All language subtitles for FNTR-003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฎŸใฏ็งใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป˜ใๅˆใ†ใฃใฆใ“ใจใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎŸ้š›ใซ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

็งใฎไบ‹ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ๆ•™ใˆใฆ

ใˆใฃใจใญใƒผ

็ฌ‘้ก”ใŒ

็ด ๆ•ตใชใจใ“ใ‚

็œŸ้ข็›ฎใชไบบ

ใญใˆ

ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ ใญใ‡

ๅ›ฃ

้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ไธ€ใคใฏ

ใพใŸ็ตๆง‹ใพใฃใ™ใใชใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๆฅ้€ฑใฎๆ—ฅๆ›œใฃใฆ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใญใ‡

ใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ„ใฃใŸใจใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไธญใง

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ™ใ‚‹

็งใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅฝใ—ใฟใ ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ‹่ฒทใฃใฆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฆ

ๅ„

่ชฒ้กŒ

่ชฒ้กŒ

ใ ใฃใ‘

ใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใ—ใŸ

ใ‚ญใƒผ

ใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ

ใใ†ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆ—ฅใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใŒ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญใƒผ

ไฝ•ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆไฝ•ใ‚‚

ใšใฃใจ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎไบบใซ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฒใจใŸใณใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใŽใง่กŒใ‹ใชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ไธปใซใญ

ๅฎŸๆ„Ÿใงใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใŽใงใ„ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใญใˆ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎ‰ๅฎš

ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆใฟใชใ„

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใฎๅ‹•็”ป

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒŽใƒช

ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผ

ใ‚’้€ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ—ใฆ

ใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฎใง

ๆ™ฎ้€šใซ

่จ€ใ†ใฎ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฒใ‚Œ

ใงใ™ใ‚‚

ใƒซใƒผใƒซ

ใงใ™ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ๏ผ’

๏ผ™

ๆญณ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚„ใ‚‰ใฆ

ๅฑŠใ‘ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™

ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅฝผๆฐใŒ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฆใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

้™คๅŽปใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ๅพŒ

ใซ

ๆ™‚ใฎใ“ใจใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅ–ๅพ—็ญ‰

ใใ†ใ„ใ†ๅ”ๅŠ›

ใจใ—

ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œ

็ต„ใฟใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ไฝœๆˆใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‹ใ‚ใƒผ

ใฉใฃใกใš

ใ‚„ใฃใฆใ‘ๆ•‘ใ†

ไธ‡ใซๆฎ‹ใ™ใ“ใจ

ใพใšใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅซŒใงใ™้†คๆฒน

ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ไปฅๅ‰

้ฃฒใ‚“ใง

ใงใ™

ใงใ‚‚ๅนธใ›

ใชๅœŸๅฃŒๅ‹•็‰ฉ

็ตถๅฏพๅซŒใงใ™

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ„ๆ™‚ใชใฉใงใ™

็ตๅฑ€ใใ†

ใงใใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆ„š็—ดใงใ™

ๅฑŠใ‘ใ‚‹

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใงใซ

่ฉฑ

ใงใ™

ๆ™ฎ้€š

ใฎๅญใฃใฆๆฑšใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ†ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ๆ‰‹่ข‹ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไธ€็ŸณไบŒ้ณฅใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใง

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ‚’

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจใชใ„

ใใ†ใงใ™

ๆœ๏ผ”

ใงใ™

ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

็ตๅฑ€ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใงใƒใƒƒใƒใƒช

ใจใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ไธ€ไบบๅ…ญ็”บ

ใ—

ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช

็ง

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ‚

ๅ–ๅพ—ใŒไฝœใ‚ŒใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

็งใฏไฝ•ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใ—ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจๆฏŽๆ—ฅใ›ใ‚‹

ใใฎๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใญใ“ใฎ้›จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

ใ—ใฆใ‚‹

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใใ‚“ใช

ไธๅฎ‰ใฎ

ไธญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ไธ€ใค

ใจๆฐ—ๆŒใกใ—ๆๅคฑใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใฎๅ‰ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใจใ™ใ‚‹ใ‚ฐใƒƒ

ใจใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚“ใชใซ็ด…่Œถ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใฎๆ–ฐ้™ณ

่ถ™ๆฒปๅ‹ฒๅ“ใ 

ใ„ใ„ๆ™‚ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆไฝ•ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใˆใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็พŽใ—ใ„

ใ‚นใƒ†ใƒณใƒ‰

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๆ›‡ใ‚Šใงใ—ใŸ

็ต

ใใ†

ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใใฎใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใพใ™

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใ ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑๅญฆใฏ็‰ฉไบ‹ใ„ใ„ๅญใ ใญใ‡

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใงใ™

ใ™ใ’ใƒผ

ใƒญใ‚คใ‚น

ใจใ„ใ†ไปฅไธŠ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใฎใ‚จใƒญ

ใ—ใŸใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใฏ้…ๅฝ“ใชใใซๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ 

ใ‚ˆ

ใจๅฑใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ“ใ‚“ใชไธ€ๆ—ฅใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ฟใ‚ช

ๅณถใงใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ไธ€ๆ—ฅใฎไธญ

ใชใ

ใฆ

ใพใ—ใŸ

็Ÿฅใ‚Šใ‚‚ใ—

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใใ‚ŒใŒใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

็ด ๆใฎๅ‘ณใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ•ใ—ใฆ

ไปฅๅ‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚็‰ฉ่ชžใฎใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฝผๆฐใซๅ…จใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปๅฝผๆฐใฎๅŒบ้•ทใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๆฟกใ‚Œ่ปข่ฝใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ้ ƒใงใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ•ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆๆ‚ฉใ‚€ใใ†ใซใชใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๆป…ๅคฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ณขใ„้›จๆผใ‚Š

ใ 

ไปŠไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใชใฎใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใŠๅฐปใฎ็ฉดไธกๆ–น่ฆ‹ใˆใฆ

ใ„ใพใ™

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงไธกๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่กŒใฃใŸใ‚‰ใใฎ

้ƒจๅˆ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅ€‹ไบบใฎ

ใคใ‚ใƒผ

ใถใคใ‹ใฃ

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ‘ใŸไบบใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฑใƒณ

ๅ›ฝๅ‹™ใ“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใ‹ใชใ

ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ๆŠœใ„ใฆใปใ—ใ„

ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅนดๅ–ใฃใซ็ถบ้บ—ใ—ใŸ

ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใŠๆฏ”ในใ‚‹ใจๅพŒใ‚ใฎไฝŽใ„

ใ 

ๅŒ็จฎ

้›จใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚’

ใฆใใŸ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใพใ™

ไฟ่‚ฒๅœ’

ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„็ ‚ๆตœใซๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใญใ‡

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใšใฃใทใ‚Šๅทฅไบ‹

็ถšใ„

ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅคšใๅ‡บใฆใใ‚‹ๆŠœใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ ใž

ใญใˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๅนผ็จšๅœ’ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใ†ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

ใฏใ„

ๅคšใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใธ่กŒใใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

้ ญใฏๅซŒใงใ‚‚

ใ‚ซใƒซใƒˆ

ใใ†

ใˆใƒผ

ๆณจๆ„็‚นใชใ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใฆ

ใ•ใฃใๅ‘ใ‘ใซใƒ—ใƒฌใ‚น

ใ—ๆ—ฅใฎๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใใ†ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไธŠๅ ดใ—ใจใ„ใฆใ•ใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ่พป้‡Ž

ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ตทใ“ใ—ใŸใŠๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ‚‚ๅ‡„ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅผท็›ดใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง

ๅ—็ฑณใฎ

็†็”ฑใฏใฎ้ ƒใ‚„ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ‚Œใจใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

้›จใ‚‚ๆฝคใ‚“ใƒ‡ใ‚ซ

ใƒใƒณ

ใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใฎใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใพใ™

ใ„ใ†ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆใญใƒผ

ใตใฃใจใ„ใฎใถใก่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใ‡ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใŒๆถˆใˆใ‚‹ใฎ

้“่ทฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆญฃ็›ดใชใจใ“ใ‚

ใ 

ใใฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒžใƒผ

ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไธ‹ใฎๅญใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใพใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซ

ใƒใƒณ

ใŒ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ขใƒผ

ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

ใˆใƒใƒณใƒ

ใ•ใ‚“

่ฆ–็‚น

ใ‚ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฎ่ฆ–็‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™‚ใจใ—ใฆ

ใฎ

ใฌ

ใจๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ไบบใ‚‚

็ฅ–็ˆถใฎ

ๅฎถใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ‡ใ‚ซใ„ใƒใƒณใƒ

่ฆ‹ใ›

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒ™ใƒญ

ใฃใฆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใงใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ„ใ†ๅฃฐใ‚‚ๅคšใ็ชใๅ‡บใ—

ใ„ใ†ใฆๅฎณ่™ซใซ่งฆใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใˆใฆใƒ‡ใ‚ซใ„ใƒใƒณใƒ

ๆŒฟใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆ˜ฅ

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ฒทใ†ใžใจๆฑบใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้…ไฟก้€ฒๆญฉ

ไธญ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎ

ไบบใŒใ„ใ„

ใฏใ

ๆฐ—ไป˜ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆถ™็œ ใ„

ใซ

ๅŒน

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎใใฎ่พฒๅฎถใงใ™

ไธญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใซ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ฎฑ่ฉฐใ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅบ—ใฎใ“ใจ

ๆฑบๆ„

ๅนดใ‚’

ๆœฌๅฝ“ๅ…ฅใ‚Œ

ใš

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒŽใ‚คใ‚บ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ๅ›ใƒใƒณใƒ

ใ‚‚

่–„ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ‚“ใงใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไธ€ใค็›—ใ‚“ใ ใ‘ใ„ใ‚Œใ‚“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใƒ‡ใ‚ซ

ใƒใƒณใƒ

ใงๅผทๅˆถ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ๅฐ่ฆๆจกใƒใƒผใƒ 

ใพใŸ

ใพใ—ใŸ

ๆœฌใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ไบบ

ไฟบๅ›ฝ้‰„

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒใƒฌใ‚‹ใฎใ‹

ๅด่ฟ‘ๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅ–ใฃใฆ

ใจใ„ใ†

ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ“ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใจ

ใชใœๅ–ใ‚Šๆ•ขใˆใš

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไฟบใฎๆบๅธฏใ‹ใ‚‰้›จ

ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ—ใใฏ็งใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใž

ใ‚‚

ไฟบใฏๅคฉใฏ้‹ๆ…ถๅฑ•ใง

ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ๅฝผๆฐใŒ

ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็™ฝใจใ„ใ†ๅฝขใง้–‹ใ‹

ใฃใฆใ“ใจใ 

ใญใ‡

ไฝฟใฃใฆๆŽƒ้™คใ‚’ๆŠœใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ๆญปไบกใ—

ใŸ

่ชฐใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ†

๏ผก

็คพ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๆฐ

ไปŠใพใงไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ“ใฎ

ไธญ

ๅฝผๆฐๆ—ฉ

ใ‹ใ‚Œใ‹

ใ‚“ใ‚“

ๅ˜˜

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใชใใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใพใƒผ

ใฎๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ๅ‹คใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ‚ขใƒผใƒ 

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

็‹™ใ„ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไผš็คพใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ไฟบใŒๅ…ƒๅฝผใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใพใพใฎ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ–ฐ่ฆ็™ป้Œฒ

ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใƒใ‚งใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŠใ‚Š

ๅธซ

ๅ…ƒๅฝผใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚“ใ‚“

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใง

ใ‚‚ๅ–‹ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใพใ‚ใพใ‚

ใ‚“ใ 

ใฃใฆ

ใ•ใ‚“ใ–ใƒผ

ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใฏใพใ‚ใพใ‚

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธ€่จ€

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใใ‚Š

ใ—

ๆœ€่ฟ‘ๆœฌๅฝ“ใซๅˆฐ็€

ๅผท็›ดๅนดใงใ—ใŸ

ใ™ใ‚‹

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใฎไนณ้ฆ–้€šใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ—

ใ‚“

ๆœฌ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก

้€ฒๅญฆใจใ“ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ†ใƒณใ‚น

ใ‚ญใƒผ

ใงใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚จใƒƒใƒ

ใช

ๆฑใŒๅ…ฅใฃ

ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใจ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใšใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

้‡‘ใพใใ‚Šใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็งใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใ—

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒผ

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ทŠๆ€ฅ

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใŠใƒผ

ๆฒˆๆฒกใ™ใ‚‹

ใซๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„

ๅ‹ใก

ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ไธ€ใคๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็”ปใฎใง

ไธญ็ดš

่€…

ๅ‘ใ‘

ใ„ใ„

ใชใใฏใ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅธ‚ๆฐ‘ไบฌๆˆ

ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅ

ๅ‹Ÿ้›†

ไฝ•ๅท็ทš

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

็›ฎใซใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚‹

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๅŽๅฎนๆ‰€

ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใƒšใƒผ

ใƒ†ใƒผใƒž

ใซใคใ„ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸใงใ™

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็‚นใฎใ‚ฏใƒผใƒซ

ๅณ

ๅฐบใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅฐใซ

ๅคง็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใพใ—ใŸ

ใพใ 

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‹

ๅฏใฆใปใ—ใ„

ๅฎ‰ๅฎค

ใฏ

ใซ

ๆŠ•่ณ‡ๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใใฎๅพŒ่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ๅบƒใ’ใฆใใ‚‹

ๅฃฐใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใญ

ใงใ™

ๅพŒ

ใ—

ใพใ—ใŸ

ๆฏ

ใ 

ใฏใ„

ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ๅ›บใ‚ใฆใใ‚‹

ใญใˆ

ใ„ใ„ใพใ™

ไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ‘ไบบ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ไฟบ

ๆœฌๅœŸ้ฆ™ใ‚Š

ใ•ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.