmalama, Tarık Leto'dan olacak değil ya.

Bilmiyorum ama ben doktorumla konuştum.

Çocuğu aldıracağım, sonra da Temel'e söyleyeceğim.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne yapıyorsun? Bir seferde kaç tane balık gelir?

Burada vakit bol Rüştü. Oltayla vakit geçiyor işte.

Hem de düşünüyor insan.

Ne düşünüyorsun?

Seni bile düşünüyorum Rüştü.

-(Rüştü) Benim neyimi düşünüyorsun? -Ee, işini gücünü bıraktın...

...buralara kadar geldin.

Niçin?

Kan döküldüğü için.

-Değil mi? -Evet.

Değer miydi diye düşünüyorum.

(Gerilim müziği)

Lan Rüştü...

...sen niye girmiyorsun?

Gireceğim de reisle laflayınca daldım, lafa daldım.

-Kusura bakma abi, ağız alışkanlığı. -Tut bakayım.

Kurtul, kurtul.

Kötü alışkanlıklarından kurtul Rüştü.

(Gerilim müziği)

Sağ olsun Reşit kendi öz evladını feda etti de...

...bu silah işinin devlet ayağı kapandı.

Bugün bizim bacanak da Ruslarla konuşacak.

Bu zararı ödemek için.

Oğlunun kabahatini örtmek için mi Ruslara para verecekmiş?

Onun ayıbı parayla kapanmaz da...

...neyse.

Amcamın oğlu, sen bu dünyada benim en yakınımsın.

Biz seninle akrabadan öte kardeşiz.

Onun için seninle açık konuşma hukukumuz...

...vardır, öyle değil mi?

Madem açık konuşalım diyorsun Rızvan, konuşalım.

Yavuz senin evladın.

Fikret, Tuncay, Tamer de benin evladım. Bunca yıldır ticaret yaparız.

Ne senin bize yanlışın olmuştur ne de bizim sana.

Peki, bu Kulpalar...

...yani biz Kulpalardan daha aşağı mıyız ki...

...sen kendine dünür olarak onları seçersin?

Asla! Kim çıkarıyor bu lafları, bir türlü anlamıyorum.

Biz seninle dünür olup, evlatlarımızı evlendirip...

...zaten güçlü olan aile bağlarımızı daha da güçlendireceğiz.

Rızvan amca...

...sen var ya, bu dünyadaki en güzel hediyeyi verdin bana.

-Rızvan amcam. -Amca değil oğlum, artık Rızvan baba.

Ben senin babanım, babanım. Hadi.

Sen beni reddetmedin ya Rızvan, bir ömür emrindeyim.

Madem benimle dünür olmak istiyordun...

...madem benim kızımı almak istiyordun...

...verdim gitti.

(Gülüyorlar) (Rızvan) Oturun, oturun.

-Hoş geldiniz Dursun amca. -(Dursun) Hoş bulduk kızım.

-Hoş geldiniz Yavuz abi. -Amca değil kızım, baba.

(Rızvan) Baba. Artık Dursun amcan senin baban.

Bu da benim damadım, senin sözlün Yavuz.

(Gerilim müziği)

-Rızvan amca... -Rızvan amca değil oğlum...

...Rızvan baba diyorum ya. Madem siz benim kızımı istediniz...

...ben de verdim size.

Yoksa Dursun, senin oğlanın benim büyük kızda mı gözü vardı?

Ne olur bir şey yap.

-Rızvan, olur mu öyle şey? -Olamaz, değil mi? Olamaz tabii.

Yahu, kız zangır zangır titriyor, alsanıza elinden şu tepsiyi.

(Gerilim müziği)

Öp kızım Dursun babanın elini.

(Gerilim müziği)

Şimdi...

...Zeynep'le Levent'in nikâhında...

...Yavuz'la Leyla'nın düğününün, nikâhının detaylarını...

...hanımlar kendi aralarında konuşurlar. Tamam mı?

Ee, inşallah.

(Gerilim müziği)

Zeynep dinlemez Rızvan babamı. Ölür, yine de Levent'le evlenmez.

-Öldürürüm. -Hişt!

-Gerekirse öldürürüm. -(Ayşe) Sen kimi öldürüyorsun ya?

Bir dur Allah aşkına.

Benim aklıma bir şey geldi ama bilmem ne dersiniz?

-Neymiş, de bakayım. -Cevat dayım gelse...

...işler değişmez mi?

-Nasıl yani? -İşte bize gelse...

...Zeynep'e, Fikret'e, Rızvan babama, Nedime anneye üst perdeden konuşsa.

Nedime anan ölsün, ömrünü sana versin.

-Benim akıllı yeğenim. -Teyze.

Anne, babamın yaptığından haberin var mı?

-Baban benden habersiz bir şey yapmaz. -Ne yapmış ki Rızvan baba?

Beni Yavuz Leto'ya verdi Ayşe abla.

Saçmalama teyze!

-Ben ölürüm de o Yavuz Leto'yla evlenmem. -Ölürsün...

...baban kimlere mavi boncuk dağıttığını öğrenirse, duyarsa ölürsün.

O yüzden kes sesini, büyüklerin ne diyorsa onu yap.

-Asiye, kimmiş kız? -O Sakine'nin uğursuzu. Cingöz.

Yok artık ya, yok artık!

Şu nikâh bir aradan çıksın, herkesi hallaç pamuğu gibi sallayacağım.

O (Bip) kim ki benim yeğenimi aklından geçirir?

-Ayşe, hadi gidiyoruz. -Fikret, bir sıkıntı mı var?

Nasıl olmasın?

Leyla daha çocuk Asiye anne. Nasıl sıkıntı olmasın?

-Hem o Yavuz... -Senin bacın mı alacaktı?

Söyle.

Ayşe, hadi.

(Gerilim müziği)

-Bir şey demeyecek misin baba? -Diyeceğim bir şey yok.

Ha Zeynep ha Leyla, benim için fark etmez.

-Rızvan'la dünür olacağız. -Benim için fark eder ama.

Ben Leyla'yı istemiyorum. Hem daha çocuk o.

Anan o yaştayken üçüncü çocuğuna hamileydi. Ne çocuğu.

-Ama ben Zeynep'i... -Yavuz!

Bir daha Zeynep adını ağzına almayacaksın.

Ortağımızın nişanlısı o. Yakında da karısı olacak.

(Gerilim müziği)

Babam benim yüzümden Leyla'yı yaktı.

Baban değil de o Asiye yılanı sırf sen Levent'le evlen diye...

...kendi öz kızını yaktı.

(Sakine) Yok yok...

...bizim yüzümüzden oldu bunlar.

(Elif) Bizimle ne alakası var anne?

Ben şimdi anladım, Rızvan abim Cingöz'ü niye cezaevine yolladı.

Cingöz'ün durumuyla Leyla'nın olayının ne alakası var Sakine hala?

Leyla, Cingöz'ü seviyormuş.

Belli ki durumu anlamış Asiye Hanım.

Leyla daha çocuk ya, çocuk.

Hepiniz kafayı mı yediniz? Siz neyi tartışıyorsunuz?

(Fikret) Allah Allah!

Demek yakıştıramadı kızını oğluma.

Yazıklar olsun bunca yılın emeğine.

Sakine, dur sen de anlamadan dinlemeden.

Elif, hayırdır? Ali Kemal dedi ki bacım seni çağırıyor.

Ben çağırmadım, Zeynep çağırdı. Öbür eve gidecekmiş.

Öbür ev ne alaka?

Asiye anneyle konuşacağım.

Ne konuşacak onunla?

Sakine, bir dur Allah aşkına.

Elif, nereden çıktı şimdi öbür ev?

Leyla'yı bahane edip olay çıkarırsan Asiye'nin Cevat'ı getirmekten başka...

...çaresi kalmaz. Şota seni oraya götürür, sonra da Şahinkaya'ya gider.

Cevat, Şahinkaya?

Hayırdır, sizin iki süt kardeş konuşacak başka bir şeyiniz kalmadı mı?

Affedersiniz Zeynep Hanım.

Hadi yürü Şota, ben sana yolda anlatırım.

(Gerilim müziği)

-Tamerciğim, ne haber? -Hoş geldin abla. İyilik.

-Annen burada mı? -Bahçede.

Yanında biri var mı?

Zuhal teyze, Nesim amca, bir de Levent abi.

(Gerilim müziği)

Asiye anne, konuşabilir miyiz?

Konuşalım, çek bir sandalye, konuşalım.

Ben baş başa konuşmak istiyorum.

Burada yabancı yok. Biz bizeyiz, konuş.

Sizinle özel bir şey konuşmak istiyorum Asiye anne.

Bize müsaade baldız, anca yetişir işler.

-Zeynep... -(Zuhal) Hadi oğlum, hadi.

Yarın konuşursunuz ne konuşacaksanız. Yürü.

(Zuhal) Hadi.

(Gerilim müziği)

Asiye anne, Leyla daha küçücük. Ayrıca Yavuz'u da sevmiyor.

Nasıl yaparsın bunu? Nasıl kıyarsın kızına?

Biz bir şey yapmadık, sen kıydın kardeşine.

-Ben mi? -Sen ateşle oynadın, ateşle!

Ateşle oynarsan hem kendini hem sevdiklerini yakarsın.

Babana karşı çıkmak için o Yavuz Leto'yla oynarsan eğer...

...arada Leyla yanar.

(Gerilim müziği)

Şu nikâh bir bitsin...

...hava karardığı anda...

...ben o sıcacık yatağıma girmeden sen mezara gireceksin.

Selim kafana sıkacak...

...yanındaki de gömecek.

O nikâh kıyılsın...

...ben kendi kafama sıkarım zaten Levent Efendi.

Sen beni dert etme, kendini düşün.

Çek lan arabanı, çek!

(Gerilim müziği)

(Zeynep) Peki...

...madem Leyla'yı Yavuz'la evlendirmek istiyorsunuz...

...evlendirin.

Eğer bütün bunları ben o Levent'le evleneyim diye yapıyorsanız...

...bilin ki ölürüm de evlenmem o pis sapıkla.

(Gerilim müziği)

-(Cevat ses) Emret ablaların en güzeli. -Cevat, kardeşim.

...ne zaman geleceksin sen?

Ablanı gömmeye mi geleceksin?

(Cevat ses) Abla, ne oluyor orada?

(Gerilim müziği)

Zeynep Hanım, Cevat Kayetan geldikten sonra...

...haber verseydik Halil İbrahim'e. Bu acele nedir?

Önceden bilsin ki hazırlığını yapsın Şota.

Tabii Levent'le sahiden evlenmemi istemiyorsan.

Allah'ıma kitabıma ne sizi dinlerim ne bir başkasını dinlerim affedersiniz.

O (Bip) nikâh masasında kafasına basarım mermiyi.

Canım Şota'm.

Sen merak etme. Söyledim ya, ben onu ölmekten beter edeceğim.

-Hadi, selam söyle 24-42'ye. -Aleykümselam.

(Gerilim müziği)

Kahveci Temel, senden Balıkçı Temel de olurmuş.

-Bu balığı başka yerde yiyemezsin Turan. -Hemen şımar.

-Turan, kafasını versene. -(Şota bağırarak) Turan!

(Şota) Lan kim var orada?

-Biri tuzağa düştü. -Silahlanın.

İbrahim bekle, beraber gidelim, İbrahim.

Yürü Turan, yürü.

Ulan ne ettiniz bana böyle, tepetaklak oldum!

(Şota) Ulan indirin beni. Kim etti bana bu işi?

Ulan kurtarın beni!

-Şota? -Ulan Halil İbrahim.

Ne işin var senin burada?

Sana geldim, Zeynep Hanım'la ilgili.

Halil İbrahim?

Hişt!

Rüştü, indir Şota'yı.

Niye indiriyoruz? Gelmişken takılsaydı biraz yukarıda.

Hazır Letoların sadık uşağı ayağımıza gelmiş.

Sana sahiplerin demedi mi Şota buraların tuzaklı olduğunu?

Dağların çıkışının zor, inişinin olmadığını söylemediler mi sana?

Temel, Şota bizden. Bana yardım etti geçen gün.

-Anlatmadım size. -Nasıl yani? Ne yardımı?

Ne yardımı?

Evet, doğru diyor. Geçen gün bizim uşak...

...Rızvan'ın evine girdiğinde bu Şota çıkarttı onu.

-Bu? -Evet.

Kaç kere sordum sana, niye söylemiyorsun bana Osman?

Hadi geçelim, anlatırım uzun uzun. Hem Şota'nın diyecekleri vardır. Hadi.

Amma meraklısın Turan ya.

-Bir haber mi var? -Evet, vardır.

-Uyudu mu çocuklar? -Uyudu anne, çok şükür.

Kızım, kocan nerede?

Bilmem baba, ben de aradım, açmadı. Belki Fikret abi bir yerlere gönderdi.

Nereye gönderecek ki?

Bilmiyorum Ali Kemal, kendin sorarsın enişten geldiğinde.

(Gerilim müziği)

Sakine, yemeğini ye.

Cingöz yaptığı bir şeyden yatsa umurumda olmaz.

Hatta Leto ailesi için de girsin...

...aslan gibi yatar da çıkar da.

Ama Leyla'yı seviyor diye cezalandırılıyorsa...

Sakine, Leyla, bey kızıdır, istediğini sever.

Ama senin oğlun haddini aşarsa cezasını çeker.

Rızvan Bey eğer Leyla yüzünden onu hapse gönderdiyse...

...canını bağışlamıştır. Yat kalk dua et Sakine.

(Gerilim müziği)

Yemeğini ye.

(Gerilim müziği)

Güzel.

-Sence ne zaman gelir Cevat Kayetan? -Sabaha burada olur.

Eğer pusu atacaksanız, Asiye'nin evine giden yol uygundur.

Ben kimseye pusu atmam.

O Cevat gibi (Bip) değilim.

Halil İbrahim...

...sen bu adamları tanımıyorsun.

Bunların amaçlarına ulaşmak için etmeyecekleri hainlik yoktur.

Bak, Rüştü'yü nasıl yanına soktular.

Ben biraz da onu demek için geldim sana.

Rüştü ne alaka?

Anlamadım ben onu.

Rızvan Leto'ya teyzesi oğlu Arif'in kanını sattı.

-Emin misin? -Eminim tabii.

Lastikçi Rüştü'nün Rızvan Bey'in yanında ne işi var?

Daha yeni indirdiler akrabasını.

Oğlum, gözümle gördüm diyorum. Aa!

(Geçiş sesi)

(Elif) Zeynep.

(Zeynep) Efendim?

Ya Halil İbrahim başaramazsa?

Nasıl yani?

Ya Cevat'ı yok edemezse?

Seni nikâhtan kaçıramazsa ve her şey açığa çıkarsa?

Bilmem.

Bu ihtimali hiç düşünmedin mi?

Hayır.

Düşünmedim.

Hiç?

Halil İbrahim'in garip bir hâli var.

Korkusuzluğundan mı ne...

...konu o olunca ya da onu görünce endişe nedir unutuyorum.

Her şey daha güzel olacak gibi geliyor.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne oldu Rüştü?

Uyku tutmadı mı?

Tutmadı.

Normal.

Gel, otur.

Yok, oturmayacağım.

Ne yapacaksın ya?

Seni vuracağım.

(Gerilim müziği)

Niye?

Ben ne yaptım sana?

Arif abim senin yüzünden öldü.

Arif abin inandığı şey için öldü.

Sen ne kadara sattın kendini?

Söyle. Belki bende daha fazlası vardır, veririm sana.

Rızvan Leto Batum’u vadetti.

Sen ne vadedebilirsin bana?

Ben sana ölümden başka hiçbir şey vadedemem.

(Silah sesi)

-Ne oluyor? -Lan!

Ula Halil yok, Rüştü de yok.

Yoksa? Lan, yürüyün lan, hadi yürü, yürü!

(Gerilim müziği)

Halil İbrahim!

İyiyiz, iyiyiz, iyiyiz.

Ula Şota, sen adamsın.

Ulan dur.

Bağışla beni Halil İbrahim.

(Temel) Ben bu kansıza inandım.

Bağışlanacak bir şey yok kan kardeşim.

Bundan sonra kimse yüzümüze silah doğrultmaz.

Kim ne yapacaksa arkamızdan dolanacak.

Ağalar, bu (Bip) leşini ne yapacağız?

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Abi, geliyor.

Sen söylemesen koca tırın geldiğini anlamayacağım.

Zekâsız!

(Gerilim müziği)

Vallahi padişah gibi geldin ha.

Levent'im.

Agâhım.

-Hoş gelmişsin. -Hoş bulduk.

(Cevat) Eyvallah.

Bu vaziyet nedir yeğenim?

Sorma dayı.

Bu babamın ticaretine zarar gelmesin diye iki paralık olduk.

Yoksa ben o Zeynep'in de sülalesinin de...

Hişt, ulan! Sülale bizim sülalemizdir.

Halil İbrahim Karasu ne oldu?

Letolar yanına adam koymuşlar.

Yarın öbür gün işi biter diyorlar. Ben o işle çok ilgilenmiyorum.

İyi.

Artık dayın burada.

Bundan sonrasını onlar düşünsün o zaman.

Öyle.

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruldu)

Gel.

Hah başçavuşum. Ne oldu, var mı haber?

Geldi, geldi komutanım. Lastikçi Rüştü'nün cesedi teşhis edilmiş.

(Gerilim müziği)

Sizce bu işi Halil İbrahimler mi yaptı?

Kim yaptıysa Rüştü'nün öldüğü bilinsin istemiş.

Teyze.

(Cevat) Tamer'im.

Aslanım.

Aslanım benim.

Hoş geldin dayıcığım.

(Cevat) Benim güzel prensesim.

Kız, asma suratını.

Evlendikten sonra da sevmezsen o Yavuz'u...

...dayın çat, çat eder, sana yenisini alır, tamam mı?

Vay, kraliçem.

Nesim eniştem nerede?

Cevat'ın bir işi var, onu halledeceğim dedi, çıktı gitti.

Lan Levent, yoksa baban aldatıyor mu ablamı?

Keserim.

Ben gönderdim büyük enişteyi bir yere. Asiye Sultan nerede?

Taziye sahibi, kapıda mı karşılayacak seni?

-Evet, evet. -Salonda bekliyor, hadi.

Biz de bahçedeyiz.

-Abla. -Ah, kardeşim.

(Hüzünlü müzik)

Asiye Sultan, yapma böyle.

Bana bütün Karadeniz'i yaktırtma.

Senin bir damla gözyaşın için cümle âlem feda olsun abla.

Hakikatlim.

Nerede kocan?

Seni çağırdım diye kızdı, öbür eve gitti.

Sana?

Evladını gömen bir anaya kızdı, öyle mi?

Ben uşağımın, Tarık'ın yasını bile tutamıyorum.

Bir tarafta o Nedime yılanı, doğurdukları...

...öbür tarafta o Karasu yılanı.

Bırakın ben halledeceğim diyorum, bırakmıyorlar.

Beni dinleyin diyorum, dinlemiyorlar.

Keşke o toprağa ben girseydim.

Tarık'ımın yerine ben girseydim keşke.

(Gerilim müziği)

-Sağ ol Elif. -Afiyet olsun.

Elif, annen nerede?

Biraz rahatsızlandı Rızvan Bey.

Misafiriniz var.

Hayırdır?

Dayım geldi.

Dayıcığım, hoş geldin. Bu ne güzel sürpriz.

Eşyalarını topla, gidiyoruz.

Anlamadım dayı?

Eşyalarını topla, çocuklarını al, gidiyoruz dedim!

Ne oluyor Cevat abi?

Tuncay. Geç çocuğum.

Yeter babanın verip de tutmadığı sözler.

(Cevat) Madem o sözünde durmuyor...

...ben de sözümden dönerim.

Yeğenimi alıyorum.

Ayşe!

(Gerilim müziği)

Sen kimin karısını, çocuğunu alıyorsun Cevat abi, hayırdır?

Cevat!

Otur şuraya.

İnsan gibi ne söyleyeceksen söyle, yoksa bu işin sonu kötü olacak.

(Gerilim müziği)

Otur lan.

Daha dün...

...küçük yeğenimi akrabanın oğluna vermişsin.

Bir şey dedik mi? Demedik.

Yeğenim bir şey dedi mi?

Demedi.

Şimdi bu kız kim oluyor da bizim örfümüzü âdetimizi hiçe sayıyor?

Ben sizin yeğeninizi sevmiyorum.

Sevmeyeceğim de.

Hâlâ evlenmemi istiyor musunuz?

İstersen nefret et, bana ne?

Kimse kocasını, karısını sevmek zorunda değil.

Ama biz bu aile için kellemizi ortaya koyduysak...

...ya bizim dediğimiz olacak...

...ya da bütün akrabalık ilişkilerimiz bitecek, hasım olacağız.

Kimin gücü kime yeterse.

Ablanla konuşup gelmişsin, belli.

Tamam, bitirelim. Akrabalık falan kalmasın.

Ama Ayşe benim kızımdır.

Çocukları da torunumdur.

Onun dışında neyiniz varsa alın gidin!

(Gerilim müziği)

Otur konuşalım dedin, oturduk enişte.

Karınla, kızınla konuşacağımızı söyleseydin hiç oturmazdık.

Kes artık Cevat, kes!

Hayatımda hiçbir zaman verdiğim sözden dönmedim.

Zeynep'le Levent evlenecek.

(Gerilim müziği)

Hem de yarın evlenecek.

Sen de geldiğin yere gideceksin ve bir daha da geri gelmeyeceksin.

Konuşmak istediğin başka bir şey yoksa gidebilirsin.

Kalkıp, öpüşüp barışsınlar, ben de göreyim.

Kalk lan.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hah, şöyle.

Bu Karasu yılanı ne oldu, gebermedi mi hâlâ?

Jandarma geldi Rızvan Bey.

Ne oluyor lan, ne jandarması?

Ne istiyorlarmış Şota?

Komutan sizi görmek istemiş. Mümkünse karakola kadar gelsin demiş.

Halil İbrahim'le ilgilidir. Rızvan babayı çağırdıklarına göre.

Gel sen de benimle.

(Gerilim müziği)

(Osman) Halil İbrahim, bu işte ne Temel’in günahı var ne Edanur’un.

-Eğer onlara karşı... -Kızgınım Osman'ım.

Kızgınım.

Ama kimseyi suçlamıyorum.

Birini suçlayacak olsam en başa kendimi yazarım.

Seni bile hayatından ettim.

Ula ben kadere inanırım kan kardeşim benim.

Belki inanmazsın ama bir gün hayatımın değişeceğini biliyordum.

Ama ne zaman, nasıl olacağını bilmiyordum.

Ama değişeceğinden emindim.

Bu dünyada hiçbir yaratılmış yoktur ki kaderi böyle upuzun, dümdüz yazılsın.

Ben kaderimden de senden de razıyım kan kardeşim.

Umarım Temel de kaderine razı gelir.

(Müzik)

Turan, sen hani Sema'yı görecektin?

Göreceğim şimdi, bir Derviş dayıyı göreyim.

Hayırdır uşaklar?

Vallahi bilmiyoruz ki dayı hayır mı, şer mi.

Güya Turan, Sema'yı görecekti.

Halil İbrahim taktı peşine bizi buraya yolladı.

Anlamadım.

Derviş dayı...

...Lastikçi Rüştü geberdi gitti.

(Turan) Meğer Letolar sokmuş o (Bip) aramıza.

Ben biliyordum o işten bir sıkıntı çıkacağını.

Turan, sen Sema'nın yanına git.

Temel bana Rüştü'yü anlatsın.

(Derviş) Ben de ona başka şeyler anlatayım.

Madem Halil İbrahim bu işi benim sırtıma yıkmış...

...hadi sana uğurlar olsun. Sen gel.

-(Derviş) Hadi sana güle güle. -Görüşürüz.

-Hadi, hadi eyvallah. -Güle güle.

Ne oluyor ya?

(Kapı vuruldu) Gel.

Komutanım, Rızvan Bey geldi. Buyurun Rızvan Bey.

-Hoş geldiniz Rızvan Bey. -Hoş bulduk.

Buyurun oturun.

Çay, kahve, ne içersiniz, ne ikram edelim size?

Teşekkür ederim, başka zaman.

(Oğuz) Rızvan Bey, belli ki zamanınız yok.

Hemen konuya giriyorum.

Gözünüz aydın, Lastikçi Rüştü ölmüş.

Anlayamadım?

Yani niye benim gözüm aydın oluyor üsteğmenim?

Sanırım siz Lastikçi Rüştü'yü tanımıyorsunuz.

Nereden tanıyayım?

Yani arabaların bakımlarıyla ben ilgilenmiyorum.

Lakabı araba lastiğinden değil. Her neyse.

Lastikçi Rüştü, kahve taranmasında hayatını kaybeden ocakçı Arif'in kuzeni.

Belli ki buraya sizden intikam almaya gelmiş.

Peki, kim öldürmüş adamı? İnşallah bizden şüphelenmiyorsunuz.

Adamınız Reşit'in oğlu Cingöz silah olayını üstlenmeseydi...

...hukuki olarak sizden şüphelenmek durumunda kalacaktık.

Evvelsi gece Rüştü'yle Temel'i burada misafir etmiştim.

Bakın üsteğmen, eğer beni tahkikat için çağırdıysanız...

...başka bir zaman uğrayayım.

Malum kızımı evlendiriyorum. Merasimimiz var yarın.

-Öyle mi? Bilmiyordum, tebrik ederim. -Sağ olun.

Sizi de davet etmek isterdim ama...

...biliyorsunuz nerede ipten, kazıktan kopmuş adam varsa...

...hepsi bizim akrabamız, dostumuz, tanıdığımız.

Sizi rahat ettiremeyiz.

Var olun, düşünmeniz yeter.

Hazır buradayken malum, biliyorsunuz...

...bizim insanımız sevinir, havaya ateş eder, üzülür, havaya ateş eder.

Yani bir hayli fişek yakılır.

Onun için bize bir gün müsaade ederseniz minnettar kalırım.

Ha havai fişek, ha fişek, hayhay.

Düğün saatinde askere söyleriz, karakolun telefonlarını kapatır, olur mu?

Düğün değil, nikâh.

Biz bize olacağız.

-Müsaadenizle. -İyi günler.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne istiyormuş kumandan?

Bu Halil İbrahim Karasu yılanı Lastikçi Rüştü'yü öldürmüş.

Ne diyorsunuz Rızvan Bey?

Nasıl yapalım?

İti ite kırdıracağız Reşit.

Bu Cevat hepten gemi azıya almış.

(Rızvan) Onu artık zapt edemeyiz.

Halil İbrahim Karasu yılanını da pek bir hafife almışız.

Bu ikisi anca birbirinin hakkından gelir.

Ben sana dediğimde kahveci Yusuf üzerinden haber gönderelim...

...Karasu yılanına Cevat'la ilgili.

Bu iş nikâh olmadan bitecek.

Kahveci Yusuf'a kiminle haber gönderelim Rızvan Bey?

Damadınla.

Şota'yla.

Sağ olasın anne.

Kızım, dünden beri bir şey yemedin, böyle olmaz.

Vallahi hiç midem almıyor anne.

Ama hava almak iyi geldi.

Doktora götürseydim seni. Nasıl böyle üşüttüysen.

Yok anne, yok. Söyledim Sema'ya, gelecek, gideceğiz birazdan.

Tamam. Oy benim canım kızım.

Benim, Sema.

Turan, ne yapıyorsun?

Ödüm koptu! Yaptığın iş mi!

Nasılsın benim sevdiğim?

(Turan) Oy, oy, oy.

Kadınım, canım.

Şekerparem benim.

Canım benim.

Seni Allah gönderdi.

Ne oldu?

Edanur.

Edanur'un bir günahı yok Temel.

Edanur bana bunları nasıl anlatmaz Derviş dayı?

Kolay mı anlatmak yeğenim?

Yasemin'e sebep oldum diye dertten içine kapanmış.

Oldu.

Yasemin'e sebep oldu.

Evet, zorlamış ama bunu bana hemen anlatabilirdi dayı.

Asıl mesele bu da değil.

Bana bunları sen değil...

...karım anlatmalıydı dayı.

(Kapı vuruldu)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Bana bunu neden söylemedin Edanur?

Ben seni kaybetmekten korktum.

Korkmasaydın keşke.

Ben sana ne zaman gülden ağır laf ettim Edanur?

Temel, ne olur başlama yine.

Ne olur affet beni.

Ben sana sordum.

Gözünün içine baktım, sordum ben sana.

Edanur iyi misin, bir şeyin var mı, karım bir derdin var mı, dedim.

Sen bunu benden gizledin.

Gelseydin, bana anlatsaydın. Temel böyle, böyle, bana sarılsaydın...

...senin elinden tutsaydım.

Benim böyle bir felaketi Derviş dayıdan mı duymam daha iyi...

...karımdan mı Edanur?

Ben çok utandım.

Kocam, ben çok utandım.

Ben sana söylemek istedim ama...

...söyleyemedim, nasıl söyleyeceğimi bilemedim Temel.

Temel lütfen, lütfen beni anla.

-Beni anla lütfen, bana kızma ne olur. -Ben sana kızgın değilim Edanur.

Benim ciğerim yanıyor.

Ben bize yazılmış kadere öfkeliyim.

Temel, Temel, kocam ne olur, lütfen...

Lütfen Temel.

(Duygusal müzik)

Temel, hayır, hayır, ne olur.

Şu yüzüğü eline tak lütfen.

Ben artık yokum Edanur, dağdan dönmeyeceğim.

(Edanur) Hayır kocam, lütfen.

Ben artık kocan değilim Edanur.

Hiçbir yere gidemezsin Temel, ne olur.

Hayır, hayır, hayır... Hayır Temel, lütfen.

(Edanur) Temel! Temel lütfen!

(Edanur ağlıyor) (Duygusal müzik)

Temel.

(Temel ağlıyor)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Sağ ol kızım.

Buyur babacığım, afiyet olsun.

Buyur baba, beni çağırmışsın.

Otur damat.

-Bilmem gereken bir şey var mı? -Ne gibi baba?

Herhangi bir şey.

Yo, niye böyle bir şey sordun, anlamadım.

Bey sana bir görev vermemi istedi.

Hayır, bir şey yaptın da acaba o yüzden mi bu görevi verdi...

...endişe ettim.

Levent'e vurdu ya, bedel istiyordur Kulpalar.

Ne göreviymiş bu?

Akşam Halil İbrahim'le ilgili bir toplantı olacak.

Oradan çıkan neticeyi kahveci Yusuf'a götüreceksin.

O da dağdakilere iletecek. Halil İbrahim de becerebilirse...

...gereğini yapacak.

Rızvan Bey, Cevat'ı mı satacak yoksa baba?

Bir dur Elif.

Rızvan Bey, Cevat'ın da Halil İbrahim'in de...

...işinin bitmesini istiyor.

Yani düşmanı düşmana kırdıracak.

Tamam da niye ben baba?

Sen değil, Ali Kemal değil, başkası değil de...

...lafı taşıyan niye ben oluyorum?

Eğer Elif'in dediği gibi Levent'e vurduğun içinse...

...Halil İbrahim de Cevat da öldükten sonra...

...Levent'i indir de...

...Zeynep rahat etsin.

(Gerilim müziği)

Neyini soruyorsun Halil İbrahim?

Edanur'dan vazgeçtim işte.

-Neden? -Bana yalan söyledi Halil İbrahim.

Ne olurdu doğruyu söyleseydi? Ona kızar mıydım?

Yoksa karıcığım üzülme, utanma...

...sana bu işi edenler utansın mı derdim?

Haklısın.

Haklısın, sana anlatmalıydı.

Belli ki Yasemin'e olanlardan korktu.

Anlatamadı.

Yasemin'e gelince...

...Yasemin onun yüzünden öldü.

Yasemin benim yüzümden öldü.

Ben de sinirliyim kardeşim. Ben de öfkeliyim.

Sen de Edanur'a karşı öylesin.

Ama bu sevgi öyle silinip atılacak bir şey değil.

Ben silip attım Halil İbrahim, ne hâli varsa görsün.

Bu söylediklerin sinirden, öfkeden.

Sevgiden değil. Bunu sana...

...sevdiğine bir daha kavuşma ihtimali olmayan bir kardeşin olarak söylüyorum.

Yapma.

Gerekirse benden vazgeç.

Sevdiğinden vazgeçme.

(Duygusal müzik)

Hadi kalk, hava kararıyor.

Kasabaya inelim.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Hayırdır Şota?

Hayır mıdır, şer midir onu sen diyeceksin Derviş dayı.

Rızvan Leto, Cevat Kayetan'la Halil İbrahim'i birbirine kırdıracak.

Yakında bir toplantı edecekler.

Cevat'ı nasıl düşüreceğini Halil İbrahim'e...

...kahveci Yusuf üzerinden söyleyecekmiş.

Aracı da benmişim.

Hadi buyur bakalım. Çık çıkabilirsen işin içinden.

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Bunlar ne?

Annem getirmek istedi ama ben daha fazla tatsızlık çıksın istemedim.

Kendim getirdim.

İyi yapmışsın Ayşe de boşuna zahmet etmişler.

Üst başı fakire fukaraya dağıtın.

Gelinliği iade edin, altınlar da Elif'in olsun.

Ama öyle şey olmaz Zeynepciğim.

-Bunlar benim değil mi Ayşeciğim? -Hepsi senin.

Tamam o zaman, istediğimi yaparım.

Gelinlik falan giymeyeceğim.

Bir pantolon gömlek çok bile.

(Duygusal müzik)

Abi, burada ne yapıyorsun?

Abi kardeş dertleşelim dedim. Kapıyı kapatsana.

(Duygusal müzik)

Burada 500 bin dolar var.

Belli ki ben babama karşı çıkamayacağım, her zamanki gibi.

O yüzden bu parayı al, Amerika'ya dön. Ya da nereye istiyorsan oraya git.

Bu seni bir süre idare eder.

Telefon, kredi kartı, yerini belli edecek hiçbir şey kullanma, tamam mı?

Hatta birkaç zaman bana bile nerede olduğunu söyleme.

Buradan git.

Kendini kurtar.

Hayatını yaşa, tamam mı?

Keşke daha fazlasını yapabilseydim.

Ama karım, çocuklarım, annem, babam...

Biliyorsun işte.

Belli ki senin bu abin...

...öyle zannettiğin kadar güçlü ve iyi bir insan değilmiş.

Abi.

Sen çok iyi bir insansın.

Seni çok seviyorum.

İyi ki benim abimsin.

Ama burası benim gerçeğim abi.

Ben gerçeğimden kaçmayacağım.

Kaderimin iyi olması için de son nefesime kadar mücadele edeceğim.

Sadece kendim için değil.

Annem için, Leyla için, Ayşe için...

...yeğenlerim için de aynı mücadeleyi vereceğim.

Zeynep...

...gözünü seveyim bak, abini dinle. Her şey daha kötü olacak.

Olsun abi.

Ne olacaksa olsun.

Ah be kızım.

(Duygusal müzik)

Neredesin Nesim baba? Sabahtan beri bekliyoruz, merak ettik.

Anlatacağım Fikret'im.

-Selamünaleyküm. -Aleykümselam Nesim.

Otur.

Gel baba.

Hoş geldin kayınço.

Eyvallah, sen de hoş geldin enişte.

Sabahtan beri herkes seni soruyor, nerede kaldın?

Biraz uzadı ama hallettik.

Hah şöyle be!

Cevat, ne yaptığınızı bana da anlatacak mısın?

Anlatayım enişte.

Nesim abiyle bu silahların çalınması olayına çok içerledik.

Ne yaptık ettik, bir tane adam bulup satın aldık.

Çalınan silahlarımızı adli depodan çıkarmayı başardık.

-Doğru mu Nesim? -Doğru bacanak.

Yalnız Cevat, o silahları halleden iki adama...

...paranın haricinde Gürcistan'a kaçma garantisi verdim.

İyi yaptın.

Ben onları Batum'a geçirir, orada hallederim.

Devletini satan herkesi satar.

Doğru.

Bu benim size evlilik hediyem olsun, hem sana hem Levent'e.

Yani bu yaptığın büyük bir iş Cevat.

-Sana bravo. -Eyvallah dünür.

Jandarma adli deponun soyulduğunu öğrendiğinde ne yapacağız peki?

Ne yapacağız yeğenim, Karasu yılanı soydu diyeceğiz.

Eşkıyayı hırsız ilan edeceğiz.

Öyledir zaten, silahlarımızı o çalmıştır.

Öyle mi Yavuz?

Hani ben suçluydum lan?

Herkes hata yapar Levent'im.

Yavuz artık benim damadım. Dayısı onun hatasını kapattı, konuyu da kapattık.

Biz eğer böyle aile olursak, aramıza nifak girmezse...

...bütün Karadeniz'in, ta Romanya'dan Gürcistan'a kadar...

...en büyüğü oluruz.

(Gerilim müziği)

-Şimdi sarılıp barışın, ben de göreyim. -Ne?

-Uzatma lan, artık akrabayız. -Dayı!

Lan!

Levent.

(Gerilim müziği)

Sarılıp barışın.

İşte!

Ben şimdi gideyim, şu Karasu yılanını halledeyim.

Oradan da eve geçeceğim. Ablam rica etti...

...o yılanın ciğerini söküp bana getir, çiğ çiğ yiyeceğim, dedi ama...

...onun leşi bizim işimize yaramaz.

Onu cayır cayır yakacağım.

Sonra da işimize gelmeyen her şeyi onun üstüne bırakacağız.

Cevat...

...Halil İbrahim'i nasıl yakacaksın?

Onun babasını vurduğum evin oraya gittim baktım.

Orayı yakarsam Şahinkaya'dan görülür.

Görünce de dayanamaz, çıkar gelir.

(Gerilim müziği)

Tuzaksa tuzak.

Cevat beni bir yere çağırıyorsa ben giderim.

Kusura bakma da yeğenim...

...bu dediğine yiğitlik değil, delilik denir.

(Telefon çalıyor)

Söyle Şota.

Tamam, sağ ol.

Cevat Kayetan senin babaevini yakacakmış.

Şahinkaya'dan görünsün diye.

Ne demek, (Bip) bak be!

Bile bile gel gel yapıyorlar.

İyi de bizim ev Şahinkaya'nın tersinde.

Ben yanlış mı anladım, dur, ben Şota'yı bir daha arayayım.

Arama dayı. Siz beni burada bekleyin.

Reis, sen niye toplantıda adresi yanlış gösterdin?

-Orada güvenmediğin kim vardı? -Ben kimseye güvenmem koçum.

Bugüne kadar kimseye güvenmediğim için hayatta kaldım.

O Karasu yılanı, bizden birinin yardımı, desteği olmadan...

...bugüne kadar çoktan geberir giderdi.

Tabii özel olarak üzerimize sürmedilerse.

-Kim tarafından, devlet mi? -Devlet olur, düşmanlar olur...

...Ruslar olur.

Yolumuzu kesmek isteyen herkes olur.

Ama sana bu soruları kim sordurtuyor?

Hiç, meraktan sordum reis.

Ben meraklı adamdan huylanırım.

Aç.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sessiz olun.

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruluyor)

Geldim!

Ne oluyor lan?

(Gerilim müziği) (Silah sesleri)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Yıllarım bu anı beklemekle geçti Cevat.

Ama seninle daha işim bitmedi.

(Gerilim müziği)

Kalkamaz da...

...kalkarsa tetiğe basman yeterli Muzaffer baba.

Sen merak etme.

(Gerilim müziği)

(Temel) Halil İbrahim!

Bir dur be Halil İbrahim, yine tek başına...

Ne oldu lan burada? Lan bunlar Cevat'ın adamı.

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruluyor) (Halil) Muzaffer baba, benim.

(Gerilim müziği)

Kalk lan. Yürü lan!

Yürü!

(Gerilim müziği)

Demek bu iki garibanın evini yakacaktın.

Niçin?

Beni tuzağa düşürmek için.

Öyle mi?

Halil İbrahim! Halil İbrahim, sulh yapalım.

Bu kan davası bitsin Halil İbrahim, olur mu?

Halil İbrahim, dur, dur, yapma!

Halil İbrahim, yapma Allah aşkına, yapma!

Yapma...

Halil İbrahim, bitsin bu kan davası!

Bitecek.

Bu kan davası bitecek.

Benim kan davam bitecek!

(Gerilim müziği)

Bırak dayı.

Bırak dayı. Ne yapıyorsun? Bırak!

Cevat'la arandaki farkı hatırlatıyorum.

Öldüreceksen öldür, eziyet etme.

Sen zalim değilsin.

(Gerilim müziği)

Benim suçum yok. Rızvan Leto vur dedi, vurdum.

(Gerilim müziği)

(Cevat) Beni kim sattı? Rızvan sattı, değil mi?

Gideyim Rızvan Leto'yu öldüreyim, sizin asıl kanlınız o.

Ellerini bağla.

(Cevat) Bırakın Rızvan Leto'yu öldüreyim.

Kes lan!

(Üst üste bağrışmalar)

Uşaklar, bırakın Rızvan Leto'yu öldüreyim.

Size ağırlığınızca altın veririm, beni dinleyin.

-Sizi zengin ederim... -Lan kapa çeneni!

Boynuna geçirin.

Yapmayın. Rızvan Leto, sizin asıl kanlınız o.

Bırakın.

Beni bırak.

Kaldırın.

Halil İbrahim, yapma, yapma Halil İbrahim.

Yapma.

-Çekil. -Yapma Halil İbrahim.

(Gerilim müziği)

Sen benim gözlerimin önünde babamı öldürdün.

Sırıtarak.

Ben her gece seni gördüm.

Bu gece son görüşüm.

Halil İbrahim...

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Çocuk Halil dış ses) Baba!

(Gerilim müziği)

Baba...

(Çocuk Halil dış ses) Baba!

Baba!

(Duygusal müzik)

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" çalıyor)

Bunu kasabanın meydanına asın.

İbreti âlem olsun.

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" çalıyor) "Dağda kızıl ot biter"

"İçinde keklik öter"

"Eşkıyadan da beter"

"Uslan be Halil İbrahim"

"Uslan be Halil İbrahim"

"Kıvırcık saçlarına"

"Kar düşmüş uçlarına"

"Dağın yamaçlarına"

"Yaslan be Halil İbrahim"

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar

Editör: Beliz Coşar

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" çalıyor) "Dağın yamaçlarına"

"Yaslan be Halil İbrahim"

("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" çalıyor)

"Müfreze dağı sarar"

"Dağda kaçaklar arar"

"Müfreze dağı sarar"

"Dağda kaçaklar arar"

"Geçit vermez kayalar"

"Hızlan be Halil İbrahim"

"Hızlan be Halil İbrahim"

"Kıvırcık saçlarına"

"Kar düşmüş uçlarına"

"Dağın yamaçlarına"