Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,280 --> 00:00:36,800
Commando desert
2
00:01:58,880 --> 00:02:00,039
Captain Fritz Schöller,
3
00:02:00,040 --> 00:02:01,680
Lived in America,
for a long time.
4
00:02:01,720 --> 00:02:03,079
Speaks fluent French and English.
5
00:02:03,080 --> 00:02:05,320
Experienced and trained commandos.
6
00:02:05,640 --> 00:02:08,200
He's the only one who knows the mission.
7
00:02:31,040 --> 00:02:32,440
Captain!
8
00:02:46,000 --> 00:02:47,079
Lieutenant Roland Wolf.
9
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
Born in New York.
He lived there until 1939.
10
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
German father, mother American.
11
00:02:52,600 --> 00:02:54,240
However Perhaps the Wolf holds ..
12
00:02:54,264 --> 00:02:56,879
The best knowledge of the way of life
13
00:02:56,880 --> 00:02:59,000
American and customs,
including baseball.
14
00:03:11,360 --> 00:03:14,039
Sergeant Elly Huber veteran
Campaign in Africa.
15
00:03:14,040 --> 00:03:16,080
It all quickly and demolition.
16
00:03:22,840 --> 00:03:24,080
I'm Huber.
17
00:03:25,080 --> 00:03:26,640
Yes, Colonel, I'm sorry.
18
00:03:28,880 --> 00:03:30,400
Right now?
19
00:03:30,760 --> 00:03:33,119
Soldier Corporal Hans Ludwig and Willi Meinz,
20
00:03:33,120 --> 00:03:36,160
Volunteers
special unit attached to a tank in the desert.
21
00:03:36,400 --> 00:03:38,040
I am fluent in English.
22
00:03:40,520 --> 00:03:42,320
Hey Ludwig, Mainz!
23
00:03:42,440 --> 00:03:44,640
You are called emergency headquarters!
24
00:03:45,080 --> 00:03:46,960
Come on, move your ass!
25
00:03:47,080 --> 00:03:51,040
If the conference is held in line with plans
26
00:03:51,160 --> 00:03:54,680
We can assassinate Churchill, Roosevelt and Stalin
.
27
00:04:07,600 --> 00:04:10,040
- Well you came to Africa, boys!
- Everybody up!
28
00:04:10,160 --> 00:04:11,640
Move, boys!
29
00:04:26,720 --> 00:04:28,840
We need to get the coordinated 5. No
30
00:04:29,120 --> 00:04:32,000
Hopefully in a few days we will reach
oasis.
31
00:04:32,320 --> 00:04:35,800
Then camels and guide for 4 or 5 days should be
in Casablanca.
32
00:04:36,800 --> 00:04:37,880
Ludwig!
33
00:04:38,120 --> 00:04:40,000
I said...
one sip every hour.
34
00:04:40,024 --> 00:04:43,264
I thought that after two years spent with
Rommel would have to know some things.
35
00:04:43,800 --> 00:04:46,720
I advise you to listen to me
unless you want to go back to Germany.
36
00:04:46,840 --> 00:04:48,880
Let's take that as encouragement, Captain?
37
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
You'll find out soon.
38
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
OK.Să go!
39
00:05:56,000 --> 00:05:57,600
E of ours or
of them, sir?
40
00:05:57,720 --> 00:05:59,200
I would be happy to be English.
41
00:05:59,320 --> 00:06:02,840
I would not want to be bombarded by our brothers
.
42
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Stay!
43
00:06:03,920 --> 00:06:06,200
What you Hober, are you crazy?
44
00:06:41,040 --> 00:06:44,040
Landmines, sir.
Everyone stays where it is.
45
00:06:45,000 --> 00:06:47,240
Let's go back and do a little detour.
46
00:06:47,360 --> 00:06:48,240
No, Captain.
47
00:06:48,360 --> 00:06:50,040
Would be useless.
48
00:06:51,560 --> 00:06:54,400
The best thing would be if we move forward
.
49
00:06:54,520 --> 00:06:56,920
Well, before and air, Sergeant.
50
00:06:57,040 --> 00:06:58,720
Give me a cigarette, Ludwig.
51
00:07:01,160 --> 00:07:04,040
I'll go first in line, sir.
Follow me carefully. You never know.
52
00:07:04,064 --> 00:07:07,944
Well, follow me
single file and does not go down on cigarettes.
53
00:09:31,480 --> 00:09:32,680
Do not move!
54
00:09:36,480 --> 00:09:37,880
Shut up!
55
00:10:04,840 --> 00:10:05,960
Mainz!
56
00:10:10,360 --> 00:10:11,440
I'm sorry, Captain!
57
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
Give me an orange.
58
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Meinz!
59
00:10:23,120 --> 00:10:24,960
Next time i
I will halve the ration water.
60
00:10:25,680 --> 00:10:27,320
Do not let it happen!
61
00:10:40,240 --> 00:10:43,000
- Frank, come with me! Spread out!
- Yes sir. Spread out!
62
00:10:54,080 --> 00:10:56,440
Now the other two!
Contact!
63
00:11:05,680 --> 00:11:07,200
They left.
Let us take them, sir!
64
00:11:07,320 --> 00:11:08,640
Do not be stupid.
65
00:11:09,080 --> 00:11:09,880
But, sir...
66
00:11:10,000 --> 00:11:13,120
- Two tanks...
- No, they are harmless.
67
00:11:13,440 --> 00:11:16,280
In addition to these machines
we need more fuel.
68
00:11:17,200 --> 00:11:18,320
Let's go!
69
00:12:23,240 --> 00:12:25,640
It is a good whiskey, sir.
Where did you get?
70
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
From a friend.
71
00:12:35,080 --> 00:12:37,920
Did you know that Casablanca is good beer, sir?
72
00:12:38,320 --> 00:12:40,440
First, to get there.
73
00:12:41,600 --> 00:12:43,080
You want a little whiskey, Lieutenant?
74
00:12:43,640 --> 00:12:45,200
Thank you, sir.
75
00:12:45,560 --> 00:12:46,680
What is that?
76
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
That?
77
00:12:49,120 --> 00:12:50,960
A Novel American.
Faulkner.
78
00:12:51,680 --> 00:12:53,360
I found it very interesting.
79
00:12:54,440 --> 00:12:56,920
Faulkner? Not a Jew?
80
00:13:01,120 --> 00:13:02,560
Yes, it is.
81
00:13:02,680 --> 00:13:03,760
You know, Wolf ..
82
00:13:03,880 --> 00:13:06,040
I wonder what kind of man you are.
83
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
I?
84
00:13:12,200 --> 00:13:14,040
No I was born to do hero.
85
00:13:15,200 --> 00:13:18,120
Can I ask you to tell me who is
this mission, Captain?
86
00:13:18,240 --> 00:13:19,920
You'll find out in due course.
87
00:13:20,200 --> 00:13:21,720
You better, Captain.
88
00:13:22,160 --> 00:13:23,800
It's time to go.
89
00:13:23,920 --> 00:13:26,760
an hour away now than in the hot sun.
90
00:14:31,480 --> 00:14:32,920
Mainz, do not sit down!
91
00:14:59,880 --> 00:15:02,840
Sergeant,
still think to have a beer in Casablanca?
92
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
It is very good at dancing, right?
93
00:15:49,600 --> 00:15:51,680
- What news?
- Hassen was killed.
94
00:15:51,800 --> 00:15:53,720
- How?
- It was an accident.
95
00:15:53,840 --> 00:15:55,720
Berlin warns better, right?
96
00:15:55,840 --> 00:15:58,320
It's too late.
Must continue without Hassen.
97
00:15:58,440 --> 00:16:00,000
And then he just had new codes ..
98
00:16:00,120 --> 00:16:01,800
Need everything to go according to plan
99
00:16:01,824 --> 00:16:03,544
And to contact people in oasis.
100
00:16:04,000 --> 00:16:05,760
It is useless to continue.
101
00:16:05,840 --> 00:16:09,400
We can do it without Hassen.
And my advice is to forget.
102
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Not yet.
103
00:16:11,000 --> 00:16:12,280
Wait a minute.
104
00:16:34,560 --> 00:16:35,880
Nobody move!
105
00:16:36,000 --> 00:16:37,760
Prepare documents for inspection.
106
00:16:39,560 --> 00:16:41,800
Get up!
Show me your papers!
107
00:16:43,840 --> 00:16:45,520
Back here, sir!
108
00:16:48,800 --> 00:16:50,640
Hey you, stop!
109
00:17:50,920 --> 00:17:53,120
Huber, let me see compass.
110
00:17:57,000 --> 00:17:59,160
It is finished.
Full of sand, Captain.
111
00:18:06,880 --> 00:18:09,920
You should have already reached the oasis,
Huber is not it?
112
00:18:10,040 --> 00:18:12,400
Yes sir, around 10 o'clock this morning.
113
00:18:12,760 --> 00:18:17,240
You mean despite
perfect German organization, we lost Capt.?
114
00:18:17,360 --> 00:18:18,680
We were organized, Storm.
115
00:18:19,080 --> 00:18:21,240
The storm was the one who ruined our compasses.
116
00:18:21,320 --> 00:18:22,560
One thing is certain.
117
00:18:22,680 --> 00:18:25,520
We sit here and wait to finish
water and it will not be easy.
118
00:18:25,640 --> 00:18:26,880
No, sir.
119
00:18:27,000 --> 00:18:30,240
If we make signals on the sand can
you will notice an airplane.
120
00:18:30,360 --> 00:18:32,280
Must reach the oasis.
121
00:18:33,400 --> 00:18:34,680
I tell you what.
122
00:18:34,800 --> 00:18:36,040
One of us will stay here.
123
00:18:36,064 --> 00:18:39,880
Others will go in four different directions.
124
00:18:40,000 --> 00:18:43,800
The first thing you found firing a shot into the air.
125
00:18:44,320 --> 00:18:46,360
You'll stay here, Wolf.
You need to rest.
126
00:18:46,480 --> 00:18:48,960
- But Captain...
- Lieutenant, execute the order!
127
00:18:49,080 --> 00:18:50,200
Yes, sir!
128
00:18:50,320 --> 00:18:52,880
- You take thither Ludwig.
- Mainz!
129
00:18:57,000 --> 00:18:58,280
You go in there!
130
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
Huber which direction you take?
131
00:19:00,360 --> 00:19:01,800
Ninety degrees from Ludwig.
132
00:19:01,840 --> 00:19:05,040
Ammunition trees grow, so be careful.
133
00:19:05,760 --> 00:19:07,080
All right, people, luck.
134
00:19:19,840 --> 00:19:21,080
Aspirin, Lieutenant?
135
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
Thank you.
136
00:19:23,160 --> 00:19:26,120
- Do not worry, Lieutenant.
- Huber!
137
00:21:58,480 --> 00:22:00,080
Oasis!
138
00:23:42,320 --> 00:23:43,520
So...
139
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
There's no doubt.
140
00:23:44,760 --> 00:23:46,040
It's oasis.
141
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
According to this map, it is clear.
142
00:23:47,520 --> 00:23:49,440
No camel, no guide.
143
00:23:49,840 --> 00:23:52,800
Something is wrong with the plane from Berlin
, sergeant.
144
00:23:52,920 --> 00:23:54,040
That's impossible.
145
00:23:54,160 --> 00:23:55,920
Captain, come here, quick!
146
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
- What's Ludwig?
- There, sir.
147
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
He had 2 children.
148
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
Like me.
149
00:24:49,600 --> 00:24:50,880
Let's go.
150
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Do not shoot! Heil Hitler!
151
00:25:01,280 --> 00:25:02,480
Water!
152
00:25:04,720 --> 00:25:05,760
Wait, Mainz!
153
00:25:06,280 --> 00:25:07,480
You drink first.
154
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
Who are you?
155
00:25:13,240 --> 00:25:14,839
My name is Faddja Hassen,
156
00:25:14,840 --> 00:25:17,000
Agent and your daughter are Hadji Hassen.
157
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
Where's your father?
158
00:25:19,000 --> 00:25:20,480
Died in a car accident.
159
00:25:21,200 --> 00:25:23,240
I could not bring camels and guide.
160
00:25:23,280 --> 00:25:24,879
I do not trust anyone.
161
00:25:24,880 --> 00:25:26,760
Can you prove that you are the daughter of Hassen?
162
00:25:27,720 --> 00:25:30,120
Do not you think this is a stupid question
, Captain?
163
00:25:30,240 --> 00:25:32,760
I am the only one who can help you to reach Casablanca.
164
00:25:34,000 --> 00:25:38,080
Five soldiers, a girl and a
taxi in the desert. Very funny, right?
165
00:25:38,120 --> 00:25:41,119
Only if we get to the great oasis of
Kuprin, which is very frequently
166
00:25:41,120 --> 00:25:42,760
We find everything we need.
167
00:25:42,800 --> 00:25:43,680
Good idea.
168
00:25:43,800 --> 00:25:46,320
We can not all go on your camel.
's Far this your business?
169
00:25:46,440 --> 00:25:48,160
About 90 miles (150 km) away.
170
00:25:48,280 --> 00:25:50,320
We will go north toward the coast.
171
00:25:50,440 --> 00:25:52,320
We risk meet the enemy?
172
00:25:52,360 --> 00:25:55,560
If we get to the mountain, we will be left alone.
173
00:25:56,320 --> 00:25:57,440
And maybe...
174
00:25:57,560 --> 00:25:59,960
Ve you will meet some caravan of nomads
175
00:26:00,000 --> 00:26:01,680
From which you can get water.
176
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Sergeant!
177
00:26:05,320 --> 00:26:07,520
We rest
half an hour, then we will continue.
178
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
A half hour?
179
00:26:09,960 --> 00:26:11,760
But all men are done, Captain.
180
00:26:13,080 --> 00:26:14,560
Very well, sergeant.
181
00:26:14,680 --> 00:26:15,800
Then, 40 minutes.
182
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Yes, sir!
183
00:26:46,920 --> 00:26:48,920
- What awaits us in Casablanca?
- I do not know.
184
00:26:49,040 --> 00:26:51,399
I hope to find him there and Rommel
tell us.
185
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Ludwig!
186
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
You know, sergeant?
187
00:26:54,560 --> 00:26:56,240
I'm in the army for 10 years
188
00:26:56,280 --> 00:26:57,399
And all the while,
189
00:26:57,400 --> 00:27:01,320
Know, I've never seen behavior like Captain
official.
190
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
I hope he knows what he does.
191
00:27:07,440 --> 00:27:10,240
Tell me how to do
as an Arab is with the Germans?
192
00:27:10,360 --> 00:27:12,000
I went to Salisburg 1938.
193
00:27:12,120 --> 00:27:13,280
Really?
194
00:27:13,400 --> 00:27:15,800
I was studying at the Conservatory.
There I learned to dance.
195
00:27:17,640 --> 00:27:19,880
I thought you were just interested people.
196
00:27:20,000 --> 00:27:24,080
I love belly dancing
're not the only one interested.
197
00:27:25,120 --> 00:27:26,200
Right.
198
00:27:28,200 --> 00:27:29,960
Thank you for the words.
199
00:28:01,960 --> 00:28:03,080
Faddja!
200
00:28:05,680 --> 00:28:07,920
You do better if you sleep
near your camel.
201
00:29:36,200 --> 00:29:37,600
Hands!
202
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
Captain!
203
00:29:53,960 --> 00:29:55,040
Captain!
204
00:29:56,720 --> 00:29:58,840
One would have been enough, Captain
Schöller!
205
00:30:00,680 --> 00:30:02,280
One would have been enough!
206
00:30:02,400 --> 00:30:04,240
Anyway would have died in vain.
207
00:30:05,560 --> 00:30:07,200
We will use their camels.
208
00:30:07,320 --> 00:30:08,320
Faddjen!
209
00:30:11,960 --> 00:30:14,120
Ask them where they come from and where they go.
210
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
It's a Tuareg chieftain.
He does not want to tell me alteva.
211
00:30:30,720 --> 00:30:33,920
Ludwig! Tie them!
212
00:30:35,160 --> 00:30:36,880
- What happened?
- It's only one Arab.
213
00:30:37,040 --> 00:30:39,000
Then why did not you bound and me?
214
00:30:39,920 --> 00:30:41,520
That's not possible, Captain Schöller.
215
00:30:41,544 --> 00:30:43,344
My best friend is a Jew.
216
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
Do you hear me?
217
00:30:46,880 --> 00:30:48,000
I heard.
218
00:30:50,400 --> 00:30:52,840
Ludwig Huber! Place the bags up.
219
00:31:06,360 --> 00:31:08,600
Ask him what is missing from the well.
220
00:31:08,720 --> 00:31:10,440
Do not respond, Captain.
221
00:31:15,520 --> 00:31:17,200
We rest 5 minutes.
222
00:31:26,200 --> 00:31:27,400
Ludwig!
223
00:31:27,520 --> 00:31:28,960
Do not give him water.
224
00:31:29,800 --> 00:31:32,120
This is absurd,
captain. You want to kill him?
225
00:31:32,680 --> 00:31:33,480
Drink.
226
00:31:33,600 --> 00:31:35,240
Do not be stupid, drink!
227
00:31:35,680 --> 00:31:37,560
- Let's go!
- I wasting your time, Wolf.
228
00:31:37,680 --> 00:31:40,520
Do not drink.
She hates you too.
229
00:32:08,880 --> 00:32:10,760
- Hey, water!
- Water!
230
00:32:12,600 --> 00:32:14,200
Cover!
231
00:32:22,160 --> 00:32:23,800
Let me see.
232
00:32:28,240 --> 00:32:29,920
- How is it?
- It's not good.
233
00:32:32,280 --> 00:32:33,360
Huber!
234
00:32:36,280 --> 00:32:38,440
- He's hurt?
- Yes, we're under fire.
235
00:32:38,920 --> 00:32:40,000
What about Mainz?
236
00:32:41,680 --> 00:32:43,160
There is no chance.
237
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
Faddja!
238
00:33:06,280 --> 00:33:08,880
Tell the boss that we will release
provided they let us go.
239
00:33:15,200 --> 00:33:16,400
Listen Captain!
240
00:33:16,520 --> 00:33:18,400
Intend to abandon him on Mainz?
241
00:33:18,920 --> 00:33:20,800
Someone must escape with his life, Lieutenant.
242
00:33:20,920 --> 00:33:22,720
Can not do this, Schöller.
243
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
Right.
244
00:34:27,880 --> 00:34:30,480
Tell them that we will deliver head,
after beating out of guns.
245
00:34:30,520 --> 00:34:32,400
If you do not respect the word kill them.
246
00:38:03,880 --> 00:38:05,080
Why did you stop?
247
00:38:05,400 --> 00:38:07,040
Come on! Let's continue walking!
248
00:38:07,440 --> 00:38:08,800
Come on! HIAA!
249
00:38:51,760 --> 00:38:52,800
Sergeant!
250
00:39:08,680 --> 00:39:10,159
Sergeant! It's serious?
251
00:39:10,160 --> 00:39:11,319
It could be worse.
252
00:39:11,320 --> 00:39:12,359
Do not worry, Ludwig.
253
00:39:12,360 --> 00:39:13,440
You will succeed.
254
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Thanks!
Thank you, Lieutenant.
255
00:39:26,680 --> 00:39:28,760
It's strange aircraft in the desert.
256
00:39:28,880 --> 00:39:30,200
Ludwig's hurt.
257
00:39:31,280 --> 00:39:33,080
Why dispersed the Tuareg?
258
00:39:33,400 --> 00:39:36,160
I said that Ludwig's hurt.
Needs to rest.
259
00:39:37,360 --> 00:39:39,560
Why the hell are we stopping?
260
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
Wolf?
261
00:39:48,680 --> 00:39:50,800
It would be better to go further?
262
00:39:50,920 --> 00:39:52,000
I can do.
263
00:39:52,120 --> 00:39:54,640
I'm okay, you hear me!
Answer me Schöller!
264
00:39:54,880 --> 00:39:55,800
Relax, Ludwig.
265
00:39:55,801 --> 00:39:58,760
We have stopped because of you,
but because camels.
266
00:40:05,760 --> 00:40:07,160
You'll be fine.
267
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Captain!
268
00:41:18,720 --> 00:41:19,720
Ludwig!
269
00:41:22,520 --> 00:41:23,920
Attention, Ludwig!
270
00:41:37,280 --> 00:41:39,240
Lieutenant Wolf!
Lieutenant!
271
00:41:52,560 --> 00:41:53,640
Wolf!
272
00:41:56,440 --> 00:41:57,200
Murderer!
273
00:41:57,201 --> 00:41:59,600
You killed pa Mainz,
then the Arabs and Ludwig now?
274
00:41:59,680 --> 00:42:01,280
This disgusts me.
275
00:42:01,400 --> 00:42:03,440
Simply can not stand it...
276
00:42:04,240 --> 00:42:05,760
.. And despise life!
277
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
Let me go, Huber!
278
00:42:07,800 --> 00:42:09,520
That's Captain Schöller...
279
00:42:09,640 --> 00:42:10,920
Contempt!
280
00:42:11,040 --> 00:42:12,120
You,
281
00:42:12,240 --> 00:42:14,360
're Nothing!
282
00:42:14,880 --> 00:42:16,880
You know who you are, Schöller?
283
00:42:17,000 --> 00:42:18,880
- A dirty Nazi.
- Right, Wolf!
284
00:42:18,960 --> 00:42:20,840
One of us must come
in Casablanca.
285
00:42:20,864 --> 00:42:23,039
I do not care who,
or how to get there.
286
00:42:23,040 --> 00:42:25,400
You are to be commended, Captain,
Hitler would be proud of you!
287
00:42:25,560 --> 00:42:28,360
As Ludwig and Mainz?
What they'll give their wives?
288
00:42:28,720 --> 00:42:31,520
Medals postmortem?
Do you think that's enough?
289
00:42:31,640 --> 00:42:34,440
Lieutenant,
listen carefully to what I say.
290
00:42:34,560 --> 00:42:36,680
Our mission for which we are here, it's not
291
00:42:36,800 --> 00:42:39,160
Blow to deposit any fuel
292
00:42:39,280 --> 00:42:40,760
But something much more important.
293
00:42:41,360 --> 00:42:43,680
Churchill, Roosevelt and Stalin
294
00:42:44,120 --> 00:42:46,920
Meet in Casablanca to attend a conference
military.
295
00:42:46,944 --> 00:42:48,000
A- intales you now?
296
00:42:48,200 --> 00:42:49,279
Big Three Allies
297
00:42:49,280 --> 00:42:52,800
Churchill, Roosevelt and Stalin meet in Casablanca
.
298
00:42:53,200 --> 00:42:55,320
If we can kill them,
when the war will end.
299
00:42:55,360 --> 00:42:58,440
Huber?
You are guilty for what he did Wolf.
300
00:43:53,880 --> 00:43:55,000
See that big building?
301
00:43:55,024 --> 00:43:57,744
E barracks and French Army General murmurings.
302
00:44:04,000 --> 00:44:06,120
Do not look back.
It's a French officer in the back.
303
00:44:18,120 --> 00:44:21,760
Unfortunately, I do not know if we support the
Vichy or the Americans.
304
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
Can get information about who made that music.
305
00:44:26,840 --> 00:44:28,720
Do you think it's worth a look, Captain?
306
00:44:29,000 --> 00:44:31,640
We have to hide somewhere
we give so much attention.
307
00:44:33,040 --> 00:44:34,400
Okay, Huber.
308
00:44:34,520 --> 00:44:35,680
Take a look around you.
309
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
Yes, sir!
310
00:45:02,280 --> 00:45:03,960
- Captain!
- Yes?
311
00:45:04,080 --> 00:45:05,840
Despite what has been said about the desert
312
00:45:05,864 --> 00:45:07,664
I want to know that you can still count on me.
313
00:45:09,240 --> 00:45:10,360
Are you ready?
314
00:45:22,400 --> 00:45:23,520
Let's go!
315
00:45:30,000 --> 00:45:31,240
Changing guard.
316
00:45:53,800 --> 00:45:55,280
Wolf window!
317
00:45:55,680 --> 00:45:56,760
You stay here!
318
00:45:58,640 --> 00:45:59,760
Down!
319
00:46:00,240 --> 00:46:01,960
We need to get everyone together.
320
00:46:11,600 --> 00:46:13,840
Do not cry and do not hysterical scenes.
You'll be fine.
321
00:46:13,864 --> 00:46:16,519
Okay, one by one or all at once?
322
00:46:16,520 --> 00:46:17,400
Watch your language.
323
00:46:17,520 --> 00:46:20,480
- Get out and leave me alone.
- That's French hospitality?
324
00:46:20,600 --> 00:46:23,560
Listen, why do not you do me the favor
to return back to Rommel?
325
00:46:24,080 --> 00:46:25,640
What makes you think we're Germans?
326
00:46:25,664 --> 00:46:29,024
Do not be stupid, a German
remains just a German, believe me.
327
00:46:29,760 --> 00:46:32,960
It seems that the Germans
know them well, is not it, ma'am?
328
00:46:33,320 --> 00:46:35,360
I was a stripper in Berlin.
329
00:46:35,440 --> 00:46:36,760
Three years.
330
00:46:40,480 --> 00:46:42,080
You want something to drink?
331
00:46:42,760 --> 00:46:44,320
Why not?
332
00:46:44,760 --> 00:46:46,879
If the French or Americans
learn that you are here
333
00:46:46,880 --> 00:46:50,160
I have to think to explain how you got here.
334
00:46:50,640 --> 00:46:52,640
French officer arrives.
335
00:47:00,280 --> 00:47:01,960
We do not create problems!
336
00:47:02,520 --> 00:47:03,520
Quick, hide!
337
00:47:04,640 --> 00:47:05,640
Huber!
338
00:47:05,680 --> 00:47:06,800
There!
339
00:47:06,920 --> 00:47:08,120
No tricks!
340
00:47:14,800 --> 00:47:18,240
- Hello, are you busy?
- Never, for you dear!
341
00:47:18,960 --> 00:47:20,720
You know you're welcome
when you're here.
342
00:47:24,080 --> 00:47:26,360
It's a terrible heat today.
343
00:47:26,480 --> 00:47:28,720
That's ..
344
00:47:29,240 --> 00:47:31,320
Too hot to make war.
345
00:47:35,160 --> 00:47:37,359
- Putin gin?
- Gin?
346
00:47:37,360 --> 00:47:39,440
Never before
8.00. You know that.
347
00:47:42,920 --> 00:47:45,360
- You know what I want?
- A glass of cold water.
348
00:47:45,480 --> 00:47:49,480
Do not enter the kitchen, there are 3
days since I washed the dishes!
349
00:48:02,240 --> 00:48:03,360
Here!
350
00:48:04,080 --> 00:48:05,480
Since when did you start smoking?
351
00:48:05,600 --> 00:48:07,600
I am for you, darling.
A surprise.
352
00:48:07,640 --> 00:48:09,320
I hope you like it.
353
00:48:09,560 --> 00:48:12,520
Cigarettes
English are very strong. You knew that?
354
00:48:13,400 --> 00:48:15,040
But it was nice of you.
355
00:48:26,440 --> 00:48:30,320
Americans. I go to the office and when
go back and get you chewing gum.
356
00:48:33,360 --> 00:48:35,200
Later, Simone dear!
357
00:48:51,880 --> 00:48:54,800
Bravo! You blooded lady.
358
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
- Now what will you do?
- To win the war if you do not mind.
359
00:49:16,440 --> 00:49:18,880
No, I'd be happy if Germany wins
.
360
00:49:19,200 --> 00:49:20,760
I hate the Yankees.
361
00:49:21,040 --> 00:49:23,040
You want to explain why?
362
00:49:23,720 --> 00:49:25,640
I have a nightclub in Casablanca.
363
00:49:25,760 --> 00:49:28,640
It's not like Moulin Rouge but works well.
364
00:49:28,760 --> 00:49:31,440
A month ago, a sergeant drunk
365
00:49:31,480 --> 00:49:33,360
Killed one person in a scandal.
366
00:49:33,400 --> 00:49:34,999
So I decided to shut it down.
367
00:49:35,000 --> 00:49:36,840
So you decided to make a change of scenery?
368
00:49:36,864 --> 00:49:39,399
Yes, but I'm going to go back to Casablanca
.
369
00:49:39,400 --> 00:49:41,720
The oasis is just sand.
370
00:49:45,440 --> 00:49:46,640
What did you say?
371
00:49:47,080 --> 00:49:49,360
It's the first time
see Americans coming here.
372
00:49:52,040 --> 00:49:53,440
's Just fourth.
373
00:49:53,560 --> 00:49:55,600
Moroccan guards have to move ..
374
00:49:55,920 --> 00:49:58,120
In order to reach their jeeps.
375
00:49:58,800 --> 00:50:00,800
With your help, Simone.
376
00:50:33,480 --> 00:50:35,200
Major Dalio!
377
00:50:36,280 --> 00:50:37,760
Major Dalio!
378
00:50:38,440 --> 00:50:39,840
Simone!
379
00:50:39,960 --> 00:50:41,600
What a pleasant surprise!
380
00:50:42,760 --> 00:50:43,640
Are you busy?
381
00:50:43,760 --> 00:50:46,600
- No, not really. Just...
- Can I come?
382
00:50:46,720 --> 00:50:47,411
Of course you can enter!
383
00:50:47,412 --> 00:50:49,760
Do not worry,
soldiers know quite well.
384
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
Okay, do what you want.
385
00:50:52,640 --> 00:50:53,960
Come
386
00:50:55,920 --> 00:50:57,200
Hands!
387
00:50:57,680 --> 00:50:59,040
Get them guns!
388
00:50:59,360 --> 00:51:01,200
Hands on your head and face the wall!
389
00:51:03,920 --> 00:51:05,360
Come back!
390
00:51:08,760 --> 00:51:11,080
Do not do hero
if you do not want to get hurt.
391
00:51:14,840 --> 00:51:15,880
Huber!
392
00:51:16,560 --> 00:51:18,080
- Wolf!
- Yes, sir!
393
00:51:18,640 --> 00:51:19,840
I'm sorry,
394
00:51:19,960 --> 00:51:22,840
But we need uniform
gentlemen. Undress them!
395
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
Now!
396
00:51:33,600 --> 00:51:34,600
Hey, Kraut (German)!
397
00:51:34,640 --> 00:51:36,800
It's pretty risky to put
American uniform.
398
00:51:36,920 --> 00:51:39,040
If you will be caught, you ve
be shot as spies.
399
00:51:39,064 --> 00:51:40,560
But do not worry, we'll give them.
400
00:51:40,680 --> 00:51:42,320
It's not your problem, Major.
401
00:52:08,840 --> 00:52:10,680
Gentlemen, I hate noise.
402
00:52:11,240 --> 00:52:13,320
But if someone tries to stop me...
403
00:53:02,640 --> 00:53:05,600
- Sir, jeeps left oasis!
- Excellent! Come here!
404
00:53:18,160 --> 00:53:19,760
Kuprin to Greenmack.
405
00:53:20,280 --> 00:53:21,400
Do you hear me?
406
00:53:21,520 --> 00:53:24,400
Greenmack by Kuprin.
Hear you clearly. Completed!
407
00:53:25,120 --> 00:53:27,480
- Keep it.
Greenmack are Hawkins.
408
00:53:27,720 --> 00:53:31,400
Communicate Colonel Ross,
plan went perfectly.
409
00:53:31,520 --> 00:53:33,720
The Germans arrive in Casablanca
410
00:53:33,840 --> 00:53:36,960
Tomorrow at noon ..
411
00:53:37,080 --> 00:53:39,840
Colonel Communicate them to send me
our uniforms. Completed!
412
00:53:39,960 --> 00:53:41,600
Right, Kuprin.
413
00:53:41,720 --> 00:53:43,639
I will convey the message to Colonel Ross.
414
00:53:43,640 --> 00:53:46,120
And thanks for
last mission, guys!
415
00:53:46,680 --> 00:53:48,560
Immediately sent a plane to pick you up.
416
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
Finished and closed!
417
00:53:51,240 --> 00:53:53,280
Girl has done a good job.
418
00:54:57,280 --> 00:54:58,480
Further!
419
00:55:01,760 --> 00:55:02,800
Come on!
420
00:55:04,720 --> 00:55:05,920
Come on!
421
00:55:17,520 --> 00:55:18,840
We need to split.
422
00:55:19,280 --> 00:55:21,840
See you tonight at the meeting.
423
00:55:22,120 --> 00:55:25,040
Right.
Try to find out where he will hold the conference.
424
00:55:25,160 --> 00:55:26,879
As for you, you can leave.
425
00:55:26,880 --> 00:55:28,720
There's no reason to be concerned.
426
00:55:28,760 --> 00:55:32,400
Do not worry, be happy
c I could to help.
427
00:55:32,520 --> 00:55:33,520
I want to continue.
428
00:55:33,560 --> 00:55:35,800
It would be better not to go there.
429
00:55:36,560 --> 00:55:39,920
Simone,
you have done enough for us. It's not worth it.
430
00:55:40,360 --> 00:55:42,600
Look, I know the important people
and I know I can help.
431
00:55:42,624 --> 00:55:45,944
I already committed to help the oasis, where we meet
so?
432
00:55:46,480 --> 00:55:49,160
Bazaar meeting will be tonight at 8.00.
433
00:55:49,280 --> 00:55:51,080
Street Fez, 24.
434
00:55:51,200 --> 00:55:52,213
Password is "orange".
435
00:55:52,214 --> 00:55:55,040
"The Fez, 24" and "orange"
I remember.
436
00:55:55,160 --> 00:55:56,160
Good.
437
00:56:02,320 --> 00:56:03,320
What?
438
00:56:03,880 --> 00:56:04,920
Goodbye!
439
00:56:34,800 --> 00:56:36,120
Slow Control.
440
00:56:36,800 --> 00:56:38,520
Prepare documents.
441
00:56:53,440 --> 00:56:54,640
All right, sir.
442
00:56:58,800 --> 00:57:01,760
- You're from New York, eh, Barrett?
- Yes, sergeant.
443
00:57:02,240 --> 00:57:04,040
I'm from St. Louis.
444
00:57:04,600 --> 00:57:05,640
I thought you might know,
445
00:57:05,664 --> 00:57:09,559
Who won between "little"
Yankees and Cardinals last Sunday?
446
00:57:09,560 --> 00:57:11,240
I asked everyone all week.
447
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
So?
448
00:57:14,280 --> 00:57:15,800
What antamplat, Barrett?
449
00:57:15,920 --> 00:57:17,160
You lost your speech?
450
00:57:17,280 --> 00:57:19,439
You put your finger on it, Sergeant...
451
00:57:19,440 --> 00:57:24,680
How do you feel after
Yankee four home defeats, one after another?
452
00:57:28,360 --> 00:57:30,040
Okay, Barrett. Go ahead!
453
00:57:31,480 --> 00:57:32,560
Major!
454
00:57:37,280 --> 00:57:39,240
Yankeecei "small" can not always win
, sergeant.
455
00:57:39,960 --> 00:57:41,840
Come on!
456
00:57:47,480 --> 00:57:48,200
Sergeant!
457
00:57:48,440 --> 00:57:50,040
A message from Headquarters.
458
00:57:52,560 --> 00:57:54,599
Major Release ahead Hawkins
459
00:57:54,600 --> 00:57:56,720
Soldier Sergeant Barrett and Sibowski.
460
00:57:57,800 --> 00:58:01,480
How long must lay red carpet
a bum from the Bronx?
461
00:58:55,240 --> 00:58:58,000
Street Fez, 24.
462
00:59:16,440 --> 00:59:18,520
- Trick tea?
- The Mint?
463
00:59:18,640 --> 00:59:20,560
No, orange.
464
00:59:23,160 --> 00:59:26,840
- I just mint. It's very good.
- I said, tea orange.
465
00:59:27,400 --> 00:59:30,040
Come on, I want to know how to make a good photo...
466
00:59:32,320 --> 00:59:33,600
Oranges.
467
00:59:35,480 --> 00:59:36,840
Come, let us make one try!
468
00:59:37,120 --> 00:59:38,719
Okay, wait for me up.
469
00:59:38,720 --> 00:59:40,480
Ad must to someone else that you are here.
470
01:00:06,400 --> 01:00:08,639
Interrupt this program for an important announcement
471
01:00:08,640 --> 01:00:10,360
Officers by military commanders.
472
01:00:10,400 --> 01:00:12,359
Starting tomorrow, January 16
473
01:00:12,360 --> 01:00:15,800
Curfew
will begin at 19.00 instead of 21.00.
474
01:00:38,680 --> 01:00:40,439
We had to wait until closing.
475
01:00:40,440 --> 01:00:42,800
D NII Perrier and Argan.
The people want to see.
476
01:00:42,840 --> 01:00:43,880
- Nice!
- Heil Hitler!
477
01:00:43,915 --> 01:00:44,680
Hello!
478
01:00:44,760 --> 01:00:47,080
You're late.
Expect 2 days ago.
479
01:00:47,280 --> 01:00:49,120
Friends Notre reached?
480
01:00:49,440 --> 01:00:52,640
Churchill, Roosevelt and De Gaulle.
Conference started yesterday.
481
01:00:52,760 --> 01:00:53,760
And Stalin?
482
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
No.
483
01:00:55,800 --> 01:00:57,160
There's no news from Berlin?
484
01:00:57,800 --> 01:01:00,680
None. Only Hassan, my collaborator
died in an accident.
485
01:01:00,800 --> 01:01:02,560
Only he knew the codes.
486
01:01:03,400 --> 01:01:05,080
His daughter brought us here.
487
01:01:06,160 --> 01:01:06,960
Faddja?
488
01:01:07,080 --> 01:01:10,280
I did not know if someone has said about the meeting
.
489
01:01:10,800 --> 01:01:13,200
Moment I have some information, maybe useful.
490
01:01:13,840 --> 01:01:15,480
I urge you to study them...
491
01:01:26,920 --> 01:01:28,040
Good evening!
492
01:01:28,320 --> 01:01:30,000
Have we learned anything?
493
01:01:30,120 --> 01:01:32,040
No, but the whole residential area
494
01:01:32,160 --> 01:01:33,880
Completely closed.
495
01:01:35,120 --> 01:01:36,800
- How are you, Argan?
- Good.
496
01:01:36,920 --> 01:01:38,600
I'm sorry about your father.
497
01:01:38,720 --> 01:01:40,359
Yes, it's a big loss for us all.
498
01:01:40,360 --> 01:01:41,600
E irreplaceable
499
01:01:41,640 --> 01:01:43,000
But I must admit my dear,
500
01:01:43,024 --> 01:01:45,344
've Done a good job. Bravo!
501
01:01:47,360 --> 01:01:48,760
We are running out of time.
502
01:01:48,880 --> 01:01:51,279
It seems that our friends
met in a villa
503
01:01:51,280 --> 01:01:54,680
Outside of town, heavily guarded.
504
01:01:55,200 --> 01:01:58,159
However, tomorrow they invited
De Gaulle a "lunch"
505
01:01:58,160 --> 01:01:59,600
Hotel Anfa.
506
01:01:59,840 --> 01:02:01,479
The most important thing,
507
01:02:01,480 --> 01:02:02,640
Is that there will be others.
508
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
The Anfa?
509
01:02:03,800 --> 01:02:06,520
I've been there several times
during the Spanish Civil War.
510
01:02:06,800 --> 01:02:07,800
The better.
511
01:02:08,440 --> 01:02:10,721
Then you should know that the hotel has a huge park
512
01:02:10,745 --> 01:02:12,505
And it's pretty isolated.
513
01:02:12,760 --> 01:02:14,079
This is the main building,
514
01:02:14,080 --> 01:02:15,720
And the front has a small courtyard.
515
01:02:15,800 --> 01:02:18,600
There is a tunnel that connects
courtyard beneath the hotel.
516
01:02:18,720 --> 01:02:20,120
Did I reveal here.
517
01:02:20,240 --> 01:02:23,040
Here is the cellar and elevator service.
518
01:02:24,080 --> 01:02:25,639
Oh, if I remember right,
519
01:02:25,640 --> 01:02:28,880
Hall where lunch is served, e
4th floor and has a terrace.
520
01:02:28,920 --> 01:02:29,720
Exactly.
521
01:02:29,721 --> 01:02:31,960
Can not ajunfe joined by foayerul.
522
01:02:32,680 --> 01:02:33,680
Good.
523
01:02:36,120 --> 01:02:40,080
Here you have 5 card security.
I need you to get inside the forbidden zone.
524
01:02:40,200 --> 01:02:41,600
We only need three.
525
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
It's fake?
526
01:02:43,800 --> 01:02:47,040
- Not original.
- Signed staff even general.
527
01:03:03,840 --> 01:03:06,640
- That's impossible!
- Nobody knew we meet here.
528
01:03:06,760 --> 01:03:09,240
Try quitting the street.
Trying to retain. Go!
529
01:03:14,560 --> 01:03:16,040
Two people staying here!
530
01:03:16,560 --> 01:03:17,880
You go to the other side!
531
01:03:19,560 --> 01:03:21,560
Come on, Wolf! Hurry!
532
01:03:38,360 --> 01:03:39,360
Attention to the window!
533
01:03:51,720 --> 01:03:53,720
- Around here! To the left!
Come on!
534
01:03:55,760 --> 01:03:57,200
Beware that window!
535
01:03:59,560 --> 01:04:00,680
Down!
536
01:04:17,440 --> 01:04:19,160
Do not let them out of town.
537
01:04:19,520 --> 01:04:20,840
Surround and insulate them!
538
01:04:21,120 --> 01:04:23,400
Come on! Around here!
539
01:04:27,320 --> 01:04:28,440
On the right side of the house!
540
01:04:28,464 --> 01:04:29,464
Hurry!
541
01:04:40,560 --> 01:04:41,760
Come on!
542
01:04:42,320 --> 01:04:43,760
Now we catch them!
543
01:04:47,920 --> 01:04:49,400
Help her to descend.
544
01:05:03,120 --> 01:05:04,640
- Down!
- I'm on the roof!
545
01:05:05,280 --> 01:05:06,280
Simone betrayed us.
546
01:05:11,800 --> 01:05:13,080
Pull the roof!
547
01:05:16,120 --> 01:05:17,120
Come on!
548
01:05:24,040 --> 01:05:25,040
Open it!
549
01:05:26,840 --> 01:05:27,840
All right, go!
550
01:05:31,960 --> 01:05:34,560
Come on guys! Around here.
Ok. Let's go.
551
01:05:34,600 --> 01:05:35,960
Housed Stay!
552
01:05:47,920 --> 01:05:49,040
Grenade!
553
01:06:11,680 --> 01:06:12,720
Wolf!
554
01:06:18,280 --> 01:06:20,200
- Come on, guys!
- Follow me!
555
01:06:20,320 --> 01:06:22,040
Do not let them get away!
556
01:06:24,040 --> 01:06:25,560
Way!
557
01:06:44,640 --> 01:06:47,080
- We can hide in my house, Schöller!
- No.
558
01:06:47,200 --> 01:06:48,840
But Wolf care needs.
559
01:06:48,960 --> 01:06:50,920
We try to find a
Simone tonight.
560
01:06:51,040 --> 01:06:52,080
Let's go!
561
01:06:59,840 --> 01:07:02,960
Sorry for the delay, sir Bryan.
562
01:07:03,080 --> 01:07:07,120
Not incidentally
English are renowned for "punctuality" them.
563
01:07:10,600 --> 01:07:11,800
Here, Ross.
564
01:07:12,840 --> 01:07:14,080
Yes, he says.
565
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
How?
566
01:07:16,440 --> 01:07:18,600
It's incredible, Lieutenant.
567
01:07:18,720 --> 01:07:21,400
I do not know what went wrong,
but I want to know.
568
01:07:22,560 --> 01:07:26,040
Informed and call me.
Tomorrow I want a written report.
569
01:07:26,160 --> 01:07:27,440
What happened, Ross?
570
01:07:27,480 --> 01:07:29,919
There have been intelligence.
571
01:07:29,920 --> 01:07:32,439
Germans managed to escape soldiers in the bazaar.
572
01:07:32,440 --> 01:07:33,440
I warned, Hallaby.
573
01:07:34,680 --> 01:07:37,800
If I follow my counsel,
eliminate them quickly.
574
01:07:38,240 --> 01:07:40,080
But I think
could not get very far.
575
01:07:40,200 --> 01:07:42,960
One thing is certain.
I'm on a mission,
576
01:07:43,080 --> 01:07:46,040
And try to do everything possible
to a successful conclusion.
577
01:07:46,160 --> 01:07:47,680
And our agent?
578
01:07:49,440 --> 01:07:52,240
Now has no chance to escape.
579
01:08:59,920 --> 01:09:01,240
So Simone...
580
01:09:01,720 --> 01:09:03,080
Was not it.
581
01:09:09,920 --> 01:09:10,920
Come on!
582
01:09:54,760 --> 01:09:55,960
Stay better spread!
583
01:10:08,000 --> 01:10:09,520
I do not understand, Captain.
584
01:10:10,640 --> 01:10:12,000
Who the hell killed her?
585
01:10:12,640 --> 01:10:15,600
What you do not understand Huber?
One November 4.
586
01:10:25,320 --> 01:10:27,760
Well, when you killed Simone?
587
01:10:29,120 --> 01:10:30,440
What?
588
01:10:30,560 --> 01:10:32,200
What are you talking about, Schöller?
589
01:10:33,840 --> 01:10:37,000
- Asians dirty. You killed...
- You shut up!
590
01:10:39,200 --> 01:10:42,640
You should know that it is not possible to go
650 km. a single camel.
591
01:10:43,720 --> 01:10:45,920
You were brought by plane
oasis not far from, is not it?
592
01:10:46,040 --> 01:10:47,840
The same plane that flew us.
593
01:10:49,600 --> 01:10:52,160
Not true!
Tell him it's not true!
594
01:10:54,840 --> 01:10:56,440
You came here with Simone.
595
01:10:56,560 --> 01:11:00,000
And he surprised
Americans talking on the phone giving them information.
596
01:11:00,600 --> 01:11:03,400
- So you shut your mouth, killing her.
- I did my homework".
597
01:11:03,680 --> 01:11:04,839
No, Captain!
598
01:11:04,840 --> 01:11:06,360
I was killing!
599
01:11:06,440 --> 01:11:08,440
It could be a useful hostage.
600
01:11:11,320 --> 01:11:12,680
Lieutenant Wolf!
601
01:11:14,920 --> 01:11:16,000
Wolf!
602
01:11:17,640 --> 01:11:18,640
Yes, sir!
603
01:11:19,200 --> 01:11:20,920
I- remind you that you are a German officer.
604
01:11:36,920 --> 01:11:38,520
Try to understand, Wolf.
605
01:11:40,480 --> 01:11:43,920
My men fighting in a war secondary.
606
01:11:45,080 --> 01:11:46,720
An unholy war.
607
01:11:46,800 --> 01:11:48,360
But the stakes are high.
608
01:11:48,720 --> 01:11:50,919
Independence of our nation.
609
01:11:50,920 --> 01:11:52,920
Restricted area.
610
01:12:08,880 --> 01:12:10,280
Further! So!
611
01:12:11,120 --> 01:12:12,879
Come on, move!
Do not stop!
612
01:12:12,880 --> 01:12:13,880
Move!
613
01:12:15,400 --> 01:12:16,400
Okay, let's go.
614
01:12:21,560 --> 01:12:24,480
General Blainstaff are attache at Anfa.
615
01:12:28,280 --> 01:12:29,719
I'm sorry, but...
616
01:12:29,720 --> 01:12:31,059
To enter the hotel Anfa
617
01:12:31,060 --> 01:12:33,505
You need a new license
crossing green, issued this morning.
618
01:12:33,540 --> 01:12:35,740
The morning is a new security code
. The card is valid.
619
01:12:35,760 --> 01:12:36,760
Go there.
620
01:12:38,840 --> 01:12:42,120
Two beer trucks.
Must reach Hotel Anfa.
621
01:12:43,360 --> 01:12:44,360
Here paper.
622
01:12:54,520 --> 01:12:55,520
Go.
623
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Two.
624
01:14:01,320 --> 01:14:02,320
Three.
625
01:14:38,160 --> 01:14:39,160
What a pleasure!
626
01:14:39,200 --> 01:14:40,200
Been a long time!
627
01:14:45,640 --> 01:14:48,880
I ship 500 tons.
's What they want me.
628
01:14:50,400 --> 01:14:51,120
Bristol...
629
01:14:51,160 --> 01:14:52,760
Everything okay?
You know what to do?
630
01:14:52,880 --> 01:14:54,480
Yes, sir.
We are ready at any time.
631
01:14:54,504 --> 01:14:55,504
Okay.
632
01:15:32,920 --> 01:15:34,120
Elevator!
633
01:16:09,040 --> 01:16:10,040
Hey, Sarge!
634
01:17:22,720 --> 01:17:24,280
I can not believe.
635
01:17:32,640 --> 01:17:34,080
Stay there!
636
01:17:50,600 --> 01:17:51,680
Have you heard?
637
01:17:55,640 --> 01:17:56,680
I have removed.
638
01:18:00,920 --> 01:18:02,240
And it's your fault.
639
01:18:15,480 --> 01:18:17,400
One for me and one for you.
640
01:18:17,800 --> 01:18:19,280
Right, Wolf?
641
01:18:20,120 --> 01:18:23,600
We're even.
Lieutenant Wolf becomes a hero.
642
01:18:24,600 --> 01:18:26,000
Shut up!
643
01:18:27,240 --> 01:18:28,960
There was not enough that.
644
01:18:29,080 --> 01:18:30,840
A vile bloodbath?
645
01:18:30,960 --> 01:18:33,600
I hate those who kill.
646
01:18:33,720 --> 01:18:36,520
You bastard! Why not
not kill me right now?
647
01:18:37,800 --> 01:18:39,960
've Discovered that my blood is dirty Arab,
648
01:18:40,080 --> 01:18:42,440
- Just like yours?
- Enough, Faddja!
649
01:18:44,000 --> 01:18:45,080
Enough!
650
01:18:45,480 --> 01:18:46,960
Enough!
651
01:18:49,800 --> 01:18:50,960
Oh, Faddja!
652
01:18:51,760 --> 01:18:53,880
We did not want this war.
653
01:18:54,720 --> 01:18:56,200
I was forced.
654
01:18:56,640 --> 01:18:59,280
I had to choose between obedience and struggle.
655
01:19:00,720 --> 01:19:02,320
I executed than order.
656
01:19:03,440 --> 01:19:06,519
You do not know how easy it was to always follow
everything.
657
01:19:06,520 --> 01:19:07,560
Trust me!
658
01:19:08,080 --> 01:19:10,080
I had no other choice, Faddja.
659
01:19:10,560 --> 01:19:11,880
I know it's too late.
660
01:19:12,000 --> 01:19:14,720
But do not you understand? I am an employee!
661
01:19:14,840 --> 01:19:16,480
Even if I'm the bad side
662
01:19:16,600 --> 01:19:18,240
I put some order!
663
01:19:57,480 --> 01:19:59,800
Remember, if we get there
just 20 seconds.
664
01:20:00,280 --> 01:20:01,920
I know.
665
01:20:03,160 --> 01:20:05,440
And another thing. Huber know...
666
01:20:05,560 --> 01:20:07,440
I have a problem with my wife...
667
01:20:07,560 --> 01:20:08,160
So...
668
01:20:08,280 --> 01:20:10,200
Such a moment in similar
669
01:20:10,320 --> 01:20:11,320
's Difficult to lie.
670
01:20:11,400 --> 01:20:12,840
So if I were to start again
671
01:20:12,920 --> 01:20:14,320
I would do it the same way.
672
01:21:11,680 --> 01:21:14,520
- Attention, please!
- Mr. Churchill will keep him and his speech.
673
01:21:14,640 --> 01:21:17,000
Lunch
will end half an hour later.
674
01:21:17,024 --> 01:21:18,224
's Inside.
675
01:21:20,200 --> 01:21:23,440
And I said came time to do something...
676
01:21:23,560 --> 01:21:26,480
Soldier Hey, what the hell are you doing here?
677
01:21:28,400 --> 01:21:29,400
Move!
678
01:21:43,400 --> 01:21:44,400
Stay!
679
01:21:45,560 --> 01:21:48,040
- Call man there!
- Do it!
680
01:21:50,680 --> 01:21:51,920
Hey, Corporal!
681
01:21:56,800 --> 01:21:59,000
... And further
682
01:21:59,120 --> 01:22:02,040
Hitler and his Nazi
683
01:22:02,160 --> 01:22:06,240
Remain permanently in the dustbin of history.
684
01:22:18,760 --> 01:22:21,040
I underestimated these guys.
685
01:22:21,160 --> 01:22:23,400
A mistake that we would have cost
war.
686
01:22:23,520 --> 01:22:25,840
It would be better if we hasten to
and win, Colonel.
687
01:22:25,920 --> 01:22:28,240
In Germany there are millions like them.
688
01:23:23,280 --> 01:23:25,040
What are you waiting for, shoot!
689
01:23:30,960 --> 01:23:33,240
Put this uniform immediately, Wolf!
690
01:23:36,960 --> 01:23:40,000
give you a chance, Wolf.
You do not understand?
691
01:23:40,880 --> 01:23:42,800
This will catch your good.
692
01:23:42,920 --> 01:23:45,920
If you wear the German uniform, you will not shoot
as a spy.
693
01:23:47,760 --> 01:23:49,480
What good serves to die?
694
01:23:50,160 --> 01:23:51,440
Or maybe you're right.
695
01:23:52,600 --> 01:23:54,160
It's too late.
696
01:24:10,400 --> 01:24:11,600
Lieutenant Wolf!
697
01:24:11,720 --> 01:24:13,680
Do you have a minute to surrender.
698
01:24:13,800 --> 01:24:16,240
If not, break the door and open fire.
699
01:24:32,760 --> 01:24:33,960
Alright...
700
01:24:39,360 --> 01:24:40,640
Do not shoot!
701
01:24:40,760 --> 01:24:42,200
I surrender!
702
01:24:44,560 --> 01:24:52,560
End
703
01:24:53,840 --> 01:24:56,120
Translation: tzepica1964
47964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof