All language subtitles for Hawaii.Five-0.S07E08.1080p.BluRay.Remux.eng

Wow. Would you look at that?

My boy's becoming a man.

You know, it seems like just yesterday
the only thing you knew how to do

was fill up your diapers.

Now look at you.
Shaving your little peach fuzz.

Hey, slow down there!
What you trying to do?

You gonna scrape half your face off.
Buh-buh-buh...

The secret to getting a close shave:
long, slow strokes.

Always with the grain.

Look, Dad, I got it. Okay?
I watched a video on YouTube.

Oh. Yeah, I bet you did.

You know,
I've noticed you've taken this,

uh, sudden interest in personal hygiene.
Now, why is that?

Could there perhaps be, oh, a young lady
that you got your eye on?

Maybe someone you're going to, uh,
dance with tonight at the formal?

- No, Dad.
- You sure?

- Yes, sir.
- 'Cause if you need to learn

some moves, I can teach you.
All right, check it out.

This is how I got your mother.

Yeah. Mmm.
No woman could resist that.

Wise-ass. You know what they used
to call me when I was your age?

Ha! Sugar foot.

Dad, enough.
You're embarrassing us both, okay?

If I happen to dance with someone,
I'll be just fine.

Oh! So there is someone.

It's... Look, it's just dancing, okay?
It's just dancing.

Just dancing, huh?

Yeah, well, let me explain something
to you about dancing.

Dancing can lead to other things.

You know, I think this is a good time
as any to have this conversation...

- No.
- You...

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
What was that, uh...

that dance move?
The cabbage patch?

Oh, cabbage patch. Yeah!
Cabbage... yeah! Nice try.

Sit down. Get comfortable.
We having this conversation.

- Come on...
- Come on, now.

Come on, sit down.

All right, first things first.

Are you familiar with the phrase
"no glove, no love"?

Hey, hey, hey. Very, uh, formal for...
It's poker night.

Yeah, well, I'm not staying, so...

You scared of my game?
I totally understand.

I promise I will take it easy on you.

Okay, that'd be funny
if you'd ever beaten me,

one single hand in your whole life.
But you haven't, no.

Rachel called.
She had to move her flight up.

I gotta be a chaperone
at Grace's Winter Formal.

Here are the sandwiches I promised.

You brought sandwiches,
but you're not staying?

Yeah, I'm from New Jersey. We take our
sandwich commitments very seriously.

I know. Thank you for the sandwiches.
Mahalo.

And, uh, I'm sorry
you can't stick around.

Good news is maybe I get
to meet Grace's boyfriend now.

- Grace has a boyfriend?
- It's my theory.

And you're going to spy on her.

I'm not gonna spy on her,
I'm gonna be an involved parent, okay?

If Grace has a boyfriend, I feel like
I have the right to know about it.

Yeah, well, obviously she's
a little skittish about you meeting him.

So just don't overreact.
And, in fact, buddy,

this is a great opportunity
for you to win, uh, brownie points,

- cool dad points.
- I don't wanna be a cool dad.

Cool dad has a teenager that
ends up pregnant or in jail, or both.

I have to go pick up Grace.
I'm late. Have fun.

Yeah, you too.
Hey, thanks for the sandwiches.

- Don't take credit for those.
- I'd never do that.

And this is the room
where Auntie and Uncle sleep.

That's really nice.

Now, is that a picture of you
on their dresser there?

No, it's them with a friend. See?

I do see.

You know what?
Thank you very much, Miss Sarah.

You were an excellent tour guide.
But I think it might be bedtime, right?

- Should we say good night?
- Okay. Adios, Uncle Chin.

Adios, boo. Sweet dreams.

- What?

Did you just turn your
six-year-old niece into a spy?

No.

Maybe.

Yes. What of it?

You need to let this go.

Look, I get it.
You love that little girl.

You want to protect her.
It's actually really sweet.

- But you don't approve of my tactics.
- I'm in no position to judge.

But I do feel sorry
for your future daughter.

- God help that child.

You look very pretty
in your dress tonight. Very grown up.

Thanks.

Did I do something to upset you?
Besides raise you?

No, but I'm just worried you're
gonna spy on me tonight.

I'm not gonna spy on you.

I'm not gonna do anything that
interrupts you having a good time. Okay?

- Promise?
- Yes, I promise, okay?

I am, however, uh,
looking forward to meeting any, uh,

special friend that you might want to...
What?

You see?
You're already breaking your promise.

I didn't say...
That's not spying. That's meeting.

I said I would like to meet...
shake, shake hands.

"Hi, Mr Williams.
Nice to meet you", like a gentleman.

That's it. Simple like that.

If you give me that,
then I will sit in the corner,

and you will not know I exist
for the entire night. Deal?

I'm your father,
not an Ebola patient.

- Hello.
- Hi.

Hi. Uh, Danny Williams.
Uh, I'm not gonna be on there.

I'm just filling in for Rachel Edwards.

- You're Rachel's ex.
- Mmm.

- The cop, right?
- Yeah.

- You packing?
- Am I packing?

No, no, I... I left my gun at home.

What about your handcuffs?

My handcuffs?
I left my handcuffs at home too.

Hm, that's too bad.

Yeah, it is.
Uh, it was nice to meet you.

I gotta go find my child.
Thank you.

- Yeah!
- Whoo!

- Will. What up, bro?
- Hey, Jeremy.

Oh. Got some pakalolo.

- You wanna go somewhere and...
- Seriously?

Come on, you know I don't do that stuff,
all right?

Aw, there's a first time
for everything, bro.

Good stuff.

- Hi, uh, Mr Williams, hi.
- Sup, buddy?

Uh, I didn't know
you were gonna be here.

Yeah, I didn't know either.
I gotta, uh... I gotta ask you a favour.

- Yes, sir.
- Grace. I promised her

that I would not spy on her tonight.

Um, so I don't want to spy on her,
but I want to ask you some questions,

- do a little research.
- Look, Mr Williams,

I already know
where this is going, okay?

You want me to tell you
about her boyfriend, right?

- Yes, I do.
- Mr Williams, I...

Uh... listen. Before you say anything,
I know the kind of kid you are.

You don't want to rat on Grace,
I respect that.

- Thank you.
- Yeah, you're a good kid, okay?

But think about it like this.

You would be doing her a favour
by telling me what I want to know.

- I would?
- Yeah, you would.

- How?
- How? Because if you don't tell me,

right now, I'm gonna go over there
and I'm gonna ask her,

I'm gonna interrogate her
in front of all her friends.

- You want me to do that?
- No, sir.

- No?
- No.

You're really gonna make me
tell you this, aren't you?

Make is a strong word.

And you're very perceptive,
so yeah, come on.

Well, Mr Williams, I, uh...

Um, it's... it's me.

What's you?

- I'm Grace's boyfriend.
- No.

- Yeah.
- No, seriously, come on.

Yes, sir.

- Uh-huh.
- Yeah. Yes, sir.

Okay. Uh, go away.

- Sorry.
- No, no, no. Just...

This is a sandwich fit for an ali'i.

Yeah, this veggie melt's out of control.

All right. Okay. Dog?

Best steak sandwich I've ever eaten,
but if Beth asks you, I ate a salad.

- You look like you enjoyed yours.
- Jury's still out, bro.

I might need another one
to make a decision.

Ignore him, McGarrett.
Your sandwich game is on point, brother.

- Nothing but the best for my boys,

you know that.

Hey, Danny, what's happening?

Danny.

There's a bunch of things going on. Did
you know that our children were dating?

What? Man, you don't know
what you're talking about.

Yes, they most certainly are.

My son, who I know,
'cause he lives in my house,

and your daughter,
the two of them are dating, huh?

- That's what I just said, yeah.
- I'll be damned.

You know what, you might be right.

I was just talking to Will today,
and he was acting kind of squirrely.

- So I sat him down and... Uh-oh.
- Uh-oh?

What, uh... what's "uh-oh"?

Of all the things I was hoping you'd
say, "uh-oh" is very low on the list.

Well, you know,
I kinda had “the talk” with Will today.

That's... That's
at the bottom, buddy, okay? The talk?

What you worried about, man? Relax.
It wasn't much of a talk anyway.

These kids watching YouTube,
and the Internet is a damn free-for-all.

They got stuff on there
that keeps me up at night.

Okay, you know what?
Just stop talking altogether.

You're making me sick, okay?

Are you upset
because Grace has a boyfriend?

Or because Grace's boyfriend
happens to be my son?

I don't know. Both.

Neither. It's... it's complicated.

All right, fine.
How you wanna handle it?

You know what? I'm gonna handle it,
and I'm not gonna overreact.

So I'm gonna just go have a conversation
with them both, okay? Bye.

Yeah, all right.

Well, whatcha all looking at?

- It's nothing, man.

A little puppy love.
He ain't gonna overreact

- 'cause of something like that, man.
- Danny?

Excuse me, can I, uh, can I talk
to you guys for a second, please?

You see, this is why I didn't want
you here. I knew you'd make a scene.

Who's making a scene?
I'm not making a scene.

I just want to talk to my daughter
and her, uh, her new boyfriend.

- This is new, right?
- Ugh! You're so embarrassing.

Yeah, that's the point. See this?

That's why I'm wearing
this nametag here.

So everybody here knows
that we're related.

Uh-uh-uh-uh! That way.

- Come on.
- Oh, yeah, come on.

Okay, here's the thing.

I, uh, I'm obviously not happy that you
two have been keeping this from me.

But, uh, your father's a very good man,
friend of mine,

so I'm gonna give you
the benefit of the doubt.

- Mr Williams, thank you.
- Whoa, whoa, whoa. I'm not done. Stop.

Problem is this.
Um, I was 15 years old once.

Uh, so, that automatically makes me
suspicious of your every waking thought.

Not to mention the thoughts
that you have while you are asleep,

so, unfortunately,
now I have to watch you,

- uh, like a hawk.

- I'm kinda used to that.
- Hm.

That's weird.

Did your phone just lose service?

Mr Williams, I know you're upset
and I'm sorry, I'm really sorry,

but I want you to know that I really,
really, really like Grace.

- She's a...
- Whoa, whoa, uh... That's good.

Now I would like to know specifically
what it is that you like about her,

- and keep in mind... Wait, wait.
- Okay.

Keep in mind when you answer
that I was your age once, like I said,

so, uh, I know that your inclination's

to tell me exactly
what you think I wanna hear.

I also want you to keep in mind
that I'm a cop.

I interrogate people for a living.

So there's a pretty good chance
I'm gonna know if you are lying to me.

So... you were saying.

Um... I... I like...

Stay here.
Do not move, you understand me?

Don't move, stay in this bathroom.

Cell phones in the bag.
In the bag.

Put your cell phones in the bag. Now!

- Everyone.
- Cell phones in the bag.

- Everyone.
- Cell phones in the bag.

Here, put it.
Put it in the bag now!

We have a problem. He's not here.

He's in the building somewhere.
Find him.

I told you to stay put.
What are you doing?

- What's happening?
- There's, uh, five guys

in the ballroom with guns
and they're holding everybody hostage,

but don't worry about it
because nobody's been hurt

and nobody's gonna get hurt.
You and I are gonna make sure of that.

You gonna help me? Huh?
You and me? Huh, yeah?

We'll be fine, all right? Now, listen,
we just need to figure out a way

- to get some backup.
- I tried to call my dad's phone,

- but it's not working.
- My phone's not working either.

They must have done something,
jammed them up. I don't know.

Get in.

Hide under the table now.

Rasheed, did you find him?

Not yet.

This kid gets away, it's on you.
Understand?

All right, all right, all right.
Come out.

- Who do you think they're here for?
- I don't know.

There's a lot of rich kids
at this school.

Maybe, uh... maybe ransom.
I don't know.

Phone lines are dead.

We need to figure out a way
to get a message to the outside.

Maybe we could get out the building,
flag down a passing car or something.

No, no. They're gonna have guards
on the outside guarding all the exits.

I'm not leaving Grace alone.

See that sign, right there,
it faces the street.

If we could figure out a way
to change the message on that sign.

- How do we do that?
- Control room.

We gotta make it to the control room.

- Control room is there.
- Okay, uh, that's not too far.

I can't have you walking those halls
with me. You're gonna stay here.

- No, no, I... I should go with you.
- No, no, no. No, no, no.

You can't go with me.
You're gonna stay here.

I'll make it to the control room,
I'm gonna change the sign,

I'm gonna come back
and I'm gonna get you, okay?

So you're tech-savvy right?
You're tech-savvy.

You're good with electronics,
computers, you know...

- Good-ish.
- Okay, because if my dad

had to walk into a control room,
and had to change the sign by himself...

Okay, I get it, I get the point.
You make a good point.

- You know how to do all that stuff?
- Yes, sir.

You are gonna listen
to exactly what I say.

- Okay.
- Tech-savvy.

Come on...
All right, let's go, let's go.

Went the wrong way.

Hey. Come on.

Rasheed, Where are you?

Still searching the first floor.

All right, what are you doing?

All the cables from the servers,
they all lead to this panel.

It's a crawl space. It might lead
all the way to the control room.

Uh-huh. I guess that makes sense.

- Something wrong, Mr Williams?
- No, nothing's wrong.

We're talking about it,
let's just get it over with. Let's go.

- It's gonna be okay, really.
- How can you say that?

My dad's here.

Mr Williams? You okay?

I'm great. I'm great.

- Are you having a panic attack?
- A little claustrophobic.

Keep going, don't stop.
Let's just have a conversation, okay?

- Just keep talking to me, all right?
- Okay. Okay, um...

- What do you wanna talk about?
- I don't know about what.

Talk to me about Grace.
How about that? Tell me about Grace.

- Why Grace?
- She's smart, and, uh, funny.

Funny? You can't do better that that?

She's my... she's my best friend.

Um... we have stuff in common.

Like, uh, our dads are both cops.

We both like winter and miss the snow.

You know, she...
she's just really honest.

I mean, if I say something stupid,
she'll just call me out on it, you know?

That's really great.
She sounds just like her mother.

Oh! Okay, thank you, very good.

Let's see what you got, okay, huh?

That's it? I could've done that.

Okay, um...
what should we change it to?

Uh... To, uh,
"Hostages inside, call 911".

Okay. Think it'll work?

Yeah, it's gonna work. As long
as someone sees it, it's gonna work.

Excuse me, did you see that sign?

There's a dance going on inside.

High school kids. Probably a prank.

Okay, but what if it's not?

What are you doing in here?
You're supposed to wait outside.

And you were supposed to grab the kid
and leave, not take hostages.

There's a problem.
Your boy is missing.

That's not possible. I brought him in
here myself. He must be in the building.

You sure about that? Because my guys
have been searching everywhere.

- The sign out front was changed.
- What are you talking about?

It was changed to read,
"Hostages. Call 911".

The boy must've done it.
I'd cut the power.

This kid is screwing everything up.
We better find him.

Someone must
have seen the sign by now.

I mean,
the cops must be on their way, right?

Yeah, that's what I'm hoping for.
Listen, do not move. Stay here, okay?

Okay.

That's not good.

- Someone's coming?
- Yeah, someone's coming.

But not who we wanted.
More bad guys with guns.

- Wait, what, like reinforcements?
- I don't know. Listen to me.

You get in that crawl space.

Do not move until this whole
thing's over, you understand me?

- I should help!
- Hey, hey, hey. Don't argue with me.

All right?
You're already dating my daughter.

I don't need another reason not
to like you. Get in that crawl space.

Do not move until this is over,
do you hear me?

- Okay.
- Go on, go on.

Mr Williams...

- Good luck.
- Thank you.

Close the door behind you.

Okay, all you hot
mucka-muckas, you're in trouble now.

- I call.
- That's too rich for my blood.

- I bow. I can't handle it.
- Ooh!

- Chin!
- I'm in.

Really? Are you sure about that?

I'm gonna be scared of you?
You call with any pair you got.

And you, I think you're bluffing.
I think you're all bark and no bite.

- That's it. Let's see 'em.

Boom!

Ah, well, how about that?
Ace, ace, baby.

Ah, not again.
You took the last steak sandwich

and now you take all our money?

What can I say, brother?
The dog is off his leash.

All right, next hand.
Hey, Lou, you in?

Huh? No, um, no, sorry.
You know what?

Now, this is the fifth text
I sent to Will.

Lou, he's at a dance, okay? He's having
fun, he doesn't wanna text with his dad.

Or he's hiding
in the bathroom from Danny.

- You know what? You're right.

I was thinking the same thing.
I'm going down there.

- What are you talking about?
- No, no! I'm going down there.

Don't touch my cigar. Leave my cigar
right here and leave my scotch here too.

That's my son.
I know how Danny can get.

- There you go.

I'm taking this.

You okay? You okay?

- What the hell is the matter with you?
- Excuse me?

I said, "What the hell's the matter
with you"? I told you to stay put.

What are you, nuts?
Is something wrong with your head?

Um, you're welcome.
I'm pretty sure I just saved your life.

Thank you,
but please do not change the subject.

- Don't move.
- Fine.

I changed my mind. Come here, help me,
help me tie this guy up.

One on each ankle
and one up the middle, all right?

- Okay.
- Jalil? Akeem?

- Is anyone there?
- Sorry, Jalil and Akeem

can't pick up the phone right now,

because they picked the wrong
two guys to mess with, right?

You're definitely a Grover.

It's Rasheed.
No sign of the boy.

I don't know what
happened to the others.

There's no way
that Pinoy brat is picking us off.

There must be someone else
in the building.

Who's, uh, Pinoy? A Filipino?

Yeah.

- Wait.
- What? What?

I think I know who they're after.

- Jeremy Ramos. He's a tenth grader.
- What is he, a rich kid?

Not just rich, his dad is some type
of, uh, important diplomat.

I hate politics. All right, look,
we gotta find this kid before they do.

Hold this.

I think I got an idea what he's doing.

- Yeah?
- Yeah.

Stay close, okay?

Good evening, sir. Can I help you?

No, I just gotta go in here
and talk to my son.

- Doors are locked.
- What do you mean locked?

There's kids in there.
That's a fire hazard.

Guess it keeps them from wandering off.

All right, my man.
I'm a copper, okay?

I need you to go over there
and open them doors for me right now.

Brah, I don't have keys.
In fact, I'm locked out myself.

How did you get locked out?

All right, I am gonna call my son.

Maybe he can find somebody
to get us both in.

Oh... I got no signal.

Dead spot. You might have more luck
trying over there.

This is crazy.
I'm switching companies.

Hey, Jeremy. Hey, kid, wake up.

Young Will. You changed your mind.

- Dude, you narc'ed on me.
- Hey, hey, hey. Listen to me.

There's people looking for you, okay?

We gotta get you out of here right now,
you understand? We gotta go.

- Get back.

Got nothing over here either.

Oh, here we go.
Looks like I'm getting a signal now.

Guys, behind you.

Stay down!

What the hell is going on in here?

Let's go! Come on, come on,
come on, come on, come on!

McGarrett, party over. You need to get
your ass down here right now! Right now!

- Hey.
- Any word on the hostages?

Nothing yet. But we think Danny, Grace,
and Will are inside.

We tried to call inside the building,
but the phones are disabled

and the cell signal's being jammed.

So we don't even know what they want.

No, but I think that's about to change.

Hey, come out.
I gotta talk to him.

I got nothing to say.

Okay, Frank.

What?
Are you surprised I know your name?

Who do you think you're talking to?
I'm the police.

Yeah, I ran your fingerprints.

I know you work security
for the Philippine Consulate.

I talked to your co-workers.

You're a degenerate gambler.
I assume that's why you did this.

But I don't care about that.
Let me tell you what I do care about.

I care about who hired you and why.

Maybe you've never done this before.

See, this is the part
where you tell me what I wanna know.

And you're gonna do it too.

Remember when I walked up to you,
I told you my son was in there?

So you better tell me
what I want to know.

Or what? You gonna hurt me?

You're not gonna hurt me.
You a cop.

You're right.

By the way, that shoulder won't hurt
as bad once they take the bullet out.

- Or maybe I can help you with that.

Huh?

I'm sorry, but, uh, I'm not a doctor.

Okay. Yes.

Ah!

You were saying.

This is a layout of the first floor.

Multiple access points.
That's good.

If we breach,
they won't know where we're coming in.

- Right.
- On the other hand,

we don't know where they're holding the
hostages, so we'd be going in blind.

- Yo.
- All right, now we know

what we're dealing with.

This guy was paid off
by a terror group called Jemaah.

Jemaah? They're al-Qaeda.

They're a splinter group of al-Qaeda.
They're based out of Jakarta.

The target is one of Will's classmates.

This kid named Jeremy Ramos,
and his father

is some high-ranking diplomat
in the Philippines government.

And this son of a bitch
is supposed to be the kid's bodyguard.

What would the Jemaah want with him?

I asked him about that.
He didn't know.

He might just be saying that.

Trust me, Kono,
if he knew he'd have told me.

All right,
we need to get Jerry on the line.

Maybe he can tell us more
about this splinter group.

We went through the list
of people who checked in.

They're all accounted
for except for one. Will Grover.

He's a ninth grader.

There is also a parent who never
checked in, a Rachel Edwards.

So you think a ninth grader
and some soccer mom

are the reason we are down six men?

No, Talib.

Okay, I think
I know what this is about.

The Jamaah's number one,
an imam named Suharto Chandra,

has been jailed in the Philippines
for three years.

So they're looking to make a trade.

Like trade their leader
for this diplomat's son?

- Right.
- Yeah, but if the guy's been

locked up for three years already,
then why now?

Maybe because Suharto Chandra's
scheduled for execution in two days.

So the clock's ticking and these guys
have to do something. They're desperate.

A trade? I mean, most governments,
they don't negotiate with terrorists.

Yeah, Lou's right, but this one might.

Because the reality is this is our best
bet at ending this standoff peacefully.

Jerry, thank you,
stay by the phone, all right?

Chin, how's HPD doing
tracking down Jeremy's father?

I was told he was en route right now.

Okay, good, do me a favour.
Stay on them, please. Get with this.

If we open a dialogue with these guys,
I need him on-site right here.

I'll keep you posted.

I... I have to go to the bathroom.

- Too bad.

Quiet. Stop that.

- I said shut up.
- Take her.

Danny Williams.
Is that name on the list?

No, Talib.

- Where is he?
- I don't know.

- You think something happened to him?
- Look, relax, okay?

He's just checking things out.
The guy is Five-0. I'm sure he's fine.

- Maybe they got him.

- You guys all right?
- What's going on?

SWAT's outside. Your father, Five-0,
they got the place surrounded.

So as much
as I've enjoyed our time together,

looks like it's coming to an end,
all right?

- Jeremy, you all right?
- Yes, sir.

Danny Williams,
we know you have Jeremy Ramos.

Bring him to us in two minutes
or I'll begin shooting his classmates.

And I'll start with your daughter.

Time's almost up, Mr Williams.

Hey, hey, we're right here, all right?

Just relax.
Everything's cool, okay?

- Turn off the jammer.

- Hey, hey, hey. This might be them.

- Jeremy's father's here.
- Excellent.

Yes, Commander McGarrett.
Who am I speaking to, please?

My name is not important.

The only thing that matters
is what I need from you.

- Danny probably gave him his number.
- Which means he's okay.

Here's what's going to happen.

You are going to talk
to Jeremy Ramos's father

and have him arrange for the release
of Suharto Chandra.

We're working on that right
now, but I need something from you.

I need an assurance
that those hostages are okay.

He wants to know if you're okay.

All right. Uh, Steve.

We're fine, everybody's fine.
Nobody's hurt. Okay?

Fine for now.

You have one hour to arrange
for the release.

Then we start shooting people.

Is there any word on my son?

We have received assurances
that everybody inside is okay for now.

- And their demands?
- As we suspected,

they want to swap the life of your son
for their leader's freedom.

I'm afraid that's not possible.

Well, damn it,
you'd better offer them something.

You don't wanna negotiate with
terrorists? Your son is in there.

- My son is in there!
- I'm very sorry to hear that,

but there's no way I can give them
what they want.

Why don't you get someone
on the phone who can?

You don't understand.
I already spoke to my president.

He won't let the country be blackmailed.

It don't have to come to that
and you know it.

These kind of situations, there's
all kinds of back channel negotiations.

Your president can say he didn't know.

He wanted to prove a point.

So he expedited the imam's execution.

What are you saying to me?

The imam can't be freed
because he's already dead.

The only thing we got going
for us right now

is that the Philippine government
has not made news

of this execution public yet.

Yeah, well, Ramos can get his government
to hold off on that announcement.

Yeah, but it's a matter of time
before that news leaks.

Well, then we're gonna
have to breach before that.

No, no, we can't breach yet. We don't
know how many of them there are.

We don't know what
kind of firepower they have

or where they're
even holding the hostages.

We can't get close enough for thermals.

What if we can convince him
to release a few hostages?

Yes, yes. That means
we get a couple of kids back

- and those kids can tell us

what the setup is in there.
Here we go.

- Commander McGarrett.
- Have you made the arrangements?

Yeah, yeah, I have.

I need a show of good faith from you.
I need a couple of hostages.

- Not going to happen.
- Two hostages.

You're wasting time.
Time which you do not have.

Because in 30 minutes,
people will die.

Just listen to me. Two kids.
What's it gonna hurt?

Just gimme two kids.

Ask again and I'll shoot two hostages.

Hey, hey, hey.

- Let me talk to him, huh?
- And why would I do that?

Because we want the same things, okay?
He frees your guy,

we all get to go home.

I can help, all right? That's all we
want. We just want to go home.

Don't move, don't move.

If you say the wrong thing...

Just relax, okay? Just relax.

Huh?

- Steve?
- Danny.

Listen to me.
These guys, they mean business, okay?

So you gotta...
you gotta do what they say, all right?

Call the consulate. Do what you will.

Call who you will, okay? All right?

Because they're gonna do what
they say they're gonna do. They will.

You understand?

Call who you will, all right?

He's the first one to die.
You have 29 minutes.

- "Call whoever you will"?
- That doesn't sound like Danny.

Will.

Will. Will is some place safe in there.

- Danny is telling me to call my son.
- Call him right now.

Hello, Dad? Dad?

Will, what's up with you,
boy, you all right?

Yeah, I'm fine, thanks to Mr Williams.

We changed the sign and we took out
some of their guys and...

- He hid me in this tunnel...
- All right, all right, son.

Just slow down. Slow down, okay?
What's going on?

Dad, I'm...
I'm sorry I didn't tell you about Grace.

I know I should have. I'm sorry.

We'll talk about that later.
Everything's gonna be fine.

That's the most important thing.

I'm your father.
I'm not gonna let nothing happen to you.

Okay? Just tell me this.

Do you know where
they're keeping the hostages?

In the ballroom where the dance was.

Can you,
without putting yourself in danger,

can you get eyes on what's going on
in there and report back to us?

I can do better than that.

You're my boy and I love you.
Thank you.

Love you too.

Just hang in there, okay?
It's almost over. I promise, huh?

Okay.

Danno? I'm really glad you're here.

Me too. Me too, all right?

Now, listen, no matter what happens,
I want you to keep your head down, okay?

All right?

Okay,
we're receiving Will's live stream.

It looks like we've got one, two,
three, four, five hostiles, Steve.

Oh, no, what's happening?

They're starting to fan out.
They're heading for the north exit.

We gotta go. We gotta go right now.

SWAT, move out! Let's go! Let's go!

Put your hands up!

Stay down.
Stay down, everybody stay down.

- Everybody all right?
- I'm going to find Will.

- It's over. Okay?
- Grace.

- You guys okay?
- Uncle Steve!

Where's Grace Williams?

Grace.

Jeremy? Jeremy!

Boy, come here. Mm!

I'm so proud of you. Oh, my God.

- You okay? You sure?
- Mm-hm. Yeah.

All right?

Nothing, nothing? No hug?

I'm so happy to see you right now,
I'll give you a hug,

- I'll give you a kiss, pick a base.
- Give me the hug.

What took you so long, huh?

I've been waiting all night for this.

You know I taught him those moves.

Don't teach him any more moves.
He doesn't need any...

Those are enough moves
right there, okay?

He doesn't need any more of your moves.

He really is... really a good kid.
He did a really good job.

Saved my ass more than once tonight.

He saved all our asses.
Both of you.

Danny, thank you
for looking out for my son.

Uh, what are you...
He's like family. He's family.

Hopefully, not actual family
any time soon, but... he's like family.

Look, I know what you are going through.
I got a daughter myself, you know.

But, you know, you could do a lot worse.

No question. Absolutely.

- Both of us could.
- Hundred percent.

Yep.

You missed a hell
of a poker game, by the way.

And I'll tell you, the poker game
wasn't even the best part.

The best part... Well, McGarrett?

I don't know where
he found these things,

but, man, he had some sandwiches.

These hoagies were,
like, as big as your head.

Oh, yeah? I brought those sandwiches.
He took credit for that?

I knew he was gonna do that. I brought
those sandwiches over and then I left.

And here's another thing.
Someone save me a sandwich?

Can I have at least have that maybe?
Someone save me a sandwich?

Saved you a sandwich?
Are you kidding?

Let me tell you the line-up
that was there. You didn't see it?

You had Jerry, you had Kamekona,
you had Mamo, you had Dog.

Hell, I'm lucky I got a sandwich myself.

- Unbelievable.
- I mean, you can't complain

about nothing like that... I got you.

A sandwich?

You're a good man.

Come here. I love you, buddy.

You are a good man.