Original subtitles

Commando desert

Captain Fritz Schöller,

Lived in America, for a long time.

Speaks fluent French and English.

Experienced and trained commandos.

He's the only one who knows the mission.

Captain!

Lieutenant Roland Wolf.

Born in New York. He lived there until 1939.

German father, mother American.

However Perhaps the Wolf holds ..

The best knowledge of the way of life

American and customs, including baseball.

Sergeant Elly Huber veteran Campaign in Africa.

It all quickly and demolition.

I'm Huber.

Yes, Colonel, I'm sorry.

Right now?

Soldier Corporal Hans Ludwig and Willi Meinz,

Volunteers special unit attached to a tank in the desert.

I am fluent in English.

Hey Ludwig, Mainz!

You are called emergency headquarters!

Come on, move your ass!

If the conference is held in line with plans

We can assassinate Churchill, Roosevelt and Stalin .

- Well you came to Africa, boys! - Everybody up!

Move, boys!

We need to get the coordinated 5. No

Hopefully in a few days we will reach oasis.

Then camels and guide for 4 or 5 days should be in Casablanca.

Ludwig!

I said... one sip every hour.

I thought that after two years spent with Rommel would have to know some things.

I advise you to listen to me unless you want to go back to Germany.

Let's take that as encouragement, Captain?

You'll find out soon.

OK.Să go!

E of ours or of them, sir?

I would be happy to be English.

I would not want to be bombarded by our brothers .

Stay!

What you Hober, are you crazy?

Landmines, sir. Everyone stays where it is.

Let's go back and do a little detour.

No, Captain.

Would be useless.

The best thing would be if we move forward .

Well, before and air, Sergeant.

Give me a cigarette, Ludwig.

I'll go first in line, sir. Follow me carefully. You never know.

Well, follow me single file and does not go down on cigarettes.

Do not move!

Shut up!

Mainz!

I'm sorry, Captain!

Give me an orange.

Meinz!

Next time i I will halve the ration water.

Do not let it happen!

- Frank, come with me! Spread out! - Yes sir. Spread out!

Now the other two! Contact!

They left. Let us take them, sir!

Do not be stupid.

But, sir...

- Two tanks... - No, they are harmless.

In addition to these machines we need more fuel.

Let's go!

It is a good whiskey, sir. Where did you get?

From a friend.

Did you know that Casablanca is good beer, sir?

First, to get there.

You want a little whiskey, Lieutenant?

Thank you, sir.

What is that?

That?

A Novel American. Faulkner.

I found it very interesting.

Faulkner? Not a Jew?

Yes, it is.

You know, Wolf ..

I wonder what kind of man you are.

I?

No I was born to do hero.

Can I ask you to tell me who is this mission, Captain?

You'll find out in due course.

You better, Captain.

It's time to go.

an hour away now than in the hot sun.

Mainz, do not sit down!

Sergeant, still think to have a beer in Casablanca?

It is very good at dancing, right?

- What news? - Hassen was killed.

- How? - It was an accident.

Berlin warns better, right?

It's too late. Must continue without Hassen.

And then he just had new codes ..

Need everything to go according to plan

And to contact people in oasis.

It is useless to continue.

We can do it without Hassen. And my advice is to forget.

Not yet.

Wait a minute.

Nobody move!

Prepare documents for inspection.

Get up! Show me your papers!

Back here, sir!

Hey you, stop!

Huber, let me see compass.

It is finished. Full of sand, Captain.

You should have already reached the oasis, Huber is not it?

Yes sir, around 10 o'clock this morning.

You mean despite perfect German organization, we lost Capt.?

We were organized, Storm.

The storm was the one who ruined our compasses.

One thing is certain.

We sit here and wait to finish water and it will not be easy.

No, sir.

If we make signals on the sand can you will notice an airplane.

Must reach the oasis.

I tell you what.

One of us will stay here.

Others will go in four different directions.

The first thing you found firing a shot into the air.

You'll stay here, Wolf. You need to rest.

- But Captain... - Lieutenant, execute the order!

Yes, sir!

- You take thither Ludwig. - Mainz!

You go in there!

Huber which direction you take?

Ninety degrees from Ludwig.

Ammunition trees grow, so be careful.

All right, people, luck.

Aspirin, Lieutenant?

Thank you.

- Do not worry, Lieutenant. - Huber!

Oasis!

So...

There's no doubt.

It's oasis.

According to this map, it is clear.

No camel, no guide.

Something is wrong with the plane from Berlin , sergeant.

That's impossible.

Captain, come here, quick!

- What's Ludwig? - There, sir.

He had 2 children.

Like me.

Let's go.

Do not shoot! Heil Hitler!

Water!

Wait, Mainz!

You drink first.

Who are you?

My name is Faddja Hassen,

Agent and your daughter are Hadji Hassen.

Where's your father?

Died in a car accident.

I could not bring camels and guide.

I do not trust anyone.

Can you prove that you are the daughter of Hassen?

Do not you think this is a stupid question , Captain?

I am the only one who can help you to reach Casablanca.

Five soldiers, a girl and a taxi in the desert. Very funny, right?

Only if we get to the great oasis of Kuprin, which is very frequently

We find everything we need.

Good idea.

We can not all go on your camel. 's Far this your business?

About 90 miles (150 km) away.

We will go north toward the coast.

We risk meet the enemy?

If we get to the mountain, we will be left alone.

And maybe...

Ve you will meet some caravan of nomads

From which you can get water.

Sergeant!

We rest half an hour, then we will continue.

A half hour?

But all men are done, Captain.

Very well, sergeant.

Then, 40 minutes.

Yes, sir!

- What awaits us in Casablanca? - I do not know.

I hope to find him there and Rommel tell us.

Ludwig!

You know, sergeant?

I'm in the army for 10 years

And all the while,

Know, I've never seen behavior like Captain official.

I hope he knows what he does.

Tell me how to do as an Arab is with the Germans?

I went to Salisburg 1938.

Really?

I was studying at the Conservatory. There I learned to dance.

I thought you were just interested people.

I love belly dancing 're not the only one interested.

Right.

Thank you for the words.

Faddja!

You do better if you sleep near your camel.

Hands!

Captain!

Captain!

One would have been enough, Captain Schöller!

One would have been enough!

Anyway would have died in vain.

We will use their camels.

Faddjen!

Ask them where they come from and where they go.

It's a Tuareg chieftain. He does not want to tell me alteva.

Ludwig! Tie them!

- What happened? - It's only one Arab.

Then why did not you bound and me?

That's not possible, Captain Schöller.

My best friend is a Jew.

Do you hear me?

I heard.

Ludwig Huber! Place the bags up.

Ask him what is missing from the well.

Do not respond, Captain.

We rest 5 minutes.

Ludwig!

Do not give him water.

This is absurd, captain. You want to kill him?

Drink.

Do not be stupid, drink!

- Let's go! - I wasting your time, Wolf.

Do not drink. She hates you too.

- Hey, water! - Water!

Cover!

Let me see.

- How is it? - It's not good.

Huber!

- He's hurt? - Yes, we're under fire.

What about Mainz?

There is no chance.

Faddja!

Tell the boss that we will release provided they let us go.

Listen Captain!

Intend to abandon him on Mainz?

Someone must escape with his life, Lieutenant.

Can not do this, Schöller.

Right.

Tell them that we will deliver head, after beating out of guns.

If you do not respect the word kill them.

Why did you stop?

Come on! Let's continue walking!

Come on! HIAA!

Sergeant!

Sergeant! It's serious?

It could be worse.

Do not worry, Ludwig.

You will succeed.

Thanks! Thank you, Lieutenant.

It's strange aircraft in the desert.

Ludwig's hurt.

Why dispersed the Tuareg?

I said that Ludwig's hurt. Needs to rest.

Why the hell are we stopping?

Wolf?

It would be better to go further?

I can do.

I'm okay, you hear me! Answer me Schöller!

Relax, Ludwig.

We have stopped because of you, but because camels.

You'll be fine.

Captain!

Ludwig!

Attention, Ludwig!

Lieutenant Wolf! Lieutenant!

Wolf!

Murderer!

You killed pa Mainz, then the Arabs and Ludwig now?

This disgusts me.

Simply can not stand it...

.. And despise life!

Let me go, Huber!

That's Captain Schöller...

Contempt!

You,

're Nothing!

You know who you are, Schöller?

- A dirty Nazi. - Right, Wolf!

One of us must come in Casablanca.

I do not care who, or how to get there.

You are to be commended, Captain, Hitler would be proud of you!

As Ludwig and Mainz? What they'll give their wives?

Medals postmortem? Do you think that's enough?

Lieutenant, listen carefully to what I say.

Our mission for which we are here, it's not

Blow to deposit any fuel

But something much more important.

Churchill, Roosevelt and Stalin

Meet in Casablanca to attend a conference military.

A- intales you now?

Big Three Allies

Churchill, Roosevelt and Stalin meet in Casablanca .

If we can kill them, when the war will end.

Huber? You are guilty for what he did Wolf.

See that big building?

E barracks and French Army General murmurings.

Do not look back. It's a French officer in the back.

Unfortunately, I do not know if we support the Vichy or the Americans.

Can get information about who made that music.

Do you think it's worth a look, Captain?

We have to hide somewhere we give so much attention.

Okay, Huber.

Take a look around you.

Yes, sir!

- Captain! - Yes?

Despite what has been said about the desert

I want to know that you can still count on me.

Are you ready?

Let's go!

Changing guard.

Wolf window!

You stay here!

Down!

We need to get everyone together.

Do not cry and do not hysterical scenes. You'll be fine.

Okay, one by one or all at once?

Watch your language.

- Get out and leave me alone. - That's French hospitality?

Listen, why do not you do me the favor to return back to Rommel?

What makes you think we're Germans?

Do not be stupid, a German remains just a German, believe me.

It seems that the Germans know them well, is not it, ma'am?

I was a stripper in Berlin.

Three years.

You want something to drink?

Why not?

If the French or Americans learn that you are here

I have to think to explain how you got here.

French officer arrives.

We do not create problems!

Quick, hide!

Huber!

There!

No tricks!

- Hello, are you busy? - Never, for you dear!

You know you're welcome when you're here.

It's a terrible heat today.

That's ..

Too hot to make war.

- Putin gin? - Gin?

Never before 8.00. You know that.

- You know what I want? - A glass of cold water.

Do not enter the kitchen, there are 3 days since I washed the dishes!

Here!

Since when did you start smoking?

I am for you, darling. A surprise.

I hope you like it.

Cigarettes English are very strong. You knew that?

But it was nice of you.

Americans. I go to the office and when go back and get you chewing gum.

Later, Simone dear!

Bravo! You blooded lady.

- Now what will you do? - To win the war if you do not mind.

No, I'd be happy if Germany wins .

I hate the Yankees.

You want to explain why?

I have a nightclub in Casablanca.

It's not like Moulin Rouge but works well.

A month ago, a sergeant drunk

Killed one person in a scandal.

So I decided to shut it down.

So you decided to make a change of scenery?

Yes, but I'm going to go back to Casablanca .

The oasis is just sand.

What did you say?

It's the first time see Americans coming here.

's Just fourth.

Moroccan guards have to move ..

In order to reach their jeeps.

With your help, Simone.

Major Dalio!

Major Dalio!

Simone!

What a pleasant surprise!

Are you busy?

- No, not really. Just... - Can I come?

Of course you can enter!

Do not worry, soldiers know quite well.

Okay, do what you want.

Come

Hands!

Get them guns!

Hands on your head and face the wall!

Come back!

Do not do hero if you do not want to get hurt.

Huber!

- Wolf! - Yes, sir!

I'm sorry,

But we need uniform gentlemen. Undress them!

Now!

Hey, Kraut (German)!

It's pretty risky to put American uniform.

If you will be caught, you ve be shot as spies.

But do not worry, we'll give them.

It's not your problem, Major.

Gentlemen, I hate noise.

But if someone tries to stop me...

- Sir, jeeps left oasis! - Excellent! Come here!

Kuprin to Greenmack.

Do you hear me?

Greenmack by Kuprin. Hear you clearly. Completed!

- Keep it. Greenmack are Hawkins.

Communicate Colonel Ross, plan went perfectly.

The Germans arrive in Casablanca

Tomorrow at noon ..

Colonel Communicate them to send me our uniforms. Completed!

Right, Kuprin.

I will convey the message to Colonel Ross.

And thanks for last mission, guys!

Immediately sent a plane to pick you up.

Finished and closed!

Girl has done a good job.

Further!

Come on!

Come on!

We need to split.

See you tonight at the meeting.

Right. Try to find out where he will hold the conference.

As for you, you can leave.

There's no reason to be concerned.

Do not worry, be happy c I could to help.

I want to continue.

It would be better not to go there.

Simone, you have done enough for us. It's not worth it.

Look, I know the important people and I know I can help.

I already committed to help the oasis, where we meet so?

Bazaar meeting will be tonight at 8.00.

Street Fez, 24.

Password is "orange".

"The Fez, 24" and "orange" I remember.

Good.

What?

Goodbye!

Slow Control.

Prepare documents.

All right, sir.

- You're from New York, eh, Barrett? - Yes, sergeant.

I'm from St. Louis.

I thought you might know,

Who won between "little" Yankees and Cardinals last Sunday?

I asked everyone all week.

So?

What antamplat, Barrett?

You lost your speech?

You put your finger on it, Sergeant...

How do you feel after Yankee four home defeats, one after another?

Okay, Barrett. Go ahead!

Major!

Yankeecei "small" can not always win , sergeant.

Come on!

Sergeant!

A message from Headquarters.

Major Release ahead Hawkins

Soldier Sergeant Barrett and Sibowski.

How long must lay red carpet a bum from the Bronx?

Street Fez, 24.

- Trick tea? - The Mint?

No, orange.

- I just mint. It's very good. - I said, tea orange.

Come on, I want to know how to make a good photo...

Oranges.

Come, let us make one try!

Okay, wait for me up.

Ad must to someone else that you are here.

Interrupt this program for an important announcement

Officers by military commanders.

Starting tomorrow, January 16

Curfew will begin at 19.00 instead of 21.00.

We had to wait until closing.

D NII Perrier and Argan. The people want to see.

- Nice! - Heil Hitler!

Hello!

You're late. Expect 2 days ago.

Friends Notre reached?

Churchill, Roosevelt and De Gaulle. Conference started yesterday.

And Stalin?

No.

There's no news from Berlin?

None. Only Hassan, my collaborator died in an accident.

Only he knew the codes.

His daughter brought us here.

Faddja?

I did not know if someone has said about the meeting .

Moment I have some information, maybe useful.

I urge you to study them...

Good evening!

Have we learned anything?

No, but the whole residential area

Completely closed.

- How are you, Argan? - Good.

I'm sorry about your father.

Yes, it's a big loss for us all.

E irreplaceable

But I must admit my dear,

've Done a good job. Bravo!

We are running out of time.

It seems that our friends met in a villa

Outside of town, heavily guarded.

However, tomorrow they invited De Gaulle a "lunch"

Hotel Anfa.

The most important thing,

Is that there will be others.

The Anfa?

I've been there several times during the Spanish Civil War.

The better.

Then you should know that the hotel has a huge park

And it's pretty isolated.

This is the main building,

And the front has a small courtyard.

There is a tunnel that connects courtyard beneath the hotel.

Did I reveal here.

Here is the cellar and elevator service.

Oh, if I remember right,

Hall where lunch is served, e 4th floor and has a terrace.

Exactly.

Can not ajunfe joined by foayerul.

Good.

Here you have 5 card security. I need you to get inside the forbidden zone.

We only need three.

It's fake?

- Not original. - Signed staff even general.

- That's impossible! - Nobody knew we meet here.

Try quitting the street. Trying to retain. Go!

Two people staying here!

You go to the other side!

Come on, Wolf! Hurry!

Attention to the window!

- Around here! To the left! Come on!

Beware that window!

Down!

Do not let them out of town.

Surround and insulate them!

Come on! Around here!

On the right side of the house!

Hurry!

Come on!

Now we catch them!

Help her to descend.

- Down! - I'm on the roof!

Simone betrayed us.

Pull the roof!

Come on!

Open it!

All right, go!

Come on guys! Around here. Ok. Let's go.

Housed Stay!

Grenade!

Wolf!

- Come on, guys! - Follow me!

Do not let them get away!

Way!

- We can hide in my house, Schöller! - No.

But Wolf care needs.

We try to find a Simone tonight.

Let's go!

Sorry for the delay, sir Bryan.

Not incidentally English are renowned for "punctuality" them.

Here, Ross.

Yes, he says.

How?

It's incredible, Lieutenant.

I do not know what went wrong, but I want to know.

Informed and call me. Tomorrow I want a written report.

What happened, Ross?

There have been intelligence.

Germans managed to escape soldiers in the bazaar.

I warned, Hallaby.

If I follow my counsel, eliminate them quickly.

But I think could not get very far.

One thing is certain. I'm on a mission,

And try to do everything possible to a successful conclusion.

And our agent?

Now has no chance to escape.

So Simone...

Was not it.

Come on!

Stay better spread!

I do not understand, Captain.

Who the hell killed her?

What you do not understand Huber? One November 4.

Well, when you killed Simone?

What?

What are you talking about, Schöller?

- Asians dirty. You killed... - You shut up!

You should know that it is not possible to go 650 km. a single camel.

You were brought by plane oasis not far from, is not it?

The same plane that flew us.

Not true! Tell him it's not true!

You came here with Simone.

And he surprised Americans talking on the phone giving them information.

- So you shut your mouth, killing her. - I did my homework".

No, Captain!

I was killing!

It could be a useful hostage.

Lieutenant Wolf!

Wolf!

Yes, sir!

I- remind you that you are a German officer.

Try to understand, Wolf.

My men fighting in a war secondary.

An unholy war.

But the stakes are high.

Independence of our nation.

Restricted area.

Further! So!

Come on, move! Do not stop!

Move!

Okay, let's go.

General Blainstaff are attache at Anfa.

I'm sorry, but...

To enter the hotel Anfa

You need a new license crossing green, issued this morning.

The morning is a new security code . The card is valid.

Go there.

Two beer trucks. Must reach Hotel Anfa.

Here paper.

Go.

Two.

Three.

What a pleasure!

Been a long time!

I ship 500 tons. 's What they want me.

Bristol...

Everything okay? You know what to do?

Yes, sir. We are ready at any time.

Okay.

Elevator!

Hey, Sarge!

I can not believe.

Stay there!

Have you heard?

I have removed.

And it's your fault.

One for me and one for you.

Right, Wolf?

We're even. Lieutenant Wolf becomes a hero.

Shut up!

There was not enough that.

A vile bloodbath?

I hate those who kill.

You bastard! Why not not kill me right now?

've Discovered that my blood is dirty Arab,

- Just like yours? - Enough, Faddja!

Enough!

Enough!

Oh, Faddja!

We did not want this war.

I was forced.

I had to choose between obedience and struggle.

I executed than order.

You do not know how easy it was to always follow everything.

Trust me!

I had no other choice, Faddja.

I know it's too late.

But do not you understand? I am an employee!

Even if I'm the bad side

I put some order!

Remember, if we get there just 20 seconds.

I know.

And another thing. Huber know...

I have a problem with my wife...

So...

Such a moment in similar

's Difficult to lie.

So if I were to start again

I would do it the same way.

- Attention, please! - Mr. Churchill will keep him and his speech.

Lunch will end half an hour later.

's Inside.

And I said came time to do something...

Soldier Hey, what the hell are you doing here?

Move!

Stay!

- Call man there! - Do it!

Hey, Corporal!

... And further

Hitler and his Nazi

Remain permanently in the dustbin of history.

I underestimated these guys.

A mistake that we would have cost war.

It would be better if we hasten to and win, Colonel.

In Germany there are millions like them.

What are you waiting for, shoot!

Put this uniform immediately, Wolf!

give you a chance, Wolf. You do not understand?

This will catch your good.

If you wear the German uniform, you will not shoot as a spy.

What good serves to die?

Or maybe you're right.

It's too late.

Lieutenant Wolf!

Do you have a minute to surrender.

If not, break the door and open fire.

Alright...

Do not shoot!

I surrender!

End

Translation: tzepica1964